尷尬!法國花滑女選手衣服破了 後背大開

圖片來源:CBC奧運頻道直播截圖

據CBC新聞報道,在昨天晚上進行的韓國冬奧會花樣滑冰冰舞短節目比賽中,法國選手Gabriella Papadakis和Guillaume Cizeron比賽中出現意外,女選手Gabriella衣服後背大開,但她還是堅持完賽。

兩人最終兩人以81.93分完成比賽獲得第二,僅次於加拿大組合Tessa Virtue和Scott Moir。

法國選手在之前的花滑團體賽中沒有出場,這一策略可以理解,因為不想讓對手或者評委提前觀看表演,但是在比賽中出現服裝問題還是比較尷尬和遺憾。他們的教練Patrice Lauzon表示,這完全不應該發生,運動員自己必須負責服裝是完好的。

(Danyan編譯)

還有三個月!哈里梅根結婚穿什麼?

據CTV新聞報道,哈里王子和梅根的婚期還有三個月的時間,所有人都關注一件事——梅根的婚紗會聘用哪位設計師?不過這當然是個秘密。

上一次王室婚禮還是2011年威廉王子贏取凱特的時候,當時婚禮場面盛大,全世界幾億人都在關注。即使在七年之後,凱特當時穿的長袖蕾絲Alexander McQueen婚紗仍然在影響著當今的婚紗禮服時尚。

今年哈里王子和梅根的婚禮應該會吸引更多的眼球,而梅根的婚紗肯定要比她第一次結婚時穿的隆重很多。2011年梅根在牙買加海灘上和電影製作人Trevor Engelson結婚時只穿了一件簡單的抹胸白色禮服,他們2013年離婚。

(Danyan編譯)

持槍搶劫案最新進展!兩嫌犯被捕

據CTV新聞報道,上週多倫多Rexdale發生的持槍搶劫案調查有了最新進展,兩名嫌疑人被抓獲。

案件發生在2月15日早上7點左右,地點位於Albion路夾Byng路地區。

警方表示,兩名嫌疑人在一間房屋門口下車,靠近站在私人車道的男子。三人開始交談,隨後嫌疑人拿槍指著男子并索要現金,嫌疑人從男子那拿到一些財務以後上車逃離現場。受害者在追嫌疑人的過程中被擊中三槍,沒有生命危險。

被抓獲的兩名嫌疑人之一是26歲的女子Jasmin Langeman,來自多倫多。另一名嫌疑人是46歲的多倫多居民Dale Bailey,兩人都面臨數十項指控。

(Danyan編譯)

消失的消防員回到加拿大了!到底發生了什麼?

據加通社報道,多倫多消防員工會稱在紐約州滑雪消失,後在加州被發現的消防員已經回到加拿大。

發言人Frank Ramagnano稱當事人Constantinos (Danny)Filippidis在回加拿大之前曾在紐約州的Lake Placid短暫停留,但不知道他具體何時回到加拿大的。

Filippidis本月在Lake Placid滑雪的時候失蹤,六天以後出現在加州的Sacramento。

Sacramento警方表示不能提供更多詳細信息,但是確認Filippidis使用的主要交通工具是一輛運輸卡車,期間沒有參與任何犯罪活動。

(Danyan編譯)

魁省男子被捕 與16年前兇殺案有關!

據加通社消息,一名魁北克男子被捕,與16年前一名亞省女子兇殺案有關。

當時21歲的Adrienne McColl的尸體于2002年2月17日在距卡爾加里以南85公里的牧場野外被發現,她最後一次被發現是在2月14日情人節。

該魁省男子週六被捕,皇家騎警今天將開新聞發佈會公佈案情最新進展。(Danyan編譯)

今天家庭日 多倫多哪裡開門哪裡關?

