資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周天氣預計晴雨相間。長週末持續高溫，下週氣溫略有下降，但仍然炎熱。
週日 – 主要晴，33至23度，感覺溫度42度。
週一 – 有雷雨風險，33至23度，感覺溫度42度。
週二 – 有雷雨風險，27至19度，感覺溫度36度。
週三 – 晴間多雲，27至17度，感覺溫度32度。
週四 – 晴，29至19度，感覺溫度33度。
週五 – 晴，可能有陣雨，28到19度，感覺溫度33度。
週六 – 時有陣雨，27到19度，感覺溫度33度。
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，明日（8月5日），大多地區加油站平均油價預計不變，仍報135.9分/升。
編譯：語冰
(網上圖片)
卑詩省政府表示，省內的緊急準備級別已達第4級，是2018年首次發出有關級別，山火威脅增加，將有超過200名外省及國外消防員協助灌救內陸的山火，其中部分來自新西蘭的消防員已投入工作。
此外，35名分別來自亞省和西北地區的消防已在8月2日星期四抵達; 30名來自沙省的消防及支援人員將在周日到埗; 127名分別來自新西蘭與墨西哥的消防員於下周一加入; 另有25名澳洲消防員也會參與灌救。
卑詩山火服務署表示，目前有2200人處理山火的應變工作。
V06
警方公佈圖片
據CP24報道，警方公佈了一名男子的圖像。這名男子被指六月份在密市一個游泳池襲擊兩名兒童。
警方說，事件發生在6月8日傍晚，地點在Mississauga Valley Community Centre社區中心的游泳池地區。這名男子被指襲擊了一名11歲女孩和一名12歲男孩。
警方說，兩名受害者身體沒有受傷。
警方說，嫌犯據描述為50多歲，高約6英呎，中等膚色，魁梧，短灰發。他最後被人見到時穿藍色游泳褲。
知情者請聯繫皮爾區警特別受害者組（Special Victim’s Unit）：(905) 453–2121, 分機. 3460。
編譯：語冰
(組合屋位置圖-CTV)
溫哥華市政府計劃在東區Union街西南方的Gore Avenue興建50個臨時組合屋單位，是市內第10個同類項目，目標是共建600個組合屋單位，讓無家可歸者居住。
溫哥華目前有208個組合屋單位已落成，如新計劃獲通過，入仕人士將獲7日24小時的支援服務，資金由省政府負責。
市府將進行發展許可證的申請工作，並會與附近居民、商界、學校和社區組織聯繫，以及舉辦資訊分享活動，收集公眾意見。
有關項目完成後，興建600個組合屋單位的目標便可達成。
V06
(和平門關卡)
卑詩日長周末假期於8月4日星期六展開，加拿大邊境服務局預計往美國的陸路邊境將非常繁忙，駕車人士要耐心等待。
邊境服務局提醒旅遊人士要帶齊旅遊文件和購物單據，以及申報在國外所購買物件的價值; 此外，攜帶大麻過關仍是違法行為。
邊境服務局估計卑詩日長周末假期會有超過8.7萬架汽車，透過低陸平原5個關卡進入加拿大，Douglas及太平洋公路關卡會是最繁忙的入境口。
V06
視頻截圖
據CP24報道，週六早晨7點15分左右，紐馬克Davis Drive 位於 Jane 和 Keele streets 之間某處發生一起涉及四輛汽車的嚴重車禍，7人被急送往醫院。
約克區警視察員Inspector Peter Casey說，可能在首次車禍后又發生了第二次車禍，但是車禍細節尚未證實。
他說，其中兩名受害者傷勢危殆。
Davis Drive 位於 Jane 和 Keele streets 之間路段目前關閉。警方說預計將關閉到下午。
最新消息：約克區警視察員Inspector Peter Casey說，共有8人受傷。2人傷勢危殆，其中一人是兒童。另外還有3人重傷，3人輕傷。
關閉路段已經于下午2點30分重開。
他同時說，受傷的兒童仍然危殆，傷勢尚未穩定。車禍中還有多人未受傷。
編譯：語冰
(省政府圖片)
卑詩省政府在8月6日卑詩日假期前夕，於8月4日星期六公布14名獲卑詩勳章的人士名單，其中一人是首名華裔加拿大律師Andrew Way Yin Joe，他居住在溫哥華。
