(CBC資料圖片-左為Ben Stewart)
據加拿大廣播公司CBC報道，卑詩省自由黨候選人Ben Stewart勝出在2月14日舉行的基隆拿-西選區補選
至周三晚9時15分，Stewart已獲2,220票，在111個票箱中已點算的45個，佔約54%選票，新民主黨和綠黨對手，分別排二、三位。
Stewart在2013年曾勝出該選區議席，讓時任黨領簡蕙芝藉補選晉身議會，再出任省長，簡蕙芝2017年8月因省選後，自由黨失去執政權而辭職，並辭任自由黨黨領。
省自由黨在勝出補選後，在省議會有42席，新民主黨和綠黨分別有41席和3席，另有一獨立議員擔任議長，他原屬省自由黨。
V06
(資料圖片-CTV提供)
卑詩省皇家騎警2月14日星期三發出聲明表示，芝里華克有超過10年年資的體育教練Richard Code Hindle，又名Codie Anderson被控性干涉少年等罪名，周三已過堂，騎警要求家長向子女灌輸有關罪行的訊息。
警方未透露案件太多資料，只稱，Hindle的犯案期可追溯至2011年，騎警兩年前接獲性侵投訴後展開調查。
35歲的Hindle自2005年起，在芝里華克參與青少年的體育訓練，包括在休憩中心、一間小學和一間中學擔任藍球教練，也負責營地活動和體育學院的工作。
騎警指，可能有其他受害人未報案。
V06
(被扣車輛資料圖片-Global News提供)
據Global News報道，繼西溫哥華警方在過去數天，共截停及扣押5部超速汽車，以及由2018年1月1日至今共扣押接近50部超速車輛，較2017年同期的18部大幅上升外，卑詩省二埠警方在2月13日星期二，亦在Brunette Avenue截獲一部由新牌司機駕駛，時速123公里的汽車，該段道路的車速限制應為50公里。
卑詩省早前提高罰款和扣分，似乎未見太大成效，有可能再增加罰則，省公共安全廳長范和富表示，當局正研究是否扣押車輛或令司機停牌3年。
省律政廳長上周也指出，卑詩汽車保險局正設法令不良司機支付更高保費。
V06
據CBC消息，一名俄勒岡州婦女眼裏發現蠕蟲，成爲人類第一例由蒼蠅傳播感染寄生蟲的案例。
2016年8月，26歲女子Abby Beckley左眼裏發現14只Thelazia gulosa。這是一種分部在美國北部和加拿大南部的牛眼蟲，但從未在人眼中被發現過。
這種蠕蟲通過一種蒼蠅傳播。科學家說，蒼蠅以潤滑眼球的眼淚爲食。
據悉，女子曾在俄勒岡州的黃金海灘騎馬和釣魚，而沿海地區有養牛場。
經過一周不適，Beckley從自己的眼裏拽出一只蟲子。兩周後，醫生移除了13只。
這些蠕蟲是半透明的，每個長度不到半英寸。蠕蟲從Beckley眼裏清除後，醫生發現更多的蠕蟲，Beckley也沒有其他症狀。（Rola編譯）
加通社圖
據多倫多星報消息，H&M高管繼盈利低迷之後首次向投資者發發表講話，但未能使投資者相信公司重組計劃已走上軌道。
H&M公司預測明年實體店銷售額不會恢複增長。 公司表示正在努力清理庫並降價。
H&M正在斯德哥爾摩舉辦首個資本市場日，適應行業競爭對手信息化轉變的策略。H&M預計今年線上銷售至少將上漲25％，並表示，計劃在2022年將電子商務和COS等H&M旗下品牌的銷售額增加兩倍。但這些品牌的銷售額目前占不到總銷售額的十分之一。（Rola編譯）
加通社圖
據多倫多星報消息，這款來自Ricardo食譜的鴨湯，保證能讓你在最冷的日子裏馬上溫暖起來！
野米鴨湯
2杯（500mL）水
1/2杯（100克）野生米
1/4茶匙鹽
1個洋蔥切碎
2瓣大蒜，切碎
2湯匙（30毫升）橄榄油或鴨油
3個胡蘿蔔，去皮切塊
2根芹菜莖，切丁
半杯（125毫升）紅葡萄酒
8杯（2升）牛肉湯
2湯匙碎扁葉荷蘭芹
2只小鴨腿
