(CTV圖片)
據加拿大廣播公司(CBC)報道，聯邦新民主黨(NDP)黨領駔勉誠(Jagmeet Singh)有意在卑詩省本拿比南選區參加補選，接替辭職選溫哥華市長的原任NDP國會議員甘迺迪(Kennedy Stewart)，晉身國會。
有關消息未獲證實，但一名NDP發言人表示，駔勉誠將在8月8日星期三和8月9日星期四，於大溫哥華地區出席活動。
本拿比南選區4在2015年大選前設立，甘迺迪在該屆大選以547票之差擊敗自由黨對手。
補選日期仍未公布。
V06
月份: 2018 年 8 月
颶風來襲 他們卻沒有沒有收到任何警報
資料圖
週五，颶風掃過加拿大Manitoba，一名77歲的男子死亡，多人受傷，數家房屋被毀。
而在颶風經過的Alonsa地區，居民卻稱自己沒有收到任何警報。
加拿大環境部在夜間8點17分，也就是颶風登陸前13分鐘，就通過廣播和手機短信的方式發出了颶風警報。據CBC新聞6月的一篇報道，由於當地手機信號發射塔的故障，許多居民已經有6個月沒有使用手機服務。
Bell 公司發言人稱他們最近正在升級無線網絡站，部分地區的信號會有所減弱。這些地區使用更慢的HSPA技術，與用於發送警報的技術不兼容。
當地政府稱將繼續與電話公司合作，推進由加拿大環境部開發的警報系統Alert Ready的手機覆蓋問題。（Alice編譯）
卑詩省阿波斯福槍殺案 死者是一名19歲青年
(現場圖片-Curtis Kreklau攝)
卑詩省阿波斯福Wilerose街2000號路段一間房屋於8月4日星期六晚11時30分前發生槍擊案，有人駕車向房屋開槍，警員到場發現一名青年受傷，送院後證實不治，另一名男子也受傷，已無生命危險。
皇家騎警綜合兇案調查組(IHIT)接手處理，並公布，死者為19歲的Gagandeep Singh Dhaliwal，他是警方熟悉人物，相信為有目標襲擊，未知動機。
V06
太牛！工人爬上69層鋼樑拍集體照
據CTV新聞報道，為了慶祝項目完工，Edmonton一群鋼鐵廠工人（ironworker是）登上69層高的鋼梁拍照，其中部分參與者因違反“安全施工”規定而被公司處罰。
這群工人自拍的地點是未來加拿大西部最高大樓Stantc Tower，建成高度約825英呎。當天，他們為了慶祝，突發奇想，要模仿讓紐約一群工人一舉成名的高空自拍照。
其中一位工人Justin Pytel告訴記者：“在那裡走路的感覺無與倫比，天地間只有你和天空”。
照片隨即被公佈到Facebook一個名為Building Trades Alberta的賬號中，火爆活絡。
但和紐約工人不同的是，僅僅24小時后，他們中受僱于North American Steel Erectors接到通知將被停職。有一人甚至據說被開除。原因是違反施工安全規定及社交媒體使用條例。
但是，也有消息稱停職只是暫時的，這些工人們下週就會恢復工作。（Alice編譯）
Vaughan市狂歡節開始前2小時遭取消
據CBC新聞報道，Vaughan市政府今日宣佈，原定於週末舉行的Carnival Kingdom狂歡活動由於主辦方未能遵守某些規定而被撤銷活動許可證。由於距離活動開始僅幾小時，不少準備好狂歡的遊客十分憤怒，紛紛上社交網絡表達不滿。
Vaughan市政府發言人在一份聲明中稱執行人員有義務確保以公共利益出發，活動符合所有的條件。而且他們也接到了市民對於此次活動的投訴。
Staff revoked the permit of the event (SOS FEST) after it was determined that organizers did not comply with the terms of the permit. Enforcement staff are committed to taking the necessary action to ensure all permit conditions are followed in the best interest of the public.
