星島資料圖
根據星報及CP24消息，德加福特表示，如果保守黨在省選中獲勝，他將在大多倫多及咸美頓地區（Greater Toronto and Hamilton Area，GTHA）開放一大塊受保護的農田綠地來建造住房。
德加福特在2月12日錄製的這段錄像中表示，這片80萬公頃的土地是農田用地。它就在社區旁邊，需要開放這個市場並提供更多的供應，這將會使大多倫多及咸美頓地區的房價下跌。
他還表示，已經和國內一些最大的開發商交談過了，這既是他的想法，也是開發商的想法。
他還說，一些綠地被開放為住房之後，還會增加一些新的綠地數量，綠地的整體情況保持不變。（Grace編譯）
(CBC資料圖片)
4月30日星期一是2017年度收入的最後報稅日期，納稅人要在周一晚午夜前將報稅表交到加拿大稅務局，或透過網上/電話申報，否則將面對罰款和罰息，除非自信沒有欠稅。
自僱人士的報稅期限是本年6月15日。如透過網上報稅，最快可在8個工作天收到退稅。
V06
(資料圖片)
卑詩省素里市皇家騎警4月30日星期一發出新聞稿，位於King George Blvd 10100號路段，騎警在4月29日星期日晚上8時15分左右，於一部汽車內發現可疑包裹。
騎警封鎖現場調查，由於車上男司機未能說出包裹內的物品，爆炸品小組到場也未能確是甚麼物品，最終將包裹銷毀。
該司機原來正被通緝，警方在車內搜出懷疑冰毒及超過5,000元現金。
暫時未起訴該男子，調查繼續。
V06
(Global News圖片)
據Global News報道，大溫哥華地區汽油價格在4月30日星期一早上平均達每公升$1.619元，打破美國洛杉磯於2008年所創的北美洲歷來記錄
汽油分析網站GasBuddy.com分析師Dan McTeague指，這是他在北美洲主要城市中，所見到的最高汽油價格，本星期中可能會稍為下跌一至兩仙，周末前更可能會再減少許，但夏季開始會再創新高。
McTeague表示，受到華盛頓州兩煉油廠因維修而停產影響，故汽油價上升，解決辦法是盡快擴建現有輸油管，以每天增加約5萬桶原油供應。
由於低陸平原汽油價貴，有人要到美國入油，美國華盛頓州部份油站周日的汽油售價只為每公升1加元。
V06
美國總統特朗普與朝鮮領導人金正恩將舉行歷史性會面。今日特朗普發推特表示，考慮兩人可以在韓國與朝鮮交界處的「和平之家」見面。不久前，金正恩與韓國總統文在寅正是在這里舉行了歷史性會面。
不過，特朗普在推特里還說，只是問一下而已。
Numerous countries are being considered for the MEETING, but would Peace House/Freedom House, on the Border of North & South Korea, be a more Representative, Important and Lasting site than a third party country? Just asking!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年4月30日
（Grace編譯）
星島資料圖
根據加通社消息，一項新的報告發現，2010年至2016年間加拿大幾乎所有省份八年級學生的數學成績都有所提高，安大略省除外。
今天發佈的這項報告名為Pan-Canadian Assessment Program報告。
報告發現，在六年期間，安省學生的數學成績保持中等水平。這與魁北克形成鮮明對比，魁省學生的平均分數大幅攀升，在全國範圍內也是最高的。
報告還說，整體而言，加拿大的數學成績略有上升。
該報告還考察了學生在閱讀和科學方面的成績，這兩項在加拿大平均水平也都有所提高。（Grace編譯）
星島資料圖
根據Global News消息，約克大學部分教職工罷工進入第九週，約克大學今日開始為學生提供學費優惠。
學校允許學生在2019年底之前重修受影響的課程或者選新的課程，無需額外繳費。
校方指, 本學年就讀本科課程的學生, 如果因為受部分教職員罷工影響而導致財政狀況困難, 可以向學校申請退款，最高金額為一千五百元。（Grace編輯）
星島資料圖（與本文無關）
根據加通社消息，魁北克西南部的降雨以及預計本週晚些時候會出現溫暖的天氣，已經引發針對魁省不同地區發生洪水的擔憂。
Hydro-Meteo監測服務發言人表示，Eastern Townships的部分地區，渥太華附近的Outaouais地區和滿地可以南地區的水位特別高。官員們也在密切關注著魁北克市和魁北克市西南部的Beauce地區。
