星島資料圖
根據加通社消息，加拿大按揭及住房公司（Canadian Mortgage and Housing Corp., CMHC）的一份報告稱，近期以來安省房價下跌的情況預計將不會一直持續下去。
CMHC預計，大多倫多地區和安省的經濟增長將在2018年和2019年為安省房價提供支持。房價（經通脹調整過後）預計將會保持穩定，並且將接近去年第四季度的水平。
此外，這一機構還預計未來的買家可能會面臨相對更少的競價戰，買房的緊迫性降低，買家可能會有更加充分的時間做出明智的決定。另一方面，賣家賣房的速度可能比以往變慢。（Grace編譯）
星島資料圖
根據CP24消息，昨天下午的一場短暫強風暴給多倫多市帶來很大損失，大量居民家中停電，目前相關部門仍在搶修。
昨日下午四點半左右開始大雨，在不到三十分鐘的時間裡，暴風雨襲擊了樹木和電線，並在包括伊頓中心在內的多個地區引發洪水。
在停電高峰時，約有16,000名Toronto Hydro客戶遭遇停電，到今天還有2,100個客戶電力未恢復。發言人表示，東區遭停電的打擊最大。
目前尚不清楚何時能夠為所有客戶恢復供電。（Grace編譯）
星島資料圖
根據CP24消息，今天早上士嘉堡發生一起肇事逃逸事件，一名摩托車手被撞後身亡，肇事司機逃離現場。
車禍今天早上6點30分左右發生在St. Clair Avenue East夾Danforth Road附近。警方表示，當時摩托車手正在St. Clair Avenue上西行，一輛東行汽車試圖在摩托車手前面轉入Danforth Road，兩車相撞，摩托車手當場死亡。
有目擊者報告稱看到這輛車的司機先停下了車，然後在Danforth Road上向東行逃離。警方認為肇事司機顯然知道自己已經參與了車禍中。
肇事車輛被描述為一輛藍色四門汽車，車頭部分嚴重受損。目前警方正在努力確認車輛的品牌和型號。
警方呼籲知情人士提供線索，同時也正在聯繫死者家屬並尋找肇事司機。
St. Clair Avenue在Danforth Road至Linden Avenue中間的部分兩個方向均已關閉，Danforth Road在Kennedy Road至Hart Avenue中間的部分兩個方向也已關閉。（Grace編譯）
昨天安省南部許多地區經歷了一場突如襲來的強風暴天氣，給很多地區帶來不小的損失。到今天大多倫多地區天氣已經轉晴，將恢復陽光明媚的天氣，氣溫也在季節溫度附近。
不過預測本週末及下週一可能還會有降雨的風險，週末氣溫也將繼續上升，但預計不會造成昨天那樣的災難性後果。
以下是多倫多今日天氣情況。
今日多倫多天氣晴。白天最高氣溫24度，體感溫度24度，夜間最低氣溫17度，體感溫度16度。
日出時間：早上5時36分
日落時間：晚上8時59分
紫外線指數：1（低危）
空氣質量：2（低危）
（Grace編譯）
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，總體上較前兩天有所回升，最高漲至77.2分。即時行情：1加元兌換77.069分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.928元。（Grace編譯）
(Global News現場圖片)
據Global News報道，卑詩省素里市於6月4日星期一，17歲的Jesse Bhangal和16歲的Jason Jhutty在188街夾40 Avenue遭人槍殺，騎警相信是有目標襲擊，大約1000名市民6月13日星期三傍晚在104 Avenue 13450號路段舉行集會，反對幫派暴力。
活動發起人表示，警方需有更多資源，與溫哥華比較，溫市與素里市人口差不多，但溫市有約1300名警員，素里市只有約800名。
他指出，素里市2017年增加100名新警員，其中3分2屬新人，不是其他地區調派到該市的富經驗騎警。
卑詩省公共安全廳長范和富透露，省政府正與市政府合作，推動教育和預防計劃，以及加強執法，現時正設法制定措施，協助曾參與暴力及毒品交易的人重新做人。
V06
Twitter圖@OPP_GTATraffic
安省警方消息，今天晚上在401高速近Islington附近的東向快車道上發生車禍，安省警方和消防車已趕到現場。
目前，右側車道仍然封鎖，交通受到輕微延遲。（智蘇編輯）
Twitter圖@TorontoPearson
據BlogTO消息，多倫多Pearson國際機場和滿地可杜魯多機場的免費Wi-Fi，被評為全加拿大和美國主要交通場所中最慢的Wi-Fi。