— City of Vaughan (@City_of_Vaughan) 2018年8月5日
不少民眾紛紛表達了自己的不滿，認為政府的做法“不可思議”。
This was beyond disappointing. Please indicate which terms specifically @SOSFestTO were in contravention of!!! We had guests visiting from around the world and this was not how we wanted them to experience Toronto!
— Resh (@TarahDevi) 2018年8月5日
Carnival Kingdom 在一份聲明中稱活動符合每一處流程。“許可證在活動2小時前被撤銷。而我們不清楚全部的理由。活動的每一處執行都完美地依據流程，保持專業。”
據該活動的Facebook頁面顯示，週六晚上的活動吸引了世界各地超過1萬人次。還有許多人專程飛來多倫多參加。該活動的Instgram 頁面稱退款將在72小時內發給購票者。（Alice編譯）
總理杜魯多出席溫哥華的同性戀自豪日巡遊
(CTV圖片)
溫哥華第40屆同性戀自豪日巡遊8月5日中午12時舉行，由市中心出發，終點為Sunset海灘。
2018年巡遊活動的主題是Be You, Bring All of You，總理杜魯多在聯邦司法部長王洲迪、國防部長石俊及溫市市長羅品信陪同下出席，他要求國民更接受LGBTQ社區的人士
活動約有50萬人到場，與周六晚的溫哥華煙花匯演觀眾人數相若。
V06
BMO球場附近3人暴打一男子
據CTV報道，警方正在尋找週六晚上在BMO球場襲擊了一名男子導致其重傷的3名嫌疑男性。
據警方稱，週六晚7點43分，該男子在Princes’ Boulevard 和Ontario Drive被不明身份的3名男子暴打并失去知覺。他目前正在醫院接受治療，頭部有嚴重損傷。（Alice編譯）
資金不足 Sears退休員工退休金被砍30%
星島資料圖
據CBC新聞報道，許多Sears Canada的退休員工本週發現他們的退休金降低了30%。 此前，由於公司破產后的財務赤字，員工年金減少了20%，但從這週開始，在原來的基礎上又砍了10%。
一位在Sears工作了35年的員工Ron Husk說，他每個月領到的錢少了$450。
“我每天晚上都在思考這件事，我不知道該怎麼辦。”72歲的Husk告訴記者。他之前在Sears擔任家電銷售員。
Sears在1月關閉全部門店后，并未給18，000名退休職工的年金支付給出解決方案。這些員工未來將把Sears公司告上法庭，但目前，他們必須與每月減少的支票數字做掙扎。
據了解，年金的資金有$2.6億的缺口，需要通過降低20%的年金來解決。但是由於降低20%的方案被推遲執行，在未來的20個月，員工將領到比原來低30%的年金以彌補虧空。
男子公園開車調頭撞死3岁女童
資料圖
據CP24報道，一名3歲女孩在Bosanquet的一處省公園被正在調頭的一台卡車撞倒，后因傷勢過重死亡。
據警方稱，他們在下午5點30分接到報告，前往Pinery省公園調查。一名39歲的來自安省東約克的男子在Highway 17 近 Vermillion Bay 區域試圖調頭的過程中撞到了女孩。她被送往了醫院，但搶救無效不幸身亡。（Alice編譯）
單車共享計劃將擴展至大溫哥華地區三個城市
(網上圖片)
繼溫哥華及溫哥華島維吉尼亞後，單車共享計劃在8月擴展至大溫哥華地區的高貴林港和滿地寶，9月將在列治文推行。
營運商U-Bicycle將不設固定的單位泊車站，租客可透過手機程式，知道單車的泊車位置，並以手機的藍芽解鎖，減省成本，以降低租金。
租金為1元30分鐘，日租和年租票分別為15元和150元。
V06
溫哥華第40屆同性戀自豪日巡遊周日中午舉行
