根據Weather Network消息，在經歷了連續幾日的惡劣天氣之後，今日安省南部天氣情況略有好轉，但仍不穩定。大風、寒冷、飄雪都有可能出現，此外因黑冰駕駛條件可能仍然較差。
此前引起冰災的天氣系統已經向東移動至大西洋沿岸地區。安省南部的天氣情況有所好轉。不過，今天大多倫多地區及尼亞加拉地區都會出現湖泊效應引起的降雪，降雪量可能在2-5cm左右。降雪的同時還伴有西北風。
同時，今天也是本週最冷的一天，多倫多體感溫度低至-6℃。預計週三晚至週四還會有一場濕雪。週末天氣將會迎來短暫好轉。（Grace編譯）
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，比昨日略有回升，最高漲至79.68分。即時行情：1加元兌換79.659分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.004元。（Grace編譯）
(記者會圖片)
溫市中心東端有組織4月16日星期一公布的報告指，有四成半受訪者認為居住情況不佳，導致露宿人士精神病更嚴重，要求市府為 露宿者提供更多可負擔房屋。
長期為溫哥華市中心東端貧窮居民爭取利益的卡麗基社區行動計劃( Carnegie CommunityAction Project）的協調員 桑格（Lenee Son）指出，根據它們耗時3年完成的報告顯示，44.9%受訪者認為居住情況不佳，導致他們精神病更嚴重 ；僅28%認為有改善。
桑格說：「貧窮不需用藥，但露宿者缺乏可負擔房屋，將導致他們精神病更嚴重。
V06
(網上圖片)
卑詩省政府正提醒民眾，隨著天氣逐漸和暖，也是野熊等野生動物出沒的旺季，呼籲居民必須妥善處理放置在戶外的垃圾筒，從而避免牠們「到訪」覓食，而蓄意吸引野生動物的最高罰款為10萬元。
卑詩保育服務處發言人多伊爾(Chris Doyle)表示，每年4月至11月是卑詩省接獲野熊報告數字的高峰期。當局平均每年都會接獲超過2萬宗涉及野生動物的求助個案，佔大多數涉及野熊，約有1.5萬宗。
V06
CTV網頁截圖
據CTV消息，加拿大BC省一名男子被控恐怖主義後被無罪釋放。現在皇家騎警稱，該男子不僅是一名聖戰分子，更是一個伊斯蘭組織的激進成員。
國家安全部門的Tarek Mokdad今天告知移民和難民委員會聽證會，他于2015年參與了對“恐怖分子” Othman Hamdan的調查。Mokdad根據伊斯蘭極端主義和2015年Hamdan的臉書帖子整理了一份報告。他于聽證會上提供了報告，並表示將在Hamdan的審判中作證。
據悉，Hamdan是約旦國民，他于2001年9月襲擊事件後從美國移居到加拿大，後獲得難民身份。但現在移民和難民委員會正在考慮他的居住是否對加拿大構成安全風險，是否應該將其驅逐出境。（Rola編譯）
總理杜魯多周日與卑詩省省長賀謹以及亞省省長諾特利會面，商討康德摩根橫山輸油管爭議，杜魯多表示，聯邦政府將採取財政與立法上的雙重手段，確保輸油管順利擴建。卑詩省長賀謹反對該計劃。卑詩大學政治學教授哈里森（Kathryn Harrison）認為，該項目產生溫室氣體違背巴黎氣候協定目標，且聯邦政府缺乏氣體減排具體措施，將引起本省民眾強烈不滿。
V06
CTV視頻截圖
據CP24消息，安省和魁省的極端天氣影響的不僅僅是行人和司機，還有許多出行的旅客。
據悉，多倫多的極端天氣破壞了羅傑斯體育中心的屋頂，截至今天淩晨安省還有超過10萬Hydro One的用戶沒有電力供應。而在多倫多皮爾遜國際機場，部分旅客被迫在空轉飛機上等待近7個小時，其中許多人沒有食物，水或毛毯。一位女士稱“這是我一生中最糟糕的經曆”，並表示她與其他乘客坐在飛機內等待了5個小時直至清晨6點半。還有乘客表示，在被告知延誤5小時後，飛機又在停機坪上逗留了7個小時。
對此，相關航空公司“Sunwing”表示抱歉。並稱公司經曆了“多米諾骨牌效應”的延誤，導致各項服務滯緩。（Rola編譯）
CBC新聞截圖
據CBC消息，加拿大國家美術館本月早些時候稱，將出售夏加爾的著作“La Tour Eiffel”來購買具有國家意義的重要作品。拍賣行方面對夏加爾的“La Tour Eiffel”估價爲600至900萬。
