加通社圖片
據加通社報道，薩省一名74歲婦科醫生被控性侵4名病人，被判2.5年監禁。
Mohammed Haque被控16項罪名，涉及在薩省Yorkton對4名病人實行性侵行為。Queen’s Bench的Yorkton法庭宣佈其中4項指控罪名成立。Haque的律師稱他將上訴并請求保釋。
月份: 2018 年 8 月
加外長下周赴歐訪問 對NAFTA達協議感樂觀
加拿大外交部長方慧蘭（Chrystia Freeland）將於下周前往歐洲進行外交訪問，這令外界擔心本國無法很快回到北美自由貿易協定（NAFTA）三方會談。不過，方慧蘭表示，她對美國和墨西哥談判取得進展感到鼓舞，對三方最終達成協議仍然樂觀。
方慧蘭周五赴列市Tree Island Steel鋼鐵廠，與本國部分鋼鐵業者舉行圓桌會，會後並在聯邦自由黨國會議員蘇立道(Joe Peschisolido)陪同下，與媒體記者見面，說明NAFTA談判進度。
在被問及她的歐洲之行，是否意味著她不期待下周NAFTA談判取得突破。她回答說：「一旦美國和墨西哥政府解決雙邊問題，特別是他們在汽車原產地規則上的分歧，相信加拿大將重返NAFTA三方會談。」
V06
中3500萬彩票是種怎樣的體驗？一夜暴富也有煩惱！
星報圖片
10年前，28歲的Jason Rinaldi和許多普通的加拿大人一樣，過著平凡但幸福的生活。他從Durham學院學院畢業不久，和朋友經營一家古董車改裝店，平時熱愛體育和旅遊，最大的夢想是去美國Vegas痛快玩樂，并買一台Corvette車。
沒想到，一張649的彩票，就這樣改寫了他的人生。
2008年10月，他成為了加拿大歷史上獎金數額最大的彩票中獎者之一——他的賬戶里立刻收到了獎金$3530萬，而且，免稅！！
但是，伴隨一夜暴富的喜悅，他也遇到了不少煩惱。
許多人注意到了他在Guelph的改裝車店，還挖到了他的公寓地址。隨時而來的事源源不斷的“情書”和“粉絲信”，有人向他發來全家的照片，介紹自己家中的情況并向他索取錢財。這些讓Rinaldi非常“不適”，因為他無法分辨這些信件的真實性。
更誇張的是，還有人直接登門造訪。這讓Rinaldi感到很危險，他趕緊退出了自己入股的改裝車店，還把公寓賣了，一路“逃”到Whitby與家人同住。
待煩心的跟蹤事件平息后，他開始用獎金實現自己的夢想：他買了夢寐以求的 Corvette車以及一個佔地7800平方米的豪華別墅。
經過他的改造，別墅里有一座英式酒吧，有10人座位的家庭影院，一個藏了1400瓶酒的酒窖，桌遊室和電子遊戲室。此外，游泳池、籃球場也是必不可少，在主屋外他還修建了一個室內冰球場。此外，他還新開了一家古董車改裝店 Vintage Steel & Metal。
但是，和其他坐吃山空的中獎者不同，Rinaldi對自己的未來很有規劃。
Rinaldi專門僱了會計和投資咨詢師，在他們的建議下，他在2008年投資了政府債券，回報十分可觀。他曾考慮和許多彩票中獎者一樣去投資餐飲酒吧，但最終放棄了這個念頭，他認為那不是他想做的事。
而他的咨詢師們開始勸導他投入公益事業。一開始，他為一位患癌症的朋友贊助了一個公益高爾夫錦標賽，在這次活動中他認識了在Durham Lakeridge Health工作的籌款人James Barnett，兩人成為了好友。通過Barnett，Rinaldi贊助了醫院和安大略技術學院，投資建設了一座以他父親命名的工程院大樓。
Barnett之後去Ryerson大學工作，并向Rinaldi請求捐助國家女子排球隊錦標賽。Rinaldi慷慨地向Rams Care項目捐贈了$50萬。“沒什麼比看到年輕孩子玩耍更棒的事，”Rinaldi說。他認為，過去的10年中，“給予”給他帶來了巨大的快樂。
令人驚訝的是，這位年輕又懂投資的百萬富豪至今還是“單身貴族”。但對於原因，他則三緘其口。
如今，他依然低調做人，從未炫富，經常是白T恤與牛仔褲的休閒打扮。除了經營他的改裝車店外，其餘時間他都用來旅遊和陪伴家人。（Alice編譯）