(Facebook圖片)
溫哥華第40屆同性戀自豪日巡遊8月5日中午12時至下午3時舉行，巡遊隊伍由市中心
Bute夾Robson街起步，終點為Sunset海灘。
2018年巡遊活動的主題是Be You, Bring All of You。
預計有接近75萬人到場，總理杜魯多也會參與。
巡遊路線將有封路措施。
V06
菲沙河谷阿波斯福發生槍擊案 一死一危殆
(現場圖片-Curtis Kreklau攝)
卑詩省菲沙河谷阿波斯福Wilerose街2000號路段一間房屋於8月4日星期六晚11時35分前發生槍擊案，有人駕車向房屋開槍，一名男子送院後證實死亡，另一名男子受傷，傷勢危殆。
皇家騎警綜合兇案調查組(IHIT)接手處理，未公布死傷者身分。
另一方面，阿波斯福警方巡邏隊於8月5日星期日凌晨1時前，於Townline Hill社區的Blue Jay街夾Blueridge Drive附近，截獲一部與槍擊案疑犯所駕駛的汽車描述接近的車輛，大批荷槍實彈的警員到場，喝令車內3人從車內爬出。
該車輛為一部新款Grand Cherokee吉普車，剛進行登記，並由新牌司機駕駛。
未知車內3人是否與槍擊案有關。
V06
邊境被搜查手機該如何做？聽聽專家建議
據Huffpost報道，今天是小長假第二日，不少市民也選擇出境旅遊。如果在出入境時，被邊境檢察官要求檢查手機設備，該如何做呢？
加拿大邊境部 （The Canadian Border Services Agency， CBSA）可以搜查任何“入境物品”，包括手機、平板電腦等設備。一般來說，官員會先瀏覽設備內的照片、視頻和文件（包括已讀的電子郵件、短信）。根據卑詩省公民自由委員會（British Columbia Civil Liberties Association，BCCLA）的消息，官員會將設備調整為飛行模式，僅查看本地內容。如果官員需要查看聯網的內容，例如iCloud，則需要法官搜查令。
一旦發現有可疑，官員會要求旅客交出設備，進行更仔細的檢查。他們有權複製設備中的內容，甚至可以破解設備密碼。檢查解釋后，複製的內容會被清除，但這些內容將會與包括RCMP的政府組織共享。
目前，旅客是否需要提供密碼還未清楚說明。但一旦拒絕，旅客有風險可能會被要求支付進行法庭檢查的罰款（最高可達$50，000）。
專家建議，首先，可以選擇不帶手機出行。其次，建議將內容備份在硬盤或Cloud中。退出所有的App，並且增強手機密碼。（Alice編譯）
高温预警 安省西南部體感溫度或達40度
資料圖
加拿大環境部發佈高溫預警， London市和安省西南部大部分地區今明兩天的溫度將達到約30度，體感溫度約40度。夜間溫度會降至約20度。預計週二冷空氣將為城市降溫。（Alice編譯）
多倫多GO車票降價計劃受阻 市長與省政府有分歧
星報資料圖
據星報報道，多倫多市長莊德利（John Tory)競選時曾承諾的SmartTrack公共交通改造計劃可能無法按期實施，因安省新任省政府將取消用於支付計劃資金的碳稅稅收。
今年3月，前任自由黨政府曾承諾將多倫多市內的GO車費降價至$3 (使用Presto卡乘車），和TTC同樣價格，為市民降低出行成本，同時增加GO乘坐率。這一計劃也是莊德利大力推廣的SmartTrack政策中的重要一環，根據SmartTrack政策，多倫多市將增加6個GO車站。
SmartTrack計劃原定於明年年初實施，政府共花費3年時間與9000萬資金才完成。然而，原自由黨政府打算用碳稅稅收來支付該計劃一半的資金，而保守黨政府上台后便聲稱將取消碳稅稅收，因此，該計劃也陷入僵局。
交通部發言人在給星報的一封電子郵件中稱，省政府并沒有承諾實施 $3 車票計劃。（Alice編譯）
Caledon今晨發生車禍 部分路段關閉
據CP24報道，警方目前正在調查今天早上在Caledon附近發生的車禍，有人員傷亡。McLaughlin Road 北部Old School Road 與 Mayfield Road 被關閉。目前還未透露更多細節。（Alice編譯）
