(關閉期間的高貴哈拉公路圖片-省府提供)
據加拿大電視台CTV報道，卑詩省菲沙河谷Hope以北的高貴哈拉公路在2月4日星期日早上發生交易意外，一部汽車與旅遊巴相撞，一人受傷送院，情況穩定。
意外的關係，公路北行線一度封閉，期後於一時後重閞。
V06
月份: 2018 年 2 月
G20峰會逮捕案民事訴訟開審 男子索賠10萬
YouTube圖片
據加通社報道，2010年6月多倫多G20峰會期間，發生警方大規模逮捕和拘留市民事件。這一事件造成多起紀律聆訊和刑事訴訟。而和這一事件有關的唯一一起民事訴訟聆訊將于週一開始。
安省男子Luke Stewart稱峰會前夕，他打算進入公園時，遭到警方襲擊和拘留，他背包里的游泳鏡被沒收。他說他的憲法權利受到侵犯，他向高級法庭要求，多倫多警政委員會（Toronto police service board）向他賠償10萬元損失費。
警政委員會在辯護申明里說，警官是在盡最大努力保持和平，維護公共財產安全。他們當時所為是合法的。
公民自由協會（The civil liberties association）介入了這起訴訟。該團體說，要沒收個人財產才允許個人進入公共場所，是對警力的濫用。
峰會以後，一名高層警官因下令大規模逮捕而獲罪，一名低層警官和幾名抗議者也受到刑事處罰。
編譯：語冰
女星Kim Cattrall兄弟失蹤 被證實已經死亡
網頁截圖
據CBC報道，本週末，女星甘嘉德露（ Kim Cattrall）的兄弟，Christopher Cattrall被報告在亞省失蹤。現在甘嘉德露在推特上證實，她的兄弟已經死亡。
皇家騎警週六發佈消息說，這名55歲男子于1月30日從他位於Cacombe的家中失蹤。
甘嘉德露在Instagram上發消息說，她兄弟的鑰匙，手機，錢包都留在桌上，他的前門沒有鎖。他的七條狗也被留在家裡。
週日下午，甘嘉德露證實，她的兄弟已經“出乎預料地離世”。
她對大家的愛和支持表示感謝。
週日，皇家騎警證實，Christopher Cattrall的尸體已經找到，失蹤案調查已經結束。
編譯：語冰
卑詩省政府周一公布消閒用大麻 的其餘規管條例
(CBC資料圖片)
專責處理卑詩省大麻合法化事宜的省公共安全廳長兼法務廳長范和富（Mike Farnworth）將在2月5日星期一公布消閒用大麻 的其餘規管條例，估計是日後的大麻零售模式。
范和富去年12月5日已公布本省最低使用非藥用大麻年齡為19歲，以及由卑詩酒牌局(BC Liquor Distribution
Branch)負責批發。
范和富曾透露，將來的大麻零售模式，傾向是公營及私營混合的零售系統，又強調大麻的財政收入，並非是省府在落 實大麻合化法過程的重點。
V06
前總理穆朗尼女兒將角逐安省PC黨黨魁
左二為前總理穆朗尼，左一是他的兒子馬克，左三是他的女兒卡路蓮。2010年5月31日（加通社圖）
據加通社報道，消息人士透露，前總理穆朗尼（ Brian Mulroney）的女兒，多倫多律師和商人卡路蓮Caroline Mulroney將于週一正式加入競選安省進步保守黨黨魁一職。
卡路蓮從未從政，但在彭建邦（Patrick Brown）辭職后，被認為是PC黨黨魁一職的有力競爭者。
這名有4個孩子的43歲的母親週末在推特上暗示她有意參加競選，但沒有正式宣佈她的計劃。
PC黨前黨魁彭建邦因被指性行為不檢而辭職。
編譯：語冰
亞省兩車迎頭相撞 4歲女孩喪生
資料圖
據CTV報道，亞省艾蒙頓以北Highway 55發生一起嚴重車禍，一名4歲女孩死亡，兩名成年人重傷。