卑詩省列治文有14歲男童失蹤
(失蹤男童圖片)
卑詩省列治文14歲原住民男童Lucius Leitner自8月21日星期二晚11時左右離開Granville Ave夾Railway Ave的住所後，下落不明，皇家騎警呼籲公眾協助尋找。
Leitner 5呎8吋高、瘦身材、黑髮、失蹤前穿著藍色運動上衣、灰色連帽汗衫、藍色短褲、帶著一個橙色袋。
Leitner通常乘搭公共交通工具，可能是天車，並經常到溫哥華和二埠。
V06
多倫多今年已發生68起兇殺案 超去年總和
星報圖片
據星報報道，8月24日週五，一名男子在多倫多西北部被捅傷至死。該案件成為多倫多今年第67起兇殺案。
今日凌晨5點，警方接到報警后趕到Weston路夾Lawrence Ave. W.，發現一名男子被捅傷多處，該男子在醫院最終不治身亡。有目擊者稱受害者下了公共交通后與嫌疑人發生爭執，嫌疑人隨後捅了他數刀。嫌疑人隨後試圖逃跑但被制服。警方稱將在通知了嫌疑人家屬后公開嫌疑人信息。
與此同時，士嘉堡Melham Crt. 與 Melford Dr. 一名50多歲的男子在與人發生爭執后被捅死，成為第68起兇殺案。
該數量已超過多倫多2017年兇殺案數量總和。同時，2018年也有可能成為多倫多自2004年以來兇案數量最高的一年。此前最高的是2004年，該年截止年底總共發生了86起兇殺案。（Alice編譯）
大溫都會局解除大部分地區的空氣質素提示，僅菲沙河谷東部仍維持
(資料圖片)
大溫都會局8月24日星期五下午宣布，解除大部分地區的空氣質素提示，包括大溫和菲沙谷河谷中部地區等，僅菲沙河谷東部地區仍維持。
都會局自8月13日發出有關提示，由於周四的天氣狀況改善，包括天氣較為清涼，令空氣中的懸浮粒子含量下跌。
維持的地區包括Agassiz和Hope鎮，主要原因是附近的山火仍然焚燒
V06
衛生間里的這幾樣東西可致癌！
網絡圖片|綜合報道
人在健康的時候，總是以為癌症離自己很遠，但其實家裡有許多衛生用品都能在你無意時致癌。
據搜狐健康網，美國癌症學家曼高斯醫生指出：「現代家庭的許多衛生用品應該令人警惕，因為它們含有致癌化學物。」
究竟哪些東西需要警惕呢？搜狐健康網為大家總結了如下提示——
1. 衛生紙
衛生紙多為再生紙，許多都添加了染料，包括熒光增白劑、滑石粉。顏色越白的衛生紙，加有更多的熒光增白劑或滑石粉。
這些添加劑含有化合物苯，個別質量不好的衛生紙還有甲醛、大腸桿菌、肝炎病毒。這些物質長期與皮膚接觸，可能引發白血病和癌癥。
提示：購買衛生紙時，選用品質可靠、未經漂白的衛生紙，用紙後再用溫水沖洗更佳。
2. 清香劑、消毒水
個別朋友因為廁所有異味，喜歡在衛生間放一盒清香劑，保持空氣清新，但這些物品也是化學合成物，可能誘發癌變。
有的佳通不用清香劑，而是將消毒水等清潔用品放在居室角落或衛生間。這些物質蒸發後，會有大量有害氣體集聚在室內。洗熱水澡時，這些有害氣體的毒性更強。個別消毒水還含二氯苯，會刺激呼吸道，使細胞變異而誘發白血病、肺癌等。
提示：消毒水和清新劑不要放在墻角和衛生間，而應放在通風好的晾台、窗邊。要想保持空氣清新，可以經常開窗或開排氣扇。
3. 塑料紙簍
許多家庭無一例外地會在衛生間里放一個塑料垃圾桶。但專家說，廁所里放塑料垃圾桶會增加細菌繁殖速度，使衛生間變成病毒繁殖場和傳染源。
專家認為，一般的水溶性手紙可以扔進抽水馬桶隨水沖掉，而難以沖掉的衛生用品，可裝進垃圾袋，帶出廁所扔到垃圾桶。
提示：上廁所時間越短越好，喜歡在廁所看書、看視頻、打遊戲的人應該改掉這個毛病。
（智蘇編輯）
工會：加拿大將小麥協會賣給沙特是個錯誤，應贖回
加通社圖
加通社消息，考慮到最近加拿大與沙特阿拉伯外交關係惡化，緬省丘吉爾市代表運輸工人的工會，呼籲渥京重新將賣給沙特的加拿大小麥協會買回來。
加拿大運輸職員協會表示，沙特阿拉伯停止購買加拿大小麥和大麥的決定，顯示其不會優先考慮穀物農民的利益。
