圖片來源：加通社
據CTV新聞報道，週六多倫多平均油價上漲至每升138.9分，週五的$137.9已經是2015年七月以來最高了，這個週末還會繼續升高。
油價上漲以為著司機平均每週油費要增加$12-15元。
Gasbuddy的油價分析師McTeague表示，導致油價飆升有很多原因，包括原油價格升高，加元貶值，從2010年開始實行的統一銷售稅HST等。
McTeague說司機應該選擇更節能的車，而且採用高效的開車方式。100分一升油的時代已經離我們遠去了。
（Claire編譯）
月份: 2018 年 5 月
多倫多這間發霉、動物出沒的廢棄房子 還要380萬？
據CTV新聞報道，如果你在尋找一個地下室可以建籃球場，車庫可以停16輛車，被100多輛廢棄車保護不被水浸的大房子，多倫多這間荒廢的別墅很適合你。
位於4 Birchmount路的房子掛出的交易價格是$380萬，這個價格被飽受詬病，因為網上流傳的一個視頻顯示房子已經發霉，而且還有動物出沒的痕跡。
但是地產經理Normand Gautreau並不認為這個出價過高，他表示自己去仔細看過房子，而且有客人感興趣。
房子佔地12000尺，可以180度俯瞰安大略湖和士嘉堡懸崖公園的美景。Gautreau說房子的主人在裝修的過程中破產，這間房子是在法庭要求下放售。
網上有這間房子的實拍視頻，實拍中顯示房屋內部像被洗劫過一般，剝落的房頂，墻壁發霉，還有水浸的痕跡。
（Claire編譯）
安省消防隊長因“年齡大了”被迫退休 向政府索償170萬！
據CTV新聞報道，安省小鎮的一名消防隊長威脅向政府索償$170萬，因為他被迫退休，原因是“年齡大了”。
安省Renfrew鎮的消防隊長Guy Longtin今年61歲，Renfrew鎮議會上周通過了一項決議，所有消防員都必須在60歲退休。
Longtin認為這項決議就是針對他的，他已經在消防隊幹了26年，去年曾經投訴鎮長騷擾。
Longtin給Renfrew下了最後通牒：要麽再返聘他，要麽就等著吃官司。
Longtin表示他要為維護自己的權利，為弱勢群體發聲。
2011年，安省通過法律，下級縣市的行政機關有限制一線消防員年齡的權利。Renfrew則把這項權利擴大到了限制消防隊長的年齡。原因是由於人手不夠，消防隊長可能也有出勤任務。但是Longtin表示他每年最後會出勤兩至三次。
Longtin的律師向Renfrew鎮長發送了律師函，返聘他的最後期間原本定在本周五，後被延遲到下周三。
（Claire）
在溫莎有房子你就賺了！皇室婚禮期間一晚的租金是…
圖中房屋的描述是“緊鄰溫莎城堡”，被想去看婚禮的外地居民和遊客預定，價格在$3,483一晚。圖片來源：Castle Property Group
據CTV新聞報道，哈里王子和梅根馬克的皇室大婚在即，預計將有10萬遊客湧入溫莎，本地居民想藉此機會賺一筆，紛紛將房產列在Airbnb短租的網站上，房屋一晚的租金平均都在幾千加元。
Airbnb表示像Slough（距離溫莎駕車十分鐘）這樣平時不熱門的景點，已經比去年同期增長了1438%的遊客訪問量。
Airbnb上其中一間房屋，描述為“緊鄰溫莎城堡”，以$3,483的價格被預定，而這里平時的租金大約是週末$696一晚，工作日$609.
