月份: 2018 年 8 月

【視頻】瀕危河馬新生寶寶，在媽媽庇護下探索周圍的世界

多倫多動物園推特圖

上週五晚，一隻瀕危稀有動物「侏儒河馬」寶寶，在多倫多動物園誕生，令動物園上下為之歡慶。

今天，多倫多動物園公佈了一則河馬寶寶與媽媽的互動視頻。

視頻中，小河馬看起來很健康，已經可以站立，在媽媽附近探索周圍的世界。

河馬媽媽名叫Kindia，今年12歲，在2016年6月從法國來到了多倫多動物園。這隻河馬寶寶是Kindia的第一個孩子，也是多倫多動物園歷史上的第7次侏儒河馬生產。

（智蘇編輯）

【視頻】多倫多最鎮定小偷：在甜品店盜走所有現金，和工作人員閒聊後離去

視頻截圖

據BlogTO報道，Kensington的比利時鬆餅店老闆Christophe Stevens，最近在Facebook上傳了一則小偷進店盜竊的視頻。

視頻中，一名看似普通的成年男子來到Wafels & More店中，平靜地走到收銀臺後面，從收銀柜中偷走現金。

嫌犯似乎不慌不忙，盜竊後，還和店裡的員工簡短地閒聊了幾句才離開。

Stevens上傳視頻的目的是為了警告Kensington的其它店家謹防小偷，但有部分網友表示受害者本人應對此事負有一定責任。

有網友表示，收銀柜本應上鎖，工作人員應該留在收銀臺後，並且店中應該有更多的工作人員在場。

也有網友表示，盜竊就是盜竊，應將重點放在如何避免未來舊事重演。

Stevens告訴BlogTO，自己完全不責備僱員，類似這樣的事情，是在大城市開店一定會遇到的。

也就是說，這已經不是該店鋪第一次經歷類似這樣的事件了。

就在最近，店鋪的玻璃櫥窗在凌晨5點被人打碎，雖然小偷只盜走了$50元現金，但店鋪為了修復毀損，花費上千元。

幾天前，有一名女子抱起裝有小費的罐子奪門而出，幸好工作人員追上了她。

這一次，視頻中的這名小偷一共盜走$150元現金，但Wafels & More已經改良了在收銀柜中存放現金的制度。

（智蘇編輯）

Kitchener房屋爆炸案後續：一屋夷為平地，兩屋鄰居緊急撤離

推特視頻截圖

今天早晨11點左右，滑鐵盧地區消防總長Jon Rehill和副警長Kevin Chalk在Sprucedale Cres房屋爆炸案現場附近召開新聞會。

Rehill表示，目前消防人員仍在現場緊急滅火，爆炸的主要房屋被夷為平地，相鄰的兩棟房屋也有嚴重損毀，工作人員已組織房屋居民撤離。

發言人Chalk表示，案發時，兩名受害者並不在屋內，而是在後院。

警方目前還沒有看見死者遺體，所以無法確認死者身份或兩名受害者是否相識。

目前，警方已關閉機棟受到影響的房屋的水、電、氣。

尸體解剖時間尚未確認。

（智蘇編輯）

 

下雨可能有助灌救卑詩省的山火 但閃電也構成威脅

(Twitter圖片)

據News 1130報道，卑詩省內陸在8月24日開始的周末會下雨，但不斷的閃電，加上強風也構成威脅。

卑詩省目前仍有500多宗山火正在焚燒，其中宗最為嚴重，對公眾安全造成風險。

現時有超過3,600人協助灌救各場山火，包括來自墨西哥等國家的消防員，軍方亦已加入協助。

Shovel Lake的山火面積最大，達870平方公里。

V06

卑詩省列治文及蘭里市分別發生林火

(Global News圖片)