資料圖

據CTV報道,以下是2月19日週一,家庭日哪裡開門哪裡關的詳情。

開門的地方:

部分商場,包括Toronto Eaton Centre, Vaughan Mills, Square One, Bramalea City Centre。

部分超市,包括位於60 Carlton Street的Loblaws

部分旅遊點,包括the Royal Ontario Museum, The Art Gallery of Ontario, 和 Ripley’s Aquarium。

滑冰場和游泳館

關門的地方:

大部分超市和商場

銀行

LBCO酒店和啤酒店

公共圖書館

 

交通:

TTC按假日時間表運行

GO火車按週六時間表運行

警察在部分路段不會查泊車情況

(Danyan編譯)

卑詩省維多利亞警方追緝一名懷疑性侵女童的男子

(疑犯圖片-警方提供)

據加拿大電視台CTV報道,卑詩省維多利亞警方追緝一名懷疑性侵12歲女童的男子,女童沒有受傷,呼籲公眾協助。

事發在2月18日星期日中午左右,女童於Bay Centre被該名男子性侵,警方相信,疑犯跟蹤兩名女童進入店舖,等她們單獨時才下手,並性侵其中一人,然後沿Douglas街向北逃去。

疑犯為白人或原住民,40歲,短髮,中等身材,戴眼鏡,穿連帽外衣,黑色外套和牛仔褲。

V06

 

卑詩省高貴林港有房屋遭人槍擊

(現場圖片-Global News提供)

據Global News報道,卑詩省高貴林港Ulster街3800號路段一間房屋在2月18日星期日晚上8時40分左右遭人槍擊,沒有受傷報告。

皇家騎警表示,有人駕駛汽車經過房屋時開槍,擊中行車道上一部四驅車的後窗,未知事件是否與大溫哥華地區最近發生的幫派暴力有關。

騎警指,房屋的住客是警方熟悉人物,曾涉及警方調查的案件,相信附近地區仍屬安全。

V06

環境部特殊天氣警告!多倫多將有20毫米降水

據Weather Network消息,今天上午10:51分環境部發佈特殊天氣警告,暖鋒加上低氣旋,大多倫多地區今天至週二中午將有大部降水,降水量達10-20毫米。

降水加上氣溫升高融雪,很可能導致部分地區積水甚至洪澇。

週二氣溫有大幅上升,最高氣溫可達13度,這是往年四月份的正常氣溫。

(Danyan編譯)

金牌!加拿大有舵雪橇與德國並列第一

圖片來源:加通社

據加通社新聞報道,平昌冬奧會雙人有舵雪橇項目中,加拿大運動員Justin Kripps和Alexander Kopacz以3:16.86的成績與德國選手並列第一,兩隻隊伍都獲得金牌!

德國運動員Francesco Friedrich和Thorsten Margis取得了同樣是3:16.86的成績,拉脫維亞隊獲得銅牌。

20年前的長野冬季奧運會,加拿大男子雙人有舵雪橇就曾與意大利隊分享金牌。

目前加拿大共獲得金牌6枚,銀牌5枚,銅牌6枚,位於獎牌榜第三位。

(Danyan編譯)

短節目第一!加國明星花滑組合Tessa/Scott實力衝金

圖片來源:加通社

據加通社新聞報道,加拿大花樣滑冰選手Tessa Virtue和Scott Moir在昨天的平昌冬奧會冰上舞蹈短節目中排名第一,離他們以奧運金牌結束職業生涯的夢想又近了一步。

Tessa/Scott已經搭檔20年,曾經獲得三次世界冠軍,昨天的短節目得分83.67,打破了自己創下82.68分的紀錄。

最強的競爭對手是來自法國的Gabriella Papadakis和Guillaume Cizeron,他們以81.93的成績名列第二。

今晚8點CBC奧運頻道將直播冰上舞蹈自由舞,兩項得分加起來將決定最終的冠軍隊伍。(Danyan編譯)

多倫多今日氣溫升高 但整日都有雨!

今天是家庭日,多倫多持續早春天氣。氣溫升高,整日都有降雨。現在小雨,氣溫5度,體感溫度2度。今天最高氣溫7度,體感溫度4度,最低氣溫4度,體感溫度2度。明天氣溫繼續升高,最高溫度可達13度。

日出時間:早上7時12分

日落時間:晚上5時51分

紫外線指數:1(低危)

空氣質量:3(低危)

Danyan編譯

中山公園舉辦廟會賀新春

(活動揭幕圖片)

為慶祝狗年新春,在溫市華埠的中山公園於2月18日星期日舉辦「廟會」活動。位於中山公園裏的廟會活動,吸引大批市民參加,現場藝 術家通過即席揮毫,為市民送上新春祝福。而中山公園的另一重點節目,是藝術與文化遺產組織Lasting Art and Cultural Heritage所主辦的「溫哥華-中國傳統元宵節燈會」也在同一天舉行。