距離溫莎城堡的入口一百米左右，這間房屋有五個臥室，可以容納九名遊客。從窗戶外面就可以看到皇家馬車在路上行進。
（Claire編譯）
Lotto Max頭獎無人中 但百萬大獎就在你身邊！
據加通社新聞報道，上週五的Lotto Max彩票$6000萬頭獎無人中獎。
但是，15個百萬大獎（獎金$100萬）中有4個被人領走，三名中獎人來自安大略省，一名來自魁北克。
下一次Lotto Max頭獎5月18日開獎，獎金還在$6000萬。但是下次有29個百萬大獎。
（Claire編譯）
這個週末 享受多倫多的晴朗好天氣吧！
今日多倫多天氣以晴朗為主，氣溫較昨日稍有提高。現在多倫多多雲，氣溫十度，體感溫度七度。下午氣溫升高，但晚間氣溫又會驟降。週日繼續以晴朗天氣為主，日夜溫差大。
今天白天最高氣溫15度，體感溫度15度，夜間最低氣溫6度，體感溫度4度。花粉指數非常高，對花粉過敏的人群需要多加留意。
日出時間：早上5時57分
日落時間：晚上8時31分
紫外線指數：4（低危）
空氣質量：3（低危）
花粉指數：非常高
（Claire編譯）
卑詩省舉行學校及社區健康教育會議 300多人出席
(會議現場圖片)
超過300名卑詩省府官員、教育工作者及社區代表，5月10日及5月11日一連兩天，在列治文參加由省教育廳首辦的學校及社區健康教育會議，目的是研究如何加強合作，對本省學生精神健康的支援。
在兩日會議中，除了省教育廳、精神衛生及癖癮廳、衛生廳、公共安全及律政廳以及兒童及家庭發展廳官員，講述各部門對有精神健康問題年青人的支援外，還有著名青少年精神健康專家分享他們對改進學校精神健康支援的研究，也有中學生及大學生講述自己的遭遇，以及如何在就讀學校推廣精神健康的訊息。
V06
第九屆世界廣東同鄉聯誼大會進入倒計時，邀請2000位粵籍華人進行經貿交流
第九屆世界廣東同鄉聯誼大會籌備委員會周四在溫哥華宣布，世界同鄉聯誼大會正式進入倒計時，屆時將於5月27日至29日在加拿大溫哥華會展中心（Vancouver Convention Centre）舉行大會，來自海外和本土的逾2,000名粵籍華人代表將參加，促進卑詩省和世界各地在文化與商業方面的迅速發展。
V06
長達180頁圖片冊《禮讚篇》 舉行新書發佈會， 敘述華裔歷史，深入了解華裔貢獻
幾十年來，加拿大華裔經受磨難，忍受排擠歧視。為確保不會重蹈過去歷史錯誤，並讚揚卑詩省華裔加人為加國建設和發展作出的貢獻，長達180頁圖片冊《禮讚篇》於周五由卑詩省政府正式出版，並舉行新書發布會。省體育及多元文化省務秘書柯議倫 （Ravi Kahlon）表示，這本書通過敘述華裔歷史，幫助卑詩省市民深入了解華裔加人對本地發展所做的傑出貢獻，確保過去華裔遭受歧視等不公待遇不會再次重現。
V06
渥太華醫生向癡呆症患者借巨款 執照被吊銷
加通社圖
CTV報道，渥太華的一位家庭醫生說服一名患有輕度癡呆症的病人借給他一大筆錢，因此被吊銷三個月的行醫執照。
安省醫師和外科醫生學院（CPSO）發現Peter Davison從事非專業的行為，他拜訪90歲患者并向他尋求經濟幫助。Davison自1975年以來一直在安省行醫，他遇到了“嚴重的經濟困難”，由於處境尷尬，他沒有向家人或朋友尋求幫助，而是選擇去拜訪他的長期患者向他要求貸款。病人同意借給他10000元。
2016年9月1日，CPSO收到來自病人密友的投訴。該醫生的行醫執照被吊銷三個月，并被勒令向學院支付5500元的調查費用。
