圖文無關 加通社圖
據CP24消息，一車輛撞上白宮安全屏障，白宮正處于鎖定狀態。美國特勤局發布消息稱，沒有執法人員在事件中受傷。並表示該事件與槍擊無關，但車輛女司機立即被捕。
特朗普總統在白宮接待澳大利亞總理Malcolm Turnbull。 正在調查事件期間，Turnbull留在白宮。（Rola編譯）
月份: 2018 年 2 月
著名医学期刊呼吁加拿大对原住民健康采取具体行动
加通社圖
據CP24消息，根據本周著名醫學期刊“Lancet”上發表的研究，原住民健康或成爲加拿大國際醫學領導地位的絆腳石。該期刊號召總理特魯多對原住民健康采取具體措施。並表示加拿大醫療體系展示了，原住民和非原住民健康之間，包括慢性病發病率，嬰兒死亡率，自殺和總體預期壽命的鮮明對比。 “Lancet”的這項研究指出，加拿大對于現醫療健康系統過于自信，這或限制加拿大醫療健康系統的未來戰略性考慮。編輯Clark贊揚加拿大醫療健康系統的優點，同時也指出了加拿大或或面臨相關挑戰。（Rola編譯）
“Superagers”大腦記憶力研究或促進阿爾茨海默征治療
Claudia Kawas 加通社圖
據CBC消息，80和90年代的人能與年輕幾十歲的人保持同樣的記憶力。現在科學家們正在研究這些大腦的秘密。這項研究也是尋找預防治療阿爾茨海默征新藥的希望。
神經學家Rogalski在最近召開的美國科學促進會會議上說，隨著年齡的增長，大腦的某些部分會縮小，即使避免了像阿爾茨海默氏症這樣的疾病，大多數人也在生命最後階段出現記憶問題。
但事實證明，“Superagers”的大腦並沒有像他們的同齡人那樣快速縮小。在研究期間死亡的第一批屍體解剖顯示，他們在大腦深處區域擁有更多對注意力很重要的特殊類型的神經細胞。這些神經細胞比典型的80歲以上人的神經元多四到五倍 ，也比一般的年輕成人更多。
在加州大學歐文分校，Claudia Kawas博士研究了90歲以上的老年人。有些患有老年癡呆症。有些人保持良好的記憶力，有些則介于兩者之間。Kawas告訴美國科學促進會會議，約有40％的老年人表現出沒有癡呆症狀，但在死亡時仍然有完全成熟的阿爾茨海默病征兆。（Rola編譯）
特魯多將與國會議員進行談話 討論印度極端組織成員被邀事件
加通社圖
據CBC消息，總理特魯多表示，他將于下周與自由黨議員Randeep Sarai會面，討論關于印度極端組織成員被邀前往印度招待會的事件。保守黨正在推動進一步行動，呼籲公共安全和國家安全委員會緊急會議。 Jaspal Atwal是一名非法錫克教分離主義團體的成員，他因謀殺未遂而被定罪。Atwal至少參加了一次與Trudeau訪問有關的事件，並與特魯多妻子及基礎設施和社區事務部長Amarjeet Sohi合影。除此之外，他還應邀在加拿大高級專員周四在德裏主持的正式活動中與總理一起用餐，但隨後他被取消邀請。
特魯多與14名國會議員一起出訪印度，但自周三來，Atwal的事件占據了特魯多出訪的頭條。Sarai的形象大幅度降低。特魯多周五表示，Atwal不應該被邀請，這種情況不可接受，並表示將于下周與加拿大議員談話。薩裏中心議員Sarai在本周早些時候發表了一份聲明，表示對此事件承擔責任。
一位了解總理安全協議的高級政府官員向記者表示，可能是印度“流氓政治分子”策劃了Atwal的邀請，試圖讓加拿大政府對錫克教極端主義表示同情。（Rola編譯）
同志殺人案嫌犯或面臨第六項一級謀殺指控
加通社圖
據CP24消息，同志殺人案警方表示他們認爲尚有其他受害者屍體未找到。66歲的園藝師Bruce McArthur目前被控五項一級謀殺，但警方一再表示他們預計在案件中會有另外的指控出現。
警方透露，在與McArthur相關的房屋發現了6人的遺體。目前已有3具屍體被確認。警方將繼續搜索大多地區周圍與McArthur或其園林業務有關的物業。作爲調查的一部分，警方表示他們正在調查McArthur的國外旅行，但不會對此進行詳細說明。McArthur于今天上午11點30分在College Park法庭上被正式起訴，並正式被控第六項一級謀殺罪。
（Rola編譯）
美國職業棒球聯盟球隊帶帽紀念佛州高中槍擊事件
