加通社圖片
根據加通社消息，東部時間昨晚，加拿大滑冰明星組合莫伊爾（Scott Moir）與弗丘（Tessa Virtue）贏得了職業生涯第二個奧運會冰舞冠軍！
在昨日的比賽中，兩人總分為206.07分，打破了世界紀錄。法國組合和美國組合分列二三位。
在2010年溫哥華冬奧會上，兩人也贏得了金牌，四年前索契冬奧會上則獲得一枚銀牌。
弗丘和莫伊爾表示他們將在平昌冬奧會之後退役。（Grace編譯）
月份: 2018 年 2 月
環境部向大多倫多地區發大霧預告 能見度可低至零！
安省省警推特圖片
根據CP24消息，加拿大環境部向大多倫多地區發出大霧警告。涉及的地區包括鹹美頓、約克區、荷頓區及杜咸區等，環境部預告某些地區能見度幾乎為零。
加拿大環境部提醒司機駕駛時要注意安全，放慢速度，注意前方尾燈。預計今天晚些時候大霧將消退。
與此同時，一夜之間的暴雨造成了多倫多一些道路洪水氾濫。Northbound Bayview Avenue從Nesbitt Drive至Moore Avenue之間由於洪水而關閉。（Grace編譯）
多倫多市公寓淩晨發生火災 兩人受重傷！
加通社圖片
根據CP24消息，今天淩晨多倫多Parkdale一棟公寓樓發生火災，兩人受重傷已經被送往醫院。
大約淩晨5點半左右，在King街夾Dufferin街附近的Tyndall大道上有一幢10層樓房的二樓發生火災，二樓的走廊裡充滿了濃煙。
據醫護人員介紹，一名40多歲的男子和一名30多歲的女子因嚴重受傷被送往醫院。
火災原因尚不清楚。（Grace編譯）
安省議會省選前最後一次會議 所有目光都在彭建邦！
加通社圖片
根據加通社消息，安省議會今天復會，開始春季選舉前的最後一個會期，所有人的目光都集中在彭建邦身上。上周，彭建邦被宣佈逐出安省保守黨黨團，不過幾個小時後他宣佈將參加黨魁競選以重新回到黨魁位置，今天如果出席他將以獨立議員身份參加會議。
1月24日，彭建邦被兩名女子指控性騷擾；隨後他宣佈辭職，但堅決宣稱指控是虛假的。
保守黨黨魁投票將于下月初進行，將於3月10日產生新黨魁。（Grace編譯）
利息太高！安省這個城市擬立法限制發薪日貸款店！
加通社圖片
根據加通社消息，鹹美頓市議員將投票決定是否將發薪日貸款店（Payday Loan outlets）的數量限制在15個以內。
這一考慮的主要目的旨在使發薪日貸款公司不要瞄準低收入社區，這些社區的成員常常在絕望中轉向高息貸款，但由於高利率和費用而進一步深陷債務中。
鹹美頓是安省為數不多的考慮此類立法的城市之一，這也增加了它對發薪日貸款公司的持續討伐。之前對此類公司的限制是必須要獲得許可證，同時教育公眾將它們的利率與傳統的貸款機構進行比較，並與客戶分享信用諮詢信息。
據瞭解，發薪日貸款是高成本貸款。安省法律規定發薪日貸款機構的費用，由每100元須支付21元已下降到18元，今年已再次下降為15元。（Grace編譯）
鹹美頓70歲老婦被拖車撞倒 傷勢過重喪生醫院
星島資料圖
根據CP24消息，警方表示，本月早些時候一名70歲的女性在鹹美頓附近Dundas被一輛拖車撞倒，目前警方證實她已在醫院死亡。
2月6日上午10:30左右，事發Syndenham街夾King街附近，警方說，這個老年行人正在步行穿過西行的人行橫道，突然她被一輛正在向北行駛到Sydenham街的拖車撞倒。