（Charleen編譯）
卑詩兒童醫院提醒 避免小童自窗戶或露台墮下意外
卑詩兒童醫院(BC Children’s Hospital)周五指，去年接獲小童由住家窗戶或露台墮下個案，比前年增加一倍。隨着天氣回暖，院方提醒家長要小心留意子女，避免發生意外。
去年5至9月期間，該院照顧了15名自窗戶或露台墮下的受傷兒童。相比之下，前年同期僅有7名兒童。本周三，一名兩歲小童在蘭里(Langley)四樓住所墮地，需由直升機送院治療。
卑詩緊急醫療服務部（BC Emergency Health Services）救護主管奧柏格(Marilyn Oberg)建議，高層柏文住戶家長，最好在窗戶加裝孩童防墜裝置。
V06
卑詩下周高溫恐令積雪加速融化 洪水威脅更加嚴峻
卑詩河流預估中心指出，內陸過去三周氣溫比平均高出大約5度，部分河流水位達到1948年以來新高。預計下周出現的高溫，恐令積雪加速融化，洪水威脅更加嚴峻。全省已發出31個疏散令，近兩千住宅受到影響，約2，800個居民被迫暫時離開家園。
卑詩河流預估中心主管坎貝爾（David Campbell）表示，內陸下周將迎接一道高氣壓，令區內出現高溫，相信山上積雪會加速融化，增加水浸風險。內陸洪水正沿各支流進入菲沙河，大溫地區未來幾日，也將會見到河流水位顯著上升。凱特爾河(Kettle River)、西凱特爾河(West Kettle River)、格蘭比河(Granby River)、等3條河流的水位，將高於70年前毀滅性洪水的水平。
卑詩緊急救援中心（Emergency Management BC）營運總監達菲（Chris Duffy）表示，全省已發出31個疏散令。
V06
加航悄悄改條例 滯留乘客時間延長至4個小時
CityNews新聞截圖
根據CityNews報道，關於航空公司可以讓乘客滯留在飛機上多久，加航已經悄悄改變了它的條例。按照聯邦政府的說法，加拿大航空公司將乘客滯留在飛機上的標準是最多90分鐘。但CityNews了解到，加航最近改變了規定，它可以把乘客困在飛機上的時間延長至4個小時。沒有明確的通知，但這一改變已經寫在小字文本里了。加航回應CityNews,稱90分鐘承諾是基於各種因素能做到的最好程度，但常規政策是與美國標準一致的4個小時。（Charleen編譯）
星巴克：買不買東西都可以使用洗手間
加通社圖
CP24根據美聯社報道，兩名黑人在費城的一家門店被逮捕之後，星巴克（Starbucks）對其政策進行了審查，并試圖恢復自己的聲譽。它要求員工允許任何人使用洗手間，即使他們什麼都沒買。這家咖啡連鎖店希望所有顧客“感到賓至如歸”。
兩名被捕的黑人在本月早些時候與星巴克達成和解，獲得一筆未披露的金額，和免費的大學教育。
該公司計劃在5月29日下午關閉超過8000家美國的門店，對員工進行種族偏見培訓。
（Charleen編譯）
豹口逃生 游野生動物園千萬別下車啊！
GlobalNewss視頻截圖
GlobalNews報道，一段在荷蘭的Beekse Bergen野生動物園拍攝的視頻令人震驚。視頻中，一家人在幾隻獵豹休息的地方停下來，下車拍照。這幾隻獵豹慢慢向他們逼近，最後迫使他們迅速逃回車里。視頻里可見其中一名婦女抱著兒童，一隻獵豹跟著她走，并靠近她，就在她回到車里后，獵豹一躍而起。
沒有人在這個事件中受傷。公園經理說當時獵豹正在按時進餐，這就是為什麼它們不再追捕他們。進入野生公園，人們被告知要呆在自己的車里，并被警告與動物互動的危險。
