York Region DSB
約克區校董會推文，由於受惡劣天氣影響，所有約克校區的成人教育夜校以及社區許可的活動今日（週一，4月16日）全部取消。（Charleen編譯）
月份: 2018 年 4 月
冰塊墜落 CN塔關閉
多倫多星報圖
根據多倫多星報，加拿大國家電視塔因極端天氣影響已經關閉。此前有報告說大塊的冰從塔上墜落，危及下面的建築和行人。警方在上午10點半警告有冰塊從塔上掉落，并在推特上稱，有計劃關閉聖約翰街的一座人行天橋，但直到一個小時后，這座塔才正式關閉。目前還沒有人員受傷的報告。建議行人避開該地區。CN塔官員正密切關注這一情況。（Charleen編譯）
2018多倫多樓市展望之一：加息對樓市有多大影響？（A）
北溫哥華的中學炸彈威脅已經解除
(Google Maps圖片)
據加拿大電視台CTV報道，卑詩省北溫哥華Harbourside Drive的Bodwell中學，在4月16日星期一早上受炸彈威脅要疏散，皇家騎警經搜查後，並無發現，威脅已解除，調查繼續。
該中學因正值假期，沒有學生上課，但仍有人要從建築物疏散。
V06
卑詩省內陸山區公路周一下大雪
(Global News現場圖片)
據Global News報道，卑詩省內陸山區公路於4月16日星期一出現冬季天氣狀況及下大雪，駕駛人士留意。
氣象學家表示，4月中出現有關現象雖曾發生，但並不常見，周一當地的氣溫較正常平均為低。
界乎Hope至Merritt的一段高貴哈拉公路預計在周一下午有約10厘米降雪，Merritt至甘碌也有同等降雪，周一稍後時間轉為下雪雨。
3號公路情況一樣，其中Paulson Summit至Kootenay Pass的一段3號公路更有下雪警告，降雪約15厘米，周二早上轉為飄雪。
由Eagle Pass至Rogers Pass.的一段橫加公路也有同類警告。
V06
總理特魯多的國家安全顧問將在中午就印度之行作證
加通社圖
據CTV報道，總理特魯多的國家安全顧問Daniel Jean今天將在國會山的一個委員會公開作證。公共安全和國家安全委員會的午間電視會議預計將圍繞特魯多麻煩多多的印度之行展開討論，印度之旅自二月份以來一直困擾著自由黨。
由於Jean向記者介紹了這次訪問的情況，他成了下議院激烈的政治和程序鬥爭的核心人物。此前有消息稱，在孟買的一場由加拿大代表團官員參加的活動中，一名被定罪的謀殺未遂兇手Jaspal Atwal與蘇菲特魯多和其他自由黨內閣成員合影。Atwal還出現在印度舉行的第二次活動的嘉賓名單里。
自由黨以保密為由一再拒絕讓Jean作證的請求。然而根據加通社報道，Jean主動向委員會提出要求。之後在國會山安排了會議。獨立的國家安全和情報委員會也啟動了對印度之行的“特別審查”。
（Charleen編譯）
美國南卡監獄鬥毆 7死17傷
多倫多星報圖
CTV根據美聯社報道，在美國最高警戒的監獄，當局任由囚犯打鬥7個多小時，7人死亡，17人受傷，之後才重新控制該監獄。南卡羅萊納州監獄發言人Jeff Taillon在週一凌晨3點左右，由州執法部門協助控制了Lee Correctional Institution監獄後，發佈了這一駭人驚聞的結果。Taillon說在週日晚7點15分開始爆發的多起犯人鬥毆事件中，沒有警員受傷。週一該地區的驗尸官告訴美聯社記者，多數被殺囚犯死於被刺或割，其餘的人似乎遭到毆打。（Charleen編譯）
殺害瑜伽教練Kristin Johnston一案今日繼續審判
加通社圖
CTV報道，關於36歲男子被控殺害瑜伽教練一案，今天恢復審判。Nicholas Butcher被控二級謀殺罪。2016年3月，警察在瑜伽教練Halifax的家中發現她的尸體。警方說，他們接到Butcher報警電話趕到現場，Butcher說是他殺了女友并割了自己的手。由14名成員組成的Nova Scotia最高法院陪審團聽取了案情。今天審判進入第三週，官方將繼續傳喚證據。（Charleen編譯）