Google熱搜：安省露營者愛划船 卑诗省渴望冒險游
據Global News報道，每個8月的小長假都是廣大加拿大人戶外露營的日子。Google上關鍵詞搜索量也因此大幅飆升，而有趣的是，各省人搜的內容還不盡相同，體現了該省露營方式的不同特色。例如：擁有兩座國家公園的亞省人搜索最多的就是“足不出戶的遊玩（staycation）”，而安省則是“運船（portaging）”。
以下是各省搜索次數最多的露營關鍵詞
Alberta: Staycation（足不出戶的遊玩）
Ontario: Portaging（運送船隻）
Nova Scotia: Glamping（豪華露營）
Quebec: Car Camping（駕車露營）
Manitoba: Yurting（蒙古包）
British Columbia: Adventure Camping（冒險式露營）
Yukon: Bed and Breakfast（帶早餐的住宿）
Prince Edward Island: Beach House（海灘房）
Newfoundland: Cabin Camping（小木屋露營）
Northwest Territories: Trailers（拖車）
Nunavut: Baker Lake（Baker湖）
Saskatchewan: RVing（房車）
New Brunswick: Ocean Camping（海邊露營）
（Alice編譯）
加幣兌換美元上漲
本網消息：今晨加幣兌換美元上涨，最高漲至77.08分。即時行情：1加元兌換76.99分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.258。（Alice編輯）
卑詩省素里及蘭里市周六分別發生火警
(CTV圖片)
卑詩省素里及蘭里市8月4日星期六下午分別發生火警，無人受傷。
素里市148A街8600號路段一間房屋在下午3時前起火，消防到場時，房屋已陷入火海，火勢由屋頂蔓延至附近叢林，隔鄰住宅也被波及，火勢級別分別為二級和一級，12架消防車到場灌救，黃昏前將火勢撲熄。
5名住宅暫時未能返回家園。
此外，蘭里市56 Avenue夾196街一個大型存放工業用油漆的貨艙於4時30分左右發生火燒，素里消防也到場協助，期間貨艙眉出大量濃煙，晚上七時後才將火勢完全控制。
未知兩宗火警原因。
V06
遊人太多 多倫多近郊絕美花園小長假停業
Facebook圖片
在多倫多近郊的Newmarket有一處名為Country Cut Flowers的花園農場，農場里花朵種類繁多，爭奇鬥艷，加上離多倫多距離近，是小長假的完美選擇。
然而不幸的是，店主最近在Facebook上宣佈，由於這週遊人數量超過預期，無奈只能暫停營業。
按照原來的營業時間，花園應該是週四至週六開放，但店主週五發布通知，除預約過顧客外都不可以入園。因為自己需要“找回平靜”，希望大家耐心等候。（Alice編譯）
Brampton母子疑似溺于家中泳池 已無生命體征
Twitter圖片
據CP24報道，週六晚上，Brampton一名女性與5歲的孩子在家中泳池被發現，兩人均已無生命體征，目前被緊急送往醫院救治。
據警方稱，晚上8點16分，他們接到報警前往Airport Road和Countryside Drive，隨後發現兩人。目前搶救仍在進行中。（Alice編譯）
【突發】Brampton嚴重車禍 1死5傷 两童病危
資料圖
據CP24報道，剛才在Countryside Drive與Highway 50路段發生嚴重車禍，1人死亡，另外有5人受傷，其中包括2名兒童受重傷。（Alice編譯）
被聯邦私隱專員調查 Fairview旗下商場停用有面部辨識功能攝像頭
CTV新聞圖
據CBC新聞報道，加國最具人氣的商場管理集團稱在聯邦私隱專員的調查開始后，他們已經停止使用具備面部辨識功能的攝像頭。