該測試結果出自Speedtest一年一度的機場網速排行榜。測試結果表明，在YZZ Wifi網絡下，個人設備的數據運行速度僅為7.1Mbps，上傳速度僅為8.9Mbps。
滿地可機場的網速也僅為6.4Mbps。但仍有一座加拿大機場的網速令人欣喜：卡加利機場下載速度為67.23Mbps！在排行榜上名列第三，僅次於西雅圖和丹佛。
以下是完整的排行榜——
（智蘇編輯）
驗屋公司網站截圖
多數地產經紀建議，買主在買房之前應該請驗屋師對房屋可能存在的問題進行檢驗，但驗屋也存在侷限，如果驗屋師無法準確預估房屋風險，可能會給買主造成經濟損失。
據CTV報道，Oshawa的一對夫妻在去年10月買了房，但家具還沒搬完，主臥室的屋頂就漏水了。在驗屋時，買家Jordan Sutherland曾對主臥的屋頂提出質疑，但驗屋師說不會有問題。
屋頂漏水後，Sutherland試圖找房屋保險公司支付理賠，但保險公司稱屋頂漏水具有明顯的預先存在條件，因此理賠被拒。
Sutherland告訴CTV記者，6個月後的今天，屋頂仍在漏水，由於驗屋師曾明確表示屋頂不會有問題，他認為驗屋師理應承擔一部分修復費用。
該房屋的驗屋服務由Pillar To Post Home Inspectors公司提供，對於買主提出的「驗屋時，如驗屋師未能檢測出重要風險，造成日後損失，該怎麼辦？」這一疑問，公司代言人Charles Furlough給予的回答是：「驗屋師同意聯繫他的職業責任保險經紀人⋯可能存在溝通失誤。」
在CTV介入後，Furlough又說：「我們已立即聯繫了保險代理。在接下來的幾天中，保險代理已向買主提出了一個公平的方案，買主已經同意了。」
在接下來的採訪中，Sutherland也已確認收到了一筆補償資金。（智蘇編輯）
(CTV圖片)
溫哥華資深華裔市議員雷建華( Raymond Louie)周三證實，不會在10月20日舉行的市選中角逐連任，偉景溫哥華只餘夏德昭(Heather Deal)一名市議員競逐連任。
雷建華周三向區報Vancouver Courier發出的短訊顯示，由於正就大溫地區的財政及跨政府事務進行會議，不能接受訪問，但證實不會再角逐市議員職位。
53歲的雷建華自2002年開始擔任溫市市議員，他當時是代表進步選民聯盟(COPE)出任此職，2005年市選時前轉投偉景溫哥華，並代表該黨勝出，首度連任，期後的3屆市選，他都順利當選。
V06
資料圖
據CP24報道，多倫多市長莊德利（John Tory）今天說，市政府將在Yonge-Dundas廣場以及其它市中心「犯罪熱區」增派通宵保安，以回應市民對中心地帶東部的「社區安全擔憂」。
在今早公布的消息中，莊德利列舉了市政府即將採取的10項安全措施，該措施針對城市居民所擔憂的幾個犯罪熱區：Yonge-Dundas、Sherbourne-Dundas、Cabbagetown、St. Jamestown以及Regent公園。
這些安全措施中，包括在今年夏天給市中心東部社區增派1名偵探和3名制服警員，並令其通宵值班。（智蘇編輯）
(Global News圖片)
溫哥華警方6月13日星期三公布，市內出現第三宗虛擬綁架的電話騙案，一名20多歲來自中國的華裔女學生受騙，並向公眾再發警告。
案中騙徒冒認中國警官致電來溫讀書的事主，來電顯示電話來自中方警務部門，事主被告之涉及洗黑錢調查，需以比特幣支付警務和法庭成本，並警告會拘捕她，要求她提供照片，騙徒期後將照片傳到事主在中國的家人，假稱事主遭綁架，勒索金錢。
事主家屬最終支付贖金，警方相信騙徒並非在中國運作。
警方提醒外國學生中國警察不會在加拿大拘捕任何人，有疑問時，需聯繫本國警方。
溫哥華警方5月曾就兩宗類似案件，提出警告。
V06
多倫多警方圖
據CP24報道，本月初，涉嫌在邁克爾-加蘭醫院（前稱多倫多全科醫院）急診室刺傷62歲病人的男子，今已被逮捕。
案發於6月5日下午2點，嫌犯在近Coxwell和Mortimer的急診室刺傷62歲的病人之後，徒步逃離現場。
據警方，名叫Andy Metatawabin的嫌犯今已被逮捕，並面臨兩項企圖謀殺指控（分別與急診室傷人案，以及另一起發生在加拿大的案件相關）。
除此之外，嫌犯還面臨10項其它指控，包括威脅死亡、攻擊並試圖拒絕逮捕、攜帶危險兇器以及惡性攻擊。
嫌犯已於今天在College Park的法院出庭。（智蘇編輯）
溫市將在下周提出20億元住房基金，計劃在獨立屋區增建相連屋，並鬆綁後巷屋規定，希望達到10年內提供7.2萬個可負擔住房目標。