本月初，沙特王國為了回應渥京一則批評拘捕維權者的推文，驅逐了加拿大大使，勒令留學生離境，使兩國外交關係陷入危機。
工會總裁Dave Clark表示，讓外國來管理加拿大重要的資產是錯誤的，渥京應該撥亂反正，撤銷這一決定。
在2012年，加拿大小麥協會私有化，Bunge Canada和沙特農業及牲畜投資公司的一個分支共同成立了加拿大G3有限公司，並購買了小麥協會的大量股份。
工會表示，在此之後，經過港口的穀物量減少，港口工人和社區工人都受到影響。
（智蘇編輯）
卑詩省列治文Kingfisher Dr 11000可能有毒品工場 公眾不要接近該區
(Twitter圖片)
卑詩省列治文皇家騎警在8月24日星期五下午1時38分左右發出通知，Kingfisher Dr 11000號路段發生警務事故，要求公眾不要接近該區。
騎警、包括緊急應變人員和危險品亢理小組，與消防正在現場處理，附近有一小學，已有封路措施，上空也有直升機盤旋。
事故應在中午12時30分左右開始發生，當局未公布詳細情形。
V06
多倫多今年第68宗兇殺：男子在士嘉堡被人毆打致死
資料圖
據CP24報道，多倫多警方表示，今天下午，一名男子在士嘉堡Malvern地區與人打架，不幸身亡。
警方發言人Katrina Arrogante表示，警察和急救人員在下午3點以後趕到位於Melham Court和Melford Dr附近的現場，幾人正在發生爭執。
警方來到一處工業場地，發現一名男子昏迷，已經沒有呼吸，男子上身有嚴重創傷。
該男子後來被當場宣佈死亡，一名男性嫌犯逃離現場。
這是多倫多今年的第68宗謀殺，兇殺案偵探正在調查。
（智蘇編輯）
多倫多明日油價（8月25日）
據Stockr.net報道，多倫多明天的平均油價預計不變，仍報$134.9分/升。
（智蘇編輯）
溫西百年古宅發生大火
溫市基斯蘭奴區一幢百年古宅，周四下午發生火警。溫市消防局提供
溫哥華市基斯蘭奴區(Kitsilano)一幢百年古宅周四(8月24日)下午發生火警，建築物損毀嚴重。當局仍在調查起火原因，暫時未能確定是否有可疑。
據溫市消防局表示，這宗火警約於周四下午1時30分左右發生，現場為鄰近麥克唐納街（MacDonald St.）的西三街（West 3rd）2700號路段、超過100年歷史的一幢3層高獨立屋。
V06
安省省長福特禁止有關「氣候變暖」的言論？
資料圖
據BlogTO報道，有更多證據表現，安省省長福特已經禁止政府部門在網上談論氣候變暖問題。
昨天，BlogTO公佈了一則安省公園部門社交媒體協調員的電子郵件，協調員在郵件中表示，根據省長辦公室的要求，「不允許在社交媒體上提及氣候變暖問題」。
該部門多名員工已聯繫BlogTO證實了這封郵件的真實性。
在一則電子郵件中，安省自然資源和林業部門通訊服務部經理Lisa Sarracini表示，郵件的目的是為了給團隊提供一些從內閣得到的有關社交媒體內容的最新信息。
「省長辦公室將審核、批准部門所有社交媒體的內容。省長辦公室指出，目前不會批准任何提到「氣候變暖」的社交媒體內容。」
該郵件被發送給至少15名政府職員，其中至少有一位職員將其轉發給了安省公園部門的社交媒體協調員Anne MacLachlan。
（智蘇編輯）
【組圖】補換車鑰匙居然這麼貴！用這個方法，幫你找回丟失的鑰匙
網絡圖
我們都有過遺失車鑰匙的經歷，大多數人為了保險起見，會配備兩把車鑰匙。
在過去，配備鑰匙非常容易，用簡單的工具裁裁剪剪就可以復製一整盒鑰匙。但出於安全考慮，現代汽車使用的自帶遠程操控功能的車鑰匙，早已經不是能夠輕易複製的種類。
在不得不補換車鑰匙以前，你可能都不知道：換個鑰匙而已，居然要花這麼多錢！
最近，CTV記者Pat Foran就遭遇了不得不補換車鑰匙的情況。
據CTV報道，Pat不慎遺失了車鑰匙，當他試圖補換時，發現費用竟高達數百元：