烹制步驟：在高溫鍋中，將米煮沸。用中火焖約50分鍾，或者直到大米變軟並開裂。同時，在中火鍋中，軟化洋蔥和大蒜油。加入胡蘿蔔和芹菜。煮5分鍾。加入酒和煨2分鍾。加入肉湯，煮沸。用中火煮約20分鍾，或直到胡蘿蔔變軟，肉湯減少四分之一。加入香菜。用鹽和胡椒調味。同時，在微波爐中溫暖鴨腿1至2分鍾。去除骨頭並切碎肉。最後，將米飯和鴨子放入碗中。加入熱湯。
*注意：可以將鴨子和野米直接放入湯鍋中，但分開烹饪野米和鴨可以使湯更清淡。（Rola編譯）
多倫多星報圖
據多倫多星報消息，本學年共有5千余名公立小學生因缺少免疫記錄被學校停課。
2017年7月至12月中旬，多倫多公共衛生評估的586所多倫多公立小學的7萬多名小學生中，停課人數爲7％，相比去年的5.6％有所上升。
相關人士說，今年的兒童免疫要求發生了變化。安省衛生部發言人Laura Gallant稱，據估計，兒童水痘疫苗在第一次接種後將提供85％的保護，在第二次接種保護率增加。根據學校免疫接種法，接種過兩次水痘疫苗的學生才可以上學。
（Rola編譯）
加通社圖
據CBC消息，日本研究了近6萬名2型糖尿病人群的飲食習慣和體重減輕之間的可能聯系。報告顯示，如果你想減肥，吃東西時放慢速度或有所幫助。
哈利法克斯達爾豪斯大學的助理教授Leah Cahill也表示，進食速度是使身體更健康的可控條件。
一些專家認爲，當人們吃得更快時，“吃飽”的信號到達大腦的時間就會減少，從而增加了暴飲暴食的風險。
研究作者，日本福岡九州大學醫學研究生院的Haruhisa Fukuda和Yumi Hurst統計分析還發現，晚餐後減少零食，在睡前兩小時內不進食與體重減輕有關，而不吃早餐並不會幫助人減輕體重。
這項研究被認爲是一項觀察性研究，並不能提供有關因果關系的結論。（Rola編譯）
Maria Chiu 加通社圖
據CBC消息，周三健康雜志發表的報告追蹤了40多萬家長，以了解單親爸爸在健康方面的表現。大約有333,000加拿大人的家庭，由單身爸爸帶著一個或多個25歲以下的孩子。然而，單親家庭中單親爸爸的比率逐年上升。
根據年齡，生活方式，健康和社會人口學特征的差異調整後，研究表明單親爸爸過早死的亡風險比其他父母高出兩倍以上。該研究的主要作者，多倫多臨床評估科學研究所的Maria Chiu說：“研究發現，單親爸爸死亡率最高，比單親媽媽和家庭健全的爸爸高出三倍，比家庭健全的媽媽高五倍。”
與單親媽媽相比，單親爸爸更可能患有癌症和心血管疾病。
在研究參與者的初始問卷中，單親爸爸們表示他們吃的水果和蔬菜較少，更且容易參加“酒精”派對。Chiu認爲這項研究結果表明醫生應該留意他們的單身爸爸患者。
（Rola編譯）
加通社圖
據CBC消息，Wayne Rowley上周正運行一輛伐木運輸車時，看見雪堆中有奇怪的東西。隨後他發現，這是一只被卡主的小駝鹿，身體顛倒在雪中，無法自由活動。
Rowley表示，他不確定這只小駝鹿是否還活著。在另一個司機的幫助下，兩人一起將小駝鹿從雪中拉了出來。Rowley 說在成功營救後，小駝鹿給他了個“感謝”的眼神。
哥倫比亞大學生態系統科學與管理項目的老師Roy Rea對北大西洋駝鹿種群發出警告，他表示駝鹿數量正在急劇下降，因此盡可能采取措施幫助這一物種是至關重要的。
冬季對動物來說尤其危險，因爲他們很難在雪地上上行走。在Rowley“救鹿”的同一周裏，由于爲了避免通過難行的雪地，八只駝鹿在高速上死于車輛撞擊。有關人員呼籲司機減速行駛，以免傷害道路周邊的動物。（Rola編譯）
加通社圖
據CP24消息，總理特魯多表示，重新思考原住民權利有助于達成解決原住民社區根深蒂固的經濟和社會問題的目標。特魯多承諾重新思考原住民權利，並表示將與原住民合作夥伴合作思考一個新的法案以促進自治。 在下議院舉行的講話中，特魯多表示他希望更新1982年“憲法法案”第35條新，該憲法法案承認並確認原住民的權利。同時他表示，政府已經忽略原住民權利的很久。原住民權利的定義包括一系列文化，社會，政治和經濟權利，包括土地權，捕魚權，捕獵權，等。