省政府表示，Andrew Joe是對抗不公義和種族歧視的問題上，擔當重要角色，其中包括加籍華裔人士面對的類似問題，他亦協助保存文化傳統和處理社區議題。
V06
(煙花匯演圖片)
溫哥華國際煙花匯演8月4日星期六晚10時會舉行最後一場，壓軸出場是首度參加的韓國隊。韓國隊發言人周五表示，已安排了水面及在高台發放的360度煙花，更會配以國際及韓國流行歌曲，必定有精彩演出。
主辦單位預計，溫市西區英吉列灣(English Bay)會有50萬人觀看今場煙花表演，連同早前已出場的南非和瑞典隊，比賽結果將在8月7日星期二公布。
去年煙花匯演為本地創造逾1.73億元經濟效益，今年成績也理想
V06
網圖
據CP24報道，週六天氣轉乾熱，可能讓安省東北的幾十處山火更加肆虐。
安省自然資源廳說，該地區有45處活躍山火，週五的潮濕天氣讓消防員們守住了這些地區的火線。但到週五夜間，仍有21處山火未被控制。
而今天天氣轉乾燥，加上高溫和西南風，可能會讓火焰更加旺盛。自然資源廳還說，如果發生這種情況，會向加拿大全國，美國和墨西哥尋求增援，“作出恰當反應”。
最讓人擔心的是兩處山火，一處被稱為Parry Sound 33，面積達111平方公里。另一處被稱為North Bay 72，這處大火面積超過了272平方公里。
濃煙繼續影響空氣質量。加拿大環境部對the Georgian Bay 一直到 Espanola, North Bay 地區，向東沿the Ottawa River到 Mattawa，發佈了空氣質量預警。濃煙早先曾導致Killarney市部分疏散，并導致French River部分地區收到疏散警告。
與此同時，消防員們還在安省西北部和另外101處山火搏鬥。
編譯：語冰
Danielle Kane
Danielle Kane和母親
Danielle Kane和男友
據CP24報道，在用藥導致昏迷后，7月22日多倫多希臘城槍擊案31歲的女受害者目前已經甦醒，并開始說話。但是，她的母親說，“她還有很長很長的路要走。”
Danielle Kane是一名護理專業學生，槍擊案發生當晚，她正和男友在Danforth Avenue一家餐館共進晚餐。
該起槍擊案導致18歲的Reese Fallon和10歲的Julianna Kozis死亡，另還有13人受傷，其中包括Kane。槍手作案后當場開槍自殺。
Kane和男友正在吃飯時，聽到有人說餐館外有人受傷了。她的男友是一名急診室護士。他馬上衝出去幫助受害者。他隨後看到了槍手。他躲開了子彈，但是Kane被子彈擊中脊柱，第11塊胸椎受傷。
週五晚上，母親Jocelyn Kane對記者說，Kane可能以後再也不能走路了。Kane要面對漫長的康復過程。但是母親說，她沒有放棄希望。
她站在有#DaniStrong #DanforthStrong標誌的槍擊案紀念牌前說，“我當然相信奇跡。”
她說她聽到女兒的情況有好轉，馬上趕往了醫院。
“感謝上帝，她在自己呼吸了。她還可以說話，聲音很小很沙啞。我得說，她能夠恰當回答問題，雖然有時候還是很困惑。”
“她在努力。”
她說她去看女兒時，女兒對她說，“非常感謝你，媽媽。”
Jocelyn Kane說，她現在不想和女兒談槍擊的事，現在“為時太早”。
“我想她受創太重，還無法了解甚至接受。也許她以為這一切都是夢。誰能知道呢，她的所有幸福在一毫秒內就全被奪走了。”
她說，女兒在醫院期間，女兒的男友Jerry Pinksen一直陪在她身邊。
本週初，Pinksen在醫院外對記者說，他對那天晚上到餐館外面去這件事情感到“很有負罪感”。
“朋友，家人和支持者們在幫助我，他們和我討論了這件事情。我認識到，Danielle是不會聽我話的。她怎樣都會出去。不管發生什麼事，她的同情心和她無私的靈魂都會讓她和我一起出去。”
Danielle Kane的表親Matthew Kane週五晚上對記者說，Danforth社區對他們全家表達了潮水般的支持。
他說，“在這個社區長大，你無法預料會發生這種事。她就是來吃晚飯，開心一下，結果她的生命完全被改變了。好像每天都是好消息，然後就出了這件大事。我們現在每天都得盡我們最大的努力面對這件事，但是我們都在支持她，我們的社區都在支持她，我們時刻都可以看到這份支持。”