皇家騎警說，初步調查顯示，週六晚上，一輛西行的皮卡貨車在Grassland鎮以西位置失控駛入對開車道，撞上了一輛東行的SUV。
四歲女孩是SUV上的一名乘客，她當場死亡。
開SUV的女子和開皮卡貨車的男子均重傷入院。
車禍原因尚在調查。到週六深夜警方發佈消息時，尚未提出任何指控。
b01
艱難13天 護士和醫院談判破裂
網圖
據680新聞報道，安省註冊護士和醫院之間經過令人沮喪的13天后，目前談判已經破裂。
代表安省65,000名註冊護士和醫療專業人員的安省護士協會（The Ontario Nurses Association）說，和安省醫院協會（the Ontario Hospital Association）13天令人沮喪的談判幾乎沒有進展。
安省護士協會總裁Vicki McKenna說，在護士要求優先考慮工作保障，工作量和工作期間生活質量等議題時，醫院方拒絕就其提出的“後退和缺乏尊重”的提議做出讓步。
“這些僱主們不願意承認註冊護士短缺和因此帶來的高質量醫護能力受到影響的現實。”
雙方將于2月26日和27日聽取仲裁。
護士被認為是必要服務，不能合法罷工。
編譯：語冰
多市特別天氣預警：還有雪 今晚氣溫驟降
資料圖
據氣象網報道，加拿大環境部對多倫多發佈特別天氣預警，今天有更多降雪，傍晚時分氣溫會急劇下降。
今天白天會繼續降雪，但是雪量不大，到傍晚前預計還會下多達5釐米。
另外，傍晚時，一股北極冷鋒將掃過多倫多地區，氣溫會急劇下降，使雨雪覆蓋的路面更加結冰打滑。
司機應為行程安排更多時間，當心打滑路況。
編譯：語冰
多倫多一周天氣：晴雪相間 體感-16到-8度
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周晴雪相間。體感溫度從週一的-16度緩慢上升到下週日的-8度。
週一 – 晴間多雲，-8至-10度，感覺溫度-16度。
週二 – 主要晴，-5至-11度，感覺溫度-10度。
週三 – 小雪，-6至-14度，感覺溫度-13度。
週四 – 晴間多雲，-6至-13度，感覺溫度-14度。
週五 – 小雪，-7到-12度，感覺溫度-12度。
週六 – 晴間多雲，-6到-11度，感覺溫度-11度。
週日 – 陣雪，-4至-11度，感覺溫度-8度。
編譯：語冰
多倫多明日油價（2月5日）
資料圖
據stockr.net報道，明日（2月5日），大多地區加油站平均油價預計不变，仍報126.9分/升。
編譯：語冰
美國華盛頓州San Juan島發生3.2級地震 無人受傷
(地震位置圖-美國地質勘探局提供)
美國地質勘探局表示，美國華盛頓州San Juan島在2月3日星六晚10時57分發生3.2級地震，沒有受傷破壞報告。
震央位於卑詩省省府維多利亞24公里外地區，震源深度14公里，原本測出的地震強度為2.9級。
加拿大地震局量度為2.7級地震，震源深度10公里。
有市民感到輕微搖晃。
V06
卑詩省海天公路發生致命交通意外 一名青年死亡
(CBC資料圖片)
據加拿大廣播公司CBC報道，卑詩省海天公路在2月3日星期六凌晨2時30分左右發生致命交通意外 ，一名20歲途人死亡。
Squamish皇家騎警表示，周六接報報Loggers Lane夾Finch Drive發生意外，一名途人遭一部北行拖頭貨車撞倒，到場發現該名青年已經死亡。
貨車司機及多名目擊者留在現場，配合調查，卑詩驗屍服務協助調查意外原因。
V06
加拿大2018年10大最缺人職位和薪水
網圖
據Global News報道，加拿大經濟蓬勃發展，2017年失業率降到5.7%，達到40年最低。這一勢頭看起來2018年還將繼續保持。