對敘恐懼消退 華爾街股市走高
加通社圖
根據環球郵報，美國股市週一高開，因投資者認為週末由美國領導的對敘利亞發動的導彈襲擊不會升級為一場更廣泛的衝突，從而將注意力轉向受益季。道瓊斯工業平均指數上漲123.01點，至24483.15點，漲幅0.5%。標準普爾500指數上漲13.8點至2670.1。納斯達克綜合指數在開盤後上漲47.22至7753.87點。受金融股受益增加以及對敘利亞衝突升級的擔憂減弱，加拿大主要股指週一也開盤走高。（Charleen編譯）
連環殺手McArthur被控第八項謀殺
加通社圖
據CBC報道，週一，連環殺手Bruce McArthur被控犯有第八項一級謀殺罪，幾天前警方確認了另一名潛在的受害者。新的指控涉及Kirushna Kumar Kanagaratnam的死亡，多倫多警方從照片中認出該男子。警方定於東部時間10點30分舉行新聞發佈會，提供更多有關調查信息。（Charleen編譯）
約克區警局：非緊急交通事故請稍後去中心報告
YRP圖
根據約克區警方推文，Richmond Hill的事故報告中心有一些設施方面的問題（停車場結冰、室內沒有暖氣）。如果並非緊急，請在今天晚些時候或者明早去中心報告非人員受傷的交通事故。中心仍開放。（Charleen編譯）
公交乘客心里苦：如何到達目的地
加通社圖
在冰暴和持續降雨之後，乘坐公共交通的人們不僅要應付泥濘和結冰的人行道，還要為如何到達目的地而頭疼。首先，週日由於鐵路積冰，地鐵3號線被迫關閉，週一早上7點半前恢復。週一一早，2號線由於電力問題關閉了Victoria Park至Kennedy一段。7點后TTC發言人在推特上稱服務已恢復。然後，就在乘客送了一口氣的時候，又出現三個問題，兩個在2號線，一個在4號線。GO火車公交網中，由於軌道上出現一個人，火車在Milton線停運。GO說會盡快重新開放，但會有延遲。此前，由於換乘的問題，Milton線上的火車已經晚了40分鐘。（Charleen編譯）
前FBI局長：特朗普在道德上不適合當總統
CNN新聞截圖
根據CNN報道，週五晚上，美國聯邦調查局（FBI）前局長James Comey在解職後第一次接受了ABC的採訪。對於特朗普是否勝任總統，他說，“我不相信他有智力缺陷或者是早期癡呆。他給我的印象是一個高於平均智力的人。我認為他不是健康原因不適合當總統，而是道德上不適合。” 關於特朗普是否應該被彈劾的問題，他說，“我不希望他被彈劾，因為彈劾他會讓美國人民擺脫困境，并間接發生一些我認為他們有義務直接做的事情。” 他說人們應該站出來去投票表達看法，而彈劾的做法，他形容是“短路”。 Comey還表示有證據顯示特朗普妨礙司法公正。（Charleen編譯）
400號高速公路因車禍關閉 肇事卡車司機被起訴
加通社圖
CP24報道，今天早上一個運輸卡車司機因粗心駕駛造成車禍被起訴。安省警官Kerry Schmidt告訴CP24記者，一輛運輸卡車北向行駛，司機失去控制撞出導軌致使南向公路也被影響。沒有人員在車禍中重傷，但Innisfil Beach Road和Mapleview Drive之間兩個方向的道路都已關閉。Schmidt說，雖然今天早上天氣狀況不理想，但警方認為這位北行的卡車司機有過錯，他被指控粗心駕駛。 車禍造成柴油洩漏，救援人員正在清理高速公路。Schmidt說，這條路預計整個上午都會關閉。（Charleen編譯）
TTC4號線部分停運
TTC圖
據CTV推文，TTC的4號線由於停電，從Yonge-sheppard至Bayview一段暫停運營。班車將在之間路段提供服務。（Charleen編譯）
安省冰暴轉為傾盆大雨 數萬人斷電
多倫多星圖