特魯多表示，新框架的磋商將在整個春季繼續進行。計劃在今年晚些時候推出立法，並在2019年10月的下一次選舉之前全面實施。（Rola編譯）
溫市一個男子被控引誘及操控未成年人士賣淫，周三被重判入獄14年。網上圖片
溫哥華市操控未成年人士賣淫的一個男子，周三被法院重判入獄14年。案中受害人包括8個少女及一個少年，其中最年輕只有14歲。
35歲被告班農(Michael William Bannon)，今年較早時承認25項控罪中的其中22項，包括：性干擾、誘騙和操控未成年人士從事性工作等罪名。扣除自2015年7月開始羈留期後，意味著他須要服刑多10.1年。
V06
(現場圖片)
由已故著名華裔建築師譚秉榮(Bing Thom)設計的最後一幢商業樓宇The Offices at Burrard Place，周三在溫哥華市中心工地舉行動土禮，預計在2020年初落成時，為溫市帶來15萬平方呎的寫字樓面積。溫哥華代市長雷健華指出，這樣大型的商業樓宇計劃是反映投資者對溫市前景的信心，又指市政府特別鼓勵像Burrard Place這種商住混合模式的建築計劃，因為僱員可以不用駕車，直接由住所步行到所屬公司上班。
V06
星島資料圖
根據CP24消息，今天下午一架小型飛機在多倫多畢曉普機場(Billy Bishop Airport)降落時出現故障，一名飛行員安全無恙。
據瞭解，飛機在降落時前起落架墜落，因此該飛機在降落時未使用起落架前輪。飛行員自己從機艙內走出並可以自己走路，醫務人員表示他將不會被送往醫院。
受此影響，部分航班會遇到短暫延誤。（Grace編譯）
加通社圖片
根據CBC消息，上月，CTV新聞報導兩名女性曾遭到安省保守黨前黨魁彭建邦性侵，隨後彭建邦宣佈辭職。CTV在1月24日的最初報道中指，其中一名女子在事發時是未成年高中生，在彭建邦寓所獲得彭建邦提供的酒精飲品，並被要求口交。昨日，CTV發文稱，之前報導有誤，當彭建邦要求其進行口交時，她並不是在上高中，當時已達飲酒合法年齡。
今日，彭建邦在Facebook發文，猛烈抨擊CTV，稱CTV“你們撒謊，你們誹謗了我！（You lied. You defamed me.）”並挑戰指控他的兩名女性，讓她們報警，希望此事能在法庭上公正處理。以下是彭建邦在Facebook的貼文。
據瞭解，彭建邦已經聘請了私家偵探進行調查，試圖推翻指控。（Grace編譯）
卑詩省將於明年9月增添一個電話號碼區碼。網上圖片
加拿大電台電視及電訊委員會（CRTC），已經批准由明年開始，卑詩省將會引入多一個電話號碼區碼(area code)。
CRTC指出，卑詩省現有的4個電話號碼區碼，預計將於2021年4月出現不敷應用的問題。因此，由2019年5月開始，卑詩省將會引入「672」的全新地區編碼。全省各個地區的新用戶，都有可能獲分配到這個字頭的新電話號碼。
V06
多倫多動物園圖片
根據CP24消息，從去年末至今，多倫多動物園有兩頭小犀牛出生。分別是12月24日一頭七歲白犀牛誕下的一頭雄性小犀牛，以及1月4日出生的一頭印度犀牛。
This weekend’s snowy forecast looks a bit cuter with our baby white rhino, don’t you think? 憐❄️ #BabyRhinoDiaries #TwoTinyRhinos pic.twitter.com/hnvifwKNIT
— The Toronto Zoo (@TheTorontoZoo) 2018年2月10日
白犀牛的候選名字有Kwesi, Theodore和Matumaini，印度犀牛的候選名字有Kavi, Kiran和Genda。這兩頭小犀牛都非常健康，並且正在茁壯成長。