根據人力資源巨頭Randstad的研究，2018年加拿大10個最需要人的職位如下：
普通勞工（General labourer）
這個頭銜涵蓋了各種不同的工作，這些工作主要分佈在製造業和物流業，比如說流水線上的工人和倉庫里的搬貨人員。這些工作通常是合同工作。時薪通常在15.90到18.39元之間。
銷售代表（Sales representative）
這是需求量第二的工作。經濟向好，各公司都需要人賣東西。這些工作通常是永久性職位，低層職位年薪在52,000到62,000元之間。
會計（Accountant）
所有公司都需要會計，而對會計的需求增加，也反映了經濟的持續健康。目前最缺人的中層會計職位，年薪在63,000到75,000元之間。
工程項目經理（Engineering project manager）
從事這一職務的人既要會管理物，也要會管理人。聯邦政府注資基建，房市也仍然炙熱，這一職位需求量很高。年薪通常在74,000到92,000元之間。
商業分析師（Business analyst）
好多人不知道這個職位到底是幹什麼的。但這個職位其實在很多公司都必不可少。有IT背景的商業分析師確保公司的每個人都知道怎樣使用公司採用的新軟件和新技術。年薪在73,000到87,000元之間。
顧客服務代表（Customer service representative）
大部分公司都在賣東西，所以就有顧客。這些公司都要保證顧客們開心，所以就需要顧客服務代表。這類職位大部分是從早上9點上到下午5點，但是也有一些職位需要上晚班。好消息是，這個職位往往並不需要大學文憑。年薪在37,000到43,000元之間。
IT項目經理（IT project manager）
這個職位既需要IT知識，也要會和人打交道。擔任這個職位的人帶領開發員，分析師，和其他技術人員從事複雜的IT項目。年薪通常在92,000到114,000元之間。這個職位是技術人員向上攀登的方向。
客戶經理（Account manager）
可以把客戶經理看成高層銷售代表。年薪在75,000到92,000元之間。作銷售代表可能不需要大學學歷，擔任客戶經理則通常需要大學或學院文憑。
軟件工程師（Software engineer）
現在哪裡都要用到軟件，不光是電腦或者手機，你的汽車或者廚房電器都要用軟件。這一職位需要有專上學歷，中等職位的年薪在83,000到99,000元之間。
叉車操作員（Forklift operators）
招聘叉車操作員的廣告非常多。越來越多的加拿大人在網上購物，發貨倉庫都需要使用叉車。這個職位很有可能被自動化工業取代，但用電腦而不是用人來駕駛叉車成本太高。至少在目前來說，這個職位和普通勞工的職位一樣，是每個人都可以從事的職位。
編譯：語冰
兩名男子被控詐騙小鎮鎮政府80萬
資料圖
據CP24報道，安省省警說，兩名男子被指控詐騙了安省東北一個小鎮約80萬元。
這個名為Kapuskasing的小鎮人口為約8,000人。小鎮在2014年9月和2015年2月間受到詐騙。
警方說，其中一起調查從2017年6月份開始，調查對象是一家和鎮政府簽了合同的太陽能電池板公司的老闆。
一名安省Napanee男子受到超過5,000元的詐騙指控。
一名安省Crysler男子也受到同樣指控，這名男子還受到公職人員瀆職（breach of trust by a public officer）的指控。
兩人將于三月出庭。
b01
住宅內發現人體殘骸 32歲男子被控二級謀殺
資料圖
據CP24報道，尼亞加拉警方向一名男子提出二級謀殺指控。
