圖片來源：多倫多星報
據多倫多市政府消息，福利來了！2018年4月7日至9月29日期間，每天早上7點到中午12點，大多倫多地區居民可以到指定地點領取土肥。
每人免費領取的限量為一立方米，約為一車尾箱的量。
指定的免費堆肥站點如下，點擊此處獲取具體地址。
- Disco
- Ingram
- Commissioners
- Scarborough
- Victoria Park
前往領取的時候帶上含有地址的身份證件即可，喜歡種菜的趕緊去領吧！
（Claire編譯）
月份: 2018 年 4 月
星巴克冰咖啡半價又來了！明天不要錯過
據星巴克官網介紹，4月12日下午2點Starbucks各店正式開始Happy Hour大優惠，全場所有冰咖啡（Iced Espresso Beverage）半價優惠！活動僅明天一天。
愛喝它家咖啡的朋友別錯過哦！
今年夏天 加國油價將創十年來新高！
據CTV新聞報道，一名石油行業內知名評論員透露，由於夏天的混合燃料本來價格就高於冬季混合燃料，再加上卑詩省供油緊張，今年夏天加拿大的油價將到達10年內新高。
卑詩省的油價最高，本月初就已經達到150分/升。紐芬蘭和拉布拉多地區平均油價全國第二，達$133分/升。魁北克和安省則分列三四名，平均油價分別為$129分/升和$125分/升。
大多倫多地區今天油價為$133.9分/升，明天再漲一分，達$134.9。
（Claire編譯）
買房貸款難 大多區柏文租金去年漲了11%
據CBC新聞報道，進一步收緊的貸款壓力測試將很多買房人拒之門外，導致大多倫多地區柏文租金去年增長了11%。
由Urbanation Calculation所發佈的報告指出，目前大多區柏文平均月租是$2,206, 比去年增長了$214.多倫多市內平均租金更是高達$2432。
租客開始尋找更平價的租房，比如一室無書房（one-bedroom-without-den）的單位，這種單位的平均租金在$1,640到$1,907之間。
大多倫多地區面積為714平方尺的柏文單位今年第一季度的平均價格是$558,000。
（Claire編譯）
多倫多明日油價（4月11日） 又漲了！
圖片來源：加通社
據stockr.net報道，明日（4月11日），大多地區加油站平均油價上漲1分，仍報134.9分/升。
（Claire編譯）
冰球隊車禍捐款已經超過$850萬 分發款項預計耗時數月
據加通社新聞報道，沙省洪堡青年冰球隊慘烈車禍發生后，GoFundMe網上籌款活動至今已經籌集善款$8,590,302。
來自65個國家超過10萬人在GoFundMe網頁上捐款，個人、團體一次性捐贈數額從$5-$50,000元不等。
GoFundMe發言人Rachel Hollis表示這是迄今為止加拿大最成功的一次捐款活動，也是世界範圍內數額最大的籌款活動之一。她還表示，對於如此大數額的捐款，如何分發是一個挑戰，目前還無法確定具體細節，但是全部分發完畢預計需要幾個月的時間。Hollis表示GoFundMe會保證款項的安全，以及分發到最需要的家庭手中。
籌款是由洪堡居民Sylvie Kellington發起的，她的兒子在洪堡少年冰球隊打球。
（Claire編譯）
比伯前女友性感名模海莉 又戀上加國小鮮肉
