(美薏被捕圖片-CBC)
聯邦國會議員美薏(Elizabeth May)及甘迺迪(Kennedy Stewart)3月23日因在卑詩省本拿比山抗議橫山輸油管計劃，違反禁制令被捕，兩人4月9日星期一早上出庭，卑詩最高法院法官認為她與甘迺迪，以及其他被捕示威者應面對刑事檢控，不是民事訴訟的藐視法庭控罪。
由於省律政廳要研究是否接管有關個案，有關庭審延遲了一星期才開始。
示威活動有超過170人被捕。
V06
月份: 2018 年 4 月
莊德利：考慮政府設立精神健康專員新職位
資料圖片
據A1電台新聞報道，多倫多市長莊德利正在考慮是否在市政府設立新職位, 專門處理有關精神健康方面的事項。
莊德利對聘請專門人士任職精神健康事務官員的方案, 並無表態是否贊成或反對, 但表示值得考慮及討論。
他承認, 市內現在有關問題處於嚴重狀態。好多有精神問題困擾的人只能待在庇護中心或流落街頭街，所以現在要討論的不是針對他們的法例, 而是要研究如何向有需要人士提供更多支援。
生蠔別生吃了！加國兩養殖場爆發病毒疫情！
星島資料圖片
據加通社新聞報道，兩間卑詩生蠔養殖場因為同時爆發諾如病毒疫情關閉。
卑斯省疾病控制中心指出, 從三月份開始, 一共接獲大約40宗食用來自卑斯省未煮熟的生蠔後出現的腸胃炎個案。經檢驗後, 證實部分個案涉及諾如病毒。
2016年尾至17年初, 一共有347宗涉卑詩省生蠔的諾如病毒個案，其中有病人來自安省。
為了殺死諾如病毒以及其它病源菌，疾病控制中心建議消費者要將生蠔煮至少90秒，至熟透，內部溫度要達到90度再進食。
（Claire編譯）
卑詩省旅遊廳長畢麗莎要接受心臟手術 暫時離職
(畢麗莎-省政府圖片)
卑詩省省長賀謹4月9日星期一發表聲明表示，省旅遊、藝術及文化廳長畢麗莎(Lisa Beare)上周進行心臟手術，目前正接受醫療護理，要暫時離職數星期，但預計她可以全面恢復健康。
賀謹祝願畢麗莎盡快康復，她的職務暫由省農業廳長布嫻妮(Lana Popham)代理。
V06
重磅福利! 一個月花$10.99可以去電影院看兩部電影
圖片來源：加通社
被稱為“電影院界Netflix”的MoviePass有計劃進軍加拿大，但是它的競爭對手Sinemia已經悄悄上線了。
Sinemia是土耳其企業家Rifat Oguz創辦的院線電影觀看服務。每個月僅花$10.99就可以去電影院看兩部電影，其中一部可以是任何VIP以外的高價電影（premium screening），包括3D哦！
這個比同業巨頭MoviePass更划算，MoviePass的價格是每月$9.95美元，可以去電影院看任一一部非高價電影（non-premium screening）。
Sinemia還有一個選擇是每月花$15.99看三部電影，如果現在直接預訂一年的服務還另有折扣。在網上註冊成功后，顧客會收到一張卡，可以在不同影院購買電影票。
Sinemia同時在土耳其，英國，澳大利亞和美國有服務。
（Claire編譯）
沙省冰球隊車禍死者身份錯誤 司法廳長道歉
Parker Tobin，左，為沙省冰球隊車禍15名死者之一。Xavier Labelle，右，之前被認定為死者，其實是受傷但仍活著。圖片來源：加通社。
沙省司法部長為在致命車禍中兩名冰球隊員身份認定出現的錯誤道歉。Xavier Labelle之前被認定為死者之一，其實只是受傷仍然活著。Parker Tobin之前被認定為傷者，其實已經死亡。
“我代表司法廳長Coroner和沙省政府向兩名冰球隊員的家庭對這一錯誤道歉，我們已經和他們取得了聯繫，感謝他們的理解和專業精神”。司法廳發言人Drew Wilby向媒體表示。
Labelle的老朋友Dane Bumphrey表示心情就像過山車，他過去兩天一直在哀悼，逐漸接受朋友已經去世的事實，忽然他被告知朋友還活著，只是受了傷。
