月份: 2018 年 6 月

滿地可地區房地產市場五月再創新高

星島資料圖

根據星報消息，大滿地可地區房地產局（Greater Montreal Real Estate Board）表示，5月份房屋銷售量再創新高，不過增長速度比一年前有所下降。

房地產局表示，5月份房屋銷售量為5,303套，與去年的5,243套相比增長了1％。價格方面，大滿地可地區所有類型的住房平均價格上漲5％至373,899元，滿地可島房價更是上漲了6％至481,544元。（Grace編譯）

紐約人能在多倫多買得起房子嗎？答案是…

星島資料圖

根據The Globe And Mail消息，近年來多倫多房價高企，給很多想在多倫多購房置業的年輕人造成了很大的壓力。即便是對於紐約人來說，甚至也很難在多倫多買得起房子。

26歲的Junjun Wu在紐約生活了三年之後搬到了多倫多，她原本以為多倫多的房價能夠便宜一點。然而卻十分驚訝的發現，多倫多公寓面積都非常小，與她在美國的公寓相比，只有一半大。

過去五年，多倫多房價已經飆升了近60％，今年房價已經上漲了3％。據Demographia諮詢公司的數據，儘管多倫多房價並不像溫哥華那樣高，但多倫多房價在全球房價最難以負擔的城市中排名第五。這意味著加拿大千禧一代（年齡在25至31歲之間）以中位數為38,148元的收入並不能在多倫多購買住房。今年出台的更為嚴厲的貸款規則使得購房者的購買力下降了近20％。

根據相關數據，房租的上漲情況也十分明顯。租房價格在今年第一季度與去年相比已經上漲了11%，達到平均每月2,206元。更加雪上加霜的是，找公寓都變得更加困難。同樣在這一階段，新完工的公寓數量下降到了1945套，這是超過8年來的最低數字。

另一個年輕人Angie Mosquera是一位23歲的軟件開發人員，近幾個月來看了30個房子，整個過程令她十分沮喪，最終以每月1,620元的價格在市中心找到了一間小型公寓，儘管如此，租金仍然佔據了她工資的很大一部分…（Grace編譯）

約克區多家餐廳因衛生問題被令暫時關店！大統華再次上榜

星島資料圖（與本文無關）

據YorkRegionNews 6月6日新聞報道，約克區公共衛生機構近期因為衛生問題向幾家餐廳發放了違規告票，另有兩家被下令暫時關門。

  • 大統華超市（T&T Supermarket）-烘焙部分。位於萬錦7070 Warden Ave.，因衛生問題於5月28日被要求暫時關店，5月29日通過複檢重新開門。
  • The Grotto Kitchen。位於398 Ferrier St., Markham， 5月31日被要求暫時關店，6月1日通過複檢重新開門。
  • Sake Sushi Japanese Restaurant。位於5875 Hwy. 7, Vaughan，5月28日收到告票。
  • Century Palace Chinese Restaurant。位於398 Ferrier St., Markham，5月31日收到告票。

收到罰單並不意味著衛生檢查不通過，這些罰單指出了餐廳的問題所在，餐廳仍有機會進行整改重新通過檢查。

告票詳細原因等請按此查看。

（Grace編譯）

今天，安省省警在Tim Hortons店內賣咖啡？！

@OPP_HSD圖片

今天是Tim Hortons一年一度的CampDay，今天Tim Hortons店內賣出的所有咖啡都將被用於資助低收入家庭的孩子參加夏令營。有安省省警在推特上發佈照片，幾位警察在一家Tim Hortons店內幫忙售賣咖啡。

（Grace編譯）

視頻：黑人女子地鐵上爆粗口辱罵亞裔老婦 “這不是你的國家”！

美國紐約地鐵日前發生一宗由爭位問題演變成種族歧視的糾紛，一名黑人大媽不滿一名亞裔老婦「搶走」她女兒的座位而怒火攻心，用連串粗口和帶有種族歧視的話語辱罵老婦，甚至還動手將她推倒在地。

 據報道，這名黑人大媽當時帶著兩名女兒坐地鐵，由於車廂內座位所剩無幾，女孩們只得擠在一個座位上坐著，她們身旁則是另一名陌生男子。過了一會兒，這名男子起身讓位給車廂內年紀稍長的一位亞裔婦人，但怎想到這一舉動卻引發了而後一系列的鬧劇。