今天，加拿大國家美術館表示擁有加拿大最全面的法國藝術作品，但收集那些“漏網之魚”也是重要工作之一。同時美術館還揭示了意向購買的畫作：法國著名畫家雅克- 路易-大衛繪于1779年的油畫“Saint Jerome Hears the Trumpet of the Last Judgment”。 雅克- 路易-大衛是新古典主義畫派的奠基人及傑出代表，是當代最著名的藝術家之一。
據悉，這幅油畫自1917年以來一直藏于魁北克市，國家美術館于去年接受了畫作購買提議。（Rola編譯）
CBC網頁截圖
據CP24消息，加拿大及美國駐古巴外交官家屬身體出現“神秘”症狀後，現駐古巴工作人員的職務描述已被改爲“沒有家屬陪伴”。
今天上午，加拿大駐哈瓦那的外交人員被告知，聯邦政府將在未來幾周內安排外交人員家屬回國。據悉，駐古巴數十名加拿大人都莫名出現了包括頭暈，頭痛，惡心和注意力不集中在內的症狀。一位加拿大醫學專家的新報告提出，這些加拿大人可能經曆了“新型的後天性腦損傷”。一位政府高級官員也表示，這種新型損傷對于科學來說是“新的”。現皇家騎警也在調查相關人員身體檢查報告。（Rola編譯）
CP24截圖
據CP24消息，今天早上，一卡車司機在巴裏附近的400號高速公路發生車禍，現被控分心駕駛。
安省警局發言人Kerry Schmidt表示，一輛運輸卡車在Innisfil Beach Road附近的高速行駛時失去控制並撞掉了道路護欄，撞飛的護欄導致另一輛卡車發生車禍。最終，這兩起車禍導致Innisfil Beach Road和Mapleview Drive之間雙向高速關閉，但沒有人員重傷。Schmidt稱，雖然今晨天氣和路況均不理想，但警方認爲運輸卡車司機存在分心駕駛的情況。
據悉，事故造成車輛柴油泄漏，工作人員將繼續清理高速公路，但所有封閉路段已于下午重新開放。（Rola編譯）
記者會現場
多個原住民部族代表，以及國會議員、本拿比市長柯瑞根（Derek Corrigan）及溫哥華市議員，周一齊聲表達堅決反對能源基建公司康德摩根（Kinder Morgan）的74億元橫山輸油管（Trans Mountain）擴建計劃。
原住民代表指出，項目咨訊過程並未得到輸油管沿線所有原住民社區的許可，此事已發展成為漠視原住民社區人權。柯瑞根（Derek Corrigan）更直接抨擊，總理杜魯多（Justin rudeau）的做法是向美國石油大公司「磕頭」，更誓言本拿比將「繼續戰鬥至最後一口氣」。
V06
加通社圖
據CTV消息，本月早些時候，載有薩省青年冰球隊隊員的車輛因與一輛運輸車相撞，造成16人死亡。預計今晚球隊將公布他們會如何分配近1200加幣的籌款。
來自加拿大和其他國家的13萬余人和企業通過GoFundMe捐款向球隊捐款。GoFundMe表示，近1200萬加幣的捐款將用于球隊受害者家屬的善後。但是不少人擔心，這筆捐款最終進不到受害者家屬的“口袋”。除此之外，還有不少商家借機推銷球隊相關産品，捆綁“悲劇”賺錢。比如在線零售商Redbubble，上架了數十種印有球隊Logo的T恤，手機套，馬克杯及手袋。但産品並未提及任何形式的捐贈。另一些公司則用相關産品募款，如Gongshow Gear和Sauce Hockey出售的球隊主題襯衫，將把100％的收益捐出給球隊。（Rola編譯）
演練現場警員持槍喝令疑人投降
大溫運輸警隊（Metro Vancouver Transport Police）周一會同多個警隊，以及聯邦運輸安全局、卑詩救護車服務處（BC Ambulance）等機構，在溫市中心海旁站（Waterfront Station）舉行應對重大襲擊演習。
模擬演練過程為有持槍者自西岸快線（West Coast Express）列車上開槍，警方火速趕到現場將槍手拘捕，並搜索是否有其他物品，以及對中槍者進行急救。運輸警隊表示，預計今年9月舉行第二次演練。
V06
(右為亞省省長諾特利-CBC記者會圖片)
亞省省議會4月16日星期一引入保障該省能源業的12號法案，擴大政府對原油運往西岸的控制，如通過，卑詩省汽油價可能大幅上升。
