(Shane MacKichan圖片)
卑詩省素里市菲沙公路15900號路段在4月29日星期日凌晨1時19分前發生交通意外，兩名女子乘坐為長者或傷障人士而設的電動單車時，被一部車輛撞倒受傷，卑詩救護車服務及素里消防局到場將兩人送院，其中一人傷勢嚴重，但無生命危險。
騎警發言人Duane Honeyman表示，涉及車輛的司機沒有留在現場協助調查，警方在附近將車輛截獲，司機並不合作，相信意外與酒精有關。
意外的關係，皇家騎警一度封鎖界乎158至160街之間的菲沙公路西行交通，以便調查意外原因，至周日清晨5時20分左右解封。
騎警呼籲目擊者或有這宗意外資料的人致電(604) 599-0502，與他們聯絡。
V06
資料圖
據加通社報道，昨晚，兩名年輕男子和一名年輕女子被送往醫院。他們在魁北克Saguenay地區一處住宅的熱水浴缸里被人發現，當時都失去了知覺。
一名年輕女子在晚上7點20分左右發現了她的三名朋友，隨即報了警。
當地公共安全機構說，這三名年輕人喝了酒，還可能用了毒品。泡熱水澡會放大這些物質的影響。
這三名年輕人分別為18歲，19歲，和22歲。有關部門說，他們的生命沒有危險。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，今天清晨3點30分左右，伊陶碧谷一家汽車旅館發生火災。據報告沒有人受傷。
火災發生在the Comfort Motel, 位於 Rexdale Boulevard 靠近 Highway 27 位置。
多倫多消防部門說，據最初報告，火是從廚房里起來的。消防人員趕到時，可看到建築里冒出濃煙。
三輛TTC巴士和一輛EMS巴士被派往現場，為因為火災被疏散的人們提供庇護所。
火迅速在旅館餐廳內被撲滅。沒有人受傷。
調查人員將前往現場調查火因和火源。
編譯：語冰
視頻截圖
據加通社報道，週一，北約克發生一起貨車撞人慘案，10人死亡，16人受傷。今晚，多倫多市將為受害者舉行守靈活動。
活動將于晚上七點開始，地點在事件現場附近的Mel Lastman Square。安省省長韋恩和多倫多市長莊德利計劃參加這一活動。
Yonge Street部分街區將被關閉。參加者們將在守靈活動開始前進行被稱為“治療和團結”（”healing and solidarity”）的步行。
莊德利週六將此活動發表推特，稱這是一個向世界展示多倫多怎樣對慘劇做出反應的機會。
組織者敦促參加者們使用公共交通前往。
編譯：語冰
視頻截圖
據CP24報道，週六下午，一名男子開偷來的保時捷敞篷車猛撞警車，又從車里鉆出來逃跑。他被警方抓獲。
警官Const. Allyson Douglas-Cook說，週六下午6點30分左右，警方在the Gardiner Expressway上跟蹤一輛白色保時捷敞篷車（Porsche convertible）時，這輛車和一輛多倫多警方SUV發生相撞。
視頻顯示，保時捷的男性司機由於被警車堵住無法打開車門，從駕駛位車窗里鉆出來，隨後沖上護堤，跳過一個柵欄。
警官追上了這名男子，將他拘捕。
駕駛被撞警車的警官沒有受傷。
目前未知該男子將面臨何種指控。
編譯：語冰
加通社圖
據CP24報道，今天下午，年度光明節巡遊（Khalsa Day Parade）將在市中心舉行。若干道路將關閉。
參加者將在Exhibition Place的舞台地區聚集。巡遊于下午一點開始。
巡遊將沿著New Brunswick Way往南，然後在Lake Shore Boulevard West往東。Lake Shore Boulevard West將對汽車交通關閉。
巡遊隨後將沿York Street 和 University Avenue 往北。這兩條街道的北向車道都將關閉。