當男子起身讓座時，兩名女孩以為有了空餘位置，於是其中一人連忙挪了過去，然而亞裔婦人那時向她們打了手勢，叫她們坐回原來的座位上，然後自己坐在了那個位置上，黑人大媽見狀瞬間就發火了。

從現場拍攝的影片可見，這名身著背心、聲線粗獷的黑人大媽對著亞裔婦人大聲咆哮，指出她女兒的位置被那名男子強行佔走一半，「因為我女兒是黑人，所以他沒有起身讓給我們……如果那是你的孩子，你可以接受嗎？X你，管好你自己的事，在我踢你之前走開！」

眼見這名亞裔婦人沒有起身讓位的意思，這名野蠻母親繼續吼叫道：「賤婦，我會把你從座位上挪開！你有膽試試看，立即從那個座位挪開！」然後，她還轉向命令兩名女兒「推她」，還對著亞裔婦挑釁道「上啊，還手打我女兒啊」。

一直被推的亞裔老婦在座位上搖搖晃晃難以坐穩，此時這名黑人大媽直接起身把她推到地上，還對她大罵道：「賤婦！這不是你的國家，歡迎來到美國。」一旁的乘客則連忙將摔倒在地的亞裔婦人攙扶起來。 

這段時長兩分鐘的影片在網上曝光後隨即引發熱議，不少網民都認為這名爆粗的黑人大媽行為不妥，而且沒有以身作則好好教育女兒。不過，也有部分網友認為黑人大媽只是在保護自己的女兒，並質疑亞裔婦人根本不應該搶別人的座位。

另一方面，還有網友發現，在事發整個過程當中，即便車廂內擠滿了乘客，當時卻沒有人願意主動出手阻止這名黑人大媽的暴行，不禁令人心寒。

（來源：巴士的報，Grace編輯）

卑詩省楓樹嶺發生致命車禍 一名男子和一隻狗死亡

(CTV現場圖片)

據加拿大電視台CTV報道，卑詩省楓樹嶺Golden Ears Way夾203街交界在6月5日星期二晚7時30分左右發生涉及4部車輛的致命車禍，一名匹特草原男子和一隻狗死亡，另有兩名司機受傷送院，傷勢嚴重，警方正調查意外原因。

死者30多歲，未公布身份。

警方不排除意外與酒精、藥物、車速或路面情況有關，呼籲目擊者與他們聯絡。

V06

卑詩省高貴林港疑似有持械男子 實為爆竹聲

(Global News資料圖片)

據Global News報道，卑詩省高貴林港在6月6日星期三清晨4時30分左右傳出槍聲，沒有受傷報告，皇家騎警接報有一名持械份子，於周三早上9時後，仍封鎖Victoria Drive以北、Coast Meridian Road以西及Cedar Drive以東一帶調查，更一度呼籲公眾不要接近該區域。

騎警經調查後，發現那不是槍聲，實為爆竹聲響，並提升公眾燃放爆竹時，要顧及居民的反應。

調查行動至周三早上9時30分結束。

V06

 

 

加拿大度假屋市場異常火爆！房價至9月可上漲5.8%

加通社圖片

根據CBC消息，多倫多等地房地產市場與去年相比無論是在銷量和售價方面都出現了下滑趨勢，相比之下，度假屋市場卻顯得十分火爆。

Royal LePage一項新調查顯示，加拿大度假屋的平均價格預計將在9月底前上漲5.8％至467,764元，去年同期的這一數據為442,239元。

調查結果顯示，進入退休階段的嬰兒潮一代和X世代（gen-xers，1960年中早期至1980年代早期出生的人）是推動度假屋銷售的主要兩股力量。前者希望買度假屋退休養老，而後者則是希望購買第二套物業撫養孩子。

然而，加拿大並不是所有省份的度假屋都會有所上漲。安省和阿爾比省將出現最大幅度的上漲，預計價格分別上漲9.4％和8.2％至535,885元和770,100元；而卑詩省的度假屋價格則可能下跌近3％至531,333元；而在大西洋省份，度假屋跌幅預計最高，將比去年下跌高達8.1%，跌至$228,754元。（Grace編譯）

