月份: 2018 年 4 月

被革職警員不服控告聯合航空及芝加哥市政府！

在美國聯合航空公司客機上強行將乘客杜成德（David Dao） 強行拖下機引起全球關注、事後被革職的其中一名警員朗格（James Long）採取法律行動，控告聯合航空及芝加哥市政府無理解僱。

事發在去年4月9日，聯航一班從芝加哥飛往肯塔基州路易斯維爾市的班機因機票超賣，機艙服務員要求一些已上機乘客下機，騰出機位給一批要趕往路易斯維爾值班的機組人員。

69歲的杜成德堅拒下機，幾名警員奉召上機，動用武力強行把他拖下機，導致他身體多處部位受傷，事件成為國際頭條新聞，聯合航空公司受到各方抨擊，而有份執行驅逐行動的警員包括朗格，事後受到紀律處分。其後，聯合航空賠償一筆金錢給杜成德才平息事件。

隸屬芝加哥警隊的朗格在起訴書中指，事發當天，他只是使用「最低限度但必要的武力」，把事主移離機艙，而聯合航空公司是知道或理應知道警員在執行此類任務時，會引致肢體暴力和衝突。

朗格向聯合航空及芝加哥市政府索償，彌補他被開除後所蒙受的金錢損失，包括假期薪酬、保險及退休金等，另要求法官判處聯合航空及芝加哥市政府作出懲罰性賠償及承擔訴訟費。

芝加哥市政府法律部門發言人表示未收到訴訟文件，不作評論。

來源：巴士的報

據CTV新聞報道，沙省洪堡鎮青少年冰球隊致命巴士車禍後, 當地今日舉行第一個葬禮。

隨隊出發報道比賽的29歲電台主播Tyler Bieber在上周五的車禍中喪生, 他的葬禮今天在球隊比賽的體場館舉行。

沙省冰球隊車禍的死亡人數已經上升到十六人，有十三人受傷.

車禍發生在上星期五,  沙省小鎮洪堡野馬青少年冰球隊（Humboldt Broncos）的專用巴士去比賽期間, 在公路被一架貨櫃車攔腰撞倒,  造成死傷。

（Claire編譯）

安省保守黨領袖德福特今天早上承諾，如果他當選省長的話，首要任務是解散安省第一電力公司的高層。德加福特希望藉此舒緩省民的電費壓力。電力公司表示，高層並沒有用納稅人的錢。

德加福特表示，6月省選他如果當選省長，第一件事就會用盡省府可行方法，去辭退安省第一電力公司年薪600萬的行政總裁及整個董事局。

德加福特認為，這樣做可以令電費下降，但他沒講明怎樣做，亦沒有交代解散電力公司高層，可以怎樣令電費下降。他只是叫省民相信他，省府要開始尊重納稅人的錢，而不是令百萬富翁俱樂部得益。德福特認為，電力公司高層享受數以百萬計的高薪，但省民卻要面對上升的電費，在道德上站不住腳。

安省能源廳長杜博表示，德加福特的計劃只是一個口號，不能令電費下降。

安省第一電力公司隨即發聲明表示，他們不會介入政治，但客戶需要知道事實。電力公司的行政總裁負責處理公司超過250億的資產，及每年接近60億收入。公司聽到客戶及監管機構的意見，因此今年初決定，客戶只會負擔行政總裁在電力公司私營化方面的薪金。

（Claire編譯）

據A1新聞報道，多倫多以西局部地區停電，三千戶無電力供應。

受影響地區範圍是由410公路至427公路的地區，及Eglinton至Queensway路段。

電力公司正在派人搶修。

（Claire編譯）

據Realosophy經紀公司的最新報告指出， 大多倫多地區去年有 988名業主，因為買家毀約，在五個月內，合共損失超過一億！

報告發現，去年大多倫地區有866 宗獨立屋等低密度房屋買賣，由於買家毀約，令交易告吹。買家毀約由於批不下貸款，或者是樓價下跌。而當賣家再次將間屋放盤出售的時候，房價已經下跌，賣家平均損失14萬。

另外有122個買家置業後, 一年內轉售，但樓價低過他的買入價，導致損失。

賣家在大多倫多地區再放盤時,  價錢平均跌一成二。多倫多跌一成二, 價錢跌十六萬二千元。

Newmarket跌兩成一,  平均少近24 萬元。

賓頓市跌百分之七,  少超過五萬四千元。

有分析認為,  同安省政府去年向海外買家徵稅有關。

（Claire編譯）

據Stockr.net消息，大多倫多地區油價明天再漲一分，達到135.9分/升。

（Claire編譯）

據CTV新聞報道，杜魯多已經展開為期十天的外訪行程，將出席兩個國際峰會，訪問南美英法洽談貿易。

他週日將飛回渥太華與北美最大能源基礎設施Kinder Morgan會談，并會見卑詩省長John Horgan和亞省省長Rachel Notley，討論橫山輸油管項目。之後他會再飛往巴黎。

（Claire編譯）

據Weather Network新聞報道，因為特殊天氣，安省居民接下來幾天出行可能會受到影響。週四開始，大多倫多部分地區會降冰雨，但由於氣溫升高，冰雨很快會化成雨水降落。週四晚氣溫急劇下跌，週五又會降冰雨。

