月份: 2017 年 11 月

星島資料圖

根據巴士的報消息，在越南峴港出席亞太經合組織（APEC）峰會的國家主席習近平11日晚與日本首相安倍晉三舉行會談。兩人面帶笑容握手，氣氛友好。習近平表示，改善中日關係，關鍵在於互信，希望日方在歷史、台灣等重大原則問題上，始終按照雙方已達成的共識行事，妥善管控分歧。安倍表示，將以明年日中和平友好條約締結四十周年為契機，推動兩國戰略互惠關係繼續向前發展。

習近平和安倍晉三11日晚八點半在峴港舉行正式會談。兩人在中日國旗前親切握手，一直保持微笑。會場的布置十分喜慶，不僅在正面懸掛了四面中日國旗，桌上的桌布也是用紅白兩色，既象徵了中日兩國國旗的色彩，又平添了熱烈友好的氣氛。

兩國首腦上次會談是七月在德國漢堡舉行的二十國集團峰會。習近平昨天稱，中日是近鄰，也是亞洲和世界主要經濟體。中日關係穩定發展符合雙方利益，對地區和世界具有重要影響。今年是中日邦交正常化四十五周年，明年將迎來中日和平友好條約締結四十周年。雙方要從兩國人民根本利益出發，準確把握和平、友好、合作大方向，積累有利條件，推動中日關係持續改善。

習近平強調，改善中日關係，關鍵在於互信。希望日方以更多實際行動和具體政策體現中日互為合作夥伴、互不構成威脅的戰略共識。在歷史、台灣等重大原則問題上，始終按照中日四個政治文件和雙方已達成的共識行事。要以建設性的方式妥善管控分歧。

新華社引述安倍表示，日方願同中方一同努力，以明年日中和平友好條約締結四十周年為契機，推動兩國戰略互惠關係向前發展。日方冀同中方加強高層交往。日媒此前報道，安倍可能借此會談邀請習近平訪日。

共同社報道，在朝鮮半島核問題上，安倍再次呼籲中國合作，為實現半島無核化發揮影響力。

習近平昨天也會見了南韓總統文在寅，是中韓上月底宣布關係「破冰」後，兩國領導人首度見面。習表示，此次會晤將成為攜手推動兩國關係發展及解決半島問題的重要契機。文在寅表示，韓國有句俗語叫「雨後地更實」，中國也有句成語叫「梅經寒苦」。韓中關係曾遇到困難，但這也讓雙方認識到對方的重要性，希望兩國共同努力把失去的時間找回來。

C03

殺人魔白石隆浩（巴士的報圖片）

根據巴士的報消息，日本東京都神奈川縣日前驚現碎屍案，27歲白石隆浩兩月內連續殺害八女一男。如今唯一一名男性死者身份已確認，是地下樂團「BYE BYE NEGATIVES」低音結他手西中匠吾，原定十月隨團赴台灣演出，豈料卻慘遭殺人魔斷頭碎屍。

日本《週刊新潮》報道，20歲的西中匠吾平日從事看護工作，同時兼任地下樂團「BYE BYE NEGATIVES」低音結他手。樂團原定10月21日赴台灣演出，然而團長寺田敏之後卻發出取消通知，並未詳述原因。原來西中匠吾在8月29日開始失蹤，一直尋人不果才婉拒演出。警方與團長寺田敏皆證實，西中匠吾是九屍命案的死者之一。

早前曾傳西中匠吾與其中一名女死者為男女朋友關係，但西中匠吾六月與女友分手後，因大受打擊而患憂鬱症，接受精神治療，期間曾透過網絡與多名自殺同好者交流，此前傳出的「前女友」其實只是與他同樣有自殺念頭的朋友之一。報道推測西中匠吾極有可能因想自殺，才接觸白石隆浩。

白石隆浩的殺人王形象引發日本社會強烈關注，高中女同學爆料曾聽過他吞大量安眠藥企圖自殺的傳聞，但印象中是個溫柔男子。另有人爆料，白石隆浩其實從事賣淫行業，常在新宿歌舞伎町一帶招攬女性，也曾賣身陪男人睡過。