司法廳沒有公佈這一錯誤出現的具體原因，情況比較複雜因為所有的隊員在季後賽中都把頭髮染成了金色，而且有類似的運動員體型。
（Claire編譯）
有困難找警察？加國女子賭場輸錢後打了兩次911
圖片來源：加通社
據加通社新聞報道，安省千島湖鎮區警方提醒公眾，只有遇到真正緊急情況再撥打報警電話911，原因是上週末一名女子在賭場輸錢後，兩次撥打911找警察“求救”。
警方表示，上週六清晨5點，警方接到一名21歲女子的報警電話，稱自己在千島湖濱賭場（Shoreline Casino Thousand Islands）把錢全輸光了，需要警察幫助才能回家。
警方還沒趕到賭場，女子又打電話來說有人給了她$20，不再需要警察幫助了。
警員Sandra Barr向賭場保安確認女子安全不需要警方幫助以後撤銷了案子，她說這是她從警以後第一次遇到這樣的報警原因，但經常接到不是緊急情況的報警電話。
（Claire編譯）
這些圖案奇怪的加國銀幣，你能判斷真假嗎？
據CBC新聞報道，本週加拿大皇家鑄幣廠發佈了一枚面值為$20的紀念幣，以緬省男子Stefan Michalak在1967年前遭遇不明飛行物（UFO）的經歷為主題。詳情點擊此處。
這并不是皇家鑄幣廠發佈過圖案最奇怪的紀念幣，以下這些你覺得是真是假？看完再拉到最後看答案哦！
1. 冰雪奇緣雪寶
2. 福祿壽三星
3. 加拿大獲獎作家Margaret Atwood
4. 125屆史丹利杯冰球賽獎杯
5. 維米嶺戰役100週年紀念
6. La Banquise Poutine紀念幣
7. 變裝先生：慶祝加拿大國家廣播電台65週年
現在就是揭曉答案的時間！
1、2、4、5是真的紀念幣，3、6、7是假的，你回答對了嗎？
（Claire編譯）
卑詩省內陸百里屋發生槍擊案 一名男子被捕
(網上圖片)
卑詩省內陸百里屋市中心在4月8日星期日凌晨1時後發生槍擊案，一名男子被捕，暫時扣押。
騎警當時接報，一名男子可能藏有槍械及傷害自己，抵達現場時便聽到槍聲，即時封鎖戒備及疏散兩商業單位，Prince George及Williams Lake的支援人員也奉召到場。
一名男子期後步離現場，經糾纏，該名42歲男子被捕，沒有人受傷。
騎警將起訴他錯誤使用槍械等罪名。
V06
卑詩省內陸一名男子失蹤兩星期後 證實死亡
(死者圖片-CBC)
據加拿大廣播公司CBC報道，卑詩省內陸Okanagan地區72歲男子Lawrence Hamilton在2018年3月25日，到西基隆拿一長者護理居所探訪後便失蹤，皇家騎警4月9日星期一發出聲明表示，於4月8日星期日早上9時30分左右，在Smith Creek Road的叢林尋獲其屍體，死因沒有可疑。
騎警指，Hamilton是一名經常遠足的人士，當局曾派出至少3隊搜索人員，在陸空兩方面搜索。
卑詩驗屍服務署正在調查。
V06
沙省少年冰球隊慘烈車禍 死者身份認定出現錯誤
星島資料圖
根據加通社消息，沙省一個少年冰球隊的專用巴士上週五發生嚴重交通意外，有15名隊員、教練及隨團人員死亡，14人受傷。今日沙省官員證實，在認定一位死者的身份時出現了錯誤。
原本屬於Parker Tobin的屍體被誤認為是Xavier Labelle的屍體，事實上Labelle雖然受傷但是還活著。而Parker Tobin則是去世的15人之一。有關部門已經為這一錯誤表示道歉，同時向Tobin的家屬表示哀悼。
加通社圖片
這一事件震撼洪堡社區乃至全國，甚至美國冰球壇也紛表哀悼，美國總統特朗普也向加國總理杜魯多表達哀思。