V06

溫哥華市中心有要求增加可負擔房屋的集會

(主辦組織發言人高爾)

數百名民眾2月18日星期日下午在溫哥華市中心加拿大廣場(Canada Place)舉行集會,發起集會的可負擔能力
行動組織(Affordability Action Hub)發言人高爾(Christina Gower)表示,卑詩省政府將於周二公布財政預算 案,集會目的是向省府施壓,在預算案中增加應對溫哥華房市危機措施,確保來自不同收入的群體都能夠負擔房屋。

高爾表示,目前低陸平原共有6.5萬個空置屋,但有6.8萬名無家可歸者,數據令人無法接受。政府應 採取行動改善本地民眾住房問題、提高房屋供應量、阻止外國買家利用法律漏洞炒房,另外,政府應深入調查房市場資
金來源。

V06

溫哥華華埠新春大遊行 吸引大量市民到場

(現場觀眾圖片)

為了慶祝戊戌狗年到來,逾10萬民眾周日上午在華埠參觀第45屆華埠春節大遊行。活動主辦組織表示,今年共有70多支隊伍參加,來自社區和文化組織的參與者逾3,000人,今年的舞獅團隊伍規模也是歷來最大。
周日上午11點前,卑詩省省長賀謹(John Horgan)、 溫市市長羅品信(Gregor Robertson)、省自由黨黨領韋勤信(Andrew Wilkinson)、聯邦司法部長王州迪(Jody Wilson-Raybould)、中華會館理事長姚崇英、中國駐溫哥華總領事佟曉玲等社團代表和眾多議員已在「千禧門」牌樓(Millennium Gate)準備遊行起步。現場吸引民眾圍觀,節日氣氛濃厚。
遊行路線長達1.3公里,以「千禧門」牌樓為起點,最後在阿伯特街(Abbott St.)結束。遊行期間,市民能夠欣賞到舞獅、中國傳統舞蹈、武術表演和儀仗隊等表演。

V06

煎鍋食用油引起火災 公寓樓38人不得不疏散

資料圖

 

據CTV報道,渥太華地區一起本可預防的火災導致38人不得不離開他們自己的家。

週六晚上,魁北克Gatineau一棟公寓樓里充滿濃煙。煙來自一樓的一起火災。起火的原因是食用油使用不當。

居民Arwa Bacher說,大家在寒冷的夜裡不得不逃出去,外套都沒穿。她說,“太嚇人了。”

消防員Stephane Denis說,火是由平底煎鍋里的食用油引起的。

市府使用了一輛巴士作為臨時庇護所。紅十字會在給居民們提供援助。目前未知他們什麼時候可以返回家中。

編譯:語冰

按GPS指引走近路 男女遊客被困雪中高地

資料圖

 

據CTV報道,新斯科舍警方說,兩名遊客按照GPS指引駕駛,結果在the Cape Breton Highlands National Park高地國家公園里迷路了。

RCMP說,他們週六接到電話,一名男子和一名女子說,他們在冰凍的天氣里被困在自己的車里,汽油,食物,飲用水和手機電池都快用完了。

警方沒有說這兩人被困了多久。

警方說他們趕到現場時,發現道路有的地方被近兩米高的積雪阻住了。警方使用前置式裝載機,用了近兩個半小時才為被困汽車清出一條路。

警方說,兩名遊客沒有受傷。他們的汽車被拖到了安全地點。

警方了解到,這兩名遊客按照GPS推薦的最短路線駕駛,但是由於積雪,無法掉頭。

警方提醒司機們,在不熟悉的道路上謹慎使用GPS。長途旅行時準備好充足的供應品。

編譯:語冰

溫哥華市政府開放3個取暖中心 協助無家者渡過嚴寒

(CBC的無家可者資料圖片)

溫哥華市政府2月18日星期日表示,由於晚間氣溫降至攝氏零下5度以下,市政府將3個社區中心作為低設防的避寒地點,協助無家者渡過嚴寒的晚上。

由2月18日星期日至2月20日星期二,Britannia Carnegie及西端社區中心會開放給無家者棲身,時間為晚上至翌日早上。

中心內會有飲料和小吃供應。

V06

加國男子墨西哥度假突然發病死亡

家人供圖

 