C03

巴士的報圖片

根据巴士的報消息，11日過了凌晨三分零一秒，雙十一全球狂歡節透過無線方式成交額便超過一百億元，比去年快了三分零五十七秒。至昨日早上十時四十分，無線成交額超過一千億元。而至昨午一時零九分，成交額超過二○一六年雙十一的一千二百零七億元成交額。

阿里巴巴集團首席執行官張勇表示，今年雙十一剛好是星期六，與往年在平日的情況不一樣。消費者周六比較遲起牀，中國多數城市下午下單表現較好，他認為臨近結束的兩三小時會有另一波流量高峰。比起商品交易額，他更着緊如何根據消費者的生活方式及行為而作出互動。

被問及天貓雙十一晚會日後會否移師海外，張勇表示「肯定會、很快會」。於海外舉辦晚會是順應阿里巴巴的全球化策略，消費者無分國界，東西方因為雙十一而有了共同的節日。他重申，阿里巴巴不會開設自己的旗艦店，會以新零售科技幫助商家擁抱數碼化，而現時的新零售模型仍未成熟，將因應市場需求不斷發展，作出因應客戶本地化的改變。

消費城市的排行方面，頭五位依次序為上海、北京、杭州、深圳及廣州；消費省或地區排行上，前五位為廣東、浙江、江蘇、上海及北京。單看香港的消費，今年的交易額破去年紀錄，至昨日下午二時四十分已超過前年的交易額，至昨晚八時十六分打破去年的交易額，顯示本港消費者對參與雙十一購物活動愈趨熱衷。在香港熱賣的商品包括護膚品、保健食品及瑞士腕表。

雙十一手機競賽也是內地小米品牌領先，上午十時四十二分，小米天貓旗艦店支付金額突破十六億元，超越了小米歷年紀錄。至下午四時五十七分，小米天貓旗艦店支付金額突破二十億元，創歷史新高。

以全球交易計，頭五位商品出口外國國家或地區依次為俄羅斯、香港、美國、台灣及澳洲；前五位進口國家依次為日本、美國、澳洲、德國及韓國。最受歡迎的出口商品除手機外，多以服飾為主，如毛呢外套、針織衫、連衣裙及衞衣。在全球熱門旅遊目的地排行榜上，泰國及日本分別排首兩位，香港排第三。

C03

星島資料圖

根據巴士的報消息，亞太經合組織（APEC）領導人峰會在越南峴港舉行，與會21國領袖會後發表聯合聲明，同意須處理「不公平貿易行為」，並且急切呼籲廢除「扭曲市場的補貼」，支持開放市場。

該項APEC領袖聲明，被指凸顯了美國總統特朗普的影響力。特朗普早已矢言要重訂他認為對美國不利的貿易協議。領袖聲明說：「我們將合作讓貿易方面的包容度提高，支持提昇市場開放度，並須處理不公平貿易行為。」聲明又稱：「我們急切呼籲廢除扭曲市場的補貼，以及由政府及相關實體提供的其他類型的支持。」

各國領袖於聲明中並強調雙邊、地區及多邊貿易協議的重要性，且同意有需要改進世界貿易組織（WTO）的「談判、監察及調解糾紛方面的功能」。去年的領袖聲明既沒有批評世貿組織，對雙邊貿易也沒有着墨。APEC領袖聲明對貿易方面的措詞改變，被視為顯現了特朗普「美國優先」政策的影響力。特朗普早已表明較傾向支持訂立雙邊貿易協議，他在上任後不久也身體力行宣布美國退出《跨太平洋夥伴關係協定》（TPP）。

此外，APEC各國部長同日發表的聯合聲明，明確提出將「對抗保護主義以及一切不公平貿易行為」。部長聲明使用與上年的領袖聲明相同的表述，展示了推進自由貿易的姿態。

部長聯合聲明出爐時間比原定計畫晚了3天，據報因美國欲修改聲明中慣用措詞引發爭議。APEC各國外交與貿易部長原定上周三在越南峴港行會談後發表聯合聲明，但最終延遲發布。

這項部長聲明依然提及自由與開放貿易、打擊保護主義，以及成員國「加強遵守一致認同的規定」。部長聲明確認「在基於規則的、自由開放公正的國際貿易中，世界貿易組織的舉措」十分重要，指出成員國必須遵守規則。聲明還表示為擴大經濟發展的恩惠，有必要糾正發展差距，推進高質量教育。