加拿大環境部表示，今晚將有25至40毫米之間的降雨。除此之外，天氣轉暖導致魁北克部分地區剩餘積雪融化，也會導致部分地區水位上升。（Grace編譯）
今年加拿大居民報稅將於今日截止。民眾若仍未報稅應該抓住最後一天時間抓緊報稅，以按時獲得適用的稅收抵免和退稅。
即使去年沒有任何收入的人士，也必須提交報稅申報表，才能獲得符合資格的各種稅收優惠和福利。省府亦為企業提供多項稅收減免。
民眾可按此了解關於稅收減免與福利的相關信息。（Grace編譯）
星島資料圖
上週一，北約克發生致命襲擊事件，導致10人死亡，14人受傷。事發后多倫多市府設立了專項基金Toronto Strong Fund，用於對受害者家屬提供支持。
根據這一基金網站的最新數據，目前捐款已經達到180萬元，預計還將繼續增加。
（Grace編譯）
星島資料圖
根據CP24消息，省選在即，周一發佈的一項民意調查顯示，安省保守黨較自由黨和新民主黨的領先地位已經縮小，但保守黨仍然是明顯的領跑者。
Mainstreet Research的這項調查從4月16日至4月18日對1763名安省居民進行了隨機抽樣調查，結果顯示44.9％的被調查者表示決定或傾向支持保守黨，比之前的調查下降了5.4％；自由黨現在的支持率為28.2％，比上次調查增加4.3％；新民主黨的這一數字為21.3%，比上次民意調查高出3％； 另有4%的調查者表示支持綠黨。
Mainstreet 表示，此次是今年以來首次新民主黨的支持率超過了20%。（Grace編譯）
星島資料圖
根據CP24消息，多倫多West Bend社區一輛汽車肇事逃逸，隨後還撞上了TTC巴士，目前已被捕。
警方表示，第一次車禍發生在晚上9:30左右，地點在Old Weston Road夾Dundas Street West附近。警方表示，一名司機撞上了另一輛車并逃逸。很快，這輛車又在Dundas Street West夾Annette Street附近撞上了一輛TTC巴士，這名司機一度再次逃逸，但隨後還是被警方抓捕。
這名司機是一個20多歲的青年，事發後被送往醫院接受治療。
目前正在調查中，尚不清楚司機將會面臨何種指控。（Grace編譯）
上週末安省南部經歷了一股寒冷天氣，今天終於又重新迎來了春天甚至是初夏的氣息。
安省的大部分地區今天乾燥且溫和，許多地區今年將首次體驗到20°C的氣溫，其中包括皮爾遜機場。
預計週二安省南部大部分地區的氣溫將保持在20至20多度左右。到周三，白天的最高氣溫仍然在20度中部左右，但由於高溫的不穩定性將增加雷暴的威脅。
以下是多倫多天氣。
今日多倫多天氣多雲，氣溫較昨日回升。白天最高氣溫19度，體感溫度19度，夜間最低氣溫8度，體感溫度6度。
日出時間：早上6時12分
日落時間：晚上8時17分
紫外線指數：6（高危）
空氣質量：3（低危）
（Grace編譯）
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，出現下降趨勢，最低跌至77.7分。即時行情：1加元兌換77.712分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.922元。（Grace編譯）
星報圖片
據星報報道，“我們相信我們的城市受到震驚，但僅一天。因為我們知道我們是誰，我們知道我們捍衛什麼，我們知道我們擯棄什麼。”
週日晚上在Mel Lastman Square的守靈活動上，Rabbi Yael Splansky的這番話很好地表達了前往參加的成千上萬人們的悲傷和應變能力。
人們在這裡聚集，悼念上週Yonge St.貨車撞人慘劇中的10名受害者。事件中還有16人受傷。
守靈由標誌性的遊行開始。遊行的人們舉著上寫“多倫多堅強”（#TorontoStrong）的橫幅，和提前一兩個小時就在廣場上等待的人們匯合。
天氣反常地冷，但是水泥長凳上，草坡上，廣場的邊緣上站滿了人。他們都來表達他們的尊敬。
多倫多市和多信仰團體共同在北約克主持了這次守靈。總理杜魯多，省長韋恩，市長莊德利也到現場參加守靈，但是他們沒有發言。
發言者講述了慘案發生后湧現的很多充滿勇氣和同情的故事。
週日，Yonge街成為城市的脊梁，成為前往參加守靈的民眾所展現的多樣化社區的中心。
編譯：語冰
加通社圖
據加通社報道，Fredericton週日河流泛洪情況稍有緩解。
週六，The Saint John River 河流水位達到8.2米，或者說高於洪水水位1.7米。週日，水位降到了8.1米。