加通社圖
據CP24消息，美國職業棒球聯盟（MLB）春季訓練以“嚴肅”開端：球員紛紛佩戴帽子以紀念佛州帕克蘭德高中槍擊事件。
聯盟發言人Steven Arrocho表示，MLB訂購了2500多個帽子。許多球隊的球員會在帽子上簽名並拍賣，拍賣的款項將捐獻給佛州高中槍擊案家屬。（Rola編譯）
卑詩省阿波斯福機場有飛機滑出跑道 2人送院
(阿波斯福機場圖片-CBC提供)
卑詩省菲沙河谷阿波斯福國際機場在2月23日星期五中午12時左右有飛機滑出跑道，機上10名乘客安全，只有 2人要送院，沒有生命危險，另2人在現場接受治療。
肇事地點位於跑道北面，聯邦運輸安全局已接獲通知，將調查事故原因，相信與現場正下大雪，視野低有關。
V06
賀謹宣布 明年底前增購28輛架空列車車廂
卑詩省長賀謹(John Horgan)宣布，省府、聯邦、和運輸聯網(TransLink)將攜手合作，在明年年底前，增購28輛架空列車車廂，行走世博線（Expo Line）和千禧線(Millennium Line)，將較預期提早3年。2020年底前，亦將為加拿大線(Canada Line)增加24輛列車車廂。
在2017年，世博線和千禧線的乘客人數增長超過12％，加拿大線乘客人數也增長超過6％。
賀謹表示，到2020年，總共將增加到80輛新列車，總投資額為2.98億元。預料可實現大溫市長議會（mayors’ council）大溫交通十年發展大計的第一階段目標。
預計80輛新列車，載運量包括世博線10％；千禧線23％;和加拿大線30％。
V06
大溫暴雪交通大亂 加拿大線南行線一度中斷
大溫周五一場暴雪，由於雪勢比預料中來得更猛，部分地區積雪厚達25厘米，導致交通事故頻傳，多間學校被迫停課，溫哥華國際機場(YVR)部分航班出現延誤。大雪除令架空列車部分路段關閉，巴士也嚴重拖班，不少乘客需拖著行李趕飛機，大溫交通一度大亂。
周五一早，大雪鋪天蓋地而來，大溫公路、橋樑、行人路和泊車場積雪嚴重，駕駛人士和行人都寸步難行。因落雪關係，大溫多條道路都有積雪，部份交通燈失靈，駕駛者要以4面停車（4 Ways Stop）方式行車。
運輸聯網(TransLink)表示，中午12點20分，由於列市橋港站（Bridgeport Station）附近一個軌道出現問題，加拿大線(Canada Line)南行線一度中斷行駛，列車僅能運行至海旁大道站（Marine Drive Station），許多乘客被迫轉乘巴士到YVR或布里格豪斯站(Brighouse Station)。不少乘客需拖著行李趕搭飛機，令他們叫苦連天。
V06
渥京未來3年撥款1.53億 改善卑詩託兒服務
去年12月，卑詩省兒童照顧省務廳長陳葦蓁(Katrina Chen，左一)探訪一個託兒中心。當日，省府宣布撥款3,300萬元，協助改善託兒服務。CBC圖片
據CBC報道，聯邦政府正式宣布，與卑詩省達成雙邊協議，未來3年撥款1.53億元，協助該省增加託兒名額、降低家長開支，以及招募和挽留幼兒教育工作者。
卑詩省政府預計，透過這項協議，本省將可創造1,370個託兒名額，協助降低託兒中心成本，以致讓本省最終能夠設立一個統一託兒制度。
V06
大溫哥華地區周五下大雪 交通混亂
(街上圖片)
加拿大環境部2月23日星期五向卑詩省南岸地區發出的下雪警告，在周五下午仍生效，大溫哥華、北岸、菲沙河谷等地區、以及運輸服務大受影響，巴士、天車誤點、路上交通意外頻生。
此外，航空交通也因下大雪關係，多班航機受影響，卑詩大學、西門菲沙大學和卑詩理工學院要取消課堂。
V06
魁省南部重回冬季天氣 還有凍雨威脅
加通社圖片
根據CBC消息，經過一段時間的溫和天氣之後，魁北克南部將重新出現一股冬季天氣。
加拿大環境部已經為包括滿地可在內的多個地區發佈了凍雨警報。Outaouais地區將於今天下午早些時候開始下凍雨，然後向東推進，並在今晚到達Eastern Townships地區。
高速公路、普通道路和人行道等可能變得十分濕滑，預計凍雨將會持續幾個小時。（Grace編譯）
素里三文治店刧案 警緝魁梧漢
騎警正追緝涉及一宗三文治店刧案的疑犯。RCMP提供