事故在周五下午發生，沙省少年冰球聯盟（Saskatchewan Junior Hockey League，簡稱SJHL）洪堡野馬青少年冰球隊（Humboldt Broncos）的專用巴士正在沙省東北逾200公里外的迪斯代爾（Tisdale）35號高速公路往北駛，準備晚上與尼帕溫市鷹隊（Nipawin Hawks）對壘，作半準決賽第6輪賽事。當隊巴行駛至335號公路時，被一輛正在東行的拖頭貨車攔腰撞及。巴士車頭被撞至揭開，車身向右翻側，拖頭貨車也幾近全車翻轉。兩車橫臥公路旁均損毀嚴重，貨車上的貨物散落一地，場面駭人。15人不幸遇難，另有14人受傷。（Grace編譯）
蘋果推出紅色iPhone 8和8 Plus！明日正式預售
星島資料圖
根據The Verge消息，蘋果公司今日宣布將推出iPhone 8和8 Plus的新款紅色機型，去年同期蘋果也推出了iPhone 7的紅色機型。不過，去年iPhone 7紅色機型使用了白色面板，今年iPhone 8則使用了黑色面板。
同時，蘋果將與Product (RED)合作，這一組織致力於在非洲抗擊艾滋病，iPhone手機銷售收益的一部分將會被捐贈給這一機構。
除了紅色之外，還有太空灰、銀色、玫瑰金等顏色。加拿大官網將於明日開始為新款手機預購。（Grace編譯）
你的Facebook個人信息被洩露了嗎？今天中午將有通知！
星島資料圖
根據BBC消息，此前Facebook因個人信息洩露事件而身陷醜聞。今日，Facebook將會向用戶發送通知，告知用戶是否已經被劍橋分析公司（Cambridge Analytica）使用了數據。
東部時間今天中午12時，所有Facebook用戶將會收到通知，獲知自己是否已被使用了個人數據，同時用戶也會被告知通過何種應用程式自己的個人信息遭到洩露。
據了解，劍橋分析涉嫌不當使用Facebook用戶數據，涉及大約8700萬用戶，包括大約62萬名加拿大人。
Facebook總裁朱克伯格（Mark Zuckerberg）本週將會出席美國國會聽證會。（Grace編譯）
多市汽車凌晨衝入商店 警方急尋肇事車輛
星島資料圖
根據680News消息，今天凌晨一輛汽車開車衝入了多倫多市區的一家便利店，目前警方正在尋找這輛汽車。
事發在凌晨大約2時左右，地點在Sherboune夾Dundas附近。據警方介紹，一輛車不知為何撞入了一家商店的窗戶，然後逃離現場。不過並無傷亡報告。
目前並無關於這輛車的有關描述。（Grace編譯）
賓頓男子遭兇殺意外死亡 警方正在調查
星島資料圖
根據CP24消息，昨日下午，賓頓市一名男子意外死亡，目前皮爾區兇案調查組正在進行調查。
大約下午2時15分左右，警察接到報警前往Middleton Way夾MacKay Stree附近，發現一名男子已經死亡。警方並未透露男子的死因，但認為他應該是兇殺的受害者。
目前暫無關於疑犯的信息，警方認為這是一起孤立事件。
受害者的姓名和年齡尚未公布。（Grace編譯）
Canadian Tire會員積分計劃擴展！這些商店將也可使用
加通社圖片
根據CP24消息，Canadian Tire表示，將會擴展會員積分計劃，不久之後用戶可以在其他多家店鋪使用會員卡獲得積分或進行兌現。
從今年春天晚些時候開始，除了Canadian Tire之外，客戶還能夠在Sport Chek，Mark’s，Atmosphere和Gas +等店鋪使用會員卡積分。除了Gas +之外，都可以進行點數兌換。
改造後的計劃被稱為Triangle，既包括累積的積分，還包括兩張新的MasterCards。在此計劃之下，客戶在購物時可以獲得積分，同時還將獲得個性化的內容和優惠，而使用旗下MasterCard購物則可獲得額外積分。（Grace編譯）
本週天氣：安省南部有高達10℃溫暖天氣！
根據Weather Network消息，經過了一個較為寒冷的週末之後，本週將會迎來一股溫暖的天氣，不過這股溫暖天氣將十分短暫，安省南部要一直等到5月份才能持續溫暖。