紐布倫維克緊急措施組織總監Greg MacCallum說，取決于未來幾天的降雨情況，Fredericton的河流水位預計保持不變，但下流則有泛洪危險。
他說，Maugerville, Jemseg 和 the Saint John 地區的居民需要保持警覺。
上週末，由於降雨和紐省北面的融雪，水位也迅速上漲。雪和冰仍然給北部帶來問題。Bathurst附近幾十戶住宅被疏散。
交通部門官員說，Highway 144 靠近 Edmundston 路段道路受到侵蝕損壞。Highway 105 多段被水淹沒。
Fredericton超過40條街道被關閉。城市緊急措施主管Wayne Tallon說，警方不會容忍任何忽略或移動路障的行為。違者將被罰款172.50元。
紐省電力局對被淹沒的約150處住宅進行了斷電。
MacCallum發佈了警告，要求人們遠離河流和水道，因為急流很強，水中還有碎物。
不過，週日在Fredericton，一些街道只有劃小船和穿全身防水服才能走。而人們冒險出來，是想看看自己的家到底遭受了多大的損失。
編譯：語冰
德加福特（加通社圖）
據CBC報道，在籌款上，德加福特（Doug Ford）和進步保守黨遠遠領先其他三黨。
CBC從安省選舉局的數據發現，安省PC黨今年到目前為止，已經籌到945,970元。這比自由黨，新民主黨，和綠黨籌到的款項加起來的總和還多。
目前安省選舉局報告的其他三黨的籌款情況如下：
自由黨 Liberal $488,542
新民主黨 NDP $317,305
綠黨 Green $128,376
由於韋恩政府禁止企業和工會捐款，并大幅削減了個人捐款者所能捐款的最大金額，所有黨派籌到的款項都比2017年要低很多。
為補足捐款的驟跌，四大黨派都能拿到公共供款的季度津貼。它們所獲津貼和它們在上次選舉中得到選票數量成比例。
以下為去年各黨派所獲津貼的總額：
自由黨 Liberals: $5,055,097
進步保守黨 PCs: $4,091,895
新民主黨 NDP: $3,104,757
綠黨 Green: $630,637
福特之前說過，如果PC黨執政，將取消各黨派所能得到的公共津貼。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週日下午5點45分左右，賓頓South Lake Boulevard 交 Sea Lion Road附近一處住宅內發生一起刺人案。一名50多歲的女子在住宅內被刺成重傷。
皮爾警方說，這名女子傷勢嚴重，但不危及生命。
目前暫無嫌犯或者指控信息。
編譯：語冰
(現場圖片)
溫哥華植物公園(VanDusen Botanical Garden)於4月29日星期日舉行第40屆「植物大展銷」（Plant Sale)。主辦方表示，今屆展銷的主題是慶祝活動的40歲生日，40年來該活動共銷售逾100萬株植物，籌得逾160元善款以支持植物公園運營。
活動於星期日早上10時至下午4時舉行，大量市民前來，其中素里市民達爾（Jolene Dahl）早上6時30分便抵達現場排隊。她說，還有些早上6時就抵達的市民排在她前面。達爾表示，非常喜歡「植物大展銷」，活動中植物的價格特別便宜，而且種類繁多，所以她每年都會參與，她周日共購買了400多元的植物準備栽種。
V06
資料圖
據CP24報道，Richmond Hill發生一起涉及一輛汽車的車禍，車上兩人受傷危殆，被送往醫院。
約克警方說，一輛汽車在Spadina 交 Weldrick roads附近駛離路面，撞上了一棵樹。
目前不清楚是什麼導致了這起車禍。
警方調查期間，現場周邊道路被關閉。
編譯：語冰
(網上圖片)
卑詩省阿波斯福警方4月29日星期日公布，周日清晨4時40分左右接報，一名男子在Clearbrook Road 2200號路段受傷，救護車到場將他送院，傷勢嚴重。
警方到醫院調查，認為38歲傷者遭人用利器刺傷，呼籲知情人士與他們聯絡。
V06
十名受害者，上層起從左到右： Anne Marie D’Amico, 30, Dorothy Sewell, 80, Renuka Amarasingha, 45, Munir Najjar, 85, Chul Min (Eddie) Kang, 45, Mary Elizabeth (Betty) Forsyth, 94, Sohe Chung, 22, Andrea Bradden, 33, Geraldine Brady, 83, Ji Hun Kim, 22.