據Global News報道，卑詩省列治文及蘭里市分別於8月21日星期二下午4時左右發生林火，未造成嚴重破壞。

蘭里市的林火在Colebrook夾192街發生，很快便升為二級火警，火場面積約600呎乘300呎，素里市消防也協助灌救，不久撲熄，無人受傷。

列治文的林火在界乎Blundell與Francis之間的Shell Road Trail發生。

V06

多倫多今晨爆發第2宗槍案，一男子死亡

資料圖

據CP24報道，多倫多警方證實，今天早晨一名男子在Mount Dennis區的一輛汽車內中槍，不治身亡。

警方在早晨10點趕到Jane和Weston的案發現場，有居民報案說聽見槍響。

警方趕到現場後，在一輛汽車內發現了一名中槍的男子。

該男子當時已經失去意識，但急救人員趕到現場時，男子還在呼吸。但隨後，急救人員證實男子已不治身亡。

沒有其他人受傷。

Jen Sidhu警員表示，警方現在仍在搜集線索的階段，沒有公佈關於嫌犯的消息。

Sidhu告訴CP24：「現場附近的公路會被暫時封鎖，以協助調查。」

（智蘇編輯）

Lakeshore鐵路有人被火車撞死，GO火車暫停服務

星報圖

據CP24報道，今天早晨，有人在Exhibition GO火車站西邊被火車撞擊而死，Lakeshore West鐵路線的GO火車暫停服務。

事發早晨9:30，在Dowling Ave夾Gardiner快車道附近的鐵軌上。

運輸公司Metrolinx的發言人Anne Marie Aikins表示，從Aldershot到Long Branch路段仍然通車，另外，臨時巴士也將協助運輸Long Branch到Union路段的乘客們。

Aikins還強調，乘客可憑GO車票在Union站搭乘TTC。

Metrolinx表示，發生撞擊的火車是一輛運送設備的車，車上沒有乘客。

警方和驗尸官已介入車禍案，調查預計將持續2個小時。

（智蘇編輯）

【組圖】Kitchener一房屋爆炸，10人在屋內，屋頂被炸飛

滑鐵盧警方推特圖

據680News報道，滑鐵盧區警方表示，今天在Kitchener的Sprucedale Crescent路上有一戶房屋發生爆炸，一名女子已被確認死亡，一名男子被空運到醫院。

據警方，爆炸發生時共有10人在屋內，警方和消防員表示，總共有3棟房屋受到影響，其中一座房屋的屋頂被炸飛。

警方在今天早上8點接到報案，居民說聽見爆破聲。

Annette Wray告訴570 News：「房子突然震動起來。」

Wray居住在爆炸地點附近，當時正在屋內和兒子飲茶，還以為是樓上有人用力摔門，或有樹倒在了房子上。

「幾分鐘后，我上樓來到臥室，從窗外看去，發現有許多濃煙。」Wray說。

當局目前還在調查，沒有關於火災起因的消息。

（智蘇編輯）

法學系男子殺害女友，用電鋸切去自己的手，何時保釋今見分曉

死者Facebook圖

本案最新消息，點擊這裡查看

加通社報道，法官預計今天將公佈，之前被判終身監禁的滿地可瑜伽女教練兇殺案的兇手什麼時候可以申請假釋。

在7月一次聆訊後，新斯科舍省最高法院的法官Joshua Arnold，保留有關Nicholas Butcher假釋資格的決定。

Butcher在2016年3月26日因涉嫌刺死32歲的女友Kristin Johnston被定二級謀殺罪。雖然Butcher被判終生監禁，但法庭還是召開了聆訊，來決定他是否有資格申請假釋。

檢察官Carla Ball說，17年內不應假釋Butcher，但辯方律師Peter Planetta表示，被告應在10年後獲得假釋資格。

36歲的被告是達豪斯大學（Dalhousie University）法律系畢業生。他曾在庭上辯稱在睡中被人用刀襲擊，他反擊後開燈，發現原來是女友Johnston。Butcher在案發後自行報警，並且用電鋸切去自己的手企圖自殺。

（智蘇編輯）

多倫多希臘城又發生槍案，一男子死亡

資料圖

據CP24報道，今天早晨在多倫多希臘城又發生了一宗槍案，一名男子當場死亡。

事發凌晨2:30，在Danforth夾Langford Ave附近。

急救人員表示，一名30多歲的男子當場死亡，沒有其他人受傷。

警方表示，已將一名涉案男子逮捕。警方尚未說明有關罪責。

死者姓名尚未公佈。

（智蘇編輯）

今日即時匯率

本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，但繼續保持回升趨勢，最高漲至76.86分。即時行情：1加元兌換76.86分。

