加通社圖
根據CityNews報道，一名魁北克男子因強迫8歲的女兒食用芽甘藍，迫使其坐在餐桌前13個小時而被判在社區服刑4個月。
事件發生在2016年1月。雙方因一盤蔬菜而僵持。父親禁止女兒去衛生間，或換下因失禁而弄臟的衣服。這位父親形容女孩體溫降低渾身發抖。在經過一個不眠之夜後，女孩最終同意吃下盤子里剩下的芽甘藍，隨即馬上嘔吐出來。這時父親才允許女兒去沖澡睡覺。
面對四項指控，他最終承認犯有一項非法監禁罪，被判處在社區服刑4個月。他還必須支付500元的慈善捐款和從事社區服務。
（Charleen編譯）
CityNews新聞截圖
根據680News報道，多倫多市關閉了一處遊樂場的滑梯，並斥資17000元來修建遮陽裝置。據媒體報道，去年夏天，一名兩歲的兒童在Corktown Common的滑梯上被二級燙傷，其他家長也抱怨潛在的危險。這導致了市政府關閉這處滑梯。它們目前被柵欄圍起以防止兒童使用。工作人員正在施工安裝新的遮陽設施，將在下週完成這項工程。（Charleen編譯）
省府記者會現場
卑詩省府周四宣布，向全省20家專上教育機構投資150萬元，協助傷障學生接受烹飪專業教育，以幫助他們完成培訓後，能順利進入職場。
入讀這些院校的患有自閉症、認知及精神障礙，以及身體機能障礙導致行動不便的學生，都將自省府這個創新計劃中獲益。
V06
加通社圖
根據CityNews報道，一名15歲的男子因在Brampton發生的一起搶劫歲老者並致使其受傷死亡後被起訴。
警方說，週二晚10點左右，被害者Amarjit Bhatnagar和一名家庭成員在Aloma公園散步，這時兩名男子走近他們，據稱搶劫了他們並逃離。Bhatnagar受傷，週四在醫院去世。
兇案調查人員逮捕了一名Brampton男子，並以過失殺人和搶劫罪對其進行指控。他將在週五出庭。對該起案件知情者請聯繫警方。
（Charleen編譯）
多倫多星報圖片
根據多倫多星報報道，週四下午在士嘉堡有兩名女孩受到槍擊。她們都不到10歲，已經被救護車送往病童醫院。
救護人員在下午5點左右接到電話，內容是McCowan Rd和McNicoll Ave附近的Alton Towers發生槍擊。一名病人傷勢嚴重，另一名可能受重傷。
警方發言人說對可能的嫌疑人有一些初步的信息，但拒絕透露細節。警方要求任何知情者致電416-808-2222或滅罪電話。
（Charleen編譯）
耗資91億元的溫哥華國際機場(YVR)擴建工程於周四破土動工，未來20年，機場共將對75個主要項目進行擴建升級改造，以增強溫哥華機場在世界運輸樞紐中的競爭力。
YVR行政總監雷啟民(Craig Richmond)周四上午與省長賀謹、國會議員哈迪(Ken Hardie)以及溫哥華區域建築協會(Vancouver Regional Construction Association)會長法穆拉克（Fiona Famulak）等一起在機場停車場旁邊的一塊空地上挖下第一鏟土，為機場擴建工程奠基。
擴建主要項目有75項，包括修建一個加拿大最大的地底能源交換系統(Geoexchange System)，大幅擴建客運大樓、修建新停車場以及改善車輛租賃設施等。
(疑犯圖片）
卑詩省本拿比皇家騎警公布，一名持械劫匪在6月14日星期四凌晨1時後，行劫一名的士司機，正追緝該名白人劫匪下落。
事發在Smith Avenue附近Brandon街3700號路段，的士首先接載這名疑犯和一名女乘客，期後女乘客在二埠下車，疑犯要求司機載他到本拿比，抵達目的地後，疑犯亮出槍械，奪去現金後逃去。
V06
記者會現場
卑詩原住民及民權團體周四向卑詩警察投訴專員辦公室（OPCC）做出投訴，指溫哥華市警2008至2017年間逾9.7萬次街頭檢查中，原住民及黑人比例分別為15%及4%，而同期這兩個族裔溫市人口比例，分別僅有2%及1%，這顯示警方的執法極具針對性，更涉及種族歧視。