Cadillac Fairview稱，攝像頭主要內置于商場的電子指示地圖中，用於捕捉顧客的年齡和性別信息，而顧客對此並不知情。現在他們已經全面停用所有商場地圖中的攝像頭，包括Chinook Centre和Calgary的Market Mall。
據CTV News報道，聯邦私隱專員塞里恩（Daniel Therrien）已就商場電子指示地圖中藏有面部辨識軟件一事，對Cadillac Fairview公司展開調查，該公司在加國擁在23家商場。該軟件是在遊客使用電子指示儀時無意中發現，並被拍照上傳網絡，提醒大眾保護隱私。 （Alice編譯）
班芙遊客全家出游时頭部中槍 警方逮捕一男子
警方圖片
亞省警方稱他們拘留了一名男子，其與一名德國遊客週四在班芙國家公園開車時被槍擊事件有關。
RCMP稱他們在亞省Cochrane地區發現了一台黑色的Chrysler Sebring轎車，符合週四槍擊案中嫌疑車輛的特征。車內男子隨後被逮捕。目前，該男子與案件的關係仍在調查中。
週四，一名60歲的德國遊客駕車行駛SUV在Highway 1A上時，突然旁邊的一台黑色轎車司機放下車窗，隨後對著他頭部開了一槍。該遊客隨後被直升機送往醫院搶救，手術很成功，目前傷者情況依然危急，但已經穩定。
一開始，警方認為是路怒引起，但是經過一番調查后，警方認為這起事件具有“目的性”，嫌疑人很有可能搞錯了目標。主要依據是車內其他乘客沒有被槍擊。（Alice編譯）
又聞槍聲！這次居然在學校附近！
資料圖
據星報報道，Brampton週六下午4點30左右發生一起槍擊事件，一名男子受輕傷。
據Peel警方介紹，該槍擊事件發生在Aylesbury 和Veterans Drs附近，離Aylesbury 公共學校不遠處。目前還沒有關於嫌疑人的信息。目前路段已經封鎖。
請知情人士與警方聯繫：電話 905-453-2121 轉 2233。（Alice編譯）
荒唐！男子醉酒駕駛竟開上擁擠沙灘
Twitter圖片
一名43歲男子今晨駕車闖入安省一處擁擠的海灘，疑似受影響駕駛被捕。
據警方稱，早上11點30他們接到電話，稱有一台車倒車上了Port Dover的沙灘，還往人群中開。許多人衝向車子，把司機拉出來后控制了他。無人在事件中受傷。
據了解，該男子來自咸美頓，現在已經因為面臨影響駕駛、危險駕駛等多項罪名的指控。（Alice編譯）
氣憤！希臘城槍案義演門票竟被轉售牟暴利
加通社圖
據CBC報道，人們想要觀看多倫多舉行的一個義演音樂會，但是卻遇到一個並不陌生的場景：週三門票開售，幾分鐘就售罄。很快，門票就以高幾倍的價格出現在各轉售網站上。
這場叫做“多倫多在一起”（the Toronto Together）的演唱會是為希臘城槍擊案受害者進行的義演音樂會。主持者為加拿大搖滾樂團Billy Talent，參加的還有City and Colour, Pup，以及其他尚未公佈名字的音樂家，地點在the Danforth Music Hall。門票原價為50元。所有收入將捐給為支持槍擊案受害者而設立的基金。
Ajax居民Dave Joyce在門票開售的時刻就在Ticketmaster上搶票，但是沒有成功。
“我猜那些搶票機器人一下就把所有的票全買了。”
“我很不爽，這是義演，可是這些人開出天價賺大錢。”
官網開售一天后，三個轉售網站，SeatGeek, TickPick 和 ScoreBig上，就出現了幾十張票。Kijiji上也有。票價從每張117元到每張超過500元不等。
Joyce說，“一張50塊錢的票他們要賺200塊到350塊錢。我覺得這挺惡心的。”
CBC聯繫了Kijiji上一個賣家。John Mastrella在電郵里回復說，“歡迎來到資本主義。不要看誰在賣，要看重點，這就是供求關係。”