週末則更加嚴峻，一個強有力的暴風雨將影響安省，給部分地區帶來暴雨，暴雪以及冰雹。長時間冰與風暴的混合會導致大範圍斷電，以及出行危險。

近期天氣要點：

• 顯著的鋒面邊界（frontal boundary）將在周末震盪整個地區，給部分地區帶來長時間的冰雨風險
• 東北風會在週五前驅動北極地區較冷的空氣回到該地區，週六溫度下降到冰點以下
• 整個週末都有可能下冰雹，部分地區將積20毫米
• 安省中北部及東部地區會有下大雪

看來，想要持續溫暖的天氣，至少要等到五月了！

（Claire編譯）

圖片來源：曼尼托巴Mutts動物救援組織

據CTV新聞報道，溫尼伯相關部門開始調查兩歲的流浪狗Greta週一再機場跑道上被槍擊身亡的事件。

週一下午4：30左右，在溫尼伯機場，兩歲的金毛拉布拉多混血小狗Greta從狗籠中逃出，跑上停機坪，幾架飛機被迫更改路線，還有至少一架中止著陸。

機場發言人表示，他們不得不做出槍擊它這個艱難的決定。

曼尼托巴動物救援組織工作人員表示，這個情況非常特殊，一般如果有小動物逃出籠子，它們很快就會被抓進去。

（Danyan编译.）

據CTV新聞報道，負責省内大麻零售事務的安省酒管局LCBO公佈省内頭四間大麻零售店的地點，分別是多倫多的Gerrard St 2480號、貴湖市的Stone Rd 304號、京士頓市的Gardiners Rd 770號，以及雷灣的Harbour Expressway 570號。

位於多倫多這間在華人聚集區士嘉堡一個商業露天廣場內，裡面有超市，快餐店等商鋪。

（Danyan编译.）

根據Weather Network消息，安省南部今天又冰雨和冰暴預警。極端天氣警告詳情請點擊此處。

多倫多今天氣溫大幅提升，傍晚之前都有降雨，但每小時降雨量不會超過4毫米。早晚溫差大，白天最高氣溫14度，體感溫度12度，但夜間最低氣溫驟降至2度，體感溫度僅為-1度。

日出時間：早上6時41分

日落時間：晚上7時56分

紫外線指數：3（低危）

空氣質量：4（中危）

（Danyan編譯.）

本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，較昨日繼續回升，穩定在79分。即時行情：1加元兌換79.43分。

加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.9844元。

（Danyan編譯.）

加通社圖
據CTV消息， 准王妃妻梅根在與哈里王子約會時于多倫多租過一所房屋，這棟房屋在今年1月以160萬加幣的價格售出。

根據加拿大財經網站Geowarehouse的銷售數據，Staton Village的一所物業被一身份不明的買家以超過139萬的要價買走。曾出演“Suit”的明星梅根曾在該物業租住兩年，後在11月27日與哈里王子訂婚並搬到了英國。

據悉，梅根從前Flare雜志時裝總監處租到了這所位于Bathurst 夾Dupont的兩層獨立屋。這所獨立屋有三間臥室，兩間洗手間，硬木及大理石地板，一個完工的地下室和一兩車車庫。在該物業挂牌出售時，有三個買家同時出價搶“Offer”，最終以160萬高于標價近30萬的價格售出。（Rola編譯）

市面上健康食品大行其道，但有營養師指八款常見食品不但不健康，還會對身體構成負擔。

低脂和脫脂乳酪

部分會添加人工甜味劑，人工甜味劑除了會讓血液中的糖分超標，在體內累積還會形成惡性膽固醇。由於乳製品本身含有乳醣，成分標示中一定會包含糖分，如果公克數是個位數，則可以放心購買食用。

果乾

雖然號稱純天然，但其實在製作過程中，為了增加風味而添加了超量砂糖，美國營養師科克派屈克（Kristin Kirkpatrick）指，如果真的要買果乾，可以選擇葡萄乾、杏仁乾、梅乾、椰棗、無花果這五大種類。

穀麥

字面上看起來十分健康，但穀麥是以燕麥片、堅果、蜂蜜作為原料，經過烘烤製成，加工食品只要程序越多，營養流失的也就越多，因此穀麥充其量只能算作點心，而非健康食品。

能量棒

不僅不能延續飽足感、製造身體所需的能量，過多的糖分反而會導致血糖飆升，引起身體的發炎反應。

果汁沙冰

大量水果及砂糖雙管齊下，糖分肯定超標。

乳酪雪糕

別讓「乳酪」兩字所騙，其實跟雲尼拿和士多啤梨雪糕一樣，都是添加了大量糖分的甜品。

冷凍微波爐食品

科克派屈克表示，即使這些食品看起來營養均衡，但其實裡面有很大家平常在家不會看到的添加調味料。

純素甜品

聽起來也很健康，但事實上，某些純素食品內會含有比普通美食更多的脂肪和碳水化合物，即使裡面用較健康的「椰糖」取代砂糖，但仍會影響血糖及胰島素。

來源：巴士的報

據A1新聞報道，賓頓市涉嫌因為感情問題槍殺女朋友的華裔男子今日提堂。

這名39歲叫Joseph的張姓華裔男子, 遭皮爾區警方控以一級謀殺罪名。

事發在上月五號, 一名35歲女子在dixie夾Rathburn的鎮屋區死亡，多倫多警方之後提供協助, 當晚在Dufferin夾King的一間快餐店拘捕男疑犯。

死者的朋友指出, 男疑犯同死者有四年感情關係。

（Claire編譯）