加拿大小鮮肉歌手肖恩·蒙德茲（Shawn Mendes）與性感名模海莉·鮑德溫（Hailey Baldwin）幾個月來一直被傳在一起的緋聞，兩天前蒙德茲在Instagram上傳了一張兩人的合照，算是正式承認了戀情。
粉絲被塞狗糧後紛紛表示幸福和祝賀。海莉是美國名模，今年22歲。去年被評為世界上最性感的女人。前男友是加拿大著名偶像歌手賈斯汀·比伯（Justin Bieber）。
蒙德茲出生在加拿大多倫多，是一名歌手和創作人，2013年在網上發佈翻唱視頻被網友認識。
（Claire編譯）
2020東京奧運會招募志願者啦！不說日語也可以
圖片來源：東京奧運會組委會網站
據2020東京奧運會組委會消息，東京奧運會及殘奧會志願者招募工作馬上就要開始。奧運會期間供需要110,000名志願者，其中包括80,000名比賽場上的志願者，以及30,000名東京城市志願者。其中城市志願者將有東京大都市政府及其他承辦比賽的地方政府招募，因此現在可以申請的志願者均為賽場志願者。
招募數量：80,000名
申請人要求：
- 在2002年4月1日之前出生，即到2020年4月1日前年滿18周歲
- 能夠參與所有的志願者培訓課程
- 有日本國籍、永久居留或者可以申請日本簽證且在志願服務期間簽證有效（臨時旅遊簽證也可以）
- 至少可以參與10天的志願服務，包括賽前，賽中和所有比賽結束後
- 熱情，信守承諾，真誠希望東京奧運會成功舉辦
- 可以在一個多元化的團隊工作，尊重團隊成員
招募期間：
- 第一次招募期是2018年9月中旬至12月初
- 第二次招募期是2019年，時間待定
申請方式：網絡申請
目前申請網站還在準備中，具體招募職位等其它信息點擊此處了解。
（Claire編譯）
高速401發生致命車禍 一人死亡
據CP24新聞報道，高速401在皮克靈地區發生涉及四輛車的致命車禍，一名男子死亡。
車禍發生在凌晨1:30分，在東行的車道中停著一輛交通廳的救援卡車，正在為關閉其中一個車道做準備，關閉車道是因為有維修工程。這時三兩東行的汽車一個接一個擦邊撞到救援卡車上。
其中一輛車撞上以後翻車，一名男子當場宣佈死亡。另一人受輕傷被送往醫院。
死者的身份沒有公佈，但是已經通知了直系親屬。
（Claire編譯）
聯邦財長堅持 橫山輸油管計劃的會議會閉門舉行
(莫奈圖片-CBC)
據英語電台News 1130報道， 聯邦財長莫奈4月11日星期三在多倫多表示，就康德摩根油公司的橫山輸油管擴建項目，與油公司及卑詩與亞省的會議，必會閉門舉行。
莫奈指出，有多項選擇拯救有關計劃，包括透過財務安排，投資在項目上，令油管繼續興建
預計莫奈周三會與亞省省長諾特利見面，並會向對方重申，聯邦政府的決定是使橫山輸油管擴建項目繼續進行，有關決定，是在周二的內閣緊急會議內落實，但他沒透露是否財政上懲罰卑詩省。
V06
加國民眾注意 看到郊狼千萬不要自拍！
據CTV新聞報道，滿地可居民接到野生動物專家提醒，近期大量郊狼出現，如果在路上看到，千萬不要和它自拍。
David Rodrigue是Ecomuseum動物園的主任，他在接受採訪時表示，如果看到一批郊狼，當動物看看就行了，不要為了發Instagram試圖跟它自拍。
郊狼一直是滿地可城郊野生動物的一部分，但是最近幾個月開始大量出現。自去年六月，記錄在案的已經有379次被看見，其中有五起攻擊人的事件，十起攻擊狗致其受傷，以及一起致狗死亡的事件。