加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.258元。（智蘇編輯）

多倫多今日天氣涼爽，早晨有40%降雨可能

Weather Network官網截圖

據WeatherNetwork預測，多倫多現在局部有雲彩，氣溫19度，體感溫度24度。今天下午最高氣溫22度，體感溫度25度；夜間最低氣溫21度，體感溫度23度。

今天早上8點有40%的降雨風險，雨量約為1毫米，下午晴時有雲，晚上晴朗。

日出時間：早上6時30分
日落時間：晚上8時10分

空氣指數：3（低危）

紫外線指數：4（中度）

花粉指數：中度

（智蘇編輯）

止疼藥混著酒飲料喝 魁北克男子一覺醒來猝死

資料圖

據National Post報道，魁北克驗尸局近期確認，當地一名男子離奇猝死，死因是混合飲用了多罐含糖酒精飲料和鎮痛藥。

據魁北克驗尸局稱，去年聖誕節，30歲的Pierre Parent 喝了2罐Four Loko和1瓶473毫升的Smirnoff后去父母家吃聖誕節晚餐。

Four Loko酒精含量為11.9%，Smirnoff酒精含量為4.8%。到了晚上，Parent感到胃疼，結果他又喝了兩罐Four Loko，吞了2粒acetaminophen（乙醯胺酚，一種止疼藥）。

第二天早晨，他發生嚴重顫抖，雙眼睜開但失去意識。他的女友叫了急救車，但他最終在醫院死亡。（Alice編譯）

 

 

超過千人被迫轉移 多倫多市中心高層公寓6級大火

星報圖片

週二下午，多倫多St.James Town一幢高層公寓發生重大火災，超過一千住戶被迫轉移，夜宿親友家中與社區中心。

該公寓位於650 Parliament St.。火災源頭據說是一處電路箱（electrical box）起火。

週二晚上，多倫多消防總長Matthew Pegg發佈警告，稱所有住戶必須立刻撤離。截止發稿時，火勢已經被撲滅，煙霧也已經消散。

據Pegg介紹，大樓受損嚴重，電路和供水都已切斷，因此住戶無法再居住。市長莊德利稱所有住戶將被安置在庇護所，并呼籲能夠提供住宿的市民可以通過郵件 gtaresponse@redcross.ca聯繫相關人員。

據悉，目前並無人員受傷的報告。

近100名消防員參與了本次滅火行動。

大樓需要幾天時間修復，再次期間，住戶將在庇護所和酒店暫住。（Alice編譯）

 

美加貿易戰再升級！美國宣佈將向有縫鋼管征稅

加通社圖片

據加通社報道，美國今日宣布對包括加拿大在內的5個國家的大直徑有縫鋼管（welded pipes）預征收反傾銷稅。

周二，美國商務部宣布，美國將立刻向2017年從加拿大進口的價值1.8億美金的管道征收24.38%的現金定金。中國、希臘、印度、韓國和土耳其也在征收名單中，稅額從3.45%（土耳其）到132%（中國）。

加拿大是美國有縫管道的第二大出口國，僅次於印度。

加拿大鋼鐵制造協會主席Joe Galimberti稱這一決定非常“令人失望”。他稱總部在芝加哥的北美Evraz公司的加拿大分部是加拿大唯一一家有縫管道制造商。

美國商務部稱發現6個國家的管道價格超出“合理”價位。最終決議將在明年1月宣布。（Alice編譯）

 

近半數加國人認為應減少移民數量 歷年最高！

資料圖

據National Post報道，Angus Reid Institute 的一份民意調查顯示，近一半的加拿大人認為應減少移民數量，支持增加移民數量的加拿大人僅為6%，為1975年以來最低。

據Angus Reid Institute執行總監Shachi Kurl介紹說，這份報告將2018年的統計數據與此前由Gallup和Harris/Decima公司所做的調查數據相比較，以了解這幾年加國人民對於移民的態度變化。因此，數據並非完全準確，還需要更多的調查。今年參加調查的1500人來自Angus Reid論壇。

與2014年相比，認為移民數量應該減少的人數上升了13%,而希望增加的人數則減少了17%，均為歷年之最。

The report notes that immigration targets have risen steadily since the 2014 survey, from 260,000 then to 310,000 now. However, immigration as a proportion of the Canadian population has stayed roughly the same since 1975, at between 0.5 per cent and 1 per cent annually. An exception is the late 1970s and early 1980s, when the percentage of immigrants was well below 0.5 per cent annually.