根據CBC報道，在春季冰暴連續兩天肆虐安省之後，今天早上，大多倫多地區和安省南部地區仍有成千上萬的人沒有電力。多倫多第一電力公司正在努力恢復該市約一萬用戶的電力供應，而省內斷電用戶仍有68000之多。
400號高速公路在Barrie附近關閉。據安省警方稱，400號高速公路所有北行和南行車道從Maple View至Innifil Beach一段因撞車而關閉。省警方報告上週末超過1450起非致命車禍，并警告司機週一早上要準備好應對危險的路況。
風暴對空中交通也造成嚴重的破壞。多倫多皮爾遜國際機場取消了600多個航班，其它許多航班被延誤。
（Charleen编译）
冰暴過後的餘波 這幾件事先知道
多倫多星報圖
根據多倫多星報報道，儘管惡劣的週末天氣似乎已經過去，但週一大約1萬左右用戶是在黑暗中醒來。在城市街道被雨水沖刷的同時，隨著狂風呼嘯，樹木和電線桿被吹倒。一夜之間多達4萬多水電用戶失去電力。
據多倫多電力公司報告，經過通宵工作，截止週一早上6點，近四分之三的用戶恢復了電力。同時，加拿大環境部門對多倫多發佈降雨警報。氣象局報道說，週一早上降雨量可能會很大，但預計會逐漸減少。通勤者要小心排水不良的道路和高速公路。
Halton區和皮爾區公立學校和天主教學校因天氣狀況而關閉。地鐵早6點開始運行，多處關閉的區域有通勤巴士往來服務。機場所有航站樓將非常繁忙，需提前確認航班時間。（Charleen編譯）
藍鳥隊對克利夫蘭印第安人隊比賽再度推遲
網頁截圖
據聯合社報道，由於降雨，原定週日下午1點10分在克利夫蘭舉行的多倫多藍鳥隊（the Toronto Blue Jays ）和克利夫蘭印第安人隊（Cleveland Indians）之間的比賽被推遲。
比賽是賽前四個小時決定推遲的。週六的比賽也被推遲。這兩個隊將在5月3日下午1點10分開始連比兩場。那一天本來是兩個俱樂部的休息日。
多倫多藍鳥隊週五晚上在克利夫蘭對印第安人隊的比賽中，以8-4打破了印第安人隊的五連勝。
編譯：語冰
受惠於洛磯山脈 卑詩省與亞省位列全球旅遊最佳目的地第三十二位
(洛磯山脈-網上圖片)
最新一項全球旅遊最佳目的地調查顯示，受惠於加拿大優美的洛磯山脈，卑詩省與亞省位列第32位。
該項票選由網上旅遊網站Flight Network所舉辦，向800多個旅遊記者、代理機構、博客及編輯進行調查，選出在全球這麼多的地方之中，他們認為一生裏應要一遊的景點。結果選出50個地方。
非洲看野生動物稱冠 中國萬里長城排第25。
至於名單中頭三位依次為(一)、非洲野生動物之旅；(二)、南極洲；(三)、在冰島、加拿大、挪威等地觀看北極光。
V06
溫哥華政黨OneCity開大會 爭取提名7候選人與黨員見面
溫哥華左派政黨OneCity星期日召開大會，爭取提名的7位候選人與該黨黨員見面，設法爭取支持。
包括OneCity華裔甄念本（Brandon Yan ）等4個候選人將爭取市議員提名；現任學委貝斯克（Carrie Bercic）等3人將爭取學委提名，提名大會將在下月舉行，星期日下午召開的大會，先聽取他們的政見。
華裔候選人甄念本說，溫哥華各區租金大漲，尤其溫哥華登巴-南地(Dunbar-Southlands)漲幅高達30%，他的政見主要是找出辦法，讓租客租金變得更加可負擔。
V06
小鎮拒為洪堡車禍受害者降旗 居民憤怒
Mississippi Mills一面被降下的旗（視頻截圖）
據CTV報道，安省東部小鎮Mississippi Mills拒絕為洪堡野馬隊在車禍中喪生的16人降旗，一些居民很憤怒。
週五，一群居民自發採取行動，在一個社區中心外降下了至少一麵鎮上的旗子。
居民Kevin McCartney說，他不能相信自己生活的小鎮不降旗，而其他城鎮，像渥太華和安省巴里，都降了旗。他說他感到難堪。
市長Shaun McLaughlin拒絕就此事接受採訪，但他在博客里發帖說，為這起“可怕的慘劇”降旗不符合小鎮的降旗政策。