C03

巴士的報圖片

巴士的報消息，安樂死關乎到疾病及死亡，也是一個牽涉許多道德層面的議題。英國導演普萊查特（Terry Pratchett）在紀錄片中，拜訪願意接受安樂死的病患者，並用鏡頭紀錄了整個過程。

普萊查特原先是一名小說家，他罹患了阿茲海默症（又稱腦退化症），便開始思考死亡的意義，並且討論安樂死這個極具爭議的話題，他認為，人們應該有權利選擇死亡的時間，而不是交給政府決定。在紀錄片《Choosing to Die》裡，71歲的富翁斯梅德利（Peter Smedley）就選擇了安樂死，他罹患了漸凍人症（Amyotrophic lateral sclerosis，ALS），希望在完全不能動之前，可以有尊嚴地離開。

於是，斯梅德利和妻子前往全球唯一的安樂死機構，位在瑞士的「尊嚴」（Dignitas），迎接死亡的那一天到來，院區內的護士不斷確認斯梅德利是否想在今日結束生命，他都堅定的點頭，即便現場氣氛嚴肅，他仍然保持從容的態度，露出微笑，說著「我已經準備好了。」簽完了相關文件後，他走向戶外，抽了最後一支煙，接著得到了一杯藥水，一旁的妻子則是輕輕拍拍丈夫的手。

接下來，在斯梅德利最後一次親吻妻子之後，拿起手上的藥水喝下，喝完之後還拿起了巧克力，笑說真好吃，然後逐一和醫師與一旁的導演普萊查特告別，最後，他對妻子說，「親愛的，妳要堅強」。過沒多久斯梅德利就逐漸失去意識，癱軟在沙發上，在這期間他的妻子仍然緊握著手安撫，這位富翁就宛如睡著一般，擺脫病痛離開了人世。

醫生對斯梅德利的妻子說，「他現在睡著了，睡得很沉，接著呼吸就會終止，心跳也會停止，一點痛苦都沒有」。一段時間後，醫師輕聲說，「你現在可以哭了」，一直維持忍耐狀態的妻子才放聲大哭，現場所有人都很難過。普萊查特也說，真不敢相信剛剛目睹了一個人的死亡。

事實上，這部長度大約1小時的紀錄片在BBC頻道播出後，引起熱議，尤其受到許多基督徒的反對，也再度引起有關安樂死的討論。

C03

星島資料圖

根據CP24消息，週六下午，一名男子在密西沙加一公司被卡在一輛卡車下死亡。

皮爾地區警方說，週六下午2點47分，他們接到報案前往皮爾遜國際機場西邊的Menway Court夾Alstep Drive區域，一名男性工人被壓在一輛卡車下，後來被當場宣佈死亡。

勞工部派出調查人員到現場。

C03

微博圖片

根據巴士的報消息，內地自行研製大型客機C919，10日完成首次遠距離飛行，由上海在7800米高空飛行逾1300公里後，下午2時01分抵達陝西省西安市閻良機場，稍後將在閻良開展階段研發試飛、適航取證工作。

今次飛行顯示C919飛機具備城際航線飛行能力，初步驗證性能滿足設計要求，符合預期穩定運作狀態。

歐洲航空安全局亦已受理C919的型號合格證申請，中美民航當局早前簽署《適航實施程序》，互相承認對方民航適航牌照，象徵C919有望進軍美國市場。

C03

(現場圖片)

數千市民、退役軍人以及三級政要，周六冒雨參加在列治文市政府廣場烈士紀念碑前舉行的國殤日悼念儀式。儀式由上午10時40分正式開始，除默哀外，三級政府及各制服團體代表均在紀念碑前獻花圈。列市市議員區澤光稱，很高興看到越來越多市民參加國殤日活動，特別是越來越多華裔參加。