溫市房屋政策副總監加里森（Dan Garrison）表示，這個新的可負擔房屋留置基金(Affordable Housing Endowment Fund)，將合併200多個市有資產項目，以及社區設施費（Community Amenity Charges，簡稱CAC）、空置房屋稅等住房相關收入。
溫市政府去年公布10年房屋政策，希望10年內提供7.2萬個住房。在策略提出6個月後的更新計劃中，將會把支援房屋（supportive housing）單位目標由最初8,000個增加到12,000個。
關於溫哥華住房戰略去年年度報告，共批准超過7,100個單位，達成原本7200個年度目標的99％。
V06
被告趙利愛好打獵及遠足
華裔富商苑剛遭謀殺及分屍案，被告趙利周三在法庭上再次主動發言，指周二晚突然想起頸部曾長出小瘤，案發次日被捕與警方錄口供時感到有些癢才不自覺用手去摸，並非有意圖地示意苑剛中槍部位。
趙利也指出，分屍前及過程中出現的幻覺及幻聽，此前獨自釣魚及遠足時也曾出現。他承認向警方講述的經過都是事實，但錄口供時他極度飢餓、口渴及寒冷，講述的事實不完整，漏掉很多重要內容。
V06
卑詩省衛生部門推出新指引，加強對濫藥青少年支援服務。網上圖片
卑詩省衛生部門正推出新指引，加強對有鴉片類藥物癖癮青少年的支援服務，特別是因成年而不再獲得政府監管的年輕人。
根據卑詩濫藥處理中心（British Columbia Centre on Substance Use）周三表示，新指引的目標是要改善濫藥青少年的治療服務。
根據最新數據顯示，卑詩省吸毒過量致命個案中，佔五分一死者的年齡介乎10至24歲之間。
V06
@3_FSTA_3 /Twitter圖片
根據CP24消息，環境部今天向大多倫多地區發出強雷暴天氣預警，到目前在整個大多區已經有多個與停電或其他損失相關的報告。
惡劣天氣從下午4點30分左右開始，持續時間不到半小時。社交媒體上很快出現了許多相關照片，很多照片中可見被吹倒的大樹或是傾盆而下的大雨。
The wind and rain has started to come down in #Toronto https://t.co/hJ1BzDV4yj #onstorm pic.twitter.com/uh1VCJxbgH
— blogTO (@blogTO) June 13, 2018
有用戶在推特上貼出的視頻顯示，位於多倫多市中心的Eaton Center出現了漏雨，雨水進入到商場裡面，地面上也已經有積水。
Rain inside #toronto’s eaton Center from the #onstorm. Third and second floor are blocked off because of the flood! pic.twitter.com/CbYQFlv8Mp
— Sandi 🐈 (@neverfallapart) June 13, 2018
今天早些時候，加拿大環境部發出警告，安省南部多地將會出現嚴重的雷暴天氣。不過，針對多倫地區的警告已經在下午5點前終止。（Grace編譯）
2018年6月13日（週三）北美金融市場收市，以下為收市時最新情況：
加元匯價: 76.99美分，上漲0.21美分，漲幅0.27%
多倫多TSX綜合指數: 16,265.82點，下跌23.16點，跌幅0.14%
道瓊斯指數: 25,201.20點，下跌119.53點，跌幅0.47%
納斯達克指數: 7,695.70點，下跌8.09點，跌幅0.11%
標準普爾指數: 2,775.63點，下跌11.22點，跌幅0.40%
警方圖
根據A1電台消息，多倫多警方拘捕一名涉嫌在市中心伊頓中心內襲擊孕婦的男疑犯。
警方表示, 這名50歲男疑犯涉嫌在剛過去的週六晚上, 在購物中心內用手襲擊一名在洗手間外等候的懷孕婦女腹部。女子受輕傷, 但腹中嬰兒無事。
疑犯被控以襲擊導致他人受傷罪名, 今朝已經過堂。（Grace編輯）
加通社圖片
根據A1電台及CP24消息，多市市長莊得利對多倫多獲得世界盃主辦權感到興奮，他表示，多倫多願意也已經準備好舉辦盡可能多的賽事。
莊德利認為，全球沒有另外一個地方比多倫多會更熱情地迎接世界盃。
2026年世界盃將會是首次由三個國家主辦，亦是首次有48隊參加主賽圈，34日進行80場比賽，為歷屆規模最大。
其中60場在美國舉行，加拿大及墨西哥各舉辦10場。預料部分將會在多倫多國家展覽館附近的 BMO 球場舉行, BMO球場會增加臨時座位, 達到世界盃標準的四萬五千個。但是有市議員預料，加拿大未必會主辦到半決賽以上的賽事。