法案更限制油公司運輸原油的方式，如個人違反法例的任何要求，每天罰款可達100萬，企業就每天1000萬元。
有關法案，被視為回應卑詩省阻撓橫山輸油管擴建計劃的措施。
V06
卑詩省近半數買家坦言，曾經用作種植大麻會影響他們購買相關物業的意欲。網上圖片
根據最新一項房地產研究發現，超過四成五國民表示，就是種植符合法例規定數量大麻，也會降低他們購買相關物業的意欲。
由總部設於多倫多的地產代理網站Zoocasa發表的一份民意調查報告顯示，當知道物業曾經種植大麻，就是數量符合法例規定，佔47%國民坦言，會影響他們選擇購買有關房屋單位的意願，其中卑詩省佔48%，而魁省更有52%。
同時，32%受訪卑詩省民相信，無論是合法與否，種植大麻也會影響鄰近房屋的市價。
V06
加通社圖
CP24報道，安省進步保守黨表示，如果在今年6月當選，他們將免除最低時薪工人的省級所得稅。
保守黨領導人福特（Doug Ford）說，他將在明年1月份之前推出一項稅收抵免措施。他說這個項目將花費省財政每年約5億元。這一承諾呼應了福特早前的一項提案。他曾發誓將取消對年收入低於3萬元的人征稅。
當時一項獨立的經濟分析顯示，低收入工人將從提高最低時薪受益，而不是降低稅收。福特的政策是保持最低工資14元，而不是按照計劃明年提高到15元。
（Charleen編譯）
(愛護動物協會提供的圖片)
據Global News報道，卑詩愛護動物協會4月13日星期五於維多利亞一間住宅接收45隻遭主人放棄的狗，分別18個月至15歲大。
全部狗隻皆疏於照顧，部份健康也存在問題，愛護動物協會正為牠們尋找新主人，並希望修改目前的飼養條例。
V06
加通社圖
CBC報道，由於羅渣士中心的屋頂受到了來自附近CN塔墜落冰塊的破壞，給多倫多藍鳥隊週一晚上的比賽帶來影響。隨著週末的凍雨，掉落的冰塊致使電視塔關閉，藍鳥隊也因此考慮取消對堪薩斯皇家隊的比賽。藍鳥說他們正與CN塔和地區警察合作，評估賽場周圍的狀況，并預計在當天晚些時候提供最新情況。（Charleen編譯）
加通社圖
CTV報道，涉嫌週五上午在怡陶碧谷槍擊一名21歲男子的嫌疑犯已被捕。
多倫多警方告訴記者，事件發生在週五12點45分左右，近Bloor St和Grenview Blvd，他們發現一名男子胸部身中數槍。警方說當緊急救援人員趕到時該男子意識清醒還有呼吸。隨後被送往醫院依然處於生命垂危狀態。
在週一發佈的一份新聞稿中，警方稱嫌疑人和被害者在槍擊前發生過爭執。經過幾次搜查，調查人員緝獲了五件槍支和多發子彈。警方稱，一名22歲的嫌疑人Charles Waters在案發后幾個小時被逮捕。他被指控犯有謀殺未遂罪，嚴重傷害罪，和幾項與槍支有關的罪行。Waters將于週六出庭。
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻新聞截圖
GlobalNews根據美聯社報道，一名官員說，敘利亞和俄羅斯當局週一阻止獨立調查人員到達敘利亞首都附近據稱發生化學襲擊的現場。幾天前，美英法轟炸了與敘利亞化學武器項目有關的地點。由於觀察員無法進入Douma鎮，這讓4月7日的襲擊事件沒有得到答案。
美國和法國表示，他們有證據表明在Douma地區使用了毒氣造成數十人死亡，總統Bashar Assad的軍隊是幕後主使，但他們沒有公開任何證據。敘利亞及其盟友俄羅斯否認發生曾發生過此類事件。據信至少有40人死於對Douma的襲擊。
（Charleen編譯）
北溫一幢房屋星期日晚發生警民對峙，事件擾攘5小時後和平解決。CTV
北溫星期日（4月15日)晚上發生警民對峙，事件擾攘約5小時後，至凌晨時分才得以解決，涉事一個中年男子被捕。事件中，無人受傷。據悉，疑犯是戶主夫婦的兒子。
據北溫騎警周一透露，案發於星期日晚上7時左右，警方接報後前往林恩河谷區(Lynn Valley)多弗考特路(Dovercourt Rd.)1500號路段一幢房屋調查，發現一個44歲男子把自己反鎖在屋裏，並且揚言會向警員開槍。
V06
Ashley Reid 圖片來自TPS
根據多倫多警方官網，警方請求協助尋找一名失蹤女孩.