V06

現場圖片（圖片來源Justin Tang，加通社）

根據加通社消息，週六早上，在渥太華的寒冷天氣中，數百人聚集起來在國家戰爭紀念碑（ National War Memorial）參加國殤日紀念活動。

在成為加拿大軍隊總司令之後的第一個紀念日，Julie Payette總督獻上了第一個花圈。

今日，加拿大全國甚至世界各地的人們都在緬懷過去，反思在曾經和現在的戰爭中所做的犧牲。

C03

星島資料圖

根據CBC消息，週三，加拿大救災慈善組織GlobalMedic的30名多倫多志願者為也門人民準備了900多套家庭急救箱，以幫助他們打擊日益發展的霍亂疫情。

GlobalMedic的執行董事Rahul Singh說，每個應急包都包含一個家庭淨水裝置，可以為一個家庭提供一年的清潔飲用水，以及用於保護家庭成員免受傳染病風險的衛生用品。

6月份GlobalMedic向也門發送了330套家庭應急包，並且提供了足夠的淨水藥片，提供了670萬升清潔飲用水。

自4月份以來，世界衛生組織（World Health Organization ）在也門報告了90.8萬多名霍亂疑似病例，並有2,192人因此病死亡。GlobalMedic表示，今年年底，霍亂病例數預計將達到100萬。

據世衛組織說，也門有七百萬人正處於饑荒的邊緣，其中包括兩百萬生活在高霍亂感染率地區的嚴重營養不良的兒童，這些兒童免疫系統受損，死於霍亂等疾病的風險增加了三倍。

C03

海洋守護者協會相片

根據巴士的報消息，位於北大西洋上冰島及挪威之間的法羅群島（Faroe Island），該地區每年夏天都會舉辦大規模獵殺鯨魚、海豚活動。「海洋守護者協會」（Sea Shepherd Global）偽裝成遊客，拍下實況，控訴此舉是個野蠻、毫無意義的屠殺。

「海洋守護者協會」在今年7月至9月間的10週內，偽裝成遊客，拍下法羅群島獵殺鯨魚、海豚的畫面。由照片可見，港口附近的海水幾乎都被鯨魚、海豚的鮮血給染紅，許多鯨豚的屍體被擺在岸上，頸部被劃開。有成員表示：「魚鈎插進領航鯨的呼吸孔，再被拖上岸邊。」

「海洋守護者協會」宣稱，這是一個野蠻、毫無意義的屠殺，指出居民在鯨豚遷徙至島嶼附近時，將牠們趕到淺水區，當鯨豚擱淺時，再將牠們殺死；根據「海洋守護者協會」的資料，其成員記錄的9次狩獵活動當中，共有198隻大西洋白海豚和436頭鯨魚被宰殺。對於「海洋守護者協會」把法羅群島捕殺鯨豚的事情，描述為「野蠻」、「邪惡」、「不必要」、「瘋狂愚蠢」，法羅群島政府認為，這個組織只是為了煽動外界對當地居民的憤怒。

法羅群島政府指出，鯨魚一直是當地飲食所需品，每頭鯨魚都為民眾提供了幾百公斤的肉和脂肪，否則得從國外進口，況且法羅群島長期捕殺長肢領航鯨的數量，估計還不到總量的1%，長肢領航鯨亦不是瀕危物種。

法羅群島政府指出，在北大西洋東部的領航鯨數量約為77.8萬頭，其中約有10萬頭在法羅群島附近，官方統計顯示，去年有295頭領航鯨被殺，2015年有501頭。

法羅群島政府指出，用來殺死鯨魚的工具，是當地獸醫特別設計過的，確保鯨魚在數秒內失去知覺並死亡，通常一條鯨魚會在15分鐘內死亡，且在惡劣的海洋環境下，綿羊養殖、捕鯨、捕魚等方式，讓法羅群島的糧食生產上，能保持較高的自給自足程度。

C03

巴士的報圖片

根據巴士的報消息，英國廉航弗萊比航空公司（Flybe）一架客機從北愛爾蘭貝爾法斯特飛往蘇格蘭因弗內斯市途中，發現起落架發生故障。飛機折返貝爾法斯特機場上空後，在沒有前輪的情況下緊急降落，幸好平安着陸及停下，只有一名乘客受輕傷。機師臨危不亂，化險為夷，表現大受讚賞及被捧為「英雄」。這是該航空公司9個月內發生的第二宗同類事故。