巡遊將於下午3點30分左右在Nathan Phillips Square結束。
警方請司機們避開該地區。
巡遊也可能導致市中心公共交通延遲。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週日清晨，北約克 Finch 交 Pearldale avenues, 靠近 Islington Avenue 地區發生槍擊，一名男子重傷，被送往醫院。
緊急醫護人員說，一名男受害者在現場被找到，被送往創傷中心進行治療。
他的傷勢據信不威脅生命。
警方尚未公佈可能嫌犯的信息。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週六晚上的樂透649頭獎（jackpot）獎金額約500萬，沒有中獎彩票售出。
100萬保證幸運獎有一張中獎彩票在卑詩省售出。
另外，50,000元的保證獎（guaranteed prizes）有50張中獎彩票售出。
下次樂透649頭獎開獎時間是5月2日，獎金額將為約700萬。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在局部多雲，2度，體感溫度-3度。今天下午最高氣溫9度，體感溫度5度，夜間最低氣溫3度，體感溫度-1度。明天上午預計氣溫6度，體感溫度3度。
今天白天到夜間，天氣晴。明天上午晴。
日出時間：早上6時14分
日落時間：晚上8時16分
空氣指數：2（低危）
花粉指數：高度
資料圖
據stockr.net報道，今日（4月29日），大多地區加油站平均油價預計為137.9分/升。
編譯：語冰
為幫助各市市長和市議員了解大溫地區城市發展面臨的機遇與挑戰，尋求共同協作，大溫哥華區域局房屋委員會（Metro Vancouver Housing Committee）主席克萊（Mike Clay）周六出席論壇會議，談論目前房屋委員會的挑戰，希望尋求合作，確保更多低收入家庭擁有穩定居所。
V06
「加拿大百人會」聯合加拿大文化更新研究中心周六舉辦首次大型研討會，圍繞「加拿大華人社區是否存在共同利益訴求」為主題，邀請來自不同背景的華人精英做演講嘉賓，為華人加強政治參與、貢獻加國社會創造更大的平台。
V06
善待動物組織（PETA）本地志願者，周六前去位於列治文3號路（No.3 Rd.）的北京同仁堂店鋪前抗議，並敦促同仁堂停止銷售由煮沸驢皮製成的傳統中藥阿膠。志願者區家信表示，由該組織亞洲志願者經臥底調查拍攝的視頻顯示，成千上萬頭驢子慘遭虐待，頭部被錘子重擊而死。區家信表示希望通過抗議，讓更多市民了解阿膠生產過程，並加入善待動物組織。抗議活動最終和平收場，抗議者與店方未發生衝突。
V06
(現場圖片)
周六是全國哀悼日(National Day of Mourning)，卑詩勞工團體在溫哥華普爾廣場（Jack Poole Plaza），舉行悼念儀式，哀悼及紀念在工業意外中死亡及受傷的工人，包括去年內死亡的158名卑詩省工人。儀式中一名年輕鼓手親述如何在一次工業意外中失去右手，更指意外其實是可以避免的。
普爾廣場上的冬奧火矩周六特別燃點，與在場的約200多人一同悼念死傷工人。省勞工廳長白恩赫（Harry Bains）、卑詩勞工聯會主席蘭辛格(Irene Lanzinger)以及卑詩商業議會(Business Council of BC)主席德阿維農（Greg D’Avignon）先後致詞。白恩赫指省府將致力改善職場安全，因為有一個工人死亡已是太多。
V06
網絡截圖
本網圖
據本網綜合消息，安省北部的North Bay今天下起小雪。投稿的網友家後院已再次成爲“冰雪世界”。今晚North Bay的體感最低溫接近零下10度，但明天一早氣溫就將回到零上，天氣也將放晴。