溫市警察局長帕爾默（Adam Palmer）回應說，警方執法不依據族裔，而且統計顯示市警街頭檢查的族裔比例，同疑人被控或建議提出控告的族裔比例，具有一致可比較性。
V06
(甘迺迪(左二)-Global News圖片)
據民調公司Research Co在6月9日至6月11日所進行的民意調查顯示，溫哥華市選距今仍有4個多月舉行，47%受訪選民未有投票決定，而市長之爭，暫時以獲26%支持的甘迺迪領先，無黨派協會的市長候選人沈觀健市持率為23%，排行第二。
偉景溫哥華的代表Ian Campbell暫以18%支持率排名第三，遭無黨派協會否決選市長的貝廉立(Hector Bremner)亦有10%受訪選民支持。
V06
根據CP24報導，多倫多警方今天證實，昨日被發現的28歲女性死者身份已確認，她是Victoria Selby-Readman，她被發現身上有嚴重傷痕。
事發6月12日下午5點15分左右警方接到報警後，前往位於Richmond Street的一棟公寓，發現一名28歲女性死於公寓內。驗屍后，警方成立專案小組，目前死因並未公佈。
警方呼籲任何知情者聯繫警方416-808-7400。（王夢簫編譯）
2018年6月14日（週四）北美金融市場收市，以下為收市時最新情況：
加元匯價: 76.33美分，跌0.73美分，跌幅0.94%
多倫多TSX綜合指數: 16,328.96點，上漲63.14點，漲幅0.39%
道瓊斯指數: 25,175.31點，下跌25.89點，跌幅0.1%
納斯達克指數: 7,761.04點，上漲65.34點，漲幅0.85%
標準普爾指數: 2,782.49點，上漲6.86點，漲幅0.25%
星島資料圖
根據A1電台消息，最新報告指出，超過700名學校職員在過去二十年涉嫌性侵犯約1300名兒童。
這份由加拿大保護兒童中心所做的報告發現，1997年至2017年間有750宗涉嫌或經定罪的性侵犯案，受害兒童至少1272名。當中714名疑犯在本國的幼稚園至第十二班的學校工作。另外，86%的人是老師，其他學校職員還包括助教、義工及校巴司機等。
報告還指出，近140人有第二份職位，例如運動教練或補習老師。因此他們有更多機會接觸兒童。（Grace編輯）
星島資料圖
根據A1電台消息，聯邦外長方惠蘭今早在美國華盛頓表示, 同美國代表會面一個小時後指出，本國、美國及墨西哥承諾繼續為北美自由貿易談判, 但未定出時間表, 只是話, 相信會在夏天繼續。（Grace編輯）
星島資料圖
根據A1電台消息，聯邦政府下令加拿大視訊委員會，調查本國大型電訊公司的銷售方法。
創新科技及經濟發展部長貝恩今日發聲明宣佈, 已經下令視訊委員會去調查例如Bell或羅渣士等本國電訊公司, 是否在銷售產品或服務期間使用到高壓或誤導的銷售手法，並且進行公眾諮詢。聯邦競爭局亦都會協助調查工作。
這份報告必須提出具體建議措施令消費者權利獲得保障及公平對待，報告必須在明年二月底前完成。
加拿大廣播公司之前報道，部分公司採取誤導性的廣告方式，去推銷產品。有消費者關注組織去信視訊委員會希望可以調查電訊業界相關的銷售策略，但就在二月時遭委員會拒絕, 並指出國民應該自行用有效方式同電訊公司解決問題。
不過, 聯邦政府今日就宣佈推翻有關決定, 表示聆聽到國民的擔憂, 所以做出行動。（Grace編輯）
為了配合金馬素─百老匯天車站周末將會進行工程，百老匯街部分路段將會實施封路措施。TransLink提供
運輸聯網(TransLink)正提醒公眾，為了配合金馬素─百老匯天車站（Commercial-Broadway SkyTrain Station）維修及巴士線新系統安裝工程，由周五（6月15日)至星期日(6月17日)期間，百老匯街（Broadway）部分路段將會實施封路措施。
由周五晚上9時至星期日上午8時，介乎金馬素街（Commercial Dr.）與維多利亞街（Victoria Dr.）之間的一段百老匯街，將會全面關閉。
V06
(CTV資料圖片)
