(活動現場)
應加西華人漁獵協會邀請，卑詩省環保警察於5月13日星期日在列治文圖書館就釣魚及狩獵的新法規，向華裔社區答疑解惑，增強華裔漁獵者、尤其是初學者的環保意識和法律意識，避免因語言障礙而造成的誤讀誤解。
加西華人漁獵協會負責人趙勃妍表示，由於華裔漁獵者人數越來越多，他們希望能在漁獵者和環保官之間架起一座溝通的橋樑，增加彼此的了解；此外，亦希望深入介紹漁獵的法規和規範，避免常犯的錯誤，從而讓廣大獵友可以更好地享受打獵和釣魚的樂趣。
她指出，漁獵法規有時會根據需要修改一些信息，比如由於去年山火影響，今年狩獵規定就修改為不能獵殺灰熊。
V06
Twitter圖片
據多倫多星報，加拿大慈善家Peter Dalglish被警方控訴犯強姦兒童罪，將面臨有期徒刑13年，受害者至少包括兩名12歲和14歲男童。Dalglish曾幫助尼泊爾村民重建2015年地震後的村莊，資助流落街頭的兒童，並給村中兒童發放從泰國帶來的巧克力。2016年，他榮獲加拿大第二高榮譽的功績勳章（Order of Canada）。
當地村民Tamang曾從Dalglish處接受幾百美金作為兒子的學費。他說，五年來在Dalglish家裏做工使他與Dalglish關係友好，為此，他曾讓他14歲的兒子在Dalglish家過夜。
直到後來，Tamang才從和兒子交好的兩位便衣警察處得知，兒子與其12歲的表弟，以及另外至少兩名男童，都曾受到Dalglish的虐待。
在一次採訪中，Tamang的兒子說，自己遭受Dalglish性侵長達7年之久。Dalglish曾對他許諾，只要他不將此事說出去，就幫他到國外過好生活。
Dalglish被捕後，Tamang曾被當地政府召入Dalglish家中。警察給他看了一些搜集到的裸體兒童的照片和底片，照片上有的兒童還在水池裡玩耍。當時，律師Chapagain對他說，Dalglish告訴他這些“只是一群飽受貧困的兒童，並無任何性剝削的意味”。
然而，Tamang並不完全相信此話，他將這段經歷描述為一段惡夢般的家庭苦難。他說：“我怎麼也想不到Peter會做出這樣的事。”（智蘇編輯）
Christine Moore（加通社圖）
據加通社報道，新民主黨國會議員Christine Moore說，她要對一名指稱她性行為不檢的前士兵提起誹謗訴訟。她說，該人所言全部都是謊言。
Moore接受加通社獨家採訪說，她不僅要告Glen Kirkland, 還要告對此事件進行報道的專欄作者Neil Macdonald, Christie Blatchford 和 Rosie DiManno。
她說，“我的私生活被曝光，我的性生活被曝光。我的生活，我的家人的生活變得艱難。”
在律師陪同下，該名34歲的魁省國會議員說，她在2013年6月和10月間，曾和Kirkland約會四個月。她說，兩人曾討論過長期生活在一起。
“也許他沒有愛過我，對我說了謊。但當時我確定我們是戀人。”
她展示了照片和男方飛來魁北克看她的雙程機票，作為兩人關係的證據。她的一名密友也證實說，當時兩人在約會。
不過，身在緬省的Kirkland接受電話採訪時說，他從未和Moore成為戀人。
這名34歲的地產中介說，Moore對他性行為不檢。這名女子作為議員，處於有權力的位置，而他是弱勢的。
但他說，他並未對Moore做出投訴，也沒有聲稱受到了性侵。他只是在記者詢問他時，和記者討論了這件事情。
他證實了女方所說的一些細節，但是拒絕詳細討論該事件。他說他願意接受測謊。
根據The Brandon Sun的報道，Kirkland曾于2014年在Brandon-Souris選區參加聯邦自由黨議員競選提名，後來退出。
兩人于2013年6月5日認識。Kirkland于2008年在一次塔利班伏擊中受傷。他當日在國會委員會就在阿富汗受傷的士兵的治療問題作證。
他說，隨後女方邀請他前往她的辦公室，并鼓勵他喝Jin酒，而他告訴她，他在服藥，不能喝酒。他聲稱，女方後來跟他到他居住的酒店，在那裡過了夜。
Moore則說他的講述“完全是荒謬的”。她說她當晚要在眾議院投票。
“我要花三個小時投票，有錄像的。我不可能跟著他去酒店。”
眾議院錄像顯示，當晚10點40分，Moore還在場投票。投票在一個小時后結束。