據本報今天早些時候消息，今晚大多地區也將有小雪，體感最低溫將低至零下4度。在短暫低溫後，明日大多地區氣溫將逐漸回升，最高溫10度，天氣晴朗適合出行。（Rola編譯）
CTV新聞截圖
據CTV消息，歐洲，美國和加拿大的警方在一個多國行動中查獲伊斯蘭極端組織的網絡宣傳服務器和數據，以追查極端分子並壓制恐怖組織傳播其暴力信息的能力。根據歐洲警察機構和刑警組織的一份聲明，這次行動是2015年底在巴黎130人死亡的恐怖襲擊之後開始的。
昨天加拿大官員稱，像Daesh這樣的恐怖組織利用互聯網招募新成員並激化人的暴力潛意識。警方特別針對IS的Aamaq通訊社，al-Bayan電台，Halumu和Nasher新聞網站進行調查。結果顯示，Aamaq以至少九種語言在線傳播信息。這次行動由比利時檢察官領導，美國，加拿大，英國，法國，荷蘭，保加利亞和羅馬尼亞都參與其中。
盡管歐洲刑警組織稱這次行動爲阻止極端分子信息傳輸做出了貢獻，但這種激化歐洲年輕人的行爲並沒有完全停止。（Rola編譯）
(現場圖片)
數百名不同宗教背景人士，周六冒雨到卑詩本拿比山康德摩根建築工地外示威，反對備受爭議的橫山輸油管擴建計劃。示威人士一度阻止工地一輛工程車離開，工程車被逼退回工地內。在加卡利出生的華裔女示威者莊思琳(Celine Chung)表示，她本身是反對橫山輸油管擴建計劃，但她在加卡利的家人則支持，她指她與家人都是基督徒，就算意見相反也不會影響彼此的關係。在示威過程中，莊思琳與另外6名示威者因為違反法庭頒下不准走近工地的禁制令，被警察拘捕，其後獲釋。
周六舉行示威的數百名人士，分別來自天主教、基督教、穆斯林和佛教等宗教。他們在早上約9時先在福里斯特格羅夫（Forest Grove）足球場集合，跟著手持示威橫額遊行到康德摩根建築工地，部分人沿途高唱宗教歌曲。
到達工地時，剛好有一輛工程車正由工地內駛出，部分示威人士立刻走到路中企圖將車截停，該車司機見狀，將車倒駛回工地內，由於工程車車速不快，過程中並沒有出現驚險鏡頭。
V06
CTV新聞截圖
據CTV消息，一名戀童癖者在學校擔任警衛的過程中性侵男孩，在獄中度過了十余年的光陰。現這名戀童癖者被爆于今早在埃德蒙頓死于肺癌。
Karl Toft在1992年承認性侵兒童罪名之後服刑了13年，除此之外，他還涉及34項虐童指控，並于後來承認在35年的時間裏侵犯了200名男孩。
Toft從監獄釋放後搬到埃德蒙頓，Toft與Ingles因基督教團體相識，並成爲朋友時常一起討論經文。Ingles說，Toft承認自己仍受到兒童的誘惑，但盡量努力避免兒童所出現的地方，以免再次犯罪。（Rola編譯）
加通社圖
據CTV消息，昨天美國將加拿大列入首要“觀察”的國家名單，並表達了加拿大對邊境管制和藥物管理不善等問題的擔憂。
美國貿易代表辦公室將加拿大從其“觀察”名單中移至其首要“觀察”名單。中國，印度和俄羅斯等11個國家也被列其內。在新聞稿中，該辦公室批評加拿大在克服知識産權的執法方面未能取得進展。例如邊境執法，特別是在檢查或扣留通過加拿大運送的假冒或盜版物品方面。辦公室還列舉了版權保護以及在保護原産地標志方面透明度不足的問題。
美國貿易代表Robert Lighthizer在一份聲明中表示，這份名單向美國的貿易夥伴發送了一個明確的信號：保護美國人的知識産權是特朗普政府的首要任務。
加拿大經濟發展部長Navdeep Bains將知識産權稱爲知識經濟中最有價值的商業資産。聯邦政府計劃修訂法律以消除知識産權的障礙，並且使用更好的手段來擴大知識産權的使用。渥太華還希望通過立法修正案來解決加拿大現有知識産權制度中所謂的“不良行爲”。（Rola編譯）
加通社圖