涉事弗萊比航空公司編號 BE331的「龐巴迪Q-400型」客機，載着52名乘客和4名機員，於當地時間周五早上11時20分左右起飛後，不久便發現機頭起落架失靈。機師決定折返貝爾法斯特機場緊急降落。客機在3800呎上空盤旋了大約兩小時，消耗燃油後才降落。有消防員和消防車戒備。現場拍攝到的照片顯示，機身向前傾，前面的起落架和機輪沒有降下，機頭着地。

該公司證實，有一名乘客手部受輕傷，其餘乘客和機員都無恙。英國空中意外調查部門已派出專家前往貝爾法斯特，協助調查原因。

今年2月，弗萊比航空公司另一架客機在荷蘭阿姆斯特丹機場降落時，機頭起落架塌下，乘客要緊急疏散，幸好在該宗事故中無人受傷。

2007年，北歐航空公司 SAS 也有兩架「Q-400型」客機分別在立陶宛和丹麥發生迫降事故，迫使該公司下令同款飛機停飛。

C03

資料圖

據stockr.net報道，明日（11月12日），大多地區加油站平均油價預計保持不變，報123.9分/升。

C03

星島資料圖

根據CP24消息，醫護人員證實，一名五十多歲的男子週六下午在怡陶碧谷社區Rexdale被一輛汽車撞倒後頭部嚴重受傷。

車禍於下午1點左右發生在Finch Avenue夾Albion Road附近，該名男子其後被送往醫院，情況嚴重。

45 Kipling bus改線經由Finch Avenue和Albion Roads南行。

C03

星島資料圖

根據CP24消息，警方拘捕了一名四十七歲男子，他涉嫌於週四上午在Yorkville對一名泊車執法組人員（parking enforcement officer）吐痰。

警方說，這名泊車執法組人員在上午十時二十五分左右在Avenue Road夾Elgin Avenue附近發出停車告票，突然這輛車的司機和乘客開始“大吼”他，而且司機對著他吐了痰。

來自多倫多的Eldon Mascoll週四被捕，他今年47歲。

C03

(現場圖片-本報記者張譽攝)

溫哥華的國殤日活動在周六早上10時展開，其中勝利廣場的獻花儀式，有大量市民出席，現場水洩不通。

華埠在中午12時30分有另一場獻花儀式，預計會有大量華裔市民到場。

此外，下午2時30分，中山公園有紀錄片放映，溫市中心Burrard街一個公園也有悼念中國南京大屠殺的儀式。

V06

(現場圖片-CBC提供)

據加拿大廣播公司CBC報道，卑詩省楓樹嶺市中心Lougheed公路夾223街一間售賣瓦片的店舖，在11月10日星期五晚7時左右發生大火，沒有人受傷。

由於火勢猛烈，消防要出動所有消防車，花數小時才能將火勢控制，至深夜將火撲熄。

消防正調查火警原因。

V06

(John Davidson遺照)

據Global News報道，卑詩省菲沙河谷有夫婦在11月10日星期五發起簽名活動，要求將阿波斯福一條街道，以於周一殉職的警員John Davidson命名，以悼念他的英勇行為。

該對夫婦希望能收集到5000竹簽名。

另一方面，Davidson的葬禮將於11月19日星期日舉行，卑詩渡輪公司宣布，有意出席儀式的緊急前線救護及服務人員，可由11月17日星期五開始，一連工日免費乘搭渡輪，公司也會加派航班接載乘客。

V06

(溫哥華的國殤日圖片)

11月11日星期六是國殤日，大溫哥華各城鎮均有不同悼念活動，其中溫哥華華埠的活動在早上10時開始，11時10分在勝利廣場有獻花儀式，下午中山公園有紀錄片放映，懷緬二戰時「136部隊」的事蹟。

列治文市的巡遊於早上10時20分開始，本拿比、素里、二埠、高貴林市、北溫哥華及三角洲等市也由早上10時至中午，有不同紀念活動和儀式，公眾可到場參與。

V06

事發時超市正舉行「光棍節」促銷 (巴士的報圖片)

根據巴士的報消息，上海一間超市趁光棍節今早起舉行促銷，結果發生倒塌事故，多人被埋。報道指事件造成2死6傷，警方及消防人員仍在現場救援。

據報道，上海浦東區「家得樂」超級市場舉行雙11，即是「光棍節」促銷活動，不少顧客早上六時許已到場等候。期間疑因閣樓貨物過重倒塌，造成多人被埋。據指超市只有一層，面積約400平方公尺，為存放更多貨物，超市內部自行搭建閣樓。