據CBC報道，今天晚上7點，多倫多將在北約克Mel Lastman Square舉行主題為“多倫多堅強”（#TorontoStrong）的守靈活動，此處離案發地點僅咫尺之遙。總理杜魯多，總督帕耶特（Gov. Gen. Julie Payette），安省省長韋恩，多倫多市市長莊德利，和其他政要都將參加這一活動。
預計25,000人會前往參加這一活動。七點守靈開始前，還將有一次遊行。
週一在Yonge Street發生的貨車撞人襲擊中，10人死亡，16人受傷。
多倫多市一名發言人說，儘管有多名政要參加，這一守靈活動並不是一個政治活動，不會有在任官員發表講話。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週日清晨，滿地可南部一個奶牛場發生火災，約100頭奶牛喪生火海。
消防部門于清晨2點左右趕到位於魁北克和美國邊境Noyan的奶牛場。
相鄰地區多個消防部門也趕來救火。火勢于早晨7點左右被控制住。
助理消防執行總長Michael Johnston說，火可能是從房屋的電路系統里起來的。奶牛主人們救出了15頭牛，但是建築被燒毀了。
沒有人在火中受傷。但是這場火災對已經在當地生活了幾代的農夫們來說，是非常慘重的損失。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，皇家騎警說，三名男孩在緬省北部一個社區被汽車撞亡。
警方說，週六晚上，一名13歲男孩和兩名11歲男孩在Provincial Road 620上位於Nelson House以北兩公里處被汽車撞擊。當時有五個人在涉事汽車上。
調查人員說，當時兩名孩子在路上行走，一名孩子在路上騎自行車。
警方說，事故發生后，來自Nelson House的27歲肇事司機從車里出來，徒步逃離了現場。他當晚前往Nelson House皇家騎警分部自首。
警方說，酒精是釀成車禍的因素之一。這名未公佈姓名的司機將受到指控。
編譯：語冰
(受影響範圍-CBC提供)
據加拿大廣播公司CBC報道，由於斜坡不穩，卑詩省內陸Central Okanagan緊急運作部門向Killiney海灘12個物業發出疏散令，並因有山泥傾瀉風險，同時宣布一項緊急狀態令。
該區以渡假屋為主，目前只有兩人及影響，已有地方棲身，毋須緊急庇護所照顧。
緊急運作部門促請公眾避免前往該區，地質工程師正監控當地情況。
V06
賀華絲（加通社圖）
據加通社報道，週日，安省新民主黨黨魁賀華絲（Andrea Horwath）宣佈正式啟動競選運動。她稱，這將是新民主黨歷史上最大的競選運動。
賀華絲在今天的活動上被提名為她所在Hamilton Centre選區的候選人。
六月的選舉將是賀華絲第三次帶領NDP黨參加選舉。
賀華絲于四月公佈了執政財務綱領。她承諾讓收入4萬元以下的家庭獲得免費日托，并會大舉增加醫院預算。
她還說要讓第一電力公司重歸公有。
不過在執政計劃里，NDP黨預計頭五年都將是財政赤字。2018-19年度，赤字預計達33億，到2022-23年度，降到19億。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，安省Sault Ste. Marie一名女子受到一頭帶幼崽的母黑熊襲擊。她目前仍在康復中。
當地警方說，週六晚上，這名女子在Old Goulais Bay Road散步遛狗時，遇到這頭帶崽黑熊。
警方之前已經就這頭熊發出警告，這頭熊給人看到帶著三隻幼崽出現在該地區。
母熊襲擊了女子。警方說，女子逃脫時，背部有多處穿透傷，頭部有割裂傷。
調查人員說，家人聽到呼救后趕來幫忙，黑熊跑掉了。
女子被送往Sault Area Hospital治療。她的傷勢不危及生命。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周天氣預計中間下雨兩頭晴，週四和週五預計有小雨，其他幾天主要晴。體感溫度最高可達26度，週六和週日體感又降到12度左右。
週一 – 晴，19至5度，感覺溫度19度。
週二 – 主要晴，24至12度，感覺溫度26度。
週三 – 晴，可能有陣雨，23至15度，感覺溫度26度。
週四 – 小雨，20至12度，感覺溫度24度。
週五 – 小雨，18到9度，感覺溫度20度。
週六 – 主要晴，14到4度，感覺溫度12度。
週日 – 主要晴，14至3度，感覺溫度12度。
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，明日（4月30日），大多地區加油站平均油價預計不变，仍報137.9分/升。
網圖
據680新聞報道，一名50歲的男子毒品過量，警方對其使用了反毒品過量藥物納洛酮（naloxone），這名男子後來死亡。安省特別調查組（Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) ）依權對此展開調查。
SIU發佈消息說，週五晚上11點左右，皮爾警方接到報警后前往現場。警方到達后，對男子進行了CPR急救，給他施用了納洛酮。緊急醫護人員趕到后，將男子送往醫院。男子在醫院宣告死亡。尸檢將於週日進行。
這是第三起警方使用納洛酮后發生死亡而受到SIU調查的事件。前兩起一起于3月12日發生在賓頓，另一起于4月5日發生在密市。
前兩起事件中，SIU發現，使用納洛酮不是造成死亡的原因。
第二起調查開始后，皮爾區警察協會負責人Adrian Woolley說，SIU不應捲入這類事件。他指出，警官在使用救命技能，他們受到調查是不合理的。
第一起調查展開后不久，省長韋恩說，需要對警察服務法（the Police Services Act）進行修改，來解決這個問題。她說，一線工作者應該能夠施用納洛酮，他們不應該害怕這樣做。
本月初，律政廳向城市新聞證實，正在擬定新法規，希望今夏可到位。
編譯：語冰