痛心！加拿大三姐妹車禍中喪生 兩人都是年輕媽媽

星島資料圖

根據CTV消息，週二愛民頓南部的一個小鎮附近兩輛車相撞導致五人死亡，遇難者中有三名姐妹，兩人還是年輕母親。

三個姐妹來自附近的Maskwacis First Nation，住在Wetaskiwin。分別為：

  • Dominique Soosay Northwest，19歲；
  • Cheyanne Soosay Northwest，22歲，有三個年齡在5歲以下的孩子；
  • Latesha Soosay Northwest，25歲，有一個7歲女兒和一個5歲兒子。

車禍發生在週二下午4點左右，在愛民頓以南約50公里處附近。車禍導致一輛車的四名乘客當場死亡，該車上的另一人被送往醫院後死亡。第二輛車的乘客受輕傷，正在醫院康復。

加拿大皇家騎警週二晚些時候表示，目前調查還處於初期階段，還不知道事故原因。（Grace編譯）

省選倒計時一天最新數據！保守黨與新民主黨競爭膠著

星島資料圖

根據CP24消息，距離省選僅有一天，一項新的民意測驗發現，保守黨與新民主黨在支持率方面競爭仍然十分膠著。

Leger隨機對1,015名安省居民進行了一項網絡調查，結果顯示，39％決定或傾向支持保守黨，38％支持新民主黨，18％支持自由黨，還有5％的受訪者表示會投票給其他黨派。

這項民意調查還顯示，保守黨在多倫多和GTA方面有強勁的領先優勢，支持率約為44％，相比之下新民主黨為32％，自由黨為21%；在安省東部也保守黨也佔據領先優勢，支持率為45%，新民主黨為33％，自由黨為17％。

而新民主黨則在安省西部（支持率50％）、安省南部（支持率43％）和安省北部（支持率45％）獲得優勢地位。（Grace編譯）

加拿大4月出口創新紀錄 貿易逆差減少一半

星島資料圖

根據加通社消息，加拿大統計局今日表示，4月份加拿大貿易逆差減少一半，由3月份的39億元縮小為19億元。主要原因可能是出口增長至創紀錄水平，進口量下降。

上週美國宣佈對加拿大進口的鋼鋁徵收關稅。TD銀行經濟師表示，儘管目前加拿大出口情況不錯，但預計未來幾個月或幾個季度出口將會面臨一個艱難時期。（Grace編譯）

加航與中國國航達成聯營協議 加強加中航班合作！

星島資料圖

北京時間6月6日，加拿大航空公司與中國國際航空公司簽署了聯營協議，將會增加來往中加航班的合作，擴大航線聯營合作關係。

這也是中國與北美航空公司簽署的第一個聯營協議，預計將在未來六個月內分階段實施。

人民網報道，目前在加中間跨太平洋航線上，中國國航與加航每週經營自北京和上海往返多倫多、溫哥華和滿地可的航班52班。此前，雙方於2017年12月升級了休息室合作協議，為旅客提供更加優質的服務，並首次聯合開展了常旅客里程促銷活動，回饋加航Aeroplan及中國國航鳳凰知音會員。2018年5月5日，雙方進一步擴大了代號共用合作，為加中間的旅客額外提供了每天564班的航班選擇。

加航表示，此次合作將有助於其在太平洋市場更積極地進行競爭，特別是在面臨中國和香港航班的壓力時。

另外，上月加航在其網站上將臺北列為是中國的一部分，加航否認此事與今天達成的協議有關，並表示，今天不是討論臺北的時候。（消息來源：CP24、人民網、路透社，Grace編譯）

韓裔省議員趙成俊疑與學生發生肢體衝突 已道歉

加通社圖片

根據CP24消息，上週保守黨一位候選人疑在士嘉堡一間小學外與一個學生發生口角與肢體衝突，多倫多公校教育局（TDSB）表示目前還沒有提出任何指控。

儘管TDSB並沒有明確指出姓名，但星報發表的一篇文章認為事件所涉及的候選人為安省保守黨候選人Raymond Cho（趙成俊）。

TDSB發言人Ryan Bird表示，士嘉堡Brookside Public Sc​​hool的工作人員獲悉，一名候選人5月29日在學校派發傳單，工作人員立刻與其進行溝通要求其停止競選活動，隨後候選人離開。但學校官員隨後被告知，這名候選人與一名7年級學生之間發生了衝突。