他說，市長不能隨意更改政策。否則人們無法知道該對怎樣的災難做出反應。
他寫道，“薩省慘劇后的第二天，印度發生一起巴士車禍，23名兒童死亡。我們應該為他們降旗嗎？”
他繼續寫道，有人在博客里對不降旗發表憤怒言論，是赤裸裸的偏見。是一群總是在抱怨的人發出的。
他說，當地縣政府和附近其他鎮都沒有降旗，“這些充滿幻覺的抱怨人士卻不會提起這些。這又一次說明，都是偏見。”
編譯：語冰
安省春暴繼續 看看有多亂
視頻截圖
據680新聞報道，週日，安省南部和中部繼續受到冰粒和凍雨襲擊，超過4萬人斷電，一個機場關閉。
冰層積累和90公里時速的強風造成多起樹木倒下，樹枝斷裂。電線被帶倒，造成多倫多全市多地停電。
多倫多電力局說，到週日晚上8點為止，近11,000名用戶沒有電。多倫多消防局說，全市超過三分之一的消防車和消防員都在處理緊急情況。
TTC不得不關閉三號線輕軌(Scarborough RT)。目前未知週一早晨是否會重開。穿梭巴士在Kennedy 和 McCowan站之間運行。
加拿大環境部說，凍雨週日晚上可能轉成強降雨，部分地區可能遭遇洪水。
據報道，Stoney Creek多間房屋已經遭到安大略湖的洪水入侵。
多倫多市中心的Billy Bishop機場請取消了所有離港航班，週日全天僅接收了一趟抵達航班。皮爾遜國際機場全天取消了超過600個航班。
渥太華國際機場也有幾十個航班取消或延誤。
安省省警說，週六，多倫多周邊高速公路上發生了約750起車禍。到週日傍晚，又發生了超過700起車禍。車禍中無人死亡。
天氣網首席氣象學家Chris Scott說，艾利湖附近的凍雨和冰粒最強，安省St. Thomas地區的斷電最嚴重。
他說，這個季節發生這樣的冰暴很罕見。他指出，安省南部已經十多年沒有在四月出現過這樣的大冰暴天氣了。
編譯：語冰
德加福特競選巴士和競選口號揭幕
德加福特推特圖
據680新聞報道，德加福特（Doug Ford ）和安省進步保守黨的競選巴士週日揭幕。
巴士上有競選口號：“為人民”（ “For The People”）。本週初，韋恩和自由黨發布了針對進步保守黨新黨魁德加福特的攻擊性競選廣告。現在德加福特做出了回應。
福特說，“她花你的錢買你的選票，但是人們心中有數。她原來玩過這個花招，但是這次騙不了安省人民了。”
“你總是可以信賴我。我能做到，才會承諾。我承諾了，就一定會做到。”
省選投票將於6月7日進行。
編譯：語冰
洪堡野馬隊隊長葬禮今日舉行：他是成功者
Logan Schatz（加通社圖）
據加通社報道，洪堡野馬隊（Humboldt Broncos）隊長Logan Schatz的葬禮于週日在他的家鄉，薩省Allan市一個冰上溜石場舉行。
Schatz是4月16日洪堡野馬隊遭遇的悲慘車禍中喪生的16人之一。這隻青少年冰球聯盟球隊乘隊巴前往參加比賽時和一輛貨櫃車相撞，16人死亡，13人受傷。
Schatz是一名前鋒，這是他在洪堡的第四個賽季。近兩年半他都是隊長。
隨隊牧師Sean Brandow回憶起有一次，Schatz開車買咖啡時，幫他後面的女士買單。當這名女士感謝他時，他說沒問題，并感謝她為社區所做的工作。
Brandow描述說，Schatz是一名成功者，總是努力追求偉大。
演說后，Brandow上前擁抱了Schatz的父母，Bonnie 和 Kelly Schatz。
老師，教練，和朋友Craig Reinhardt講述了Schatz在生活中對周圍人們的尊敬。
出席葬禮的人們都穿著隊服。洪堡市市長Rob Muench也出席了葬禮。
Schatz身後留下他的父母，三個姐妹，一個兄弟，一個姪女，兩位祖父母，和一名女友。
編譯：語冰
卑詩省匹特草原有小型飛機墜下 無人受傷
(Shane MacKichan提供的現場圖片)