報告稱，從2014年，目標移民數量穩定增長，從26萬到31萬，但移民占加拿大人口比例卻幾乎不變，在0.5%與1%之間。

總體而言，過去保守黨支持者更傾向於減少移民數量（67%），而自由黨與綠黨則傾向於增加移民。（Alice編譯）

紀念一戰「Hill 70」華裔加軍 何鴻毅捐150萬元

為紀念第一次大戰在歐洲「Hill 70」戰役英勇犧牲的華裔加軍梁費德瑞克(Frederick Lee），慈善家何鴻毅周二捐款150萬元，作為在法國「Hill 70」國家紀念碑旁，興建一條以梁費德瑞克命名的走廊。梁的姪兒及姪女都出席宣布儀式，他們希望透過報道找到梁在中國母系親屬，以協助辨認梁的遺體（詳另文）。
宣布儀式在溫市華埠中山公園舉行，包括華裔參議員胡元豹、負責「Hill 70」紀念項目的國防部上校哈奇斯（Mark Hutchings）、紀念項目總顧問甄碩明(Jack Gin)等人，都出席了儀式。「Hill 70」國家紀念碑和紀念館，距離維米嶺僅8公里，於去年8月完工落成。
哈奇斯表示，遺憾何鴻毅本人無法出席，但非常感謝何鴻毅慷慨捐出150萬元，加上其它私人捐款50萬元，將令所獲捐款達到200萬元。

V06

保守黨黨首將出訪印度 為杜魯多收拾爛攤子？

加通社圖片

在總理杜魯多令人尷尬的印度之行結束半年多后，保守黨黨首Andrew Scheer宣佈將攜團隊出訪印度，“修復和加強”印加關係。

據加通社報道，這次印度之行安排在9月，時長9天，Scheer將與印度的高級政府官員、領袖、公民社會與宗教領袖見面。

“印度是加拿大面對共同威脅時加強實力的必要盟友，”Scheer在一份聲明中說道。

“保守黨政府將有力增進兩國的戰略關係、人民友誼，增進我們的共同安全、繁榮與價值觀。不幸的是，杜魯多災難性的印度之旅損傷了這一關鍵關係，我們現在必須修復它。”

去年2月，杜魯多的印度之行成為自由黨歷史上最尷尬的一筆。杜魯多穿著的高端印度服飾引來社交媒體上網民的口誅筆伐，也未能為促進兩國的貿易關係作出貢獻。這一“黑歷史”很有可能在2019年大選時再被網友拿出來評頭論足一番。（Alice編譯）

20、30、40歲在加拿大該如何理財才能退休無憂？

（據Huffpost報道，內容僅供參考）理財在許多人看來是十分複雜的事。加拿大理財產品多種多樣，有RRSP，TFSA，RESP，信用評級、保險、房貸等等……很多人望而生畏，寧願保守度日避免犯錯。但其實，只要理解一些簡單地tips，你也可以輕鬆實現財富自由。

可以肯定的是，理財越早越好。在人生的各個階段，根據財富積累的不同，也有不同的理財方式。

20歲

  • 開TFSA賬號，養成存錢習慣。即使是每週存一張$50的支票，也能在未來40年積少成多。而且取出時是免稅的。
  • 盡快購房。房價已經很高，但未來還將更高。不要追求最完美的位置，而是在未來5年居住的地方，等你能買得起第二套房時，再把它租出去。房子只是過渡，你不需要一輩子住在那裡。
  • 開展副業。用副業的收入償還你的債務。
  • 小心對待你的信用分。把健身房、手機、電費和其它固定開支綁定到銀行卡上自動支付，你能建立很好的信用，同時為自己設置一個開銷的上限。用現金支付零碎的開銷。 

  • 30歲

  • 一旦你的收入超過$60,000，就最大化你的RRSP月供。每年向RRSP賬戶存$5,000，保守估計，在70歲的時候你將擁有一百萬。
  • 如果你投入了資金在RRSP，你就能獲得所得稅退稅（income tax return），可以用來償還債務。
  • 買個更大的房子，將第一套房子出租出去。房產投資是大多數人成為百萬富豪的來源，隨便問問那些在多倫多和溫哥華的人吧。
  • 開始為孩子們建立RESP，或者買保險（趁保費還低）。存一筆足夠3個月用的“應急資金”，以防萬一。 