Rodrigue還提醒人們，不要給動物餵食，這樣會讓他們習慣找人類要食，如果找不到的話就會開始攻擊，而攻擊人類的動物又會被處決，所以從某種意義上來講，殺死動物最好的方式就是給它餵食。”
（Claire編譯）
阿爾及利亞史上最大空難 257人死亡
圖片來源：CTV新聞截圖
據CTV新聞報道，一架阿爾及利亞軍用飛機今天起飛後不久在阿爾及利亞北部的一個空軍基地墜毀，飛機上247名乘客及10名機組成員不幸遇難。乘客大多是軍人及其家屬。
目前空難的發生原因尚未曝出，但已經確定是阿爾及利亞歷史上最嚴重的空難。
（Claire編譯）
同志連環殺手第七名受害人確定 2010年已死亡
被麥阿瑟殺害的七人，右一為Abdulbasir Faizi
據CTV新聞報道，多倫多同志連環殺手麥阿瑟（Bruce McArthur）今天早上以視頻方提訊，被再控一項一級謀殺罪，目前他已經被控七項一級謀殺罪。
第七名受害人的身份已經確定，是44歲的Abdulbasir “Basir” Faizi，法庭資料顯示，Faizi約于2010年12月29日被麥阿瑟殺害，之前一直被認定為失蹤人口。
（Claire編譯）
沙省冰球隊車禍 卡車公司安全執照被暫停
圖片來源：加通社
沙省洪堡（Humboldt）冰球隊致命車禍中與冰球隊巴士相撞的卡車所屬公司已經被暫時吊銷執照。
來自卡爾加里一間卡車公司的一輛半掛式卡車與洪堡冰球隊巴士相撞，車禍造成15人死14人傷。
亞省交通發言人稱卡車公司Adesh Deol Trucking Ltd去年秋天開始運營，現根據標準流程將該公司安全運營執暫停。公司之前沒有任何違規行為，也沒有出現過任何事故。
車禍中的卡車司機僅受輕傷。
（Claire編譯）
中國駐多倫多總領館公佈 這些護照旅行證將被銷毀
據中華人民共和國駐多倫多總領館消息：現將2016年逾期超過一年無人領取的護照、旅行證件清單公示如下。總領館將按規定於2018年4月9日後作廢銷毀以下證件，當事人此後的證件申請將受到影響。
姓名 （證件類別）
取證號
唐雅敏（護照）
0192754
彭潔（旅行證）
0192143
劉東（旅行證）
0191035
陳誌葦（旅行證）
0193008
侯思慧（旅行證）
0193870
韓松翰（旅行證）
0197164
劉仰祿（旅行證）
0197326
曹月貞（旅行證）
0197894
葉誌楹（旅行證）
0197895
李子健（旅行證）
0197934
姜輝（旅行證）
0197971
陸麗華（旅行證）
0198307
張敏（旅行證）
0190844
蘇國梁（旅行證）
0198309
（Claire編譯）
聯邦政府花$15萬作調查 得出了這個結論
據CTV新聞報道，加拿大公園（Parks Canada）耗資$15萬進行了一項關於加拿大人2017年在公園出遊的體驗，得到了積極的回應。
全國3090人參與了調查，其中94%的人表示2017年享受在加拿大公園、歷史古跡、湖濱海邊等水域旁度過的美好時光。
關於景點最吸引人的原因，52%人選擇自然美景，16%的人認為是徒步、滑雪等室外活動，還有15%的人最享受沙灘、水域、瀑布等水上風光。
2017年自由黨政府宣佈所有加拿大國家公園和歷史古跡免費開放，而且決定今後17歲及以下的青少年永久免費。
調查中的其它亮點：
- 四名遊客中有一人是第一次去國家公園旅行
- 班夫國家公園是最受歡迎的公園目的地
- 渥太華的麗都運河是最受歡迎的水域目的地
此次調查共耗資$150,821.10.