Moore說，她是在接到男方的短信息邀請後去的男方的酒店房間，和他發生了雙方同意的性關係。
加通社未能證實短信息的存在。
Moore說，儘管她邀請了這一群前士兵去喝酒，并給了Kirkland她的名片，他的講述的其他部分不是事實。
她說她沒有喝jin酒。並說，他告訴了委員會，他所服的唯一一種藥物是胰島素。
根據眾議院網站上的文件，Kiriland當時說，他還在服用另外一種治療關節炎的藥物。
Moore說，夜晚降臨時，由於她要去參加一個活動，這群人離開了她的辦公室。但是後來她和渥太華市中心一個酒吧里和Kirkland以及其他幾人見了面，是經過男方邀請而去的。
當晚照片，包括在Kirkland的臉書賬戶里的一張照片顯示，另一名國會員工當時也在場。桌子上可見空啤酒瓶。
當被質疑桌上的啤酒瓶時，Kirkland說，他當晚肯定是喝的不含酒精啤酒。
Moore 說， Kirkland隨後陪她返回了她的辦公室，因為她要為投票做準備。他在那裡抱了她。
“是他先吻我的。我做出了回應。是他先走第一步的。”
Moore說，那晚他們一起過夜后，他們一直保持聯繫，并見面了兩次。
2013年6月21日，Kirkland給她發了一封有機票和行程單的電郵，要到她位於Abitibi-Temiscamingue的選區來看她。他後來取消了這趟旅行。
加通社讀到了這封電郵。
雙方後來于7月在位於薩省的度假村Kenosee Lake見了面。
Moore向加通社展示了據她描述為情侶旅行的照片，并說，那裡沒有男方的朋友。
男方則說，他和朋友們在那裡打高爾夫球，女方未經邀請就前往該處。
他說，女方還在幾周后，在他不同意的情況下，前往了位於緬省Brandon的他的住所。
女方則說她提出要去，男方是同意了的。
“我兩天前就給他發了行程。他在溫尼辟接了我。”
Moore說，她在2013年10月結束了這段戀情，原因是兩人距離太遠，同時Kirkland離婚太艱難。
新民主黨領導人Jagmeet Singh 于週二暫停了 Moore的國會職務，打算展開調查。Moore 希望該起調查能被公開。
她說，她感到自己除了採取法律行動，沒有其他選擇。
編譯：語冰
視頻截圖
據CP24報道，Beck Taxi出租車公司說，該公司已經把一名司機從該公司的批准司機名單上移除。該司機被乘客投訴分心駕駛。
一名乘客坐在後座上拍下了一段這名司機開車時反復低頭看手機的視頻。
這名乘客在發給CP24記者的信息里說，她在Cedarbrae Mall購物后，搭乘了這名出租車司機的車。她注意到這名司機在使用某種設備。
她於是開始攝像。期間她不得不要求這名司機停止看手機，眼睛要看路。
她後來向Beck Taxi公司發出了投訴。該公司目前已將該名司機從派車平台上移除。
公司發言人Kristine Hubbard說，員工會和這名發出投訴的乘客聯繫。
她說，“這種行為當然是不可接受的，是非法的。我們不會容忍。”
編譯：語冰
(意外位置圖-CTV)
據加拿大電視台CTV報道，卑詩省菲沙河谷芝里華克附近Mount Thurston在5月12日星期六下午，發生越野車相撞事故 兩人重傷。
搜救隊表示，志願人員在現場將一對男女傷者由直昇機送院，其中男傷者心臟和頸部疼痛，女傷者傷勢更重，送皇家哥倫比亞醫配治療。
未知兩名傷者是否同坐一部越野車。
V06
警方公佈圖片
據CP24報道，警方和幾十名志願者仍在尋找週四早晨失蹤的約克大學女博士生。
30歲的Zabia Afzal是旺市居民。她于週四早晨9點40分在 Hwy. 400 交 Major Mackenzie Drive West 地區被人見到，一個小時后在Ashbridges Bay地區最後被人見到。
警方和家人擔心她的安危。
約克區警直升機在協助多倫多警方進行地面和水上搜索。
家人和朋友也在尋找她。他們今天搜索了包括士嘉堡懸崖（Scarborough Bluffs）在內的多個地方。
Afzal 的兄弟 Zubair 週日說，志願者們還將在 the Thorncliffe Park 地區和 the Toronto Islands 上繼續尋找。
他說，已有約70人在志願進行尋找。全市已經張貼了7千張尋人海報。