素里市紐頓區(Newton)一間連鎖食肆，去年11月遭刧掠。警方周五發放疑犯照，呼籲公眾協助緝捕歸案。
案發於2017年11月13日，一個男子走進位於72大道(72nd Ave.)13200號路段的一間三文治快餐店，首先在雪櫃拿了一支飲品，然後走到櫃檯以利刀指嚇店員。歹徒掠去一筆現金後逃去。
疑犯年約25歲，身高5呎6吋至5呎8吋，深色皮膚，身型魁梧。公眾如有關於此案線索，請致電素里騎警604-599-0502，與警方聯絡。
V06
TD銀行暫停顧客使用信用卡買電子貨幣
星島資料圖
根據A1電台消息，加國道明銀行暫停允許顧客使用信用卡買電子貨幣。
道明銀行指出, 繼多間美國銀行宣布有關改動後, 他們決定要重新檢視及評估相關項目。
比特幣幣值舊年飆升, 每個比特幣價值超過兩萬加幣。 現時回落至一萬三加幣, 但仍然比一年前要高。
而皇家銀行就表示, 他們的信用卡及銀行卡用戶仍然可以進行涉及電子幣的交易, 但是有限制。 他們還提醒客戶要留意電子貨幣幣值有機會突然下跌的風險。（Grace編譯）
豐業銀行：今年大部分省份汽車銷量將下降
根據A1電台消息，加國豐業銀行表示今年大部分省份的汽車銷售量會下降, 尤其在安省。
豐業銀行指出, 因為本國今年新職位創造緩慢及家庭收入增幅減少，所以預計今年全國汽車銷售量會有二百萬輛，數字比2017年二百零四萬架的新紀錄要少。亦都可能會結束連續五年的增長。
另外, 最大降幅可能會來自安省, 預計會下跌百分之3.1, 只有八十二萬一千架的銷售量。
分析人員認為, 安省的可負擔性係問題, 儲蓄額低於全國平均數的八成。（Grace編輯）
美國駐以色列大使館五月將遷往耶路撒冷
星島資料圖
根據CBC消息，美國國務院今日表示，美國將在5月把駐以色列大使館搬到耶路撒冷。特朗普總統去年12月宣佈，美國承認耶路撒冷為以色列首都，導致巴勒斯坦人強烈不滿。
此舉與美國數十年政策相悖，可能會令反對該政策的美國盟友感到不滿。（Grace編譯）
下月起 安省此類商品及服務禁止上門銷售！
星島資料圖
根據CBC消息，省府表示，將在3月1日開始，禁止上門銷售某些家居產品或服務。省府認為這樣將能夠保護消費者免受帶有誤導性的銷售策略打擾。
此政策禁止銷售的產品包括空調、空氣清淨化器、熱水器、食水處理器、軟水劑等，或者是任何結合了與以上有關的產品或服務。此類產品的商戶都應該由顧客事先聯絡商戶，他們在客戶家中簽署的合約才會獲承認生效，而且有10日冷靜期。如果民眾在3月1日之後在商戶主動上門銷售後簽訂了合同，那麼這份合同在法律上無效，民眾可以保留產品或服務而不必承擔任何責任。
具體的產品及服務範圍請按（Grace編譯）
杜魯多訪印精彩圖集：身穿華服 與印總理終於會晤
根據加通社消息，杜魯多目前正在印度進行訪問，今日與印度總理莫迪舉行雙邊會談，兩人就打擊恐怖主義和反抗利用宗教實施分裂的行為達成一致。
莫迪對杜魯多進行了熱烈的歡迎，並在杜魯多抵達總統府時施以擁抱。他說兩人的會談十分愉快。
杜魯多此行即將結束，此前卻遭受多方批評。有人認為杜魯多全家身著華麗印度服裝宛如在度假，也有批評指杜魯多辦公室將招待會邀請函發給謀殺未遂的犯人，還有人說杜魯多此行實際上受到印度總理莫迪的冷遇。
特魯多此行大部分時間都在努力消除印度的擔憂，即他的政府同情錫克教分裂主義。以下是杜魯多在印度的精彩瞬間。
Grace編譯，以上圖片均來源於加通社
多倫多明日油價（2月24日）
星島資料圖
據stockr.net報道，明日（2月24日），大多地區加油站平均油價預計保持不變，報123.9分/升。（Grace編譯）
安省女孩無錢買iPhone 竟想出這種方法籌錢
資料圖
根據680News消息，安省一個女孩想買一部iPhone，但因為年紀太小無法工作賺錢，於是她想出了一個辦法賺錢，最終成功買到了手機。
於是，Alexa Allison 在2016年她只有11歲的時候，決定開始寫書，希望用這種方式賺錢，她也認為這是她賺錢的唯一途徑。
Alexa用了兩年的時間寫這本書,此書名為You are too Young，書中講述了一個叫Rose的女孩想買手機卻因年紀太小無法找到工作的故事。後來Alexa的爸爸借給她一些錢用於出版，最終她成功償還了爸爸的錢還成功買了一台iPhone。