警方說，週日早晨，他們前往安省Fort Erie一處住宅去查看一名人士的狀態。緊急戰術組和談判人員也趕到了現場。
警方說，約5個小時后，一名男子被逮捕。
調查人員說在該處住宅內發現了人體殘骸。一名32歲男子被指控。
醫學專家正在確認受害者身份。受指控者被安排于週日出庭。
編譯：語冰
有利可圖 專上院校紛紛提供大麻課程
加通社圖
據加通社報道，大麻合法在即，加拿大多家專上院校紛紛為打算從事大麻行業的人士開設大麻培訓課程。
Kwantlen Polytechnic University三年以前就已經開設大麻生產，營銷和財務的網上課程。該大學新興商業導師David Purcell說，需求極其旺盛，該校從原來的每八週開課改成了每四周開課。約1,200人已經上了這門課，大部分在25到40歲之間，上課前是其他行業的全職員工。
另一所學院Niagara College也提供大麻生產課程的證書。the New Brunswick Community College則已經在教授大麻種植。
安省奧沙華杜咸學院（Durham College ）繼續教育學校校長Debbie Johnston說，在蓬勃發展的大麻市場上，教育市場一直存在真空，僱主們很難招到有專業知識的人。這對學院來說，是機會。
杜咸學院最近開始提供兩天的大麻介紹課程。上課的人很多，來自各行各業。
為大麻公司招人的公司Cannabis at Work經營者Alison McMahon說，完成大麻課程培訓可以讓求職者脫穎而出。目前沒有多少求職者有大麻教育背景，但是大學紛紛開設大麻課程，這個現象可能很快會改變。
Kwantlen 和 Durham College兩所學校目前都計劃開設更多樣的大麻課程。更多學校也開始為這一新興行業做準備。
杜咸學院Johnston說，“要讓整個行業真正獲得合法性，人們真的需要了解大麻行業是什麼。我們需要洗刷這個行業的污名，而要做到這一點，真的需要教育人們這個行業到底是怎麼回事。”
編譯：語冰
五位同志受害者燭光祈禱今晚在教堂舉行
警方公佈圖片
嫌犯Bruce McArthur（臉書圖）
據CP24報道，五名同性戀男子先後被謀殺。市中心一家教堂計劃于今晚為他們舉行守靈祈禱活動。
66歲的自僱園林師Bruce McArthur涉嫌他們的死亡被控一級謀殺。警方相信有更多受害者。
已知的五名死者分別是：Selim Esen, 44, Andrew Kinsman, 49, Majeed Kayhan, 58, Soroush Mahmudi, 50，以及 Dean Lisowick，死亡時為43或44歲。
警方在對失蹤的Esen 和 Kinsman，以及其他同性戀社區失蹤者進行多月的調查搜索后，才鎖定嫌疑人。
燭光祈禱將於今晚在多倫多城東的教堂Metropolitan Community Church舉行。該教堂是一家可為同性戀人舉行婚禮的教堂。
教堂發佈的消息說，教堂將為哀痛，懷念和互相支持提供安全空間。
編譯：語冰
伊陶碧谷鎮屋清晨起火 幸無傷亡
資料圖
據CP24報道，週日早晨5點剛過時，伊陶碧谷Swordbill Drive 靠近 Royal York Road 交 Eglinton Avenue West 位置發生一起二級火警，據報告無人受傷。
起火的是一棟鎮屋建築。消防人員趕到時，可以看到二樓冒出黑煙和火焰。
多倫多消防服務部證實，火很快被撲滅，沒有人受傷。
b01
男子遭多人圍堵刀捅喪命 兩男被控一級謀殺
Simon Zerezghi（警方公佈圖片）
據CP24報道，1月29日晚上，一名25歲男子在市中心被人追趕圍堵后被刺死。兩名男子面臨一級謀殺指控。