主辦國加拿大、美國及墨西哥三支國家隊，將自動晉級決賽周；今次亦是加拿大足球隊首次晉身世界盃決賽周。世界盃賽事預料可吸引32 億人收看，賽事預計帶來兩億元收益, 創造一千份職位。
而本屆俄羅斯世界盃賽事將會在明日揭幕。（Grace編譯）
獅門橋本周末晚間將會實施部分封路措施。CTV
卑詩運輸及基建廳周三宣布，獅門橋（Lions Gate Bridge）在本周末期間將會進行維修工程，晚間時段將會實施部分封路措施，可能導致交通延誤，呼籲駕駛人士留意。
周六(6月16日)晚上8時至10時30分期間，獅門橋會維持雙向單程行車。而周六晚上10時30分至星期日(6月17日)上午8時30分期間，獅門橋則僅開放一條行車線。
V06
星島資料圖
根據A1電台消息，候任省長德加福特重申安省開放給商界投資, 任何關稅都會令本國職位流失。
德加福特今早在省議會大樓, 同鋼铝及汽車業界代表會面, 討論美國同本國之間的貿易戰及北美自由貿易協議的議題。他在會後話, 問題未解決, 會影响到數以千計的工人, 甚至他們的家庭。
德加福特表示, 他的首要任務是保障業界的就業機會。他表示會同總理杜魯多在這個議題上肩並肩, 保障業界工人的就業機會。（Grace編輯）
星島資料圖
據stockr.net報道，明日（6月14日），大多地區加油站平均油價預計下跌1分，報134.9分/升。（Grace編譯）
推特@donnelly_law圖片
據CTV新聞報道，美國明尼蘇達州一隻浣熊一路不吃不喝爬上了25層的高樓，此舉引發當地民眾的熱切關注，這隻浣熊甚至成為了推特上的“明星”。
這只浣熊從週二開始攀爬位於明州St. Paul的一座大樓，據旁觀者介紹，由於這座大樓沒有窗戶，浣熊無法進入屋內，沒想到它竟一路往上爬，一下子就爬到了23層。此後它在23層窗臺停留了一會兒，最終在週三上午成功爬上樓頂。
Can confirm #MPRraccoon is still itchy. Got a little visit from @StPaulFireDept too! Cat food awaits it on the roof. pic.twitter.com/WeOTWmbaqz
— Evan Frost (@efrostee) 2018年6月12日
這座大樓發佈官方推特表示浣熊目前已經安全，並表示當地的野生動物管理組織將會將這只浣熊送去附近城郊外放生。
In case you need just a bit more time with #mprraccoon, here’s some live action from this morning; pic.twitter.com/7rajq0i7hV
— UBS Plaza (@ubs_plaza) 2018年6月13日
據旁觀居民介紹，這只浣熊從2層開始往上爬，一路上沒有進食喝水，偶爾累了就會在窗臺上休息下。從週二開始，這一驚險的舉動不僅引發了路人的圍觀，當地媒體更是對整個過程進行了直播報道。
The #mprraccoon is doing a little grooming now that he’s a social media star. You know, on a 23rd floor window ledge. @MPRnews pic.twitter.com/pGcwh7OJ6L
— Tim Nelson (@timnelson_mpr) 2018年6月12日
這隻浣熊也成為了推特上的“明星”，人們稱它為mprraccon並發表帶有#mprraccon標籤的帖子表示支持。在得知它安全後，人們更是激動不已，紛紛發帖祝賀。
The #mprraccoon is the perfect 2018 metaphor. pic.twitter.com/rsgKwyPlHg
— Chris Geidner (@chrisgeidner) 2018年6月12日
更有人表示被它堅持不懈的精神所打動。
Lesson I’m taking from the #mprraccon saga — next time I make a significant mistake, don’t give up. Go forward when I need to, rest when I need to, re-assess the situation, wait for the ideal conditions… then make a big move!