Matthew Kane說，他們全家都在盡可能把壞事朝積極的方面轉變。
“首先，你聽到最壞的結果：她可能再也不能走路了。但是她們全家都很有精神力量。不管可能面臨什麼結果，我們要盡量把事情朝積極的方向轉變。現在，我們得到了大量的支持，我覺得這很棒。”
為Kane籌款的頁面在GoFundMe上已經設立，標題為#DaniStrong。籌款將用於Danielle Kane的康復費用。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，一名司機被逮捕。他被指在High Park附近撞倒一根柱子，不久后撞入附近一棟公寓樓。
撞柱事故發生在週六早晨5點30分左右，位置在Bloor Street 交 High Park Avenue附近。
根據現場報告，汽車撞倒柱子后，向北逃離。
這輛汽車不久后撞入Annette Street 交 High Park Avenue位置的一棟公寓樓，隨後燃燒起火。
嫌犯據報告逃離了現場。但警方說，他們已經抓到一名嫌犯。
目前不清楚該人面臨何種指控。
編譯：語冰
警方公佈圖
據CP24報道，警方對一名48歲男子發出逮捕令。這名男子被指通過短信息威脅一名女子。
警方說，他們于週四傍晚6點45分左右獲知該事件。警方說，該男子和一名女子發生聯繫后，徹夜向她發送短信息。該男子在這些信息里告訴這名女子，他計劃傷害她，并毀壞財產。
48歲多倫多男子Mark Livingston涉發出威脅受到通緝。
警方說，應認為Mark Livingston“暴力，危險”，任何遇到他的人應立即撥打911。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週六清晨，賓頓發生刺人案件，一人受傷入院。該人的生命沒有危險。
案發位置在Pentonville Road, 該地在 Countryside Drive 交 Highway 410 不遠處。
警方說，一人涉案被逮捕。該人為本案唯一嫌犯。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週五晚上的Lotto Max獎金額1,000萬，有一張中獎彩票在安省售出。
下次Lotto Max開獎時間為8月10日，獎金額仍將為約1,000萬。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，警方說，Newmarket發生一起多車相撞車禍，多人受重傷，被急送往醫院。
車禍于早晨7點15分發生在Davis Drive 位於 Jane 和 Keele streets 之間某處。
約克區警重大車禍調查組已經趕往現場。
Davis Drive 位於 Jane 和 Keele streets 之間路段目前關閉。警方說預計將關閉較長一段時間。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，下週一是假日（Civic Holiday），長週末預計天氣炎熱。週六最高溫度為30度，週一為32度，週一預計為31度。
下面看看長週末哪裡開門哪裡關：
開門的地方：
LCBO酒店
Beer Store啤酒店
超市
大多數購物商場，包括the Eaton Centre, Yorkdale, Vaughan Mills, 以及 Sherway Gardens。
大多數旅遊景點，包括the Toronto Zoo, Ripley’s Aquarium of Canada 以及 Canada’s Wonderland。
關門的地方：
大多數銀行
聯邦，省府，和市府辦公樓
郵局
TTC將按週日時間表運行。GO交通將按週六時間表運行。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，23度，體感溫度31度。今天下午最高氣溫29度，體感溫度36度，夜間最低氣溫21度，體感溫度27度。
今天下午到傍晚，天氣晴。夜間晴。
日出時間：早上6時11分
日落時間：晚上8時36分
空氣指數：2（低危）