這名行人被送往醫院時頭部嚴重受傷，但警方星期二證實，她後來因傷勢過重死亡。
在其家屬的要求下，警方不會公佈她的名字。目前還不清楚是否有人將會面臨指控。
目擊者請與咸美頓警察局調查人員聯繫。（Grace編譯）
今日即時匯率 加元兌美元上下波動
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，仍在80分以下，最低跌至79.35分。即時行情：1加元兌換79.35分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.032元。（Grace編譯）
長週末后第一天：有濃霧 可能還有洪水危險！
根據Weather Network消息，今天是長週末後上班第一天。安省南部儘管全天溫暖，但是可能會有濃霧和降雨，給通勤帶來影響。由於一些地區到週三降雨可達70多毫米，因此還會有洪水的嚴重威脅。今日氣溫飆升，全天最高氣溫在10幾度左右。然而，溫暖的天氣並不表示冬季即將結束，3月份可能還會有典型的冬季天氣。以下是多倫多天氣。
今日多倫多全天有小雨。氣溫較高，請及時增減衣物。白天最高氣溫13度，體感溫度11度，夜間最低氣溫6度，體感溫度4度。
日出時間：早上7時10分
日落時間：晚上5時52分
紫外線指數：0（低危）
空氣質量：2（低危）
Grace編譯
溫哥華島一名男子毒打一隻小狗致死 判監4個月
(SPCA代表回應-CBC電視圖片)
據加拿大廣播公司(CBC)2月19日星期一報道，溫哥華島一個男子毒打一隻小狗致死，日前遭法庭重判監禁4個月。該隻僅4個月大的混種狗頭部和右肋骨曾遭人多次以硬物重擊。
被告卡洛蘭（Robert Carolan）未來10年內也禁止飼養動物，以及刑滿後接受監守行為3年。
愛護動物協會（SPCA）表示，卡洛蘭事後訛稱事發時把小狗放在浴缸中，然後離開浴室，卻未能解釋為何會引致牠身體多處嚴重受傷。
V06
12仙女「下凡」溫哥華，奧芬劇院演出
以流行音樂形式演奏民樂的「女子十二樂坊」於周一晚，在位於溫市中心的奧芬劇院(The Orpheum)為觀眾帶來一場機具中國風又帶有西式典雅的音樂盛宴。女子十二樂坊團長石娟表示，距離之前樂坊來溫已有10年，本次演出在音樂製作及編排上添加很多全新內容，希望晚上演出能為本地觀眾帶來節日的喜樂。
V06
Sisu維生素因玻璃碎片而被召回
加通社圖
據CBC消息，由BC省Sisu公司生産的維生素正在被召回，這些維生素可能含有玻璃碎片。
因爲制造問題導致玻璃碎片附著在瓶子的內部，總部設在Burnaby的Sisu公司主動召回大量100cc玻璃瓶包裝産品。Sisu公司表示，在拿取維生素和撕掉包裝時玻璃可能脫落或造成消費者時受傷的可能性。Sisu産品在加拿大各地銷售。購買被召回産品的任何人都可以將其退回到他們購買的商店，以獲得全額退款或換成別的産品。（Rola編譯）
皇家騎警韓國冬奧會冰球賽救男孩生命 當地警方家屬表示感謝
加通社圖
據CBC消息，BC省皇家騎警隊的軍官Martineau和他的韓國搭檔Min是國際安全隊的一員，在周六的男子冰球預賽中他們幫助了一名窒息的韓國男孩，被譽爲英雄。