北溫哥華Handsworth中學在6月14日星期四早上8時30分左右收到炸彈威脅，警方大為緊張，即時要疏散校內學生和教職員，經協調查後證實虛報。
早上10時15分，警方將學生的全日課堂取消，爆炸品小組的警犬搜查段，沒有發現，警方正調查威脅訊息的源頭。
V06
根據BlogTO消息，本週末（6月15日-17日），多倫多小意大利區將舉辦一年一度的意大利美食節。與去年一樣，美食節仍在College St 位於Bathurst和Shaw中間的路段舉行。
屆時，以上區域將會交通管制，成為一個超大的步行街區，全家可以一起盡享美食，還有一個可供兒童滑板的公園。
今年的美食節會有意大利面、烤肉、果木披薩、冷切醃肉、海鮮、冰淇淋等經典風味，期間有廚師表演並且有免費品嚐活動，美食價格低至$2。娛樂節目包括20多個樂隊現場表演、唱歌、跳舞、遊戲等…為期3天的活動，完全讓你在音樂美食中體驗意大利的傳統文化和風情。
具體活動安排請按此查看。（王夢簫編譯）
卑詩省周五起實施房地產新措施，從而提高買賣過程透明度。資料圖片
卑詩省將於周五(6月15日)實施房地產交易新規例，其中禁止地產經紀進行雙重代理（dual agency），從而有助提高地產買賣過程的透明度。
今年4月27日，卑詩房地產監督局(Office of the Superintendent of Real Estate，簡稱OSRE)落實推出新措施，進一步保障消費者的權益。新規例包括禁止本省地產經紀進行雙重代理，即在房產買賣中不許既代表賣家又代表買家，令到卑詩省成為首個實施同類規例的加國省份。
V06
(Westjet官方網頁)
一架前往溫哥華的Westjet客機於6月14日星期四早上在卡加利緊急降落，沒有人受傷，聯邦運輸安全局調查原因。
安全局表示，客機周四早上6時30分起飛，但在10,000呎高空，行李艙的火警警報響起，客機在15分鐘後要折返卡加利國際機場，乘客與機艙人員全部下機，乘客一小時內由另一班機接載，繼續行程，航機要進行檢查。
V06
星島資料圖
根據CTV消息，今天上午，西捷航空一架飛往溫哥華的航班機艙內起火，被迫在卡加利緊急降落。
西捷航空113號班機原定於今天上午從卡加利飛往溫哥華，起飛後不久，貨艙內的火警指示燈亮起，於是這架班機不得不進行緊急著陸重新返回卡加利。
西捷表示，飛機隨後安全著陸，所有乘客都將乘坐另一架班機。
加拿大運輸安全委員會發言人表示，當機場消防隊員進入貨艙後，發現了一個被火災損壞的行李，目前還沒有跡象顯示火災發生的原因。
相關調查人員將會繼續展開調查。（Grace編譯）
@FIFAWorldCup推特圖片
2018年俄羅斯世界盃首場比賽東部時間今天上午11點正式打響。最終東道主俄羅斯隊以5比0大比分戰勝沙特阿拉伯隊。其中Denis Cheryshev兩次進球。
俄羅斯與沙特兩支球隊是本屆32強中排名最低的兩支，沙特阿拉伯在國際足聯中排名67，俄羅斯排名70。兩隊在歷史上交戰過1場，在1993年10月6日的一場友誼賽中，俄羅斯隊以2比4不敵沙特。（Grace編譯）
多倫多動物園圖片
根據CP24消息，多倫多動物園近期出生了一隻大猩猩，今日多倫多動物園揭曉了這隻猩猩寶寶的姓名和性別。
今日，多倫多動物園宣佈，這隻6月7日出生的大猩猩取名為”Charlie”,是一隻雌性大猩猩，她的父親名為Charles，之所以取這個名字就是為了對她的父親表示尊敬。
按照以往的慣例，剛出生的大猩猩在取名時第一個字母會選擇與母親名字的第一個字母相同。然而這隻大猩猩在取名時卻打破了這一慣例。動物園工作人員表示，他們認為現在是時候對新生兒猩猩的父親表示尊敬了。
原來，這隻剛出生的猩猩的父親Charles 早在1974年就入住了多倫多動物園，那時多倫多動物園剛剛開門一個月，到目前為止遭這裡已經住了超過44年。他有16個孩子，其中有11個出生於多倫多動物園。
哺乳動物的監護員Frank表示，他認為對於在多倫多動物園生活了44年的Charles來說，在即將到來的父親節對他表達尊敬是很有意義的。