警方說，Simon Zerezghi當天晚上在Yonge Street 靠近 Wellesley Street 位置被約10名嫌犯追趕圍堵。他胸部被刺傷。
嫌犯逃離了現場。受害者生命危急，被送往醫院后死亡。
週日，警方宣佈兩名涉案嫌犯被逮捕。他們是Colin Defreitas, 25, 和 James Craig, 32。兩人均被控一級謀殺和企圖謀殺。
警方請任何知道更多情況者聯繫警方或撥打匿名滅罪熱線。
編譯：語冰
多倫多今天小雪轉陣雪 體感-2度到-21度
據WeatherNetwork預測，多倫多現在小雪，0度，體感溫度-2度。今天下午最高氣溫1度，體感溫度-3度，夜間最低氣溫-13度，體感溫度-21度。明天上午預計氣溫-12度，體感溫度-20度。
今天下午有小雪，傍晚局部陣雪，夜間局部多雲。明天上午預計晴間多雲。
日出時間：早上7時32分
日落時間：晚上5時31分
空氣指數：2（低危）
編譯：語冰
多倫多今日油價（2月4日）
資料圖
據stockr.net報道，今日（2月4日），大多地區加油站平均油價預計為126.9分/升。
編譯：語冰
溫哥華東區發生兩宗銀行劫案 一對男女被捕
(CBC現場圖片)
溫哥華東區Commercial Drive在2月3日星期六下午一時後發生銀行劫案，約半小時後，Commercial Drive夾百老匯東街另一間銀行亦遇劫，劫匪逃走期間遇上車禍，四名無辜市民受輕傷，男女疑犯被捕。
警方表示，疑犯駕駛的車輛是失車，於Clark Drive夾東1街發生意外，當時有兩部警車阻截疑匪，四名傷者同在一部汽車內，汽車與疑犯駕駛的失車踫撞，意外涉及4部汽車。
警方重案組正進行調查。
V06
韋勤信為卑詩省自由黨新任黨領
(韋勤信資料圖片-CBC提供)
卑詩省前專上教育廳長韋勤信(Andrew Wilkinson)在2月3日星期六晚，於第4輪點票勝出，成為省自由黨新任黨領，亦是不過25年來，省自由黨第3名經投票選出的黨領。
60歲的韋勤信是6名候選人中，年齡最大，但也是得到最多黨核心成員支持的候選人。
韋勤信4歲時從澳洲移居甘碌市，曾是醫生和律師，自2013年開始出任溫哥華-Quilchena選區省議員。
韋勤信在第4輪點票以53.11%票數，擊敗得票率46.89%的前國會議員及素里市市長沃茨(Dianne Watts)，她在首3輪點票均無法獲得50%得票率。
V06
溫西中學 發生不當觸摸事件
(基斯蘭奴中學)
據加拿大廣播公司（CBC）報道，溫市西區基斯蘭奴中學（Kitsilano Secondary School）1月31日舉行的舞蹈表演期間，有舞蹈者走下舞台，對在場觀眾做出不當觸摸。該校工作人員在演出結束後接獲投訴，隨即通知警方。
溫哥華教育局（Vancouver School Board）發言人證實，正對事件展開調查。溫哥華警方表示，相信只有學生參與了事件。
V06
專家：毒品濫用成“災難性危機”
星島資料圖
據CBC消息，日前相關專家表示，毒品濫用成“災難性危機”。“減少傷害”法是一種減少毒品負影響的策略。雖然，BC省有減少毒品負影響傷害的措施，例如“毒品注射屋”等。但根據首席驗屍官的說法，2017年全BC省有1400多人死于濫用非法藥物，是 成爲史以來最悲慘的一年。 加拿大藥物政策聯盟主任Donald MacPherson表示，BC缺乏針對減少毒品使用負影響的領導力。
我們還沒有能夠控制非法藥物供應，或者禁止芬太奴（止痛劑），或者改變藥物政策。Kendal和麥克弗森MacPherson都認爲，將藥物濫用當做健康問題取代法律壓迫在長期看來可以更有效的挽留更多人生命。（Rola編譯）