— Shannon Watson (@shannonkwatson) 2018年6月13日
（Alice編譯）
(Global News圖片)
據Global News報道，溫哥華沿岸衛生局在2018年4月入稟卑詩最高法院，向一名在6年前，在列治文醫院分娩的華裔孕婦追討約120萬欠款和利息。
被告Yan Xia入院時不是加拿大居民，但接受治療和服務，她當時同意按非居民的收費，支付費用，每月利息為2%，至2012年10月，服務費接近31.3萬，但她一直欠繳。
指控未經法院認證。
據沿岸衛生局的資料顯示，2016至2017年度有379名外國孕婦在列治文醫院分娩，比率為17.4%，2017-2018年度上半年，有19.9%。
V06
(CTV圖片)
國際足協在6月13日星期三以134票對65票，決定將2026年世界盃足球賽主辦權交予加、美、墨三國聯合主辦，會有48個國家參賽，但包括溫哥華的卑詩省不會有賽事舉行。
本國的愛民頓、多倫多和滿地可三城市會主辦部份賽事。
卑詩省政府在2018年3月否決主辦部份賽事的提議。
省長賀謹當時表示，樂意見到世界盃足球賽在卑詩省舉行，但不想向國際足協開出空頭支票。
主要為舉辦賽事的成本，令省政府卻步。
V06
根據CP24消息，多倫多一間公寓內發現有一具年輕女性尸體，目前警方正在調查這一可疑死亡事件。
多倫多警方表示，6月12日下午5點15分左右接到報警，之後前往位於Richmond Street的一棟公寓，發現一名28歲女性死於公寓內。
這起事件到目前為止還未被定義為謀殺，不過警方已將其視作可疑案件進行調查，並已經通知了兇案調查組。
警方目前已將現場封鎖，等待驗尸報告。目前還沒有人被拘留。（Grace編譯）
星報圖片
據CTV新聞報道，比特幣價格跌至4月以來最低點，報6370 美元。韓國虛擬貨幣交易所Coinrail稱黑客盜走了價值超過3700萬比特幣，佔總量三分之一。在Coinrail宣佈遭黑客入侵後，比特幣價格在一小時內迅速下跌了500美元並持續滑落。
此前，監管審查的不斷加強就已讓比特幣價格陷入低迷。華爾街日報曾報道美國監管部門已要求虛擬貨幣交易所提交交易記錄以協助貨幣操控調查。這一報道也引起了人們對於虛擬貨幣市場未來如何發展的關注。（Alice編譯）
星島資料圖
根據路透社消息，加拿大皇家銀行（RBC）表示計劃在未來5年內減少約20%的分行面積。
隨著越來越多的客戶選擇使用網上銀行或手機app，RBC做出此項決定。RBC加拿大零售業務負責人Neil McLaughlin表示，自2015年以來，RBC的分行數量已經減少了40家，減幅為4％，而分行的總面積也減少了6％。
他還表示，隨著客戶的行為發生變化，RBC必須隨之做出回應。另外，由於未來幾年的變化，可能會削減400到500個職位。（Grace編譯）
加通社資料圖（與本文無關）
據YorkRegionNews 6月13日新聞報道，約克區公共衛生機構近期因為衛生問題向幾家餐廳發放了違規告票，一家餐廳被下令暫時關門。
收到罰單並不意味著衛生檢查不通過，這些罰單指出了餐廳的問題所在，餐廳仍有機會進行整改重新通過檢查。
告票詳細原因等請按此查看。
（Grace編譯）