在本週伊始，預計天氣仍然將會比較寒冷，不過不會過於惡劣。氣溫低於季節溫度約10℃左右。到本週四，受天氣系統影響，安省南部將會迎來一股暖流，多地氣溫將會達到10℃，不過暖和天氣很快到週五又會中止。
以下是多倫多天氣情況。
今日多倫多天氣多雲，氣溫較低。本週氣溫起伏較大，請及時增減衣物。白天最高氣溫3度，體感溫度0度，夜間最低氣溫-3度，體感溫度-6度。
日出時間：早上6時46分
日落時間：晚上7時52分
紫外線指數：3（低危）
空氣質量：3（低危）
（Grace編譯）
今日即時匯率 加元兌美元上下波動
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，整體上回升到較高的位置，但今晨出現了一個較大的低谷，最低跌至78.0分。即時行情：1加元兌換78.215分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.939元。（Grace編譯）
反對康德摩根油公司輸油管項目的紀錄片在溫哥華首映
(市長羅品信(左)與製片人)
以反對康德摩根油公司(Kinder Morgan)輸油管項目為主題的紀錄片《直接影響：壓力下的油管》（DIRECTLY AFFECTED:Pipeline Under Pressure）4月9日星期日晚在溫東文化中心（Vancouver East Cultural Centre）舉行首映禮。康德摩根同日宣布暫停所有橫山輸油管(Trans Mountain Pipeline)計劃的所有非必要支出和活動，令首映禮變成慶功活動。
紀錄片製片人恩布里（Zack Embree）表示，這部長75分鐘的影片自2014年開始製作，在片中他採訪了許多市民，其中包括2007年橫山輸油管洩露事件中受到影響的居民，以及本拿比抗議活動中的代表。
V06
卑詩省列治文市舉行第二屆櫻花節
(現場圖片)
卑詩省第二屆列治文櫻花節4月8日星期日在加里岬公園（Garry Point Park）舉行，除255棵美麗綻放的櫻花樹外，現場還有文藝表演、美食、手工等各種攤位，吸引近千市民前往觀賞。
櫻花節於周日上午11時至下午4時舉行，雖然天公不做美，中午時仍然細雨紛紛，但市民依然興致不減，與家人和朋友一起撐起雨傘在粉色的櫻花樹下中賞櫻和拍照。
列治文市長馬保定（Malcolm Brodie）表示，櫻花節從多角度展示日本文化，這是列市多元文化特色的重要體現。
V06
難以維持 魁省多家教堂面臨關門
CTV電視畫面
據加通社報道，魁省滿地可西北部小鎮Sainte-Sophie和其他多個小鎮一樣，可能面臨一個難以想象的未來：這個小鎮可能會沒有教堂了。老教堂在小鎮上矗立了150年，可是禮拜日前往教堂的人越來越少。
滿地可北部教區Saint-Jerome Catholic在考慮大規模減少其維持的教堂的數量，不過教徒們說，他們無法接受教堂關門，一定會抗爭。
該教區委員會不肯證實會有多少家教堂關門，不過Montreal La Presse和一家當地報紙已經報道說，該教區54間教堂中，將有33間今年夏天關門。
教區說，將于六月份宣佈決定。
部分教徒試圖挽救教堂，他們試圖喚起公眾關注，并向有關部門展現他們希望解決問題的心願。但他們也僅能做這麼多。
教區總牧師Martin Tremblay在接受電話採訪時說，儘管教堂不想關門，但是出席的人數越來越少，建築維護費用猛漲，所以教區沒有多少選擇。
他說，每間教堂每年的暖氣費就在2萬元到4萬元之間，還不包括保險，維修和裝修費。他說，教堂把經費用於薪水和其他傳教活動，效果會更好。
Saint-Jerome不是唯一一個面臨這種問題的教區。根據魁省宗教遺產跟蹤組織 the Conseil du patrimoine religieux du Quebec的數據，魁省約500處禮拜場所，也就是總數的18%，自2003年以來已經關門，被賣掉，或用作其他用途。