（Charleen編譯）
溫哥華東區有11歲女童遭陌生男子接觸 警方發出警告
(疑犯駕駛的汽車圖片)
溫哥華Windermere夾Charles街於5月10日星期四下午4時後發生可疑事故，一名11歲女童在街上步行時，被一名駕駛銀色雙門Sedan房車的陌生白人男子接近，問她需否接載一程及是否要金錢。
女童拒絕，該男子也駕車離開現場。
該男子年約40歲，瘦身材，啡色鬍鬚，戴眼鏡。
V06
召回：‘illy’咖啡豆存在爆罐隱患
加拿大食品檢驗局圖片
GlobalNews報道，意大利咖啡烘焙公司illy因擔心咖啡罐可能爆炸，從加拿大市場召回兩種咖啡豆產品。
illy的250克深度焙燒和中度焙燒咖啡豆被包裝在沒有空氣閥的有缺陷的罐子里。因此，咖啡豆產生的二氧化碳可能會積聚在罐內，導致膨脹，造成在打開罐子時罐蓋突然脫離。
此次召回適用於食用期截止2019年10月和11月，以及產品代碼為7 33411 07721 6和7 33411 00009 2。
（Charleen編譯）
西捷承諾 因飛行員罷工而取消的航班全額退款
加通社圖
根據680News，西捷航空公司（WestJet Airlines）承諾，如果航班因飛行員罷工而取消，將提供全額退款。
針對乘客對即將到來的假期表示焦慮的推文，這家總部位於卡爾加裡的航空公司表示它理解這些擔憂。然而，有乘客表示，僅僅提供退款可能無法解決乘客的問題，因為在航班起飛前購買的機票通常價格更高。
西捷飛行員以91%的讚成票支持罷工。該航空公司說有信心達成協議。
（Charleen編譯）
卑詩省本拿比市政府籲民眾妥當棄置大型傢具
(CBC資料圖片)
隨著天氣逐漸回暖，卑詩省大溫地區不少居民都會趁機會清理家居，而非法棄置物品再次成為社區一個嚴重問題。本拿比市府官員表示，已經在一些非法棄置熱點安裝保安攝錄機，呼籲民眾應該妥當處理。
本拿比市政府固體廢物與回收部主管指出，每年3月開始，非法棄置物品便會重新浮現社區。市府工作人員平均每日處理的梳化、床墊或電器等非法棄置物品，足以裝滿4部垃圾車。
V06
「假手飾」價值逾2萬元 卑詩省慈善機構籲善長領回
(網上圖片)
卑詩省三角洲(Delta)警方5月11日星期五呼籲最近曾經前往杜華遜(Tsawwassen)慈善二手貨店鋪捐贈物品的善長注意，相關慈善機構收到一件首飾，經鑑證後，證實價值2.3萬元。
三角洲青少年支援聯線二手貨店一個工作人員，近日在處理約於3月1日收到的一批捐贈物品時，偶然發現一件首飾。店鋪經理表示，他們過去也收過名錶及鑽石戒指等貴重物品。他們都不會直接轉手出售，而是首先嘗試聯絡物主，或是通知警方。
V06
暖心！多倫多警察背行人淌過積水過馬路
今天，多倫多一名警察背行人過馬路的視頻被拍攝下來上傳到網上，令人十分感動。
今天下午，多倫多市區Sherbourne Street水管破裂，道路被溢出的水淹沒。一名警察發現路邊站著一位不知所措的女子後，主動背起女子淌過積水，幫她過馬路。旁邊的一位行人則撿起了這位女子掉下的拖鞋。
（來源680News，Grace編譯）
北美金融市場收市 各大股指變化不明顯
2018年5月11日（週五）北美金融市場收市，以下為收市時最新情況：
多倫多TSX綜合指數: 15,983.32點，上漲23.82點，漲幅0.15%
道瓊斯指數: 24,831.17點，上漲91.64點，漲幅0.37%
納斯達克指數: 7,402.88點，下跌2.09點，跌幅0.03%