據CP24消息， 安省保守黨稱，如果當選他們將支付低收入家庭托兒費用的75％。道格福特及保守派黨員表示，他們將通過安省兒童保育退稅爲每名兒童提供高達6,750加幣的補貼，或者爲低收入家庭解決總托兒費用的四分之三。
在媒體發布會上，保守黨表示退稅將按比例擴大規模，超過15萬加幣的家庭獲得26％的退稅。保守黨的這項計劃將涵蓋多種托兒方式造福15歲以下兒童，預計每年將花費3.89億加幣。
自由黨上個月發布了他們的兒童保育計劃，承諾從二歲半開始免費提供全日制的兒童托管服務。新民主黨則表示，如果當選他們將爲低收入家庭實施免費托兒服務。（Rola編譯）
LinkedIn圖
綜合報道
根據報道，有人在安省拘留所裏面聽到客貨車撞人慘案疑凶米納希安（Alek Minassian）的談話，米納希安當時表示對客貨車撞人事件的死者沒有歉意，並稱自己甯願被到場的警察射殺。這些內容刊于報章。省政府現正就拘留所有關疑犯談話外泄事件展開調查。
《多倫多太陽報》（Toronto Sun）的報道引述匿名消息來源，稱有人在多倫多南拘留所（Toronto South Detention Centre）裏面與米納希安交談（或者聽到他的說話），並且附有一張在拘留所拍攝到有關囚犯的照片，聲稱相中人就是米納希安。
安省社區安全及懲教廳發言人莫裏森（Andrew Morrison）表示，向公衆展示在囚人士照片或資料，是不可接受行爲。他指出，基于安全理由，懲教人員須遵守行爲准則，不應該公開在囚者具體位置。省府正調查今次談話外泄事件。
安省公共雇員工會（Ontario Public Service Employees Union）轄下的懲教人員分會主席維素索耶斯（Monte Vieselmeyer）也說，他絕對不會容忍懲教人員泄露在囚人士的資料。
安省刑事辯護律師布朗（Daniel Brown）表示，泄露被告的談話內容可能影響審判，因爲這些內容可能令人對被告有嚴重偏見，損及相關的證據，且會令被告得不到公平審判。不過，傳媒學者卻持不同意見，多倫多懷雅遜大學（Ryerson University）新聞學教授泰勒（Lisa Taylor）說，這種消息十分有新聞價值，因爲民衆都很想知道，爲什麽有關人士做出這樣的事，以及到底他心裏在想什麽。《多倫多太陽報》未有回應，涉及央街貨車撞人事件在囚者談話內容外泄事件。
CBC新聞截圖
據CBC消息，新不倫瑞克省Fredericton市的緊急措施總監說，現St.John河水位高于洪水位1.7米，有洪水風險。
上一次在Fredericto出現這麽高的水位是在2008年的大洪水發生時。St.John河的水位目前爲8.2米，或在今天某個時候達到8.3或8.4米。
洪水監測的其他領域還包括Hartland和一些南方社區，如Oak Point和Saint John。任何受洪水影響的人都可以致電1-888-298-8555或在線注冊損害賠償金來報告損失金額。加拿大紅十字會提醒，如果有人因洪水而流離失所，無法與家人，朋友或鄰居進行臨時住宿，可致電1-800-863-6582尋求幫助。Fredericto的救世軍教堂也作爲流離失所居民的避難所而開放。（Rola編譯）
以下爲有洪水風險的水道：
Nashwaak河
Miramichi河
Restigouche河
Middle河（Bathurst）
Southwest Miramichi河（Priceville / Doaktown地區）
Salmon河
Tetagouche河（North Tetagouche路）
加通社圖
據CBC消息，2016年3月，Kristin Johnston在被發現在Purcells Cove地區的家中死于刺傷，男友Nicholas Butcher在其去世後被判二級謀殺罪。