Afzal據描述高5英呎4， 約128磅，有齊肩深棕色頭髮。她失蹤時穿黑色褲子，黑色或深藍色有拉鏈連帽針織襯衣，并穿綠色有花朵圖案的襯衣。
知情者請聯繫約克區警或匿名滅罪熱線。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周天氣預計有雨有晴，以晴為主。週二預計有陣雨，週日小雨，另外週五和週六也可能有陣雨，其他日子都是晴朗天氣。體感溫度最高可達28度，最低也有16度。
週一 – 主要晴，25至12度，感覺溫度28度。
週二 – 陣雨，21至10度，感覺溫度23度。
週三 – 晴，20至9度，感覺溫度20度。
週四 – 主要晴，18至10度，感覺溫度18度。
週五 – 晴，可能有陣雨，17到11度，感覺溫度16度。
週六 – 晴，可能有陣雨，19到11度，感覺溫度22度。
週日 – 小雨，17至11度，感覺溫度17度。
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，明日（5月14日），大多地區加油站平均油價預計不变，仍報138.9分/升。
編譯：語冰
警方公佈圖片
據CBC報道，警方提醒安省南部送餐司機們小心。過去幾個月Waterloo地區連發劫案，多名司機被搶劫。其中幾起是持槍搶劫。
滑鐵盧區警說，過去幾個月里，已經發生了10起司機送餐時被搶劫的案件。
大部分情況下，劫匪假扮顧客訂餐，給出假地址。當送餐司機到達時，一名或幾名劫匪就上前搶去司機的現金，私人物品，食物，其中一例還搶走了汽車。
最近一起于週三發生在Cambridge。一名男司機在一個公寓停車場停車送餐時，被三名嫌犯搶走了私人物品，現金和汽車。其中一名嫌犯還揮舞著手槍。
警方發佈了一名男子的照片，他們希望就此案件和這名男子談話。
警方建議司機們在送餐時確保知道公寓單元號碼，隨身只攜帶少量現金，盡可能停靠在送餐地點旁邊，最好停在有燈光的地區。
知情者請聯繫滑鐵盧區警局：519-570-9777，或匿名滅罪熱線： 1-800-222-8477。
編譯：語冰
加通社圖
據CBC報道，省選運動本週正式啟動。一些安省人可能在研究各黨派政綱。不過還有一些人可能暫時還不知道怎樣投票，什麼時候投票，去哪裡投票。
安省選舉局（Elections Ontario）是安省立法會的非黨派辦公室。該局的一個目標就是讓每個人投票都很容易。
比方說，安省一些醫院都有投票項目，讓病人們都可以投票。
還有，投票時拿著選票自拍是不允許的。因為違反了選票的秘密性。
選舉局發言人Cara Des Granges對投票提供了一些小貼士：
如果6月7日沒有時間前往投票，怎麼辦？
從現在起到6月6日下午6點為止，你可以前往選舉辦事處（returning office）投票。選舉局網站上有選舉辦事處地址。選舉局通過郵局寄給選民的選民信息卡上也有地址。
還可通過郵件投票。你可前往選舉辦事處拿一個特別投票包，也可通過電郵索取，或從選舉局網站下載。你要確保在6月7日下午6點前寄到。
如果你因為某種原因無法前往選舉辦事處，我們還可以前往你家。你只需要聯繫我們。
如果你在投票期間正在住院，安省部分醫院從5月21日到5月23日提供投票項目。
提前投票于5月26日到5月30日在各選區提前投票地點進行，于5月26日上午10點到晚上8點在各選舉辦公室進行。
你投票需要協助嗎？
我們有以下三種協助投票技術設備。
聽覺觸覺界面控制器（ATI controller）：包括凸起按鈕，明亮顏色，和盲文等，控制器還有語音指令。
按墊：可用手掌，腳掌，或者手肘按壓的紅色和藍色按墊。按墊上有L和R來表示左右。
吸吹技術（Sip and Puff Technology）：該技術通過對一根吸管吸或者吹來使用氣壓發出信號。
如果選民手機上有可幫助他們視聽的特別程序，他們也可使用手機投票。
不懂英語和法語的選民可以和一名朋友或者家人一起來投票。陪伴者將被要求宣誓說他們能進行翻譯。
自上次選舉以來選舉發生了什麼變化？
2014年，我們有107個選區。2018年，我們有124個選區。所以很有可能你的選區範圍改變了，或者你是在一個不同的選區投票了。
所以選民們要盡早在選民名單上註冊。選民們也可以在選舉局的網站上進行電子註冊。
編譯：語冰
(網上圖片)