據江原道警方介紹，當時這名八歲的兒童在正在吃一塊傳統的韓國糯米糕。下午1點半左右，孩子在冰球場出口門前昏倒，意識喪失。Martieau和Min用海姆利克式操作法除去了男孩喉嚨中的食物。
江原道警察局長韓慶煥向兩位警官頒發了感謝狀。男孩的父母也感謝加拿大和韓國軍官對兒子幫助。
平昌組委會發言人表示，兩位警員證明了加拿大和韓國之間的良好團隊合作。
目前，孩子被帶到附近的醫院，現在回到家中，恢複得很好。（Rola編譯）
歐偉治提議在溫固蘭湖街 增加監控錄影鏡頭
在溫市中心娛樂區固蘭湖街（Granville St.）有夜總會職員遇刺身亡後，無黨派協會(NPA)市議員歐偉治（George Affleck）提議增加監控錄影鏡頭，以使該地區更安全。前酒吧監察(Bar Watch)主席支持，但卑詩公民自由協會（BC Civil Liberties Association，簡稱：BCCLA）則表示反對。
上月27日凌晨，溫市固蘭湖街的卡巴拿夜總會(Cabana Lounge)，有兩批顧客發生爭執，並且大打出手。在該家夜總會工作的辛德上前勸阻，混亂中被刺傷，送院後證實不治。
V06
溫巿長羅品信 主持華人新年團拜活動
溫哥華市府在華埠一酒樓與華人社區舉行新春團拜活動，出席團拜活動人士，包括中國駐溫哥華總領事佟曉玲，還有市議員、市府職員、社團領袖，及傳媒代表等近百人出席。
溫市府舉辦新春團拜已很多年，這與百多年前華人參與開發溫哥華關系密切。
羅品信強調，溫市作為多族裔的多元文化城市，一直張臂歡迎來自世界各地的移民和難民，彰顯包容和諧的精神。
佟曉玲發言時，首先肯定羅品信努力工作，並邀請在場人士共同為羅品信任內政績熱烈鼓掌。
V06
彭建邦重回保守黨成焦點
加通社圖
據CP24消息，彭建邦因1月性侵指控辭職後，安省保守黨領導人春季選舉衝刺本周開始。在密西沙加舉行的活動標志著他加入保守黨領導人競選，彭建邦重回保守黨成本周焦點 。新領導人將于3月10日宣布。彭建邦表示，他服務于安省人民，保守黨不能有“內鬥”。並駁斥了針對他的腐敗指控。
與此同時，保守黨領導人臨時領袖Fedeli一直試圖將注意力從黨內鬥爭轉移到主要目標-擊敗韋恩。
上周五，韋恩抨擊了保守黨領導人候選人關于反對政府在2019年1月調高最低工資的計劃的言論。與此同時，自由黨政府將試圖通過增加支出來應對呢醫院過度擁擠，等待時間和長期護理的擔憂，從而悄悄地解決現有的問題。
（Rola編譯）
大多地區將持續降雨氣溫回暖 環境部發洪水警告
加通社圖
據CP24消息，預計本周大多地區會持續降雨並氣溫回暖，同時可能某些地區會出現洪災。
據悉，多倫多周一晚上有大霧和小雨，溫度在4攝氏度左右徘徊。加拿大環境部在周一發布的大多地區特別天氣報告中表示，今天晚上開始多輪降雨。周二早上或有10至20毫米的降雨量。多倫多周一夜晚最高溫爲6攝氏度，但預計周二溫度將升至15攝氏度，周三將升至11攝氏度，預計將有更多降雨出現。
聲明還表示，氣溫升高引起融雪，加上預報的降雨量，將導致管轄區內河流和溪流的大量徑流和水位上升。此外，許多河流和溪流仍然覆蓋著冰層，預計在周一至周四會發生冰崩。
加拿大環境部表示，大多地區未來幾天也有發生洪水的可能。並警告市民在接下來的幾天內，讓孩子和寵物遠離河流和溪流。（Rola編譯）
安省9個城市議員支持商家法定假日正常營業
加通社圖