UV指數：1（低度）
花粉指數：中度
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，今日（8月4日），大多地區加油站平均油價預計為135.9分/升。
編譯：語冰
(記者會現場)
2018台灣文化節將於9月1至3日在溫哥華市中心舉行，今次主題是「台灣想 菲」，探索台灣與菲律賓文化連結，除本地台裔及菲律賓裔藝術家外，更邀請菲裔得獎歌手 、台灣原住民魯凱族歌謠兒童合唱團到來表演，又安排合唱團成員與本地原住民進行交流。
主辦單位發言人吳權益稱，台灣和菲律賓同是海島，地理上又十分相近，他形容兩地既是鄰居也是「親戚」，不過以往卻極少被討論，故此希望透過今次台灣文化節，從藝術、科學、飲食、人文等角度，讓台灣與菲律賓可以進行對話。
V06
(記者會現場)
溫哥華國際煙花匯演8月4日星期六壓軸出場是首度參加的韓國隊。韓國安排了水面及在高台發放的360度煙花，更會配以國際及韓國流行歌曲包括《我心永恆》(My Heart Will Go On)和《江南Style》等，韓國工作人員讚賞溫哥華場地及資助理想，必定有精彩演出。
國際煙花匯演於7月28日揭幕，由南非隊打頭陣，緊跟其後的是瑞典隊，周六韓國隊將於晚上10時在英吉列灣(English Bay)上演，比賽結果8月7日星期二公布。
去年煙花匯演為本地創造逾1.73億元經濟效益。
V06
(網上圖片)
卑詩證監會8月3日星期五正式向3名男子發出聆訊通知書，指他們涉嫌以龐氏騙局方式詐騙投資者，涉及資金約達數百萬元。
被指欺詐的3名男子，分別是兩間註冊公司唯一董事畢澤斯索(Todd Norman John Bezzasso)、公司創辦人兼註冊保險經紀廖偉凱(Wei Kai Liao，譯音），以及兩公司另一創辦人科里斯(Fiorino Corsi)。
畢澤斯索被指於2015年2月至2016年3月期間，透過兩間公司籌得約500萬元資金，畢澤斯索期間以龐氏騙局手法，利用新投資者資金作為給予舊有投資者的回報。
V06
警方圖
據CTV新聞報道，約克警方在近期的一場突擊行動中繳獲了價值$650萬的大麻產品，這些大麻產品都在非法大麻製造屋中生產加工。
7月，警方接到多次投訴，在King Township有人非法種植大麻。他們隨後發動了突擊，並且破獲了一處“大規模”大麻種植和加工窩點。兩名犯罪嫌疑人被逮捕。
大麻屋的主人有3張合法生產總共875株藥用大麻的執照。但警方在現場至少發現了4000株大麻，並且在拖車、卡車和居民屋里發現了曬乾的大麻。（Alice編譯）
Twitter圖片
據CTV新聞報道，一名身患絕症的男子日前起訴為他提供治療的醫院，稱其醫護人員不斷暗示他申請“協助死亡 （assisted dying）”并提供兩段音頻作為證據。
42歲的Roger Foley因患小腦萎縮（cerebellar ataxia）臥床多年，四肢無法移動，更無法進行日常活動。他已經在政府指派的London健康科學中心（London Health Sciences Centre）治療了2年。
在訴訟中，他稱他此前接受治療的護理中心讓他食物中毒、多次受傷。他稱自己要求自主護理的要求被拒絕。（自主護理指病人可以規劃自己的護理安排，并在家接受醫療服務。）醫護人員還多次暗示他申請“藥物協助死亡”，即安樂死。
他提供了兩段音頻作為呈堂證供。
2017年9月的音頻中，據Foley描述，一名男子以高額醫療費作為威脅，試圖“強制讓他出院”。
當Foley問他他需要付多少錢，該男子稱“我不知道具體的數字，但應該是$1500 一天。” 經過幾句交談後，該男子稱“Roger，這不是我展現知識的時候，我把我知道的告訴你，是為了想知道是否有興趣‘協助死亡（assisted dying）’ ”。
在另一段2018年1月的音頻中，另一名男子詢問Foley感覺如何，是否想傷害自己。Foley雖然告訴他自己由於他在醫院受到的對待，以及他被拒絕進行自主護理后“一直想自殺”。在音頻中，該男子說“如果你想自殺，只要申請‘協助’，你懂我的意思嗎？”雖然Foley問他是否想強迫自己自殺，該男子急忙否認，稱自己只是不希望有人在這裡想自殺的事。