編譯：語冰
鹿比人多 加拿大東部小鎮忍無可忍
加通社圖
據加通社報道，紐布倫維克省小鎮St. Andrews面積剛剛超過8平方公里，但這個社區有約107頭鹿。也就是說，每平方公里上有約13頭鹿，這比紐省的人口密度還要大。
這些鹿在這個風景如畫的小鎮破壞財物，啃咬花園植被，在人們的後院里隨處排洩。
St. Andrews 市長 Doug Naish 說，這個問題越來越嚴重，鹿們要佔領這個小鎮了。
當地氣候溫和，花園優美，而且沒有鹿的天敵，所以成為鹿的天堂。
5名來自紐省大學森林和環境系的大學四年級學生在當地進行研究，希望幫助小鎮解決這個問題。
他們研究了鹿群管理的各種致命和非致命的方法，提出建議說，獵殺和誘殺是控制鹿增長太快的最佳方法。
他們在研究中進行了調研，85%的參調居民感覺到，鹿造成了問題。
獵殺和誘殺的做法對部分居民來說有爭議，不過Naish說，他歡迎學生們的反饋。
“我知道很多人不想傷害鹿，我也特別不想。如果它們能自己離開就最好了，但是我想它們不會。”
小鎮將於週一召開公開議會會議，學生們將在會上展示他們的發現。
編譯：語冰
卑詩省素里市皇家騎警起訴一名男子性侵兒童的罪名
(騎警公布扣押一人的記者會圖片-CTV)
據Global News 報道，卑詩省素里市107 Avenue夾132 A街在4月5日星期四凌晨4時左右發生性侵案，一名女童受襲，皇家騎警4月8日星期日表示，已落案起訴男子Anthony David Trevelyan性侵犯、入屋行劫及性接觸一名16歲以下兒童的罪名。
疑犯暫時扣押，待出庭。
V06
前殯儀館老闆被指詐騙86人近40萬
資料圖
據加通社報道，一名家庭殯儀館老闆面臨多項指控。他被指詐騙了預付葬禮費用人士的家人的錢財。
安省省警Sgt. Peter Leon說，這家現已關門的殯儀館為the Watts Funeral Home，在安省中部社區Wasaga Beach, Midland 和 Penetanguishene各有一處地址。涉案的是52歲的Darrin Watts。他管理Midland 和 Penetanguishene的兩處，他的父母管理第三處。他的父母未涉案。
Leon說，有些人為了減輕親人的負擔，為自己的葬禮預付費用。在這種情況下，管理這筆資金的殯儀館館長應該把這筆錢投入信託基金，獲取利息還涵蓋通貨膨脹和其他各種發生的費用。
2012到2013年間，Watts被指前往部分銀行，取消客戶的資金安排，取出他們的信託基金。他告訴他的客戶他把他們的賬戶轉往另一家金融機構了，但事實上他侵吞了錢。
警方于2013年開始調查，最終發現，86名受害者被詐騙近40萬元。
安省殯葬服務提供商管理機構，安省喪葬局（the Bereavement Authority of Ontario）最終向被騙錢的人們償還了他們失去的錢。
Darrin Watts面臨6項指控，包括2項超過5,000元詐騙，2項超過5,000元盜竊，使用偽造文件，和瀆職。
安省喪葬局執行總監Carey Smith說，殯葬業內大規模詐騙很罕見，會對整個行業造成災難性影響。
他說，安省殯儀館老闆們要交年度執照費。這筆費用中一部分將作為補償基金使用。通常，補償基金用於有人為葬禮事先做了安排，但殯儀館卻關門了的情況。本案中，喪葬局用這筆基金賠償了詐騙受害者。
Watts將於5月1日在安省Colingwood出庭，未知他是否有律師。
編譯：語冰
童軍在山景公墓舉行儀式，紀念曾在維米嶺戰役中傷亡加國士兵
為紀念約一百年前今日，在法國北部維米嶺（Vimy Ridge）浴血奮戰四天獲勝的加拿大軍隊，幾百位來自大溫地區的童軍周日在溫市山景公墓舉行儀式，緬懷在維米嶺戰役中犧牲的3,600名及受傷的七千多名士兵。省督古桑(Judith Guichon)也親臨現場，她稱，這場由加國軍隊首次獨立參與的戰役，不僅提升國際聲望，且促使加國取得自主權。