Ashley Reid, 15歲，最後一次被看見是在週五晚11點半，Dawes Rd和Danforth Ave.一帶。身高5’8″,中等身材，深棕色頭髮，束一個髮髻。失蹤時穿紅黑色Nike Jordan高幫運動鞋，背一黑色Nike袋子。警方擔心她的安全。
如有線索請致電416-808-5500, 或416-222-TIPS (8477)。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據stockr.net，明日（4月17日）大多地區油價不變，$135.9/升。
（Charleen編譯）
加通社圖
多倫多星報報道，魁北克政府要求渥太華提出一項處理尋求避難者的新計劃，預計今年夏天每天有多達400人可以進入加拿大。該省還希望把難民申請人送往其它省份或地區，以減輕魁北克的負擔，尤其是其教育和衛生系統的負擔。今年1月1日至4月14日，共有6074名難民抵達魁北克，比去年增加了三倍。（Charleen編譯）
多倫多星報圖
CBC報道，科學家說，美國南部山地馴鹿正處於灭绝的邊緣，這對加拿大來說是一個可怕的警告。
上週，生物學家飛越BC省南部，計算最後一批從BC遷徙到美國的馴鹿的數量，結果讓他們震驚。BC省的馴鹿群在一年內減少幅度超過15%，而比鄰的美國這一物種只剩下三隻。
這不僅僅是在美國敲響警鐘。生活在BC省南部內陸地區的馴鹿正在逐步消失，生物學家束手無策。多數生物學家認同狼群是最大的威脅，有人認為把剩下的馴鹿遷移走，或者把其它動物放進鹿群，但這對馴鹿是一種壓力，而且后一種選擇並沒有奏效。
美國生態學家和自然資源保護者Jodi Hilty呼籲加拿大和美國需要重新審視他們在邊境地區的保護價值和優先事項。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CBC報道，自由黨政府正在放寬對移民醫療方面不予接受的規定。移民部長Ahmed Hussen說，已實施了40多年的政策“過時了”，不符合加拿大的價值觀和政府的包容政策。根據修訂後的政策，如果新移民或其子女有發育遲緩、特殊教育需求、聽力或視力障礙，不會被拒絕永久居留權。預計的醫療費用門檻也將提高到每年20萬。（Charleen編譯）
加通社圖
根據CBC報道，曾三次參加奧運會的陳偉群（Patrick Chan）週一宣佈退役。現年27歲的陳偉群在過去的十年中憑藉其傳奇的花樣滑冰技巧和在冰上的技藝讓加拿大粉絲無比癡迷。他曾獲得10次加拿大錦標賽冠軍和三次世錦賽冠軍。他說，我已實現了在競技滑冰方面的夢想和抱負，現在是時候去迎接新的挑戰和機遇。陳偉群可能很快會轉向他熱愛的網球，高爾夫球或滑雪。（Charleen編譯）
圖片來自加拿大食品檢驗局
根據加拿大食品檢驗局，由於可能受到沙門氏菌感染，APO產品有限公司和UNO食品公司正在召回市場上銷售的Buenas牌子的碎椰子。消費者不要食用以下描述的召回產品：
品牌：Buenas
名稱：Grated Coconut（碎椰子）
重量：454克
產品代碼：所有以AF结尾的批号，和所有以AG结尾的批号，和所有以OA，OB，OC或OD开头且以AH结尾的批号
（Charleen編譯）
Michael Cohen 視頻截圖
根據CBC報道，總統特朗普的私人律師今天下午將出席紐約市的聯邦法庭，對最近FBI突查中發現的證據進行爭辯，艷星Stormy Daniels的律師說她也將出席。
Michael Cohen正因個人商業交易往來而受到刑事調查，并被勒令出庭回答有關他的法律從業的問題。他否認有不當行為。
知情人告訴美聯社記者，上週一對Cohen的公寓，酒店房間，辦公室和保險箱進行了搜查，查出銀行記錄、他在出租車行業的交易記錄、他與特朗普競選團隊的溝通、以及他在2016年間向花花公子模特Karen McDougal和Daniels支付款項的信息。
（Charleen編譯）