Alexa還與她的校長達成協議，每本售出的書都會捐贈1元給學校。作為回報，學校幫助她向同學們宣傳這本書。Alexa希望這本書能幫助其他孩子學習金融知識，並激發一些希望。（Grace編譯）
房頂墜落 老鼠亂跑：多市這個房子住戶被迫搬離
星島資料圖
根據680News消息，多倫多Parkdale的一棟公寓因環境非常惡劣，兩周之前租戶不得不搬到附近的一家汽車旅館，還不知道什麼時候能返家。更令人擔憂的是，他們表示房東沒有做任何努力來幫助解決問題。
多倫多市81 Wilson Park Road住宅的居民表示，前段時間地下室電源插座附近出現了積水，市府要求住戶立即離開。目前已經有一部分居民離開。
而房子的主人Rakesh Gupta卻未能進行最基本的修繕，住戶向記者展示了搖搖欲墜的天花板、隨處可見的老鼠等。此前多個居住在Gupta其他房產的租戶投訴稱，他們也遇到這種類似的情況。
其中一位租戶表示，他認為Gupta把房子出租給一些低收入移民家庭，他們可能並不瞭解自己享有的權利。（Grace編譯）
卑詩省素里市騎警追緝一名打劫的士司機的男子
(疑犯圖片-騎警提供)
卑詩省素里市騎警2月23日星期五發出新聞稿，追緝一名於南素里區打劫的士司機的男子，呼籲公眾提供資料。
案發在2月1日，一部的士在160街2200號路段接載一名男子，該乘客要求在160街夾20 Avenue附近停車，他期後亮出利刀打劫，得手後逃去。
疑犯是白人，5呎8吋高，中等身材，穿著黑色外套，戴眼鏡。
V06
多市女子失蹤 警方發照片呼籲公眾協助
女子照片
根據多倫多警方推特消息，自上週末起多倫多市一名女子失蹤，43歲女子Lucille DaSilva在Ossington Avenue夾 Queen Street West附近失蹤。警方形容，這名女子身高5呎1吋，體重170磅，留有直頭髮。
MISSING: Lucille DASILVA, 43, L/S Friday, February 17, 2017, 2:30 pm, Queen Street West and Ossington Avenue, @TPS14Div. #302518 ^CdK
— Toronto Police OPS (@TPSOperations) 2017年2月20日
警方已經發佈了這名女子的照片，知情人士請與警方進行聯繫或致電滅罪熱線。（Grace編譯）
大溫哥華等多個地區周五開始下雪
(加通社資料圖片)
加拿大環境部向大溫哥華、北岸及海天公路地帶所發出的下雪警告，在2月23日星期五仍然生效，部份地區的降雪量更會達20厘米，至周五晚上情況才會好轉。
受影響城市包括溫哥華、本拿比、二埠、高貴林、素里、列治文、北和西溫哥華等。
各城鎮政府及運輸聯網已為下雪天氣作好準備。
V06
前總理女兒：彭建邦沒有希望 他應該退選
星島資料圖
根據CBC消息，安省進步保守黨黨魁候選人加拿大前總理穆朗尼（Brian Mulroney）的女兒Caroline Mulroney今日發表講話，其中形容保守黨已“陷入危機”。
她表示，已獲准參加安省保守黨競選的彭建邦在選舉中沒有什麼希望。她還呼籲其他黨魁候選人，包括Christine Elliott, Doug Ford及Tanya Granic Allen一起要求彭建邦退出選舉。
Mulroney以前並未參政，她在2月初宣佈參選安省保守黨黨魁競選，競選口號是“Let’s get it done”。（Grace編譯）
同志“連環殺手”再獲一項一級謀殺罪名！受害者達6人！
兇手照片
根據CP24消息，今日上午，警方就多市同志連環失蹤案發佈最新調查情況，連環殺手麥阿瑟（Bruce McArthur）因與Skandaraj Navaratnam之死有關再獲一項一級謀殺罪名。
麥阿瑟現在面臨總計六項一級謀殺指控，警方認為還有其他受害者。目前與66歲園藝師麥阿瑟有關的死者包括Andrew Kinsman, Selim Esen, Majeed Kayhan, Soroush Mahmudi，Dean Lisowic以及Skandaraj Navaratnam，但警方一再表示，預計還會有進一步指控。（Grace編譯）