據CP24消息，勞工團體和一些政治家正推動廢除一項條例，以支持多倫多北面的商家在節假日營業。
包括約克，萬錦，旺市和列治文山在內的9個城市的議員，11月以17-3票贊成商家在除了聖誕節的其他9個國家法定節假日正常營業。
但多倫多和約克地區勞工委員會起草了一份敦促約克區重新考慮該條例的請願書，稱額外的工作將削減工人與家人相處的時間。
而加拿大零售委員會稱贊約克地區的決定，並表示現在正在遊說毗鄰的Peel地區做出類似的改變。委員會還在一份聲明中表示，零售商應自行決定是否在法定假日開門，不受政府限制。（Rola編譯）
消費者對社交媒體信任度低 廣告商警告社交媒體采取信息過濾措施
加通社圖
據CBC消息， “消費者不相信他們在網上看到的東西。”这是聯合利華首席營銷官Keith Weed周一在加洲互動廣告局舉行的年度領導力會議上演講的核心主題。
聯合利華公司擁有多芬等品牌，是全球最大的廣告商之一，每年僅在線廣告上花費超過20億美元。
Weed舉例，如虛假消息，種族主義，性別歧視，恐怖分子傳播仇恨信息以及針對兒童的有害內容，讓消費者對社交媒體的信任處于曆史最低水平。他聲稱將撤回在Facebook和谷歌等主要平台上投放的廣告，除非這些公司采取措施過濾掉錯誤內容信息。
Weed表示人們越來越關注數字化對幸福，民主和真理本身的影響，。
根據Eldeman今年的報告，加拿大人對新聞業的信任度高于他們對社交媒體平台的信任度。調查顯示，超過60％的人無法區分虛假報道和客觀新聞，65％的加拿大人擔心虛假消息被用作武器。
報告還發現，社交媒體的信任度一直在穩步下降，在2012年達到了40％的高峰。（Rola編譯）
新研究：痤瘡或成爲抑郁症誘因
加通社圖
據CBC消息，根據一項新的研究，醫生表示痤瘡患者在第一年比其他人群，患重度抑郁症的風險高出60％。
作者Isabelle Vallerand在英國皮膚病學雜志上撰文寫道，皮膚科醫生和其他治療痤瘡的醫生也應該關注患者的情緒症狀，如果有抑郁症狀進行相應治療。並且，作者研究了痤瘡藥異微A酸對心理健康的影響。
卡爾加裏大學卡明醫學院社區衛生科學系的研究員Vallerand也表示：近幾年也有稱異維A酸與精神障礙有關的報道。但他們發表的系統綜述沒有發現用異維A酸治療的患者精神障礙風險增加。研究想知道痤瘡本身是否會導致精神疾病。”
痤瘡包括影響臉部，肩膀，背部，胸部和上臂的白頭，黑頭，丘疹，囊腫和結節。根據加拿大皮膚病學協會的數據，在加拿大，它影響到近20％的加拿大人，即560萬人，其中約90％是青少年。
CDA在其網站上稱，一項加拿大研究的研究表明，哪怕有輕微痤瘡也會導致患者自卑，抑郁甚至自殺。Valleran說，雖然痤瘡對情緒的負面影響是直觀的，但研究小組想要評估臨床抑郁症風險是否增加。
研究人員利用英國大型醫療記錄數據庫分析了7至50歲患者的信息，在長達15年的隨訪後發現，在痤瘡患者中，發生嚴重抑郁症的概率爲18.5％，而在普通人群中爲12％。作者指出，新痤瘡診斷後的第一年風險最高，然後逐漸減少（Rola編譯）
BC省據加拿大自由貿易協定反對艾爾伯塔省紅酒禁令
加通社圖
據CBC消息，BC省政府正在“挑戰”艾爾伯塔省對其的紅酒禁令。通過加拿大自由貿易協定（CFTA）解決“禁酒”爭端。