Foley將音頻寄給了CTV新聞，並且希望讓所有加拿大的人了解到現在有許多‘協助死亡’在沒有恰當的防護下進行著。
“我沒有得到我需要的護理，我只得到了‘協助死亡’。我有許多嚴重的殘疾，但我依然是完全獨立的。在接下去我活著的時間里，我想活得有尊嚴，盡可能地獨立。”
目前，醫院還未對此事發表回應。Foley提供的證據也未經證實。（Alice編譯）
加通社图片
據CTV新聞報道，亞省RCMP正在調查一件疑似因“路怒”引發的槍擊事件：一名德國遊客在亞省一條偏僻的高速公路上駕駛時疑似被人開槍射中頭部。
據警方消息，週四中午前，約60歲的死者駕駛一台Dodge SUV行駛在Highway 1A上，車內還有他的3名家人。槍擊發生后，他的車偏離了路線，他被直升機送去了醫院，當時他意識清醒，還能說話。一台黑色轎車被見到離開了現場，目前警方正在追捕這台車的駕駛者。
警方初步判斷該事件可能是由於“路怒”，知情者請撥打電話 403-851-8000。（Alice編譯）
星報圖片
據星報報道，一名薩省女子在廁所意外分娩，堅強的她不僅給第一個出生的小寶寶做了CPR整整45分鐘，隨後又順利產下二、三子。
儘管分娩過程一波三折，所幸現在母子平安。Danielle Johnston 的三胞胎Karlee, Liam 和 Jack目前正在Regina醫院的重症監護病房內，可能還需要2周的觀察。
前女地產經紀達沃德哈里承認，挪用9宗樓宇買賣訂金作其他用途。Global
素里市一個前女地產經紀承認，挪用9宗樓宇買賣的約17萬元訂金，最終被判停牌25年，以及罰款一萬元。
根據卑詩房地產議會（Real Estate Council of B.C.，簡稱RECBC）今年7月25日上載至官網資料顯示，曾任素里市8th Avenue Elite Realty Ltd.高級地產經紀的達沃德哈里(Rupinder Dawodharry)，不適當使用9宗樓宇買賣的訂金，涉及總額達16.8萬元。
達沃德哈里被判停牌25年，罰款1萬元。同時，她也要繳付2.5萬元的相關執法支出。
V06
據CP24報道，安省保守黨政府將在今年9月勞工節重啟“一元啤酒”傳統，屆時，各商家一瓶或一罐啤酒的最低價格將低至$1（不含稅）。
此前，由自由党政府设定的最低价格为$1.45。CTV新闻称，福特最快在下週二將宣佈這一消息。据CBC新闻消息，商家不會被強制要求降價，且該規定不適用於手工啤酒。
We promised buck-a-beer, and we’re going to deliver for the people. Breweries and consumers should have the right to price competition in Ontario’s beer market. Coming soon to Ontario! #InternationalBeerDay #BuckABeer #onpoli pic.twitter.com/XG55VKa4m4
— Doug Ford (@fordnation) 2018年8月3日
（Alice編譯）
卑詩保險公司(ICBC)推出的網上免費「精明駕駛溫習測試」（ Drive Smart Refresher Test），在不到三周的時間裡，超過4.5萬省民曾參加測試，結果顯示過四成省民失敗，未達最低要求的80分。
根據統計完成的測試，在回答駕駛人應對巴士及緊急車輛時，如何減速，答錯比例最高。有趣的是，民眾在回答駕駛時不可發短信有關問題得分近乎完美，但2017年，仍有超過3.4萬名駕駛人因使用電子設備而被罰款。
V06
(CTV圖片)
溫哥華沿岸衛生局8月3日星期五表示，由於溫哥華基斯蘭奴灘（Kitsilano Beach）的大腸桿菌水平下跌的幅度足夠，適合游泳，該泳灘可以重開。
此外，衛生局官員指，經測試後，Kitsilano Point泳灘的水質也沒有問題，已解除關閉，目前溫市只餘鱒魚湖(Trout Lake)泳灘仍然封閉。
沿岸衛生局周四(8月2日)已重開西溫的安布爾塞德（Ambleside）、懷特克利夫（Whytecliff）及Sandy Cove等3個沙灘。
V06