視頻：加國冰球隊員被頒銀牌后立刻摘下 遭網友批評
CBC視頻截圖
根據加通社消息，週四冬奧會女子冰球項目進行了決賽，加拿大隊負於美國隊。在頒獎儀式上，加拿大隊隊員Jocelyne Larocque在被頒發了銀牌之後幾乎立刻把銀牌從脖子上取了下來，此舉引發熱議並遭受批評。目前她對此舉表示後悔，並公開道歉。
That was very un-Canadian and unsportsmanlike of #JocelyneLarocque. She did not see the ‘silver lining’ in this, and rips off her silver medal right after it was placed around her neck. #USAvCAN #PyeongChang2018 #2018WinterOlympics #icehockey #Salty pic.twitter.com/MGfte5yOIh
— Dwayne Vance (@DwayneVance1) 2018年2月22日
在週五的一個聲明中，Larocque向國際奧會、國際冰球聯合會、平昌奧組委、加拿大奧會、加拿大冰球隊以及她的隊友和球迷道歉。
她說當時的舉動並不是有意不敬，但是對比賽的結果很失望，被失望的情緒所控制。她還表示，能夠站在世界上最大的體育賽事的舞臺上是一件非常有成就的事情，對自己的隊伍和隊友感到非常驕傲。
Larocque把銀牌從脖子上取下來的畫面被電視轉播記錄了下來，並被發到了社交媒體上，一些人對她的行為感到不滿。Larocque說，她很希望那一刻能夠重來一遍，她不會再做出這樣的舉動。（Grace編譯）
加國上月通脹率1.7% 連續第3個月下降！
加通社圖片
根據加通社消息，加國上月的通脹率降至1.7％，去年12月份為1.9％，11月份則為2.1％。
加拿大統計局今天公佈的報告顯示，如果排除掉汽油等一些波動性較大的物品，通脹率為1.8％。
統計局表示，上個月通脹的主要向下力量是視頻和數字設備、電力和旅遊方面，主要上行壓力則是航空運輸、汽油和餐館等成本上升。
央行的下一個宣佈利率的日期是3月7日。央行一再強調，在考慮未來利率時將會視數據而定。（Grace編譯）
加拿大男子冰球隊爆冷無緣決賽！告別三連冠
加通社圖片
根據加通社消息，東部時間今早，平昌冬奧會男子冰球項目進行了半決賽，加拿大隊對戰德國隊，最終加拿大以3比4輸給德國，無緣決賽。
本週六，加拿大隊將會與捷克隊爭奪一枚銅牌；而周日則會有德國隊與俄羅斯之間的決賽。
加拿大隊在前兩屆奧運會上均獲得冠軍。不過本屆冬奧會NHL一些明星球員並未參加。
據瞭解，此次是德國隊在與加拿大隊在30年的對戰中第二次獲得勝利。（Grace編譯）
再獲一金一銀一銅！加國冬奧會獎牌總數創歷史新高！
加通社圖片
根據加通社消息，昨晚平昌冬奧會進行了第15日的比賽，加拿大隊共獲得一金一銀一銅的成績。除了滑雪項目的一枚金牌與一枚銀牌之外，在女子花式溜冰項目中，Kaetlyn Osmond獲得銅牌。 Osmond的獎牌具有歷史意義，她將加拿大在本屆冬奧會的總獎牌數提升到了27枚，創造了加拿大冬奧史獎牌總數新高。
RECORD: #PyeongChang2018 is #TeamCanada‘s most medals won at a single Olympic Winter Games!
2⃣7⃣ pic.twitter.com/ZhHJ51I7TR
— Team Canada (@TeamCanada) 2018年2月23日
俄羅斯年僅15歲的Alina Zagitova總分239.57，獲得一枚金牌。同樣來自俄羅斯的Evgenia Medvedeva以238.26分獲得銀牌。
以下是獎牌榜最新情況。
22歲的Osmond在2014年的一次訓練事故中斷腿後，幾乎放棄了滑冰，不過她最終還是堅持了下來。（Grace編譯）