標準普爾指數: 2,727.72點，上漲4.65點，漲幅0.17%
加元匯價: 78.09美分，下跌0.20美分，跌幅0.20%
藝術家艾未未將在多倫多舉辦特別展覽
星報圖片
根據BlogTO消息，藝術家艾未未將再次來到多倫多舉辦特別展覽。展覽將於明年年初在Gardiner Museum舉辦，本次展覽主題為Unbroken。
以下均為將在此次展覽上展出的藝術品。
艾未未以其多方位且富有挑戰性的藝術作品而聞名，他經常將自己的藝術作為一種工具，圍繞人權和全球問題展開討論。（Leslie編譯）
9歲華裔女孩炫富成网路紅人 但豪車豪宅都是借來的？
根據Global News消息，最近，Instagram上9歲華裔女孩Lil Tay經常炫富，已成為網路紅人。然而，事實上，她用來炫富的豪車和豪宅可能都是借來的，她的媽媽Angela Tian也已經從溫哥華一家地產公司辭職。
此前，這名9歲女孩曾在Ins上貼出一個坐在紅色奔馳敞篷車中的視頻，手裡似乎還拿著大把美鈔，嘴裡不斷說著髒話。
但實際上，這輛車是她媽媽的老闆David Yang的。原來，Angela Tian曾問老闆David Yang能否借他的車拍照，David同意了這個請求，但卻並不知道她們把視頻發到了擁有200萬粉絲的Ins賬戶上。
在另一個視頻中，Lil Tay在一個公寓中說，“馬桶比你的房租還要貴”。然而事實上，這個公寓也只是她媽媽的地產公司正在出售的一個房子，正在進行open house活動。目前這個視頻已經在Lil Tay的Ins賬戶中消失。
Angela Tian的老闆David Yang表示，感到非常生氣也很失望，感覺自己被利用了，他以為她們只是要拍照片。如果他知道自己的車是被用作這種目的，一定不會借給她們。
目前，女孩的媽媽已經從溫哥華Pacific Evergreen Realty公司辭職，其老闆表示，她並不是被解僱，而是主動辭職。（Grace編譯）
多倫多油價達近四年來最高！明日繼續上漲！
根據CTV消息，大多地區明日平均油價預計還將上漲1分，升至138.9分/升。司機若需加油最好在今天把油箱加滿。
GasBuddy.com表示，安省油價正在接近歷史最高水平，今日油價137.9分/升已經是自2014年7月以來的最高價格。
此外，本月油價比去年5月高出了25分。對於一般的司機來說平均每週可能需要多花12-15元。
油價預計還將繼續上漲，今年夏天可能還會再增加5分/升。（Grace編譯）
美國再發校園槍擊案！疑犯為14歲少年
加州警方圖
根據NBC消息，今日，美國加州南部一所高中發生校園槍擊事件，疑犯為一名14歲男孩，目前已被捕，一名15歲學生受傷。
今天上午，槍擊案件發生在洛杉磯以北的Palmdale鎮，學校名為Highland High School。事發後約一個小時左右，一名以前曾在這所學校就讀的14歲男孩在一個購物中心被抓。
Update Regarding Highland High School in Palmdale:
So far, no other threats ID’d.
Appears to be isolated shooting.
Victim is 14 y/o male & student of Highland High School.
Subject is 14 y/o male & student of Highland High School, detained off campus.