據CBC報道,一名加拿大男子和妻子在墨西哥度假時突然生病。他已經辭世,而不到一天前,他的妻子還在社交媒體上呼籲為他捐血。

Troy Black是週六晚上由於心博停止去世的。他週四突然生病,需要生命支持。他的妻子Lindsay Black在社交媒體上緊急籲請墨西哥人為他捐O+型血。

Puerto Vallarta的醫院San Javier Hospital醫生發現,Black的食道上有個裂口,無法凝結。當地醫院所有的六袋O+血已經全部輸給了他。

Black于週六晚上9點20分離世。家人在安排將他的遺體運回卡加利。

Black是亞省前省議員(MLA)Pat Nelson的兒子。Pat Nelson曾擔任MLA長達15年,并曾擔任亞省能源廳長和財務廳長。

Black曾是亞省前司法廳長Jonathan Denis的特別顧問。 Jonathan Denis已經獲知Black去世的消息。他表示悲痛。他說,Black才33歲,他是一個心胸寬廣和忠誠的人。

編譯:語冰

失蹤73歲女子被找到 摔倒臥地3日

警方公佈圖

 

據CP24報道,週四在賓頓失蹤的73歲女子被找到。她的經歷令人後怕。

Carole Berry 于週四上午10點半左右在Hurontario Street 交 Elgin Drive地區失蹤。她的家人說她積極參與教堂活動,原來從未失蹤過。他們擔心她的安全。

警方和家人幾天來都在尋找她,但是沒有找到她和她的汽車。

最終在週日上午,一名男子在Goergetown一個停車場里發現了她。

女兒Susan Berry說,週四,她的母親去購買雜貨時腿軟跪倒摔在地上,無法回到自己的車里。她在同一個位置躺了三天,直到週日上午被路人發現。

發現她的男子幫助她回到了她自己的車里。但是她身體脫水,無法開車。發現她的男子不久后回到該地,發現她還坐在她的汽車里,於是叫了救護車。

Berry被送往Georgetown一家醫院治療,預計會完全康復。

女兒Susan說,她的母親經歷這番風險后身體很虛弱,但是精神上沒有問題。

她說在接到母親被找到的電話前,她已經開始做最壞準備。

現在她的母親被找到,全家都放下心來,特別是她的父親。

“現在他們可以一起慶祝50週年結婚紀念日了。我們太感激了。”

編譯:語冰

男子在城北被汽車撞成重傷

資料圖

 

據CP24報道,週日下午6點30分左右,一名男子在多倫多北面Yonge Street 交 Erskine Avenue地區被一輛汽車撞成重傷,被送往醫院。

緊急醫護人員證實,他傷勢嚴重,被急送往創傷中心。

警方調查期間,Yonge Street位於該地區路段雙向關閉。

编译:语冰

卑詩省省長賀謹表示 卑詩有權就橫山輸油管的裁決提出上訴

(賀謹派發紅封包圖片-Global News提供)

據Global News報道,卑詩省政府2月17日公布,會就國家能源局2017年12月的裁決,橫山輸油管計劃可避開本拿比市的兩項附例,提出上訴呈請,省府的決定,惹來爭議。

卑詩省省長賀謹周日出席溫哥華華埠的新春大遊行時表示,卑詩省有權就輸油管計劃提出上訴。

不過,賀謹強調,目前的首要工作,是不會與聯邦政府和亞省政府出現更大的爭拗,而是集中處理周二公布的財政預算案。

省自由黨黨領韋勤信在同一場合表示,賀謹正冒亞省會作出更多報復措施的風險。

V06

被指支持錫克分裂運動 加國謀求和印度會談

加通社圖

 

據加通社報道,加拿大政府受到印度政界公開指責,被指支持印度的錫克分裂運動。目前,加拿大總理杜魯多攜全家前往印度訪問。加拿大政府希望能夠和印度政界舉行會談。

杜魯多全家的第一天主要參觀了泰姬陵(the Taj Mahal)和一所大象救援庇護所。而官員們則在努力向旁遮普首席部長辛格(Amarinder Singh)伸出橄欖枝。