艾爾伯塔省省長Rachel Notley宣布禁止2月初開始禁BC省的葡萄酒。據一份新聞稿稱，BC省已通知阿爾伯塔省政府，根據CFTA正式要求就艾伯塔省禁止銷售BC省的紅酒進行協商。
貿易和技術部長布魯斯•拉爾斯頓在周一的發布會上表示，艾爾伯塔省的禁令違反了CFTA的規定。（Rola編譯）
賀年食品油多糖分高 營養師教你免墮三高陷阱
不想佳節過後有手尾跟，就要食得健康！
今日大年初一，與親友歡度佳節時，少不免進食糕點、全盒小食等，但傳統賀年食品多屬高油高脂，究竟如何選擇，才可避免墮入三高陷阱？有營養師就建議進食傳統賀年食品時，可參考以下做法，有助你過一個健康愉快的新年。
1. 油炸食品：煎堆、笑口棗、油角等全都屬高脂肪、高糖份、高膽固醇食品，建議少量進食，並配綠茶一齊進食，因綠茶含豐富外兒茶素黃烷醇，對抗癌及調節免疫糸統具有功效，亦能降低膽固醇吸收；或可選擇配無糖鮮檸檬水飲用，因檸檬屬「強鹼性」，這些油炸食品則屬「酸性」，而癌細胞喜歡匿藏在酸性環境，因此飲用檸檬水對抗癌亦有一定作用。雖然可吃少量，但患有心臟病、糖尿病、血壓高、膽固醇高、血脂高等患者均不宜進食。
2. 瓜子：選購瓜子時，切勿選擇一些特別光澤的，因為它們的外穀一般被噴上礦物油或其它化學劑，令外穀更光澤，這些物質對健康都有影響，因此吃瓜子時宜用開瓜子器代替用口咬，可避免將多餘的物質進入嘴裡。此外，市面多款瓜子通常經過炒熟及調味，含 「鈉」量高，會增加腎臟負擔，影響血壓，不宜多吃，建議可於進食後再吃一隻香蕉，因香蕉含豐富「鉀」，鉀可將鈉吸走排出體外，但必需要注意份量。
要過口癮，除了吃瓜子外，亦可吃未經加工的開心果、南瓜子、新鮮合桃、花生等代替，因為這些堅果都含豐富維他命E及單元不飽和脂肪酸，對抑制低密度膽固醇有一定功效。
3. 糕點：傳統賀年糕點如年糕、蘿蔔糕、芋頭糕、馬蹄糕等，都屬澱粉質，屬糖份較高食品，特別是年糕及馬蹄糕，糖尿病患者不宜進食。至於蘿蔔糕、芋頭糕糖份則較年糕及馬蹄糕少，但脂肪較高，所以要避免攝取過多 油份，最好食法是隔水蒸，但若想香口一點，則建議蒸熟後放在多士焗爐烘一下。每次宜吃一件，並在吃之前配合水溶性纖維，如蔬菜、瓜類進食。
4. 湯圓： 其主要成份為糯米粉、糖及不同餡料，屬高糖份食品。以每10克一粒計算，兩粒等如一片麵包糖份，4粒就等如半碗飯，建議少吃為妙。但如果應節，如果是飯後食，正節制飲食人仕或糖尿病患者應將飯份量減去換算，而烹調時可選用「代糖」取替黃糖，這樣就可避免血糖急升。
送禮方面亦應注意，應避免送朱古力、糖果、餅乾、蛋卷等高脂、高糖份食品，可選擇乾果、冬菇類、海味、茶葉、堅果或新鮮生果籃等禮品代替，適合一家大小食用。
（來源：巴士的報）
最近報告：安省80所高中學生數學成績提高
據CBC新聞報道，最新的Fraser Institute年度報告顯示，安省80余所高中的數學成績有所提高。
報告顯示，過去四年中，37所安省高中九年級學術數學平均成績以及47所學校應用數學平均成績有顯著提高。
這些數學成績提高的高中分佈在安省的農村和城市，學術數學成績提高最快的是Collingwood附近的Stayner Collegiate Institute，應用數學成績提高最快的則是多倫多Jane夾Finch附近的C.W.Jeffreys Collegiate Institute.