據區報Pitt Meadows News報道，卑詩省匹特草原Baynes路附近機場以東，在4月15日星期日下午2時左右有小型飛機墜下，無人受傷。
消防、騎警及救護車服務奉召到場，相信是小型飛機缺乏燃料而墜下，在土地上降落，機內只有機師一人。
聯邦運輸安全局已接通知。
V06
卑詩省楓樹嶺有救護車發生車禍 病人要由另一部救護車載走
(CTV現場圖片)
據加拿大電視台CTV報道，卑詩省楓樹嶺Ridge Meadows醫院附近Lougheed公路夾Laity街在4月15日星期日中午12時15分左右，一部正接送病人的救護車發生車禍，病人要由另一部救護車載走。
卑詩緊急醫療服務指，不能透露病人是否受傷，但現場亦有人要送院，她沒有公布數字。
意外涉及一部吉普車，兩車皆受損。
V06
這個牌子的冰凍草莓或染病毒 要召回
網頁截圖
據CBC報道，由the Adonis Group集團公司銷售的Montana牌一公斤裝冰凍草莓被召回。原因是可能受到A型肝炎（hepatitis A）病毒污染。這種冰凍草莓在魁北克和安省銷售。
召回令于4月14日發出。加拿大食品檢疫局調查發現，有一種疾病爆發是由食物傳播的。該召回令因此發出。
召回令對當日和之前購買的草莓都有效。
這種草莓僅僅在Adonis超市銷售。
據報告已有食用這種草莓后患病的案例。如有購買者不要食用。
A型肝炎的症狀有發燒，沒有胃口，惡心，嘔吐，和胃部不適等。病人還有可能出現黃疸。
症狀最久可能在感染50天時才出現。
編譯：語冰
春暴襲擊 約克區康樂項目取消詳情
資料圖
據約克區網報道，由於春暴來襲，約克區許多康樂項目和服務受到影響。
Aurora公共圖書館由於天氣原因關門。圖書館將於週一重開。
East Gwillimbury今日所有公共康樂設施關門，所有項目取消。
the Georgina Leisure Pool游泳課今日仍然上課，但隨後泳池會關閉。週日沒有公共游泳。
Richmond Hill週日所有社區中心的註冊和無需註冊的成人和青少年項目全部取消。各場所設施仍開門，但情況稍晚可能會改變。the Richmond Green Sports Dome的所有項目也被取消。
Vaughan所有圖書館由於天氣原因關門。
Town of Whitchurch-Stouffville：該鎮週日的”Kids Love Tech” （位於 SoccerCity ）被取消。受到影響的項目還有： 2-3 p.m. Junior Engineers; 3-4 p.m. Mini Engineers。
編譯：語冰
杜魯多許諾出錢立新法 保障橫山輸油管項目
加通社圖
據加通社報道，週日，總理杜魯多，卑詩省省長賀謹（John Horgan），和亞省省長諾特利（Rachel Notley）就橫山輸油管項目舉行會談。會後，杜魯多在新聞發佈會上說，他已經指示財長加入和康德摩根公司（Kinder Morgan）的談判，以移除橫山輸油管擴建項目（the Trans Mountain pipeline expansion project）面臨的不確定因素。
他同時說，將進行聯邦立法，以重新確認和重新申明，聯邦政府擁有批准這一項目，并確保這一項目順利進行的司法管轄權。
但他並未公佈細節，只說談判不會公開進行。
賀謹在會談后首個出來。他說，沒有討論任何可能讓他不再反對這一項目的問題。諾特利則說，她對聯邦政府推進這一項目的承諾有信心。
編譯：語冰
卑詩省綠黨黨領韋弗支持省府的橫山輸油管擴建計劃立場
(CBC圖片)
對於卑詩省長賀謹堅持反對康德摩根油公司的橫山輸油管擴建計劃，卑詩省綠黨黨領韋弗(Andrew Weaver)表態支持，他讚揚省長繼續捍衛卑詩省保障經濟、環境及省民的權利。
韋弗不認同總理杜魯多以公帑，支持投資者在有關計劃上的風險，他稱，政府應為未來投資，不是補貼油公司的財富。
V06