（Claire編譯）
第七宗！同志連環殺手案受害者再添一名
圖片來源：多倫多法庭速寫
據CTV新聞報道，多倫多同志連環殺手案受害者再添一名，嫌犯麥阿瑟（Bruce McArthur）被控第七項一級謀殺罪。但是警方還沒有立即公佈最新受害者的身份信息。
今年66歲的園藝師之前已經被控六項一級謀殺罪，均與多倫多LGBTQ社區有關聯。
警方表示在多倫多中城麥阿瑟作園藝工房屋附近的植物花盆內找到尸塊，拼湊出七名受害者。
警方今天將召開新聞發佈會，公佈本案的最新進展。
（Claire編譯）
中國駐多倫多總領館放假通知
據中華人民共和國駐多倫多總領館消息，領館證件組將于5月1日（週二）放假，不對外辦公，5月2日（週三）恢復正常辦公。
敬請留意并相互轉告。
（Claire編譯）
士嘉堡六歲女孩失蹤案 兩女子被控罪
據News680新聞報道，昨日士嘉堡六歲女孩失蹤一案中，兩名女子被控罪。
週二早上7：41，士嘉堡六歲女孩Jasmine Williamson被發現失蹤，下午1點左右她在離住處15公里的北約克Dufferin夾Eglinton西街被找到。詳情請點擊此處。
警方表示，當時女孩找一名路人尋求幫助，路人打電話通知了警察。一名女子被控公共傷害（public mischief），另一名女子被控妨礙警方斷案。
警方表示為了保護女孩，不會公佈被控女子的姓名。
（Claire編譯）
多倫多今天10點開始下雨 氣溫小幅回升
據Weather Network報道，今日多倫多以陰雨天氣為主，氣溫有小幅回升。上午10：20開始下雨，將一直持續到下午五點。白天最高氣溫7度，體感溫度3度，夜間最低氣溫-1度，體感溫度-4度。明日整天有降水，但最高氣溫可達到14度。
日出時間：早上6時43分
日落時間：晚上7時54分
紫外線指數：2（低危）
空氣質量：4（中危）
（Danyan編譯）
環境部天氣警報：冰雨冰暴大風又要來了！
據Weather NetWork報道，環境部今天早上6：56分發佈特殊天氣警報，週四早上有冰雨，本週末安省南部部分地區可能也會降冰雨。
一個快速移動的低氣壓系統正在安省南部過境，週四帶來冰雨，但是因為氣溫升高，冰雨很快會化成雨水降落。
高速401地帶冰雨很快會變成雨水，但是更北部地區，尤其是高地形地區冰雨將會持續幾小時，出行小心滑倒。
本週末，南部安省將有一個慢速移動的低氣壓系統過境，導致部分地區有更顯著的冰雨天氣。降水一開始是下雨，但逐漸強勁的東北風將從北部的北極高氣壓系統帶來冷空氣，雨水會變成冰雨。
目前還不確定哪些地區會被影響，但是安大略湖區和高速401地帶更北部可能會受到更深的影響。
對於部分地區，這個惡略的天氣情況可能演變成冰暴，造成20毫米的積冰。同時60公里/小時的大風可能會造成樹枝折斷及大範圍停電。
（Claire編譯）
今晨匯率: 加元回升 兌美元突破79分
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，較昨日繼續回升，突破79分。即時行情：1加元兌換79.25分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.9795元。
（Danyan編譯）
以上世紀20年代香港九龍為背景的舞台劇《九龍》即將在卑詩省公映
(綵排圖片)
以上世紀20年代香港九龍為背景的舞台劇《九龍》（Nine Dragons)將於4月12日至21日，於卑詩省列治文市加藝劇院(Gateway Theatre)上演。該劇講述一名香港最出色的華裔警探調查一宗懸疑謀殺案的故事。
該劇華裔編劇、加藝劇院藝術總監施崇梵(Jovanni Sy)表示，《九龍》講述了在1924年的香港九龍，一名出色的華人警探Tommy Lam追查一宗兇殺案，而頭號嫌疑人則是一名富豪之子Victor Fung。警探雖然是華人，但卻講著標準的英式英語，一心想令自己融入英國主流群體中。但不管他如何努力以及出色，他都依然受到英國上司的排擠和歧視，無法獲得晉升所引發的歧視問題。