對普通汽車來說，遙控匙需$130元，車鑰匙$70元，程序編制$130元，補換的稅後總價為$372.9元。
越野車的車鑰匙總價為$90.4元。
不幸的是，Pat將越野車的鑰匙和普通汽車鑰匙掛在一起，所以補換兩把鑰匙的總價為$463.3元。
補換車鑰匙後，Pat卻受到郵件，說有人找到了他遺失的車鑰匙。
撿到車鑰匙的人，怎麼會知道失主就是Pat Foran呢？
原來，Pat曾經註冊過一個幫助找回鑰匙的項目。
The War Amps從1946年開始，通過製作寫有聯繫電話的鑰匙標籤牌，幫助失主找回丟失的鑰匙。
鑰匙鏈製作工作室僱傭加拿大的截肢者和殘疾人。每個鑰匙鏈對應一位失主的姓名和地址。
撿到鑰匙的人只需撥打標籤牌上的電話，或者直接把鑰匙扔到加拿大郵局信箱中，The War Amps在收到鑰匙後，就會將其郵寄到失主家。
（智蘇編輯）
卑詩省高貴林市一女子失蹤11年 至今毫無音訊
(失蹤者圖片)
卑詩省高貴林皇家騎警8月24日星期五公布，白人女子Kim Rogelstad、又名Kim Winston自2007年6月5日失蹤，至今毫無音訊，她的母親周五80歲生日，希望盡快尋回女兒。
騎警周五發放兩張從未披露的圖片，呼籲公眾提供資料。
Rogelstad失蹤時43歲，綠眼、啡髮、5呎8吋高、145磅。
V06
TTC「2小時內無限轉車」制度本週日生效！Token即將取消
Presto官網圖
據CP24報道，從這個星期天開始，為了轉車不得不支付兩次TTC車費的日子終於結束了！
TTC最新的「2小時內不限次數轉車」制度將在本週日生效，Presto公交卡使用者可以在付費後的2個小時之內，不限次數使用TTC公交系統。
根據此前的TTC制度，乘客在買票後只能單向連續換乘，如果乘客決定返回，就必須重新買票。
TTC的發言人Heather Brown表示，新制度生效後，乘客可以在2小時內隨意換方向乘公交，不會被再次收費。
Brown還表示，設立新制度的目的是讓更多人開始使用Presto公交卡，2019年結束前，「交通幣」（token）將被取消。
（智蘇編輯）
本週末，通往Yorkdale商場的這些地鐵站關閉
TTC官方推特圖
多倫多地產局今天發佈消息，本週末，由於信號更新，從Sheppard West到Lawrence West之間所有的地鐵站暫停服務。
TTC會提供臨時班車，運輸在這段公路上往返的乘客。
（智蘇編輯）
警方在多倫多市中心發現一具屍體
Google地圖
據CityNews報道，警方在Jameson Avenue夾Queen Street附近發現一具尸體。
警方表示，目前在調查一宗突然死亡。還沒有關於死因或死者身份的信息。
（智蘇編輯）
401高速上有人對行駛的車輛開槍！警方封路5小時
資料圖
據CP24報道，警方昨天晚上接到報案，在401高速公路，有人對行駛的車輛開槍。401高速近Keele的西行車道封鎖了超過5小時。
警方在昨天晚上10:05接到報案，有人在高速公路上對移動的車輛開槍，沒有發現人員傷亡。
今天早晨4點左右，警方重新開放了封鎖的西行車道。
目前還沒有關於嫌犯的信息。
（智蘇編輯）
溫哥華西區發生致命車禍 司機喪生
(CTV現場圖片)
據加拿大電視台CTV報道，溫哥華西區Arbutus街夾33rd Avenue附近在8月24日星期五清晨3時前發生車禍，一部貼有共享汽車公司Modo標誌的小型車輛撞毀，30歲來自本拿比的司機死亡，32歲男乘客受輕傷。
相信車速是車禍原因。這宗是溫哥華2018年第8宗致死交通意外。
意外的關係，界乎32nd Avenue至Quilchena Crescent的一段Arbutus街一度要封閉，現已重開。
V06
卑詩省高貴林市發生槍擊案 無人受傷
(Global News現場圖片)
據Global News報道，卑詩省高貴林市Rochester公園附近Thomas Avenue在8月24日星期五凌晨1時15分，發生槍擊案，有人駕車向1200號路段一間房屋開了多槍，無人受傷。