81歲的Raymond Cho表示，當時這名學生把她的競選文件撕毀並且扔在地上，他於是與這名學生進行了交談，他輕輕觸碰了一下學生的頭，同時要求他撿起被丟在地上的材料。反思之後他意識到和這個孩子由任何身體接觸都是不恰當的，表示向這個孩子和其家人道歉。

Raymond Cho自2016年以來就擔任安省省議員。（Grace編譯）

多倫多四週內10起謀殺案！昨夜怡陶碧谷男子被殺

星島資料圖

根據680News消息，昨夜，怡陶碧谷一名40多歲的男子遭槍擊死亡，多倫多警方正在追捕嫌犯。

昨晚11點30分左右，警察接報前往位於Bradham Path上的一所鎮屋。發現一名男子身受多處槍傷，隨後男子被送往醫院，在醫院內被宣佈死亡。

警方指，槍擊事件發生後不久，兩名男性嫌疑人被發現逃離該地區。

這是過去四周內在多倫多發生的第10起謀殺案，其中有7起都是被槍殺。

（Grace編譯）

多倫多市中心卡車深夜逆行 連撞13車！

星島資料圖

根據680News消息，昨夜，多倫多市中心Dundas Street上一輛貨斗車（pickup truck）逆行，撞到了13兩車，目前卡車司機已經被捕。

警方表示，昨夜午夜時分，這輛貨斗車在Dundas Street （靠近Church Street）西行方向東行，導致13輛汽車被撞，無人受傷。

警方指，嫌疑人在Weston Road夾Lawrence Avenue West棄車後被捕。（Grace編譯）

今日氣溫有所回升！本週六將有雷暴天氣！

本週安省南部迎來了明顯比上週更為寒冷的一週，今天氣溫有所回升，但是總體上仍然低於季節溫度。預計明天會是本週最為溫暖的一天，不過當天可能會有陣雨。 

到本週六預計會有一場雷雨天氣到達安省南部。出現的時間應該是在週六早上，到了下午和傍晚時間，天氣情況預計將會有所改善。週六若有戶外計劃需提前做好安排。週日預計會恢復陽光和季節性溫度。

下週，氣溫將會有所回升，重新恢復夏日感覺。

以下是多倫多天氣情況。

今日多倫多天氣多雲。白天最高氣溫19度，體感溫度21度，夜間最低氣溫11度，體感溫度10度。

日出時間：早上5時38分
日落時間：晚上8時55分

紫外線指數：8（高危）
空氣質量：1（低危）

（Grace編譯）

溫市議會通過華埠發展政策修改報告 交公聽會

(現場圖片)

備受各方面關注的溫哥華華埠發展政策修改報告，在完成公眾諮詢(Public Consultation)後，周二遞交溫哥華市議會審議時，市議會以10比1通過，並將報告提交至公聽證(Public Hearing)，估計公聽會最快在3個星期後舉行。市府職員表示，剛通過的報告已修改部分條文，包括取消了一般地積率（FSR)上限，但保留在片打街(Pender St.)建築物高度上限是75呎，在華埠南區高度上限是90呎。

 

溫市府溫市中心東區區規劃師馬凱盈表示，她們當初建議將建築物密度上限(地積率)分為兩層，一般地積率是1.00，有條件地積率是4.8(片打街)和5.35(華埠南區)，但其後聽到意見，指1.00是太低和影響營商環境，所以在最新向市議會呈交的報告已經刪除，但保留有條件地積率為4.8及5.35。

市議會周二審議報告時，無黨派協會(NPA)市議員鄭慧蘭(Melissa De Genova)提出動議，延長公眾諮詢期限，但動議被否認，最後市議會在鄭慧蘭一人反對下，以大比數通過市府職員的報告，更將報告提交至公聽會。馬凱盈表示，要待公聽會完成後，市議會通過報告，報告內容才會作實。

卑詩省西門菲沙大學2019年開辦新課程

(西門菲沙大學)

卑詩省西門菲沙大學（SFU）6月5日星期二宣布新推出的可持續能源工程（Sustainable Energy Engineering，簡稱SEE）專業課程獲得省府批准，將於2019年秋季迎來首批新生，在素里市中心校區的全新大樓內上課。這是加拿大西岸首個這一類型的項目。