新斯科舍省最高法院陪審團在昨天下午和今天上午審議了裁決：Butcher獲終生監禁，在獲得假釋前需至少服刑10年。四名陪審團成員提議讓他至少服刑25年，三位成員建議20年，其他成員則建議服刑10至18年。最終裁決將于7月20日判決聽證會上公布。（Rola編譯）
(市府大樓網上圖片)
據區報Burnaby Now報道，卑詩省本拿比市議會於4月23日星期一晚通過增加2018年度地稅1.5%，平均每戶住宅的地稅為$1,735元，較2017年增加$25.59元，2019年地稅將加3%。
此外，市議會也通過部份資本計劃支出，包括資訊科技計劃的370萬及130萬的道路修復項目等。
V06
(Global News圖片)
據Global News報道，卑詩省河流預測中心在4月28日星期六早上表示，內陸多區於周五發出水浸監察後，周六情況可能進一步惡化，其Cache Creek的小村已宣布進入緊急狀態。
河流預測中心也向Nazko河、West Road河、Bonaparte河、 以及Cache Creek 、Merrit、Williams Lake和周邊河流與地區發出水浸監察，原因是積雪急速溶化，令水位上升。
此外，菲沙峽谷一段1號公路一度關閉，周六早上才重開，一段97號公路則仍然封閉。
V06
CBC新聞截圖
據CBC消息，加拿大能源行業仍在努力開發更好的市場，強勁的美元和蓬勃發展的石油業務讓美國人向加拿大尋求“裝備”。
在今年4月加拿大最大的一次銷售中，近三分之一的油田設備運往美國，大部分銷售的設備運往北達科他州或德克薩斯州。美國的石油産業蓬勃發展，尤其顯示在這兩個石油業務增長迅猛的地區，全球的能源格局在未來或因此改變。（Rola編譯）
加通社圖
據CBC消息，周一發生的卡車撞人事件發生在央街的韓國社區，10名受害者中有3名韓國社區的成員。
由韓國加拿大文化協會主辦的守夜活動在昨天晚上舉行，活動向Sohe Chung，Chul Min（Eddie）Kang和Ji Hun Kim表示哀悼，其中Chung和Kim是遇難的最年輕的受害者。明天Mel Lastman廣場將爲受害者舉行另一場公共守夜活動。（Rola編譯）
CP24網頁截圖
據CP24消息，由于央街的地鐵線路過于擁擠，TTC的工作人員早已將新增地鐵線路列爲城市的交通優先工程。今天，數十位居民參加了公開會議，聽取有關長期討論的地鐵線路“緩解”計劃的細節。
市議會先前已經批准了該計劃，目前正對其進行一系列環境評估。該計劃將沿皇後街和Eastern大道行進，地鐵將在Carlaw北轉與Danforth大道2號線相連。該項目的預估成本爲68億加幣。
市長莊德利稱，這項計劃包含許多規劃與設計，或花費數億加幣。雖然距離正式開工還有幾年時間，但莊德利表示，正盡可能加快推進這項計劃，並將此計劃作爲市政的重要任務。目前，多倫多已獲得1.5億加幣的省級資金，用于支付新地鐵線路的規劃和設計工作。聯邦政府也表示，將提供48億加幣爲多倫多未來十年的交通提供支持。（Rola編譯）
加通社圖
據CP24消息，一輛車以錯誤方向在403號高速上行駛撞上水泥屏障後，一人死亡。
事故發生在今天淩晨3點25分左右，于密西沙加Eglinton大街附近的高速公路西行車道上。安省警方表示，當車禍發生時車輛正反方向行駛在高速上，車禍發生後司機因撞擊身亡。警方評價這起車禍爲“毀滅性，災難性的”。
現已確認該事件中已故司機爲惠特比的一名29歲男子。（Rola編譯）
星島日報資料圖
據The Weather Network消息，今天大多地區白天有小雨，晚上降溫或有雨夾小雪。大多地區明天（4月29日）白天天氣晴朗，氣溫略有上升適合出行。
大多地區今天白天最高溫9度，體感最低6度。夜晚最高溫3度，體感最低-6度。明天白天最高溫10度，體感最低溫-4度。夜晚最高溫6度，體感最低2度。（Rola編譯）