房屋土庫的住客向傳媒表示，警員向他透露，房屋地下的前窗被擊中，
皇家騎警正在調查，相信為有目標襲擊。
V06
新買的Condo，多倫多女子為何卻收到天價賬單？
星報圖
據CBC報道，Preety Keith最近買下了一戶共管公寓，好不容易當上屋主的她非常開心，直到有一天，家裡收到好幾千塊錢的天價水管賬單。
原來是因為，Keith買下的這戶公寓所使用的水管由於有爆破的可能被市場召回。作為公寓的屋主，Keith不得不自己掏錢支付水管修理和安裝。
Keith公寓里這款有爆破可能、被召回的水管，究竟是什麼牌的呢？
Kitec水管，是一種鍍了鋁的塑料管道，1995年初入市場的時候，被認為是一種創新，在多倫多的共管公寓、別墅和商業建築中廣泛使用。
當時，這種水管在營銷時聲稱容易安裝、持久耐用，比時下流行的銅管還更便宜。
但很快，屋主和承包商就發現，這種水管被腐蝕的速度非常快。
該水管產品在市場上的不良影響，最終招來了官司。2005年，公司宣佈從市場召回水管。
然而，管道專家Anton Cronin表示，在大多地區，該水管一直到2011年還有人在使用，而買下住房的屋主們根本不知道家裡安裝的是否是這種舊水管。
據Cronin，Kitec水管造成了頗為嚴重的問題，尤其是當頂層樓的住戶水管壞掉，下面許多樓層都會受到牽連。一段半寸長的水管會造成大量水快速流出。
所幸Keith公寓中的水管沒有爆炸。承包商幫她裝修房屋的時候，無意中發現房屋竟然使用了Kitec水管。裝修工人看見藍色和橘色的水管時就知道，必須盡快換新水管。
Cronin表示，Keith居住的King St West公寓樓並不是唯一一棟裝有危險水管的建築，同樣的問題在大多地區非常普遍。
「在過去4年中，我們每年修復將近800~1000個單元，還有許多建築沒有換水管，」Cronin說。
Cronin還指出，在多倫多，Liberty Village居民區，以及Yonge夾Sheppard附近裝有危險水管的房屋尤其多。
地產經紀人Andrew Ipekian表示，大多數共管公寓局和房產管理公司都不知道墻壁後面隱藏的是什麼樣的水管，所以很難提前告訴買家。
「這就是問題所在，在水管爆破之前，你都不會知道有任何隱患。」Ipekian說。
他警告那些住房建於2000年左右的屋主們，應該做好房屋使用的是Kitec水管的假設。
有的專家表示，Kitec水管的生命期是15年，但Cronin認為只有差不多10年。
（智蘇編輯）
加拿大是否跟隨美國、澳洲禁止「華為」？杜魯多拒絕表態
華為Logo
據環球郵報報道，自從澳大利亞當局昨天早上宣佈，加入美國禁止中國電訊業巨擘華為（Huawei Technologies Co Ltd）給澳洲 5G 網絡供應設備後，加拿大總理杜魯多拒絕表態加拿大是否會效仿此舉。
華為是世界上最大的電子通訊網絡設備製造商，也是第三大智能手機供應商，但出於國家安全方面的顧慮，已被美國的5G網絡禁止。
加拿大公共安全部長Ralph Goodale告訴環球郵報記者，即將趕赴澳大利亞，聆聽更多有關澳洲立場的咨詢。
根據中國法律，北京政府要求公司必須「支持、協作並配合國家情報工作」。這使美國和加拿大安全專家們發出警告，華為公司生產的設備可能受到中國政府的監控。
美國、澳洲與加拿大、不列顛、新西蘭合為「五眼聯盟」國際情報分享集團。美國和澳洲此舉促使加拿大前任安全官員們發出警告：加拿大應採取相同措施，禁止華為進入加拿大5G網絡。
杜魯多總理在卑詩省Nanaimo發表講話時，被問及加拿大是否會禁止華為。
杜魯多表示：會根據事實、證據作出對加拿大人最有利的決定。
加拿大不允許中國企業集團承包聯邦政府合約，但加拿大所有主要電訊公司現在都在極力推廣華為的最新智能手機。
根據環球郵報5月份的報道，華為公司已與眾多加拿大研究型大學建立廣泛人脈，創造穩定的知識產權傳遞途徑，鞏固5G科技的市場地位。
（智蘇編輯）