SFU應用科學院副院長奧爾德諾（Kevin Oldknow）表示，潔淨技術能源行業正在蓬勃興起，而卑詩省又是潔淨技術和可持續能源領域的全球領先者，這一行業急需專業人才，這也是SFU要設立這一專業的原因。

可持續能源工程專業將於2019年秋季開學，首批招收80名一年級新生以及40名二年級學生。SFU將於2018年秋季開放申請工作，SFU或其他大學的學生亦可提出轉專業或轉學的申請。

V06

卑詩省民普遍支持針對樓房市場的新稅項

(賀謹-CBC)

據英語電台News1130報道，按一項民意調查顯示，大多數卑詩省民贊成對房屋炒賣者、空置房屋、高價房屋及海外買家徵收額外稅項。
根據一項有800人參與的網上民調，有62%受訪者認為，徵收投機稅（speculation tax）是「很好」的做法。67%受訪者贊成向房屋價值超過300萬的業主徵收額外稅項，用以資助學校經費。
此外，省長賀謹在接受加拿大廣播公司（CBC）訪問時，為自己的各項房屋徵稅政策辯護。對於高價房屋的業主需要依靠借貸，才能支付高額稅款時，新稅是否對他們公平的問題，賀謹指，對於擁有價值300萬房屋的業主來說，多付一點稅在長期而言不會有甚麼大問題。

V06

卑詩省反大麻小組成員稱，政府和企業不應僅關注大麻短暫效益，應把下一代健康放在首位

針對大麻於今年年底前合法後將帶來高達70億元的市場收益，「關注2018年7月大麻合法化小組」(下簡稱「關注小組」)發言人陳美美周二接受本報記者訪問稱，政府和企業業主不應僅看到大麻合法帶來的經濟效應，當大麻為公眾使用時，往往對社會健康與公共安全造成危害，產生高額社會成本負擔。

V06

卑詩省府計劃未來三年斥資2,300萬元培訓50位藥劑師，幫助患者降低藥物不良反應

為加強卑詩省政府基礎醫療團隊，衛生廳長狄德安（Adrian Dix）周二宣布與卑詩大學（UBC）藥學學院合作，省府計劃未來三年斥資2,300萬元培訓50位藥劑師，通過一對一服務幫助患者有效管理藥物，降低藥物不良反應。卑詩大學藥劑學學生回憶其深入原住民社區考察，發現當地居民根據藥物顏色判斷藥效，希望通過新計劃能提高患者生活質素。

V06

本拿比無家可歸者支援房屋計劃開放日門庭冷落

開放日現場

繼溫哥華及列治文市議會面對分歧意見通過無家可歸者支援房屋後，本拿比也計劃在距離市府不遠處的諾蘭街（Norland Ave.）3986號，即市府所有的一塊地盤，興建一幢擁有52個開放式住宅單位的3層建築，作為本拿比支援房屋安置無家可歸者。

周二市府聯手相關機構就此計劃舉辦的首個開放日門庭冷落，僅有十多位市民前去問詢，包括兩位反逼遷團體代表到場關注。

V06

女子在汽車旅館內分娩 夫婦被控疏於照顧嬰兒罪

資料圖

據多倫多星報，一對安省夫妻在紐賓士域省（New Brunswick）的汽車旅館分娩，卻因疏於照顧嬰兒被皇家騎警逮捕。

星期一晚上，這對夫妻與其嬰兒在Edmundston被人發現。警方稱，嬰兒已被送往醫院進行觀察，夫妻二人也在今天下午因“疏於照顧嬰兒”罪爾上庭。與此同時，兩隻健康狀況不好的狗也已被牽走，并交由權威人士照看。

警方在週一發佈聲明，稱正在尋找一名26歲女子和她30歲的丈夫，並需要兩人完成一項“健康狀況檢查”。

警方稱，這對夫妻從4月15日就留宿在Saint-Andre市的Quality Inn汽車旅館，但沒人見過該名女子與其嬰兒，警方對兩人的健康狀況表示擔憂。

警方認為，嬰兒是在5月25日前出生的。（智蘇編輯）

安省倫敦醫院技術人員性侵病人

資料圖

據加通社報道，安省倫敦醫院的一名醫療技術人員，被控給病人下藥并性侵病人。

據調查員，一名女子在5月11日報案稱，自己在倫敦健康科學中心（London Health Sciences Centre）的一家診所做腦電圖測試時，被醫療人員下藥并遭性侵。