公眾可按此進行投票，投票到2月28日截止。（Grace編譯）
紐約州警方圖片
根據680News消息，上週多倫多一位消防員在美國紐約州一個度假村度假時失蹤，昨日此名消防員在加州主動聯繫當局。今日美國當局表示，這名多倫多隊員可能頭部遭到某種程度的受傷。
這名消防員已經無法向警察提供很多關於他是如何從紐約州到達加州薩拉門托的細節，不過他記得大部分路程他都是搭乘了一輛運輸卡車，並且沒有遭到任何犯罪行為。
當地警方指出, 這名消防員失蹤時正在紐約州白臉山（Whiteface Mountain）一個度假村參加多倫多消防員協會的年度滑雪聚會。他失蹤後，包括美國環境保護部、紐約州警察局、國土安全部、美國邊境官員和部分多倫多消防隊員等在內進行了大規模的搜索，他們共花費7000小時在崎嶇的山脈地形進行搜尋。（Grace編譯）
不知大家是否有過這樣的體驗，微波爐用一段時間后，加熱食物時濺出的液體就會讓微波爐內部變得很髒。如何清潔微波爐呢？用這個方法5分鐘就可解決啦！（Grace編輯）
萬錦消防部門推特圖片
本網記者今天中午報導了萬錦華人區一個商業廣場出現緊急事件的消息，後根據YorkRegionNews的報導，事件的具體情況是商業區內一家超市發生起火，導致工作人員被迫撤離，目前大火已被熄滅。
此超市位於1661 Denison Street，上午11點47分左右約克區警方、約克區救護人員及萬錦消防部門等前往現場。大火源頭確認是在超市的廚房。
大火燃燒了大約一個小時後消防員成功將火撲滅。隨後，消防隊員在超市的屋頂努力將煙霧從建築物內部排出。
目前還不確定是否有人受傷，亦不確定此次火災帶來多少經濟損失。
此前報導請按
Grace報道
星島資料圖
據stockr.net報道，明日（2月15日），大多地區加油站平均油價預計保持不變，報120.9分/升。（Grace編譯）
星島資料圖
根據A1電台消息，本國最新一項研究發現, 加拿大有近一百萬人要節衣縮食才能存夠錢買處方藥。
由多間大學包括多倫多大學所做的研究指出,本國有超過九十六萬人要降低基本生活開支, 才可以攢到錢買處方藥物。其中七十三萬人要減少食物開支, 二十三萬人要不開暖氣。
多數因財政壓力而不能買的藥物同情緒病有關, 包括舒緩抑鬱或焦慮症藥物等。 （Grace編輯）
星島資料圖
根據A1電台消息，多倫多涉嫌“連環殺手”麥阿瑟今早提堂, 現還押監房看管, 月尾再出庭。
麥阿瑟今朝身穿橙色囚衣, 透過視頻出庭, 當法官問他名字時, 他大聲回答, 看起來相當冷靜, 整個過程大約兩分鐘, 麥阿瑟將在2月28號再透過視頻出庭。
今早亦有案中死者的朋友到庭, 他表示想親眼見到疑犯。
66歲的麥阿瑟涉嫌殺害五名男子, 被控五項一級謀殺罪名，部分死者是同性戀社區的失踪者，警方相信還有其他受害人。（Grace編輯）
星島資料圖
根據A1電台消息，多倫多連續第2年被評為省內最多老鼠問題的城市。
本國一間蟲害管理機構根據去年商業及住宅大樓所進行的鼠患處理工作數據, 而做出的排行榜指出, 安省最多老鼠問題的城市為多倫多。 其他前五名的城市還包括渥太華、密西沙加、士嘉堡及咸美頓。
機構指出, 去年安省出現老鼠的情況比2016年明顯嚴重。此機構還提醒屋主, 這段時期老鼠非常活躍, 要留意牆上是否出現小窿及裂縫。（Grace編輯）
星島資料圖
根據A1電台消息，本季流感導致本國八名兒童死亡。專家表示此次流感兒童最受影响。
環球郵報報導, 今季受流感影响的兒童數目比往時多,住院人數亦多過平均數。 有八人死亡, 包括來自貴湖市同一間學校的兩名男女生。
專家相信,原因可能是影响兒童的一類流感出現較早。 但相信2017-2018年度的流感不會比以往嚴重。（Grace編輯）