(Danyan編譯)
無黨派協會市議員貝廉立將競選溫市市長，解決住房危機是首要考慮問題
無黨派協會(NPA)市議員候選人貝廉立（Hector Bremner）向《星島日報記者》確認，他將代表無黨派協會（NPA）競選溫市市長。貝廉立表示，為工薪及中產階級解決住房供應是他參與選舉首要考慮問題。
V06
卑詩裁定無限期單獨囚禁違憲 渥京提出上訴
聯邦政府決定就卑詩省高院裁定無限期單獨囚禁違憲，提出上訴。CBC圖片
據CBC報道，聯邦政府正式就卑詩省最高法院，較早時裁定無限期單獨囚禁做法違憲，提出上訴。卑詩公民自由協會（BC Civil Liberties Association，簡稱BCCLA）對渥京此舉表示驚訝。
BCCLA聯同釋囚協會(John Howard Society）入稟法院，狀告聯邦政府侵犯人權，稱單獨監禁是一種殘酷和不人 道的懲罰，可能導致嚴重心理創傷和自殺。直至今年1月17日，卑詩高院法官利斯克（Peter Leask）裁定，相關措施違反憲法賦予的人權。
V06
卑詩省皇家騎警公布高貴林槍擊案的死者身份
(現場圖片-Shane MacKichan拍攝)
卑詩省高貴林市Sylvan Place夾Riverview Crescent附近在2月16日星期五晚發生槍擊案，一名男子死亡，騎警2月19日星期一公布死者為45歲的本拿比居民Donald Kelly，相信是有目標襲擊，但未有證據顯示案件與最近發生的兇殺案或暴力案件有關。
此外，兇案發生後不久，一部汽車於Dartmoor Drive夾Mariner Way附近遭焚毀。
V06
大多區又有槍擊！一名男子當場死亡
據CBC新聞報道，今天下午一名男子在Brampton槍擊中身亡。
皮爾警方和急救中心下午2:40左右接到報警，Brampton高速410和皇后東街區域發生槍擊，一名男子當場死亡。
據悉，男子身上沒有子彈，但是一輛深色的汽車被發現逃離現場。
警方認為此次槍擊是單獨的事故，不會威脅公共安全。
（Danyan編譯）
卑詩省挑戰亞省禁止入口餐酒措施
卑詩省政府就亞省禁止餐酒入口措施作出挑戰行動。CBC圖片
卑詩省政府正式就亞省政府較早時禁止餐酒入口的措施採取挑戰行動，強調此舉違反貿易協議承諾。
根據省就業、貿易及科技廳周一發表的一項聲明指出，省政府已經通知亞省政府，卑詩省正式要求根據加拿大自由貿易協議（Canadian Free Trade Agreement，簡稱CFTA）的解決糾紛程序進行諮詢。
省就業、貿易及科技廳長賴賜淳（Bruce Ralston）批評，亞省的入口禁令對本省從事釀酒業工作的家庭生計構成威脅。
V06
在車旁邊呆了三天！失蹤老人在停車場被找到
據CTV新聞報道，週四在Brampton失蹤的73歲老人已經被找到，目前狀況良好，有驚無險。
Carole Berry週四上午10：30左右在Brampton失蹤，她的家人和朋友表示Berry熱衷於教堂活動，之前從來沒有走失過。
最終週日早上，一名男子在Georgetown的停車場發現了Berry。
Berry的女兒在接受採訪時表示她媽媽週四在去超市的路上摔倒，傷到膝蓋，沒法走回車中。她於是在車旁邊呆了三天，最終路過的一名男子發現了他。男子把Berry扶進車中，但是因為缺水和身體不適，她還是無法開車。男子再一次進過的時候發現Berry還在停車場，於是撥打了911救護電話。
Berry的女兒表示已經做了最壞的打算，接到電話聽說媽媽沒事的時候感覺如釋重負。（Danyan編譯）
我以自己的方式聰明：安省出版童書鼓勵包容殘疾人
據加通社新聞報道，安省政府出版了一系列兒童圖書，旨在鼓勵培養兒童對殘疾人的包容和接受。
包括書名為《我以自己的方式聰明》在內的系列童書是由安省殘疾人保護協會發起的，為了教育兒童理解和包容特殊人群。
這個系列的書籍作者是Carolyn MacDiarmid，她是一名作家，之前在弱視兒童幼兒園擔任老師。
這些書籍在安省的圖書館和小學里都可以免費借閱。
根據加拿大統計局的數據，接近14%的加拿大人有不同程度的殘疾。（Danyan編譯）
多倫多明日油價（2月20日）
資料圖
據stockr.net報道，今日（2月10日），大多地區加油站平均油價保持不變，仍為122.9分/升。（Danyan編譯）