案發於4月11日，女子在醫院被注入鎮靜劑後睡著，醒來時發現自己已被性侵。

嫌犯是一名24歲男子，目前被控性侵以及“通過注射并嘗試注射藥物來抑制反抗”罪。嫌犯將在7月3日上庭。

調查員認為，或許還有其他受害人曾遭此人性侵，因此鼓勵有相似經歷的受害人出面指證嫌犯。

據警方，被告在2015年5月受聘於倫敦健康科學中心，並已於今年4月25日停職。（智蘇編輯）

加拿大可口可樂公司將在安省生產無乳糖牛奶

圖片來自可口可樂官網

據加通社報道，加拿大可口可樂公司決定投資$8500萬，在安省建立牛奶加工設備。安省奶農協會（Dairy Farmers of Ontario）經理稱，此舉更說明加拿大政府應該繼續保衛本國的供應管理制度（supply management system）。

加拿大總理杜魯多日前在NAFTA談判中說，願意考慮讓美國乳業更多地進入加拿大市場。

今天，安省奶農協會經理Graham Lloyd在採訪時說道：“據我所知，加拿大政府會繼續支持本國乳業體系，可口可樂公司此次的計劃便是這麼做的完美理由。”Lloyd稱，本國乳業的供應管理制度正面向全世界吸引投資。

可口可樂的副總Fran Mulhern說，可口可樂也想在商品買賣的當地建立設備進行生產。公司打算在安省彼得堡（Peterborough）生產比傳統牛奶更營養低糖的無乳糖牛奶，生產設備就建在已有70年歷史的Minute Maid冷凍果汁設備旁邊。

該項設施將在2020年第一個季度開始運作。項目將創造35個新工作崗位，並支持果汁設施下已有的100個崗位。設施的原牛奶將由安省地方奶農供應。（智蘇編輯）

慶祝世界環境日 慢跑清理垃圾史丹利公園舉行

為慶祝今年世界環境日（World Environment Day），一項「慢跑清理海邊垃圾」（pick up litter while you jog）活動周二在在史丹利公園（Stanley Park）舉行，旨在保護加拿大水域清潔。義工發現塑膠袋及菸蒂，是頭兩大垃圾源頭。
這項由加拿大非牟利機構「大洋智慧」（Ocean Wise）和世界野生動物保護基金會加拿大分會（World Wildlife Fund of Canada，WWF）共同發起的一項旨在保護加拿大水域清潔的保育行動「加拿大水岸清潔運動」「The Great Canadian Shoreline Cleanup」，有近10位自願義工報名參加，他們沿著史丹利公園海邊堤岸（Seawall）慢跑時，順帶撿拾垃圾。
「加拿大水岸清潔運動」項目經理蘇爾芙（Kate Le Souef）介紹，塑膠袋及菸蒂，是污染水岸線的頭兩大垃圾源頭。其它類似食物包裝、吸管、收據等等，也都被列入最常見的水域垃圾。
V06

Brampton發生致命車禍，兩名死者身份以確認

CP24視頻截圖

據CP24報道，警方已確認昨天晚上Brampton車禍中兩名死者的身份。

事發於星期一晚上10點，地點位於Queen Street East和Bramalea路附近，一輛摩托車與小轎車相撞。

據調查員，這輛本田2010摩托車正在Queen Street East上向東行駛，快到Bramalea路時，突然與從車道上倒出的豐田花冠2017相撞。豐田轎車司機與摩托司機都當場死亡。

皮爾區警確認摩托車司機為現年30歲的多倫多居民Ryan Constable，小轎車司機為現年62歲的Paramijt Gill。

警方呼籲車禍目擊者積極提供相關信息。（智蘇編輯）

Burlington附近QEW車禍：確認司機死亡

加通社圖

據CP24報道，在今天早上發生的Burlington QEW車禍中，一名68歲男子已確認死亡。

車禍發生在Burloak街旁邊的Queen Elizabeth Way路段。安省警方稱，事發后，司機被困在車中，后被送往醫院並確認死亡。

目前，致使該男子駕駛失控的原因仍然不明。被關閉的多倫多向的QEW路段，已在今天下午2：30重新開放。安省警方目前仍在調查。（智蘇編輯）