加拿大國防部長石俊(Harjit Sajjan)去年四月訪問印度時,被辛格斥責。現在,加拿大派出高層專員,希望本週晚些時候能安排一次辛格,杜魯多,和石俊的會談。

杜魯多計劃週三在旁遮普參觀錫克教聖地金廟(the Golden Temple)。三天前,杜魯多政府官員曾否認說會有任何會談。但週日下午,官員們改口說希望舉行會談。印度媒體也報告說,辛格要求印度外部事務部門幫助確保他和杜魯多舉行會談。

辛格曾多次指責說,杜魯多政府多名內閣部長是Khalistani同情分子。他說加拿大的錫克社區是錫克分裂分子的溫床,一直在為錫克分裂運動供氧。

Khalistani是部分錫克社區成員謀求成立的獨立的錫克國的名稱。

杜魯多和包括石俊在內的內閣部長們則大聲否認了印度的擔憂。2月7日,石俊稱辛格的指責“具有冒犯性”,“很荒唐”。

杜魯多計劃于週五在新德里和印度首相莫迪(Narendra Modi)會面。

編譯:語冰

多倫多一周天氣:雨雪為主 體感10度和-4度間

資料圖

據WeatherNetwork預測,多倫多未來一周以雨雪為主。體感溫度徘徊在10度和-4度之間。週二和週三下雨期間體感溫度高達10度,週四晴間多雲,體感溫度降到-4度,週五和週六有雪和雨夾雪,體感溫度又回升到1度左右。

週一 – 小雨,4至4度,感覺溫度1度。
週二 – 雨,12至12度,感覺溫度10度。
週三 – 小雨,12至-2度,感覺溫度10度。
週四 – 晴間多雲,0至-2度,感覺溫度-4度。
週五 – 時有濕雪,2到-1度,感覺溫度2度。
週六 – 雨夾雪,3到1度,感覺溫度1度。
週日 – 晴,可能有陣雨,6至-1度,感覺溫度0度。

編譯:語冰

亞省一名滑雪者的遺體 在卑詩省內陸尋回

(加通社資料圖片)

據加通社2月18 日星期日報道,卑詩省警方周六在內陸利華斯托(Revelstoke)附近,尋回於周五失蹤的滑雪者遺體。

24歲來自亞省的Michael Foster自上周二(2月13日)失去聯絡,他的親友於周五報警,並稱Foster在利華斯托附近一個渡假區失蹤。

皇家騎警表示,雖然當局已進行大規模搜索,未發現Foster的下落,不過,他的遺體就在周六下午,於渡假區東北面的排水管尋回。

騎警及卑詩驗屍服務署正調查Foster死因。

騎警更提醒到野外地區進行戶外活動的人要做好準備,包括有額外的食物、食水及通訊器材等,並建議與朋友同行,以及通知其他人預計何時返回出發地點。

V06

 

 

加國藝術家發佈佛州槍擊案漫畫 令人淚下

 

31

Aaron Feis(推特圖)

據CBC報道,溫哥華插圖師Pia Guerra畫了一幅關於佛州槍擊案的漫畫。這幅漫畫里,佛州槍擊案中被殺的一名小女孩向學校的橄欖球教練Aaron Feis伸出手。她的身後站著其他在學校槍擊案中遇害的人們。這幅漫畫名為“歡迎英雄”(Hero’s Welcome)。

佛州中學Marjory Stoneman Douglas High School週三發生槍擊案,一名前學生衝入學校開槍,17人死亡。Feis是其中之一。這名助理橄欖球教練和學校安保專家在掩護學生們不被子彈擊中時中槍。

Guerra說,“我產生畫這幅畫的想法時,我的喉頭哽咽了。”

她將這幅畫傳到網上。到週六上午為止,這幅畫已經在推特上分享了超過32,000次。

槍擊案的槍手是該校前學生Nikolas Cruz。他被控17項謀殺。

根據學校網站的信息,37歲的Feis于1999年從該所學校畢業,之後主要在少年橄欖球校隊工作。他遇難前和他的妻子和女兒一起住在附近的Coral Springs。

學校橄欖球項目組發表推特說,“他死為英雄,他將永遠活在我們的心裡和記憶里。”

編譯:語冰