本網記者獨家消息，今天中午13點20分左右，萬錦荷里活廣場對面、位於Denison夾Kennedy的一個商業plaza出現緊急情況，現場出現多輛警車，還有多輛消防車及救護車，多位警察在附近巡邏。目前此區域已不允許進入。
從現場照片來看，兩位消防人員在搖臂的幫助下在建築的上方似乎正在進行某種作業。目前還不知道具體發生了什麼情況，本網記者將繼續跟進。
15點27分更新：據YorkRegionNews最新消息，緊急情況系超市廚房起火。詳情請看最新報道
Grace報道
左前為金正恩夫人李雪主
根據Business Indiser消息，正在平昌進行的冬奧會上，朝鮮啦啦隊以其統一的服裝、整齊劃一的加油動作贏得了全球媒體的關注。據瞭解，此次是朝鮮啦啦隊繼2005年仁川亞洲田徑錦標賽之後時隔13年再度訪韓。朝鮮的啦啦隊員經過嚴格挑選，負有提高國家形象的任務，金正恩的夫人李雪主曾經作為啦啦隊成員赴韓國。
朝鮮啦啦隊每次訪韓，都會憑藉姣好的容貌、漂亮的韓服造型和整齊劃一的加油動作引起人們的關注。當時韓國網上甚至出現了朝鮮啦啦隊的粉絲俱樂部，並產生了所謂「北女症候群」的說法。
據瞭解，演出不是一個全年的工作，也不是一個有薪的職位。啦啦隊員通常會在奧運會等重大活動之前進行為期數月的培訓課程。
啦啦隊員通常都是20歲左右的年輕女孩，出身和學歷都要經過精挑細選。想成為啦啦隊員必須達到許多體型上的要求，隊員必須高於5尺3寸，並且有圓臉、大眼睛並且聲音洪亮。
同時，想成為啦啦隊員也必須經過嚴格的背景審查，以儘量減少叛逃風險。任何有過叛逃親友的人都會被拒絕，家庭中與日本有關係的亦是如此。
金正恩夫人李雪主正是2005年仁川亞洲田徑錦標賽的啦啦隊成員，當時她只有17歲，還是高中學生，出身於朝鮮專門培育藝術家的金星學院，她以朝鮮青年學生合作團團員身份參加。
在平昌冬奧會上，與朝鮮運動員一樣，他們會受到嚴密監視。如果有任何隊員試圖叛逃都會受到懲罰，而對於她們來說，叛逃也幾乎是不可能的。即使啦啦隊員真的設法逃脫了，其家人有可能也會被送進監獄或被判死刑。
朝鮮此前先後3次派遣美女啦啦隊參加在韓國舉行的國際體育賽事。分別是2002年釜山亞運會、2003年大邱世界大學生運動會及2005年仁川亞洲田徑錦標賽。（Grace編譯）
(簡蕙芝圖片-CBC資料圖片)
卑詩省前省長簡蕙芝於2017年8月因省自由黨失去執政權後辭職，她所屬的基隆拿-西選區的議席於2月14日星期三補選，投票晚上結束。
自由黨候選人為該選區的前省議員Ben Stewart，省新民主黨及省綠黨的候選人分別為Shelly Cook和Robert Stupka，省保守黨是Mark Thompson。
省長賀謹上月宣布在2月14日進行補選。
V06
星島資料圖
根據加通社消息，為安省中部三個教育局提供校巴服務的公司Student Transportation Services of Central Ontario表示，在社交媒體上上傳文件時錯誤地洩露了部分學生的信息。
上星期在Facebook和Twitter上上載有關校車司機合約談判最新情況時，內部員工培訓文件被錯誤上傳。這份文件包括一個可以查詢學生個人信息的連鏈接，包括學生的出生日期及地址等。
此公司為Kawartha Pine Ridge, MonAvenir Catholic及Peterborough Victoria三個教育局提供校車服務，得知情況後已經立即進行了刪除並進行了處理。公司又說，已經採取措施，防止類似事件再次發生。（Grace編譯）
(CTV電視圗片)
加拿大環境部在2月14日星期三清晨取消大溫哥華和菲沙河谷等地區的下雪及所有天氣警告。
卑詩省南岸地區於周二晚至周三凌晨降下數厘米雪，包括素里、蘭里和北岸高地，其餘地區也有濕雪，但降雪量不多。
South Peace地區的道路工人要整夜工作，清理街上積雪。
V06