一般情況下，剛出生的雄性大猩猩通常需要被轉移到其他地點，否則會有可能與父親發生衝突。但是由於這次出生的是一隻雌性大猩猩，所以在可以預計的未來她將一直待在多倫多動物園。（王夢簫編譯）
星島資料圖
據stockr.net報道，明日（6月15日），大多地區加油站平均油價預計保持不變，報134.9分/升。（Grace編譯）
根據Weather Network消息，多倫多本週末可能會再次出現雷暴天氣。週日當天的降雨量最高可達10毫米，雷暴天氣預計將一直持續到週一。
同時本週末到下週一的氣溫也非常高，週日和週一的體感溫度甚至接近40℃。因此，未來幾天預計溫度和濕度都會比較高。
（Grace編譯）
2018俄羅斯世界盃已經開幕！無論你是不是球迷，可能都很難不被這股世界盃的熱潮所吸引。如果你想在酒吧里和球迷一起觀看比賽的話，以下這張地圖就為你總結了大多倫多地區可以看球的酒吧名單！
本屆世界盃完整賽程請按此查看。（消息來源：680News，Grace編譯）
(CTV現場圖片)
據加拿大廣播公司CTV報道，卑詩省素里市的Sheraton Vancouver Guildford酒店內，在6月14日星期四清晨5時30分左右發生傷人案，一人嚴重受傷，皇家騎警正進行調查。
傷者在酒店內被刺傷，未知案發動機。
有目擊者表示，離開房間前往吃早餐時，見到大堂有大量血跡，包括椅和登記檯。
騎警沒有透露傷者情況，疑犯是一名深色皮膚的男子。
V06
加通社圖片
根據CP24消息，今年第一季度，由於房屋市場冷卻及抵押貸款減少，加拿大人的負債與收入比開始緩慢下降。
加拿大統計局表明，第一季度家庭的信貸市場負債是家庭稅後收入的1.68倍，而去年第四季度這一比例為1.697倍。換言之，如果家庭可支配收入有1加幣，他們就有1.68加幣的信貸市場負債。
加拿大統計局表明，抵押借貸下跌20億達到137億加幣，這是自2014年以來的最低值。
而今年第一季度，家庭信貸市場總額為2.13萬億加幣，其中包括消費借貸、抵押借貸和非抵押借貸在內。（王夢簫編譯）
警方圖
根據CTV消息，一對亞裔男女涉嫌通過Air Miles積分計劃竊取價值超過2.3萬元的商品，目前多倫多警方正在調查。
警方今日公佈了兩人的照片，照片中顯示兩人正在某家零售店的櫃檯處結賬。警方表示，已經有多份關於兩人進行詐騙的報告，但警方不會公佈兩人究竟是如何獲得被竊取的Air Miles點數的，這種欺詐方法已經被用了10次以上。
一直以來，Air Miles會員在店鋪內購物時可獲得積分，這些積分可用來兌換商品或服務。目前Air Miles的母公司LoyaltyOne沒有回應評論請求。（Grace編譯）
2018年俄羅斯世界盃足球賽今天在莫斯科可容納逾8萬人的Luzhniki球場正式開幕。 就在剛剛，東部時間早上11時左右，本屆世界盃首場揭幕戰已經開打，由東道主俄羅斯隊對戰沙特阿拉伯隊，此場比賽為A組的小組賽。
The first pass of the 2018 FIFA #WorldCup
Let the games begin! #RUSKSA pic.twitter.com/l806QlNYgQ
— FIFA World Cup 🏆 (@FIFAWorldCup) June 14, 2018
截至開場後14分鐘，東道主俄羅斯隊已經先進一球。
（Grace編譯）
星報資料圖
根據CP24消息，昨夜咸美頓三車發生車禍，導致一名女子死亡，另外兩人受傷。
昨晚五點半左右車禍發生在Queenston Road East上。共有三輛汽車捲入車禍，其中兩輛汽車正面相撞。
一名30多歲的女士被從車上解救出來，隨後被緊急送往醫院，但已沒有生命跡象。不久後她在醫院內死亡。另有兩名男子也被送往醫院，傷勢未危及生命。警方表示，三人當時分別在三輛不同的車輛中。
警方目前正在調查速度或酒精是否是導致車禍的原因。（Grace編譯）