C03

 

星島資料圖

根據巴士的報消息，應對北韓的核子和導彈威脅，在西太平洋會師的三艘美軍航空母艦戰鬥群，周六起一連四天與南韓軍隊和日本自衛隊進行聯合軍事演習，藉以展示力量。

演習在南韓東岸對開海域展開。南韓參謀長聯席會議周六早上指出，參加演習的三艘航空母艦「列根號」、「尼米茲號」和「羅斯福號」都順利駛進演習海域。一名不願公開姓名的南韓軍官說，預料三艘航母會於周一（13日）投入演習。這次軍演將於周二結束。

參加演習的有11艘美軍「神盾級」戰艦和七艘南韓海軍軍艦，當中也有兩艘南韓軍艦是配備導彈防衛技術的「神盾級」戰艦。

南韓國防部發表聲明稱，進行這次軍演的目的，是要加強雙方共同採取行動的能力、練習空中攻擊能力及要展示強大力量，顯示兩國擁有強大意志和決心，並已作好軍事上的準備，在爆發危機時擊退北韓的任何挑釁行為。

今次是自從2007年以來，第一次有美軍3支航空母艦戰鬥群會集在同一次區域進行軍演。在星期日，日本自衛隊也會派出三艘驅逐艦參加軍演。

這次聯合軍演正值美國總統特朗普在亞洲訪問。他現時在越南峴港參加亞太經合組織首腦會議，稍後會轉赴菲律賓。今次三艘航母一共搭載約200架戰機，相信是展示實力，警告平壤政府停止試射導彈及核試。若北韓執意利用導彈甚至核武攻擊日本和南韓，美軍亦有能力迅速調派軍隊，以強大武力軍事打擊北韓。

C03

Yue “Kandy” Lui照片。來源多倫多警方

根據CP24消息，繼兩名在多倫多學習的中國留學生失蹤後，警方已經確定了第三名失蹤學生呂悅（Yue “Kandy” Lui，音譯），她可能也是這一針對中國留學生騙局的受害者。

警方表示，他們認為，嫌疑人與學生聯繫，並要求他們藏起來不再用手機和社交媒體，威脅說如果他們不遵守，他們在中國的家人就會處於危險之中。嫌犯隨後會告訴學生的家人稱他們已被綁架，並要求他們付出巨額贖金。

第三名失蹤的華裔少女週五上午10:30左右在央街夾芬治大道交界地區被最後一次目擊，她身高5呎6吋、長黑髮、棕色眼睛，失蹤時穿著長及膝的棕色外套，戴有白色圍巾。

C03

星島資料圖

根據CP24消息，在越南參加亞太經濟合作組織領導人峰會的特魯多星期六在越南舉行國殤日（Remembrance Day）紀念活動，將近100人參加，特魯多與加拿大軍方人員一起朗誦詩歌並唱國歌。

特魯多還在星期五發表的一份聲明中讚揚了士兵們曾為戰爭所做的巨大貢獻。

作為加拿大皇家炮兵（Royal Canadian Artillery）第30野戰炮兵團（30th Field Artillery Regiment）的一部分，幾支榴彈炮大炮今天將在渥太華各地發出雷鳴般的回聲。加拿大皇家空軍（The Royal Canadian Air Force）還將在渥太華地區舉行三次飛行表演，其中，來自魁北克省的兩架CF-18 Hornets將飛越國家戰爭紀念碑（National War Memorial）。

C03

星島資料圖

根據CP24消息，本週末多倫多地鐵多處關閉。

1號線St. Clair Station和 Lawrence Station之間暫停服務。穿梭巴士將在關閉期間運行。為了加快穿梭巴士的速度，週六早上9點至晚上9點、周日早上11點至晚上9點間，Lawrence Aves.和 St. Clair Aves.之間的Yonge St.兩側還將限制路邊停車位。

除此之外，St. Andrew Station也將在本週末關閉，TTC將安裝Presto車票閘口。在關閉期間，列車將不停站駛過車站。

C03