40歲

  • 如果你已婚，你可以繳滿你配偶的RRSP額度。這能幫你省錢，并讓你們兩人都增加退休資金。
  • 把你的“應急資金”增加到6個月。40歲生活未必一帆風順，要未雨綢繆。
  • 有條件的話，再買一套房子，把之前兩套出租。可以考慮僱用專人打理房子，25年后，這一切都將值回票價！房子永遠是剛需！
  • 最大化你的RRSP。繼續用退稅償還債務。

 

50歲

  • 現在可以買退休後的住所了。找一處湖邊的居所，或者墨西哥，在退休前一直把它租出去。
  • 最大化你的退稅，還清所有債務。
  • 一旦孩子開始工作，把RESP交給他們。
  • 最大化你的RRSP基金，用於購買房屋。

60歲

  • 盡量工作越久越好，但是也要保持自由度。試著找份臨時工作。你的未來還有幾十年，所以盡量保持收入。工作還能鍛煉頭腦。
  • 除非必須，不然別動你的加拿大退休金。如果你能等待，你最終拿到的會更多。
  • 出租地下室或者停車位都可以為你帶來額外的收入。
  • 把不需要的東西都變現。比如從來不開的車、網絡、買房去住在小木屋，不再為子女付款。現在你只需要關注自己的生活，大膽享受人生。

（Alice編譯）

承認性侵2女證人 溫市前「掃黃之星」判囚20個月

2014年10月31日，費希爾（右）獲時任省律政廳長蘇安彤（左）加許。卑詩省政府提供

 

曾經因為「掃黃」表現傑出而獲加許的一個前溫哥華警官，較早時承認親吻兩個年輕女證人，干犯性剝削及違反誠信罪名，周二被判入獄20個月，以及守行為兩年。

被捕前加入警隊29年的前溫市探員費希爾（James Fisher），承認兩項違反誠信及一項性剝削罪名。法官接納控方提出的最高刑期建議，判處他入獄20個月。

 

V06

卑詩省省長賀謹星期二巡視山火災場

(卑詩山火服務署圖片)

據Global News報道，卑詩省省長賀謹於8月21日星期二，在聯邦國防部長石俊、原住民酋長及市長陪下，在省北部Prince George巡視山火災場。

賀謹也一併巡視當地山火運作中心，了解省府可做的工作。

卑詩省至周二下午，仍有接近550宗山火正在焚燒。

此外，大溫哥華及菲沙河谷的空氣質素提示仍然生效，空氣中的懸浮粒子含量維持高水平。

V06

 

卑詩省素里市皇家騎警搜獲大量槍械和武器 拘控一名列治文男子

(騎警提供)

卑詩省素里市皇家騎警8月15日星期三在137A 10600號路段發現一部失車，展開調查，期後在附近一住宅拘捕三人。騎警在翌日持搜令到該住宅搜查，撿獲6支槍械、4部失竊電單車、多發子彈、一件避彈衣、刀、劍、多劑毒品，包括海洛英和大麻。

其中一名37歲列治文男子Robert Leo Jones被控多項罪名，調查繼續。

V06

聯邦政府推出脫貧計劃欲助逾兩百萬人脫貧

聯邦家庭、兒童及社會發展部部長杜洛斯(Jean-Yves Duclos)周二在溫東一間手工作坊推出「所有人的機會——加拿大首個脫貧計劃」（Opportunity for All-Canada’s First Poverty Reduction Strategy)，提出至2020年本國貧困率比2015年降低20%、至2030年降低50%的目標。有反貧困活動家批評計劃沒有實質性內容，亦沒有增加新的撥款承諾。

 

v06

一夫多妻制前領袖剝削罪不成立 上訴庭裁定發還重審

奧勒(左)與埃米莉布萊克莫爾(右)，去年2月前往法院聽取判決。Global

 

卑詩上訴庭周二接納控方上訴申請，重審一夫多妻制社區邦蒂富爾（Bouniful）前領袖奧勒（James Oler）一案，並且駁回奧勒的前妻埃米莉布萊克莫爾（Emily Blackmore）的上訴申請。