V06
卑詩省芝里華克一名牧師被控多項兒童色情物品罪名
(被告圖片-CTV)
卑詩省芝里華克市(Chilliwack)一個牧師正式被落案，控以多項兒童色情物品罪名。
58歲的緬街教會(Main Street Church)牧師弗米爾(Johannes Vermeer)，目前正面對兩項藏有兒童色情物品罪，以及兩項存取兒童色情物品罪。案件分別發生於2015年3月及2010年5月。
警方於2015年年初接獲舉報後展開調查。直至2018年3月，警方採取行動拘捕弗米爾。
V06
溫哥華國際煙花匯演以「愛」為主題
溫哥華將於今夏舉行3天國際煙花匯演(Honda Celebration of Light)，屆時煙花會燃亮英吉利灣(English Bay)整個夜空。今年參演的3支煙花隊分別是南非、瑞典和韓國。其中，韓國是首次參賽，今年的國際煙花匯演的主題是「愛」。
今年的國際煙花匯演將於7月28日（周六）揭幕，由南非隊打頭陣。緊跟其後的是瑞典隊於8月1日（周三）的表演，而8月4日（周六）則是首次參賽的韓國隊。主辦方表示，今年大會首次要求三支參賽隊伍將同一主題融入他們的煙花表演中，而經過大眾投票，今年的主題是「愛」（Love)。比賽最終結果將於8月7日宣布。
加拿大首發：魁省將承擔乳癌患者乳房假體費用
加通社圖
據CBC消息，魁省衛生部長Gaétan Barrette今天早上表示，魁省將承擔接受乳房切除術患者的乳房假體費用，每年將有萬人收益。
許多乳癌患者或花費高達425加幣來修複乳房。這是加拿大首次實施相關計劃，預計每年耗資360萬加幣。在此之前，魁省承擔50%的乳房假體費用。
據魁省乳癌基金會報告，該省八分之一的女性被診斷患有乳腺癌，70%的女性選擇接受乳房切除手術。對此，魁省乳癌基金會副總裁表示，“這一舉措令人欣喜，是個正確的選擇。”（Rola編譯）
200位高中生聆聽本地科技公司領袖分享未來就業趨勢
列治文華裔母親在列治文醫院分娩不幸大出血離世的消息得到華人社區各界人士廣泛關注，許多好心人士紛紛捐款。本報記者周二與死者劉微丈夫余先生的朋友Caryn取得聯繫，了解目前最新捐款數額。Caryn稱，周二晚上將在市議員區澤光的見證下，把第一批捐款交付到家屬手上。
V06
加航特快航班降落時發生事故 安全委員會開始調查
加通社圖
據CP24消息，安全委員會發言人Julie Leroux稱，由格魯吉亞航空公司運營的7228號航班于昨天晚上從克蘭布魯克前往卡爾加裏。在落地時，飛機的前輪與起落架分離。據悉，起落裝置沒有倒塌，所有人都被安全撤離，沒有人員受傷。飛機僅有前起落架受損，安全該委員會已派出兩名工作人員對此事進行調查。（Rola編譯）
兩人盜用車牌上路被警方發現 棄車逃跑現遭追捕
SIU圖
據CP24消息，今天下午在布蘭普頓，兩人涉嫌在受警方檢察時逃跑，現當地警方正在尋找兩名嫌疑人，安省特別調查組也介入此案。
警方表示，一名警員在今天下午2點50分左右于Coachwrok Crescent發現了一輛盜用車牌的車輛。警員走上前後忽然發生了某種事故，警員的槍被卸下，兩位嫌疑人迅速逃離了現場，隨後嫌疑人的車輛也在Mayfield和Kennedy路附近被發現。
警方表示，事件中沒有警員傷亡，但嫌犯是否受傷尚不清楚。（Rola編譯）
卑詩省列治文市政府就臨時組合屋舉行座談會
(組合屋模擬圖-市政府提供)
卑詩省列治文市政府將主辦一系列社區座談會，研討在埃爾姆橋路(Elmbridge Way)7300號路段興建40個新出租住房的建議，該項目將附設每周七天的全日支援服務。此支援住房項目將緩解社區中的弱勢人士，在掙扎尋找安居之所的即時需要。
座談會在4月17日開始，共有9場，每場最多25人出席，其中場華語進行，要先向市府登記留座。
V06