在收到CBC的要求后，ScoreBig, TickPick 和 SeatGeek都從網站上移除了這場義演的門票銷售。他們說，這違反了該公司禁止銷售慈善活動門票的內部政策。TickPick客戶關係總監Jack Slingland說，該公司目前只賣了一張票，這份收入將捐給#TorontoStrong基金。
他說，公司有政策，但問題是沒有可以檢測違規門票銷售的自動系統。
SeatGeek發言人Chris Leyden也說，每天有數不清的活動在賣票，監管很困難。
他說，“市場上同時有幾千個活動，不幸的是我們只能通過人工流程來確認和移除。但是我們會盡可能主動採取行動。”
到週四晚上，Kijiji上還是可以買到票，因為該網站沒有類似政策。
執法問題
樂迷Joyce聽到這個結果表示很開心，但是他認為，政府需要有更多作為。他說，普通粉絲用零售價買到門票已經越來越難。
前自由黨省府曾於年初引介打擊黃牛倒賣門票的立法。門票銷售法（The Ticket Sales Act）里有禁止使用網絡機器人大規模搶票的條款，并將轉售價格的加價率封頂為門票票面價格的50%。
但批評者說，這個立法軟弱無力。而新的進步保守黨省府很快就將轉售價格封頂的條款束之高閣了。
安省政府和消費者服務廳廳長Todd Smith在接受CBC採訪時說，“自由黨的這個立法聽起來是要解決問題，但是50%封頂的做法沒有辦法實施。”
他說，該部立法可以實施的條款，新政府都保留了，包括禁止搶票機器人和要求賣家可售票數對公眾透明等條款。但是互聯網上的越界做法，政府能做的有限。
“很多政府都在撓頭，不知道怎樣來把這類法規落實執行。”
編譯：語冰
龍捲風著陸摧毀住宅 男子死亡
加通社圖
據加通社報道，據官方週六消息，週五晚上，一個龍捲風在Lake Manitoba湖泊西面著陸，一名男子死亡。至少一棟住宅被連根拔起。
皇家騎警發言人Sgt. Paul Manaigre說，這名77歲男子在他的住宅廢墟外面被人發現，已經死亡。他的家位於緬省Alonsa, 該處在溫尼辟西北面約165公里處。
他說，沒有其他傷亡報告。
加拿大環境部氣象員Jean-Philippe Begin說，“據報告有大量損失，而這還只是冰山一角。”
有人報告說看到網球大小的冰雹。有人說大風造成大混亂。
47歲的Annie Richard用手機錄下了龍捲風。她週六上午說，“你聽到人們說，就像貨運火車，一直發出轟隆，一直不停。”
Valerie McInnes當時則和家人在Margaret Bruce Beach一個營地。隔壁一對夫妻來告訴他們說，他們的手機收到了龍捲風警報。
她和家人看到西南面一個漏斗云正在形成，一家人跳上汽車，趕緊逃離。
她說她家的財物未受損失。
她說，“我們運氣好，有人什麼都沒有了。我們知道那個地區有三戶住宅被毀了。”
她說，“過了這個晚上，我對天氣有全新的尊重。”
編譯：語冰
開偷來汽車連撞兩警車 三青少年被逮捕
資料圖
據CP24報道，賓頓三名青少年駕駛偷來汽車和兩輛警車發生相撞，面臨指控。
警方說，週五，警官接到汽車失竊報警后，趕到位於Creditview Road附近一個公園。
據說警官找到被盜汽車后，司機試圖駕車逃離，但是和兩輛警車發生相撞。
撞車發生后，被盜汽車無法再操作。三名青少年當場被捕。
據報告事件中無人受傷。
18歲的Arvinder Kang受到擁有犯罪所得財物和擁有受管制物質的指控。
另兩名少年根據青少年刑事法姓名未予公佈。
一名15歲男子受到擁有犯罪所得財物和擁有受管制物質的指控。一名17歲男子受到擁有犯罪所得財物，危險駕駛機動車，未能遵守刑期，和擁有受管制物質的指控。
編譯：語冰
大溫哥華地區卑詩日長周末假期會陽光普照
(Global News圖片)
加拿大環境部表示，卑詩日長周末假期，溫哥華地區會陽光普照，但氣溫未算炎熱。
其中8月4日星期六的氣溫，沿岸地方的平均溫度為攝氏23度，陸地地區平均溫度為攝氏26度。
周日和周一，沿岸地區的平均溫度將是攝氏24度，陸地地區的平均溫度就高達攝氏28度。
V06