溫哥華市政府職員將在5月16日的政策及策略委員會會議上，建議減使用一次性用品的策略。
建議包括由2019年11月1日開始，禁止持牌食物售賣商使用塑膠飲管及發泡膠等物品，以減少類似一次性使用物品進入廢棄物處理系統內。
此外，職員亦建議諮詢業界，對建議中的使用塑膠及紙杯附例，提出意見。
V06
視頻截圖
據CTV報道，紐布倫維克省遭受洪災。不過災難中也有大笑。
該省一名男子在youtube上發佈了一段視頻。這段視頻里，他的老父母查看遭到水淹的農舍。他們的笑聲太感染人了。
Shawn McNee 75歲的父親 Robert 穿著靴子去查看他們位於Grand Lake被水淹的農舍。Grand Lake是紐省受災最嚴重的地區之一。
McNee 的母親 Darlene 站在干地上攝像。她一直都在笑。她在嘲笑她的丈夫。
丈夫打開門，說他進不去。 Darlene 說，“我告訴你不要去的。”
丈夫轉身往回走，結果失去了平衡，撲倒在泥水里。而妻子見此情景笑得不可開交。
這個場景就像一起家庭懷舊情景喜劇。
這個農舍是Darlene的父親在1961年建的，屬於Darlene和她的兩個兄妹所有。現在72歲的Darlene當時還是一名少女。
她說，她最美好的回憶之一就是在Grand Lake游泳。
“但是我丈夫連大腳指頭都不願意放進水裡。”她在電話採訪里笑著說。
Darlene說，她的丈夫摔倒時沒有受傷。他後來還包著毛毯，用塑料袋墊著座位，開車回家了。
視頻是上週日發佈的，有超過2,800次觀看。一名網友留言說，“在這麼困難的時刻看到有人大笑，真好。”
Darlene說，農舍遭受的損失遠遠超過10萬元。沒有什麼東西值得救出來了。她說，農舍沒有保洪災險，但希望政府能為像她這樣的農舍主人彌補部分損失。
她說，“東西只是東西。好多人都心碎了。但是每個人都活蹦亂跳的，那才是最重要的。”
編譯：語冰
Adam Wood（加通社圖）
據加通社報道，2016年1月，薩省La Loche發生一起槍擊慘案。一名青年男子在當地一所學校和一處住宅開槍，殺死了四人。教師Adam Wood是死者之一。
現在，他的妹妹Caitlin Wood重返當地，對青少年進行調查訪問，希望他們的呼聲獲得聆聽。
Caitlin Wood死去的哥哥熱愛戶外，他曾經和妹妹講過他對這個社區的喜愛。現在，在懷雅遜大學（Ryerson University）從事碩士工作的Caitlin Wood重返該社區，對當地青少年進行訪問。她希望知道當地青年們關於怎樣讓生活更好的想法。
她的項目希望參與者們回答關於他們的生活如何，是什麼讓他們堅強，哪些地方需要改進，以及童年生活應該是怎樣的等等問題。
11名年齡在13歲到19之間的參與者通過拍照或者畫畫來回答問題，然後Wood對他們進行採訪。
Harry在回答“你的生活是怎樣的？”這個問題時，說他想要開一家餐館。他說，他想讓槍擊案后悲傷的社區再次快樂起來。
Emily則畫了一張道路的畫。她說，要修路，不然它們在需要獲得醫療和緊急服務時，就會變成障礙。
薩省兒童權益年度報告里收錄了Wood的這個項目。權益人士Corey O’Soup說，Wood的工作讓他受到激勵。
“悲劇襲擊了她的家人，而她還能重返那個社區從事這樣的工作，她太棒了。”
La Loche 市長 Robert St. Pierre 說，慘劇已經過去兩年多，但是整個社區仍然生活在悲傷之中，需要大量的幫助。
Wood說，這個項目教會了她，聆聽青少年的聲音是多麼重要。
“我們需要找到途徑，傾聽他們的聲音，在我們的計劃中注入他們的觀點。否則我們無法滿足他們的需求，我們就會失敗。”
編譯：語冰
視頻截圖
據CP24報道，安省省警證實，一名週六晚上在位於Grimsby的QEW上被車撞的男子已經死亡。
事故于週六晚上10點40分左右發生在該高速公路靠近Bartlett Avenue位置前往多倫多方向車道上。
警方說，當時這名男子站在車道旁邊，被兩輛汽車撞到。兩輛汽車都留在了事故現場。
這名尚未確定身份的男子當場宣告死亡。
任何對該事故知情或知道死者身份者請聯繫安省省警尼亞加拉分局。
編譯：語冰
視頻截圖
據CP24報道，週日清晨，一名男子從多倫多North Fairbank社區一個電塔跌落后死亡。