邦蒂富爾社區領袖奧勒、埃米莉布萊克莫爾及布蘭登布萊克莫爾(Brandon Blackmore)等3人，原本被控10多年前帶同3個未成年女童到美國下嫁他人，其中一個事主當時只有13歲，被安排下嫁給48歲男子。

V06

護眼、減肥……你早餐應該吃雞蛋的6大原因！

網絡圖片|綜合報道

無論在北美還是在亞洲，雞蛋總是公認的美食。雞蛋的吃法有很多種，在吃早餐時加一個蛋，不僅方便，而且好處頗多。

人民健康網總結了早餐吃雞蛋的6個好處，其中包括保護視力、幫助減肥等。詳情如下：

1. 補充優質蛋白質
與粥和面包等食物相比，雞蛋中蛋白質的氨基酸構成更好，此外，蛋白質的吸收率也比粥和面包等食物高。

2. 增加飽腹感
雞蛋可以延遲胃的排空速度，增加飯後飽腹感。在此基礎上，雞蛋中的蛋白質和脂肪能提供持續平穩的能量，延長飽腹感的時間。

3. 幫助減肥
研究表明，比起早餐以碳水化合物為主的人，吃雞蛋的人體重可以多減輕56%，且精力更充沛。

4. 增強記憶力
蛋黃中含豐富的卵磷脂、類固醇、鈣、磷、鐵、維生素A、D和B，有利於提高記憶力。合成大腦神經遞質的必要物膽堿，也大量存在於雞蛋中。

5. 提高警覺性、保持清醒
雞蛋富含的酪氨酸，可助人更快速地做出反應。因此，吃雞蛋十分利於司機安全駕車。

6. 護眼
蛋黃中的葉黃素和玉米黃素，能保護眼睛不受紫外線傷害，減少白內障風險。因此，吃雞蛋還有利於用電腦多的上班族。

（智蘇編輯）

食品巨擘PC宣佈參與「一元啤酒」計劃，但是…

加通社圖

加通社消息，Loblaws公司表示，註明食品公司President’s Choice（PC）旗下的部分啤酒會以$1元的低價銷售，來慶祝安省「一元啤酒」計劃的復興，但這些啤酒只會限時銷售。

安省省長福特將酒精含量低於5.6%的啤酒最低價格從$1.25降到了$1元。

PC的一元啤酒將從8月27日開始在Beer Store啤酒店銷售，個別品牌的啤酒會以$13.20元12瓶，或$26.40元24瓶的價格銷售，多餘的費用是存放費。

公司尚未說明促銷的截止日是什麼時候。

（智蘇編輯）

【視頻】多倫多市中心高層建築發生6級大火災

多倫多消防局推特圖

據CTV報道，多倫多消防局表示，今天下午接到一處高層建築的3級火災警報，火災似乎來自一個電箱。目前，火災警報已升級到6級，消防隊員仍在現場滅火。

消防隊員於今天下午1:15趕到位於Parliament St夾St James Ave（Bloor以南）的火災現場。

當局表示，電箱著火，導致濃煙在整棟建築中擴散。

多倫多消防局已出動26輛消防車、100名消防隊員和17臺抽水機及其它工具、人員。

絕大多數單元的人員都已被疏散，但仍有個別居民為了避免吸入濃煙留在陽台上。

被疏散的居民仍在樓下等待回家。

（智蘇編輯）

安省政府：駕照費、考牌費不再漲價了！費用詳情在此

加通社圖

據星報，安省進步保守黨政府宣佈凍結即將在9月1日增長的駕照費用、考牌費用。

該政策使新駕照的申請費和5年續牌費保持在$90元，不再上漲至$97元。但該政策會使安省損失$160萬元收入。

前自由黨政府設定的50仙和$3.5元費用增長，是為了緊跟不斷上漲的服務成本。

「人們已經厭倦了每次更新駕照或參加考試都要支付更多的錢，」福特對交通部長John Yakabuski表示。

服務名稱 原計劃增加到… 費用會保持在…
申請新駕照、5年駕照更新 $97 $90
G1、M1考試、汽車教練和空氣制動（Z背書）牌照 $16.25 $15.75
知識考試A、B、C、D、E及F牌照 $24 $23.25
G1和M1路試 $54.25 $52.50
G2、M2及汽車教練路試 $92.50 $89.25
A、B、C、D、E和F路試 $100.25 $96.75

（智蘇編輯）