這個品牌的豆奶被召回！
Vegemil官網截圖
加拿大食品檢驗局發佈消息，Manna國際貿易公司召回旗下豆奶產品——Vegemil牌黑豆奶，因為該產品中含有牛奶成分且未標註，可能使部分人群發生健康問題。
| 品牌 | 常用名 | 包裝大小 | 產品碼 | UPC |
|---|---|---|---|---|
| Vegemil |
Blackbean Fortified Soy Beverage 黑豆奶 |
190 ml | 所有包含 2019.05.07的產品碼 | 8801033775031 |
（智蘇編輯）
多倫多一週6宗謀殺：男子過馬路被歹徒捅死，留下2把血淋淋的大刀
資料圖
據CP24報道，今天早晨一名30多歲的男子在Weston區附近被人刺死。
早晨5點，屍體在Weston路和Lawrence Ave稍微往南的地方被發現。
警方表示，死者身上有多處刀傷，被發現時已經沒有生命跡象，被送往醫院後不治身亡。
一名目擊者告訴CP24，受害人剛從巴士下車，正在過馬路時，突然被一個戴著連帽、持刀的歹徒攻擊。歹徒似乎一直在附近停泊的一輛車中等待受害人，「透過車窗觀察著一切」。
警方目前已將Weston和Lawrence Ave南邊的公路封鎖，以便調查。
今天早晨，警方在公路上找到一把血淋淋的大刀和一把小一點的刀。
這是多倫多今年第66宗謀殺案，與去年全年謀殺案總數一致。
自從上週六開始，已經發生了6宗謀殺案，48小時內有3宗謀殺案。
（智蘇編輯）
本週末有雷暴風險，體感溫度近40度
Weather Network截圖
據WeatherNetwork報道，熱量和濕氣會在今天積累，導致安省南部星期六有雷暴風險。下週勞動節長週末，可能是夏天的最後一個週末。
今天氣溫涼爽，但在週末結束之前，體感溫度會再次接近40度。星期六，安省南部會有雷暴風險，在下週迎來炎熱潮濕的天氣。
預計至少在下週三之前，濕熱溫度都會接近40。高於常溫的炎熱天氣預計將持續到返校周。
（智蘇編輯）
今日即時匯率：加幣兌美元下跌至本週最低
XE截圖
本網消息：今日，加幣兌換美元在凌晨下跌至本週最低，隨後開始回升，最高漲至76.98分。即時行情：1加元兌換76.54分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.241元。（智蘇編輯）
多倫多今日天氣晴朗，氣溫涼爽
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴朗，氣溫17度，體感溫度17度。今天下午主要晴朗，最高氣溫26度，體感溫度31度；夜間主要晴朗，最低氣溫23度，體感溫度27度。
日出時間：早上6時34分
日落時間：晚上8時06分
空氣指數：2（低危）
紫外線指數：7（高危）
花粉指數：中度
（智蘇編輯）
四級颶風萊恩吹襲美國夏威夷 溫哥華多班航班取消
(茂宜島機場-Global News圖片)
由於四級颶風萊恩吹襲美國夏威夷，溫哥華多班來往夏威夷及茂宜島的西捷航空航機要取消，包括8月23日星期四及8月24日星期五的全部航班。
不過，西捷航空在周四晚增加離開兩處地點的航班，接載乘客回國，航空公司正聯絡乘客有關安排及通報航班取消情況。
受影響航班包括WS1864, WS1865, WS1852及WS1853。
聯邦政府的旅遊指引仍生效，呼籲國民暫時不要前往該地。
V06
卑詩省匹特草原區一騎警涉嫌多次侵犯未成年人士被控
(CTV圖片)
卑詩省匹特草原區(Ridge Meadows)一個騎警涉嫌多次侵犯一個未成年人士，8月23日星期四遭落案控以相關罪名。
警官貝克（Gregory Scott Bakker）目前正面對一項性觸摸16歲以下未成年人士及一項違反誠信罪名。
貝克涉嫌於2016年7月至11月期間，分別在楓樹嶺、阿波斯福、蘭里及素里等多個地點，性侵一個 未成年人士。
他暫時獲准保釋，10月5日再次接受提訊。
V06