緊急救援人員于早晨6點15分趕到Ronald 交 Castlefield avenues十字路口。據報告該男子被見到躺在該地區一條單車道附近的地面上。
緊急醫護人員說，他們相信，這名20多歲的男子之前在攀爬該社區一個電塔。一次小型閃電或小型爆炸發生后，他跌落地面。
他當場宣告死亡。
緊急醫護人員說，多倫多警方和驗尸官辦公室在調查該男子死亡詳情。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，本週末多倫多有若干活動，同時有多條道路都要進行維修護理。下面是道路關閉詳情。
運動生活十公里跑（Sporting Life 10k）
Yonge Street 從 Lawrence Avenue 到 Eglinton Avenue 將於週日 4:30 a.m. 到 10:30 a.m. 之間關閉。
另外，以下道路從7:30 a.m. 到 11:30 a.m.將進行滾動關閉。
Yonge Street 從 Eglinton Avenue 到 Richmond Street 路段
Richmond Street 從 Yonge Street 到 Peter Street/Blue Jays Way 路段
Peter Street/Blue Jays Way 從 Richmond Street 到 Front Street 路段
Front Street 從 Blue Jays Way 到 Bathurst Street 路段
Bathurst Street 從 Front Street 到 Fort York Boulevard 路段
Fort York Boulevard 從 Bathurst Street 到 Fleet Street 路段
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，Huron County省警說，他們已經逮捕了一名男子。這名男子涉嫌安省Vanastra鎮一名女子的死亡。
週四，27歲的Laura Wigelsworth的尸體在London北部該社區一條路邊被發現。
她頭一天晚上外出散步后還曾被人見到，當時她平安無事。
警方說，尸檢已於週六進行，證實該案為一起兇殺案。
警方說，男子是週六清晨被逮捕的。
目前警方未公佈嫌犯信息，所受指控，以及受害者死因等。警方敦促任何知情者聯繫警方。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週六晚上的樂透649頭獎（jackpot）獎金額約1,800萬，沒有中獎彩票售出。
100萬保證幸運獎有一張中獎彩票在安省售出。
下次樂透649頭獎開獎時間是5月16日，獎金額將為約2,200萬。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在局部多雲，11度，體感溫度10度。今天下午最高氣溫18度，體感溫度18度，夜間最低氣溫7度，體感溫度6度。明天上午預計氣溫11度，體感溫度10度。
今天下午天氣晴。傍晚到夜間主要晴。明天上午晴。
日出時間：早上5時56分
日落時間：晚上8時32分
空氣指數：2（低危）
UV指數：1（低度）
花粉指數：極高度
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，今日（5月13日），大多地區加油站平均油價預計為138.9分/升。
編譯：語冰
為迎接母親節並為廣大母親送上驚喜，名為Childlike Faith Academy of Music and Theater的演藝學校，周六在列治文百家店（Parker Place）舉行歌唱表演活動，邀請幾十位幼兒為母親獻上歌曲，共度愉悅時光。今年10歲的楊卓琋為母親送上歌曲，他表示除會為母親送上節日賀卡外，還準備了親手製作的禮物向母親表達心意。
V06
為幫助中小型房地產項目投資人士深入了解本地地產市場政策和法規，本地建築行業交流平台「智聚」周六在溫市舉行中小型房地產開發高峰論壇，共有500位建築地產行業精英來到現場，分享經驗。美國建築學院院士、華裔建築大師張銘向本報記者表示，在華人投資開發商中，新移民為大多數，然而北美和國內房地產市場存有許多差別，因此通過專業建築師對政策變化解讀和剖析，能夠確保項目能更順利進行，實現社會共贏。