Rifle recovered off campus— LA County Sheriff’s (@LASDHQ) 2018年5月11日
當局表示，在距離學校半英里的沙漠中發現了一把步槍。目前警方仍在調查這名14歲男孩是如何獲取這把槍的。（Grace編譯）
46歲華裔女子失蹤 警方呼籲公眾協助
多倫多警方發文尋找一名失蹤的華裔女子，並呼籲公眾協助。
警方表示，46歲的華裔女子鄭華（音譯，Hua Zheng）最後一次被目擊是在昨天（5月10日，週四）早上6點半左右，地點在Merchant Lane夾Ruttan Street附近。此後便失蹤，警方十分擔憂其安全。
失蹤女子46歲，身高約5尺2寸，體重約92磅，黑色及肩長髮，額頭有小疤痕。
知情人士請撥打416-808-1100與警方聯繫，或致電滅罪熱線，亦可在www.222tips.com網站提供線索。（消息來源：多倫多警方，Grace編譯）
統計局：加國4月平均時薪漲幅6年來最高
根據加通社消息，加拿大統計局週五公佈了一份新的就業報告，4月份平均時薪比去年同期高3.6％。這是自2012年10月以來時薪最大增幅。
時薪漲幅是央行在決定是否加息時密切關注的一個因素。這一跡象有可能會成為促使央行加息的一個方面，央行下一個議息日為5月30日。（Grace編譯）
奔馳召回數萬輛Smart汽車 有起火風險！
根據CBC消息，梅賽德斯-奔馳公司正在召回數万輛Smart汽車，因發動機室絕緣墊有起火風險。
召回決定作出前，美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）已經開始著手調查2008年款和2009年款Smart汽車不明原因的發動機室起火事件。加拿大安省也曾發生過幾起類似事件。
來自NHTSA的文件顯示，2008款和2009款Smart汽車發動機室的絕緣墊可能會隨時間變形、鬆動及老化，可能有火災隱患。
美國梅賽德斯-奔馳公司將會通知車主，經銷商將免費為車主更換絕緣墊。在美國受影響的汽車數量約為42,781輛。
此次召回也影響到了加拿大。加拿大運輸部（Transport Canada）已在其網站上公佈召回通知，約有7,028輛汽車受到影響。加拿大梅賽德斯-奔馳公司表示，也會向受影響的車主郵寄信件進行提醒，將為車主進行更換。（Grace編譯）
感動！美國男子為見加拿大女友 成功贏得加航免費機票
根據加通社消息，美國密歇根州一名男子在網上認識了一名來自加拿大紐芬蘭的女友，但卻無法負擔前往紐芬蘭見女友的機票。經過在推特上的一系列努力，這名男子最終獲得了加航提供的免費機票。
來自美國密歇根州的19歲男子CJ Poirier去年在網上遇到了同樣19歲的紐芬蘭女孩Becca Warren。6個月的時間里兩人一直通過短信、Facetime通話保持聯繫，但卻都一直都無法負擔機票見面。
於是，Poirier想知道怎樣才能獲得加航的免費機票。加航給他的答復是，如果他在推特上的推文轉推量達到了53萬，就可以免費獲得一張前往紐芬蘭的機票。而53萬正是紐芬蘭與拉布拉多省的總人口量。
Because of my financial status, I wouldn’t be able to afford a ticket to Newfoundland to see my girlfriend. So I’ve taken a shot in the dark…
If we can get 530k Retweets, the people over at @AirCanada will give me a free round trip flight.#530KforBecca https://t.co/Woedbzvyql
— C.J. Poirier – #530KforBecca (@TheCJPoirier) 2018年5月1日
於是Poirier在推特上發表了一篇推文尋求大家的支持。令他驚訝的是，他的推文被越來越多的人轉發，還獲得了一名喜劇演員的支持，到週三下午時已經有7900的轉發量。後來，加航決定將其推特賬戶上收到的每一個轉發都計算到Poirier的轉發量中，加航還邀請其他推特用戶提供推文截圖，也可以計入Poirier的名下。最終，Poirier成功達到了53萬的目標。下週一他將乘坐加航提供的免費航班前往紐芬蘭。
Poirier非常興奮地在推特上發文慶祝，加航也發推文恭喜兩人。Poirier也表示非常感謝大家的幫助，並將非常珍惜這次來之不易的旅行。
Wow @TheCJPoirier!! Congrats on making it to 530K! (With a little help from a few friends, of course. 😉) Pack your bags, ‘cause THIS Monday, we’re flying you to Newfoundland! And best yet, you’ll finally meet Becca IRL!! #530KforBecca pic.twitter.com/jrp1yP80iA
— Air Canada (@AirCanada) 2018年5月11日
（Grace編譯）