教會計劃爲同性戀殺人案嫌犯的受害者守夜
加通社圖片
據CP24消息，Riverdale教堂已經爲同性戀殺人案嫌犯Bruce McArthur的受害者計劃了守夜活動。這個活動將于周天晚上7點在Gerrard Street 和 Carlaw Avenue街附近的大都會社區教堂舉行。
舉行守夜活動可以给市民提供一個沈思，社區祈禱和支持的地方。
目前，McArthur被控五項一級謀殺罪，警方表示他或面臨其他指控。目前警方確定的受害者包括Andrew Kinsman，Salim Esen，Majeed Kayhan，Soroush Mahmudi和Dean Lisowick。（Rola編譯）
世嘉寶地區兩車相撞 女子重傷情況危急
加通社圖片
據CP24消息周六下午，兩輛汽車在世嘉寶 Morningside地區相撞，一名女子受重傷，一名男子受輕傷。
多倫多醫務人員說，他們發現一名重傷婦女，並將她送往Sunnybrook醫院治療，目前情況嚴重。另一名男子也被送往當地醫院治療。
交通調查人員正在現場確定碰撞原因。（Rola編譯）
總理特魯多：努力實現男女薪資平等計劃
加通社圖片
據CBC消息，自由黨承諾，預計于2018年實現在聯邦政府管理的工作場所的女性工資與男性相同。
在1月份的世界經濟論壇上特魯多的講話也證明他支持性別平等。特魯多推動性別均衡的董事會和項目團隊的想法，同時將用自己的努力來幫助婦女，包括增加加拿大兒童福利和擴大育兒假的選擇。他還重申了今年將出台薪酬立法的承諾
女性支付更少，更多的兼職工作。
雖然已經努力開放育兒假和育兒方面的選擇，但同等報酬領域尚未成爲關注的焦點。
根據加拿大統計局的數據，女性也更有可能從事兼職工作;幾乎有19％的女性是兼職人員，而男性則是5％。(Rola編譯)
科學新發現！虎鯨可以模仿人類語言
據CBC消息，科學家們教會了一只圈養的虎鯨模仿人類的語言，並記錄下虎鲸發出的包括“你好”和“一二三”在內詞語。
來自法國安提布海洋水族館的Wikie是一只由人工繁殖的雌性虎鯨。Wikie被6段不同的錄音記錄下了它的“語言” 。
負責這項研究的馬德裏康普頓斯大學的研究員Jose Abramson表示驚訝，同時他還表示之前並不知道虎鯨有這樣的能力。經計算機分析錄音記錄表明，Wikie的“話”被認爲是可識別的人類語言，與馴獸員發出的聲音相似。
Wikie之前通過訓練可以模仿馴獸員的動作，但這項研究的目的是測試虎鯨是否能通過模仿創造新的聲音而不是教虎鯨說話。（Rola編譯）
加拿大或實行低尼古丁香煙政策
星島日報資料圖
據CBC消息，加拿大衛生部近日發出招標通知，要求供應商提供購買一百萬支尼古丁含量極低的香煙的價格，作爲其更廣泛的煙草控制策略的一部分。目前加拿大還沒有尼古丁含量少于0.4毫克的香煙。招標公告的目地是尋找一家可以實現低尼古丁香煙生産的公司，並了解費用。
加拿大癌症協會的高級政策分析師Rob Cunningham表示，低尼古丁香煙的想法已經存在數年，但該産品在任何地方都沒有被成功的商業化。
聯邦政府現行的“煙草控制戰略”將于下個月到期。該戰略包括教育加拿大人關于煙草和健康狀況之間的聯系，如心髒病和中風以及癌症。去年12月，聯邦政府爲了制定新的策略舉行了一系列的公開磋商，並發表了一份文件。在該文件中，加拿大衛生部表示正在探索減少煙草制品成瘾效應的方法。加拿大癌症協會是參加這些磋商的組織之一。
但Cuningham表示，加拿大衛生部的煙草控制預算不到美國預算的三分之一。同時他期待政府有更全面的計劃及研究。（Rola編譯）