V06
多倫多星報圖片
據CBC報道，繼約克Kleinburg區一名20多歲男子在家中遇害後，警方已將另一名男子收監。事後，警方又在醫院發現了另一名受害者，該男子身負一處非致命槍傷。
高級警長David Mitchell稱，案發當晚應有多人同時在場。但至於該住宅是否為出租屋或AirBnB物業，警方尚未給予評論。
Mitchell還稱，目前被拘捕的男子曾在當晚出現在案發現場附近，並被發現逃離案發現場，但其是否涉案目前尚無定論。
警方尚未公布被害者的年齡、姓名和死因，也未說明兇器是否已被找到。
因收集線索而關閉的Highway 27路段（從Major Mackenzie至Rutherford路）已重新開放。（智蘇編輯）
加通社圖片
據CBC報道，安省進步保守黨（PC）計劃每年撥款$9800萬，作為低收入老人的牙醫費用。年收入低於$1.93萬的單身老人，以及總收入低於$3.23萬的老年夫妻均有資格申請。
根據進步保守黨（PC）公布的消息，該計劃將分為兩步實施：
（智蘇編輯）
星島資料圖
據CP24報道，星期六凌晨2:30分，在多倫多Bartonville路和Weston街交界的肯德基停車場，發生了一起槍擊案。受害者是一名20來歲的男子，事發後已送往附近的危機中心，傷勢嚴重。
目前警方仍未確定兇手是否已被抓獲。(智蘇編輯）
多倫多星報圖片
據星報，保險及法律專家稱，給正在駕駛的司機發短信，若司機發生事故，則受損方有權追究發短信者的法律責任。
律師Jordan Solway在最近的一次採訪中說道：“隨著分心駕駛造成更為普遍的公共安全問題，即使不在車中，但對司機駕駛造成相同干擾，遭受事故的第三方也有權追究其責任。”
旅遊保險公司Travelers Canada最近就此問題做了一項網上調查，發現使司機在駕駛中分心的主要原因如下：
具體責任的判決以及過錯方的確定，仍將取決於法庭。（智蘇編輯）
(Global News圖片)
據Global News報道，溫哥華水族館外於5月12日星期六有示威活動，要求盡快停止飼養哺乳類動物，多名反對飼養鯨魚和海豚的示威者到場，全球也有60個城市有同類活動。
示威發起人表示，雖然溫哥華水族館將逐步停止飼養哺乳類動物，但有關抗議活動應是全球進行。
溫哥華水族館在2018年1月已承諾，取消飼養哺乳類動物的計劃，但透過海洋生物拯救計劃救回的動物，將會臨時於水族館棲身。
溫哥華公園局去年通過附例，禁止史丹利公園的設施飼養哺乳類動物，但2018年2月時，卑詩最高法院裁定，水族館可獲豁免，原因是水族館與公園局的合約到2029年才屆滿。
V06
(CTV現場圖片)
據加拿大電視台CTV報道，卑詩省內陸Kootenay-Boundary地區局表示，消防拯救人員在Grand Forks市救回超過30人，並下水檢查，確保所有人安全。
當局指，省內陸南部部分地區的水位在5月12日星期六可能正下降，但第二浪的水浸威脅將會出現。
Kootenay-Boundary部分地區的疏散令仍維持，區局提醒公眾，不可移走沙包，以準備應付下星期因融雪而上升的水位，但個別損毀程度較少的地區，當局正協助居民重返家園。
地區局也正評估損毀和安全問題，未受影響的地區，當確認安全時，會盡快解除疏散令，其中未被水災波及的居民，將首先返回家園。
V06
據CP24新聞報道，約克區警方稱，今天清晨在Kleinburg的一間住宅中發生命案，一人死亡。
約克區警方凌晨3：30分接到報警，稱Timber Creek街附近有武器出現。
警方趕到現場發現一人死亡。
（Claire編譯）
安省新民主黨黨領Andrea Horwath，圖片來源：加通社
據CP24新聞報道，省選最新民調，保守黨繼續占絕對領先地位，安省則降至第三位，被新民主黨（NDP）領先。
Mainstream Research民調顯示，2534名安省選民中42.3%決定或傾向投給保守黨，28.4%的選民傾向投給新民主黨，22.1%則決定投給自由黨，還有5.4%或將投給綠黨。
這是第一次新民主黨在民調中領先于自由黨。
（Claire編譯）