V06
華人僑團舉行清明祭祖活動
每年掃墓祭祖活動是溫哥華華人僑團每年必辦的大事，中華會館董事會成員周日上午到溫哥華東區山景公墓（Mountain View Cemetery）紀念園，舉行祭奠華人移民先僑的紀念儀式，緬懷為加國作出貢獻的華裔移民先輩，他們為修建太平洋鐵路及加拿大社區建設，作出卓越貢獻。中華會館副理事長吳俊譽稱，正是由於華裔先人的無私貢獻，才造就如今華人的社會地位，希望今後會有更多華裔年輕人參與祭祖活動。
V06
這名多倫多男子涉家庭侵害 受通緝
警方公佈圖
據680新聞報道，皮爾區警晴公眾幫助尋找一名涉家庭侵害受通緝的多倫多男子。
週日早晨2點左右，警方接報警趕到密市Northaven Drive 交 Atwater Avenue地區。
一名47歲女子被發現受傷。她被送往醫院治療。她現在已經出院。
警方了解到，受害者認識傷害她的男子。這名男子在警方趕到前已經逃離。
35歲的Renaldo Francois因嚴重襲擊，襲擊，和發出死亡威脅指控而被通緝。
知情者請聯繫警方或撥打匿名滅罪熱線。
編譯：語冰
加拿大媒體指責中國繞開WTO報復美國 中使館回應
網絡圖
中新網客戶端4月8日電 針對“《環球郵報》有關文章指責中國繞開WTO報復美國”一事，中國駐加拿大大使館網站7日刊發使館發言人表態。內容稱，公然違反世貿規則的是美國。文章作者不指責違反規則的作惡者，卻指責遵守規則的受害者，這種顛倒是非的做法是不公正的，也是不道德的。
使館發言人表示，加拿大《環球郵報》4月5日刊登題為“WTO rules are the first casualty in the China-U.S. shoving match”的文章，該文在評論中美貿易糾紛時，不批評美國首先挑起貿易爭端，卻指責中國捍衛自身權益的方式，稱“中國選擇報復的方式完全繞開了WTO爭端解決機制。作為全球最大出口國，中國的行為忽視了WTO這一全球貿易體系的關鍵支柱。”
發言人強調，事實上，公然違反世貿規則的是美國。美國依據其國內法對華發起301調查，並提出對中國實施加征關稅、限制投資等措施，本身就不是在世貿框架內采取的行動。
發言人指出，美方這一做法也違反了其在1994年批準WTO協定時美國總統向國會提交的《行政行動聲明》。在這個聲明中，美國承諾不通過301調查單邊認定其他國家的做法是否違反WTO規則。而中國嚴格遵守WTO有關規定，在對美方采取反制措施時，第一時間將美訴諸WTO爭端解決機制。該文作者不指責違反規則的作惡者，卻指責遵守規則的受害者，這種顛倒是非的做法是不公正的，也是不道德的。
編譯：語冰
康德摩根油公司宣布 暫停橫山輸油管計劃的所有非必要支出
(CBC資料圖片)
康德摩根油公司(Kinder Morgan)4月8日星期日宣布，暫停橫山輸油管(Trans Mountain Pipeline)計劃的所有非必要支出和活動，直至5月31日再作最終決定。
油公司表示，由於卑詩省政府不斷提出反對，令公司要作出有關決定，並在未來約45天，與持份者商討計劃是否應繼續進行。
橫山輸油管擴建計畫總值74億元，一直受到原住民和環保團體反對。
V06
卑詩省三角洲有燭光晚會 悼念「洪堡野馬隊」死者
(其中4名死者-CTV圖片)
據英語電台News 1130報道，沙省「洪堡野馬隊」的隊巴4月6日星期五，在35號公路北行線與一部於335號公路西行的貨櫃車相撞，造成至少15人死亡，包括9名16至21歲的球員，以及主教練與巴士司機後，全國多處地區於4月8日星期日均有悼念活動，其中卑詩省三角洲市Lander Trunk Road的一間教堂在晚上6時有燭光晚會，公眾可參與。
沙省「洪堡野馬隊」的主場體育館在西岸時間6時也有同類活動，總理杜魯多將出席。
皇家騎警正調查意外原因。
V06