賓頓市槍擊 一名男子重傷

據CP24新聞報道,昨天凌晨賓頓市發生槍擊,一名31歲的男子中槍,情況危急,但無生命危險。

皮爾區警方稱週六凌晨3:06分接到報警趕到賓頓市的McMurchy路。 

急救中心表示,男子被緊急送往醫院的創傷中心,病情危急,但無生命危險。

知情者請撥打905-453-2121 ext-2100提供線索。

(Claire編譯)

多倫多今天秋高氣爽 最高氣溫19度

據WeatherNetwork預測,多倫多現在天氣晴朗,15度,體感溫度15度。今天下午最高氣溫19度,體感溫度19度,夜間最低氣溫14度,體感溫度12度。

今天全天都以秋高氣爽的秋季天氣為主。

日出時間:早上7時07分

日落時間:晚上7時12分

空氣指數:2(低危)

UV指數:3(高度)

花粉指數:低度

(Claire編譯)

旺市電影院停車場里有車被燒毀 疑為縱火

據York Region News, 9月21日10點到11點之間,旺市電影院(Colossus Vaughan Cinemas)停車場一輛車燒毀,警方認為此事件可能是人為縱火,正在搜捕一名嫌犯。

電影院位於旺市3555 Hwy.7。

一名目擊者路過時問道很濃的汽油味,之後看見嫌犯逃離現場。

所幸無人在該事件中傷亡。

(Claire編譯)

萬錦街道以加國短跑明星命名 市長參加揭幕式

週六萬錦市舉行Andre De Grasse街命名揭幕式,數百人前往參加。 

Andre De Grasse是加拿大男子短跑運動員,他是2015年泛美運動會男子100米和200米金牌得主,是目前的200米加拿大國家記錄保持者。他獲得2015年世界田徑錦標賽男子100米和4×100 米接力兩枚銅牌。

2016年8月14日,他以9.91秒獲得裏約奧運會男子100米銅牌,這是加拿大在本屆奧運會上收獲的首枚田徑獎牌,之後又以20.02秒獲得200米銀牌。

萬錦市長Frank Scarpitti在揭幕儀式上表示,Andre的成就將永留史冊,他的名字現在也會永遠成為城市地標的一部分。數百名粉絲參加了揭幕,高舉“我們熱愛De Grasse”的牌子。

Scarpitta在2016年9月宣佈命名Andre De Grasse街。

(Claire編譯)

 

約克區凌晨路人遭持槍搶劫!嫌犯仍在逃

據York Region News新聞報道,週五凌晨1:42分左右,一名年輕男子在紐馬克特市Davis夾央街上行走的時候被兩名男性舉槍威脅搶劫。

但兩名男子沒有搶到任何東西就逃離了現場。

隨後警察前往Master Fitness/Squash綜合商場試圖圍堵兩男子,但行動並沒有成功。

根據描述,兩名男子都為白人,一人身著深藍色連帽衫,另一人身高在167釐米左右,身材瘦削,身著連帽衫,頭戴印花頭巾。

(Claire編譯)

賓頓市槍擊 一名男子重傷

據CP24新聞報道,昨天凌晨賓頓市發生槍擊,一名31歲的男子中槍,情況危急,但無生命危險。

皮爾區警方稱週六凌晨3:06分接到報警趕到賓頓市的McMurchy路。 

急救中心表示,男子被緊急送往醫院的創傷中心,病情危急,但無生命危險。

知情者請撥打905-453-2121 ext-2100提供線索。

(Claire編譯)

卑詩省列治文有商場舉辦中秋節慶祝活動

(現場圖片)
 
中秋佳節臨近,卑詩省列治文華人社區協會(RCCS)9月22日星期六下午在列治文市內Lansdowne商場舉辦「明月愛心賀中秋」,安排了舞龍舞獅、功夫及舞蹈表演,又準備數百個月餅派給現場觀眾。卑詩省議員屈潔冰與工作人員一起大派月餅,實行與眾同樂。
 
列治文華人社區協會於1989年成立,是一個以服務列治文市華裔居民為主的非牟利慈善組織,於華人社區宣揚社區服務精神,鼓勵會員參與不同社區活動及於其他列治文社區團體參與各義務工作,給華人社區提供不同服務和課程。
 
V06

瑞士商船被劫 海盜綁架12名船員

谷歌地圖

根據GlobalNews報道,週六上午,海盜在尼日利亞海域綁架了12名瑞士商船的船員,Massoel船公司在一份聲明中說。

MV Glarus號從尼日利亞首都拉各斯(Lagos)前往東南部城市Harcourt港途中,遭到海盜團夥的襲擊。這家瑞士航運巨頭說,海盜團夥通過長梯登上Glarus號,切斷甲板上的鐵絲網進入船隻。海盜隨後搗毀了船上的通訊設備,帶走了19名船員中的12人。

這艘船目前被扣留在伯尼島(Bonny Island),距離事件發生地東部方向約45海里處。

該公司表示,它正在與當局合作,以找到人質的下落並確保人質獲釋。

瑞士外交部稱,從船公司獲悉,船員中沒有一人是瑞士公民。

尼日利亞海軍和海事警察表示對綁架事件一無所知,將進行調查。

(Charleen編譯)

賓頓足球中心綁架男孩 三名男子被控多項罪名

資料圖

根據CP24報道,三名年輕男子因涉嫌週五晚上在賓頓足球中心外綁架並搶劫一名男孩,被控犯有多項罪行。

皮爾區警方說,週五下午5點30分左右,一名16歲的受害者在位於Dixie和Sandalwood的賓頓足球中心時,三名嫌疑人走近他。

據稱嫌疑人用槍指著男孩強迫他進入一輛汽車,並拿走了他的手機。警方說男孩企圖逃跑但未能成功,並被三名男子毆打。

然後他們將受害者帶到一所住宅,在那裡受到目擊者的干預,使得男孩得以逃脫。

三名嫌疑人駕車逃離該地區。

事件發生大約兩個小時後,警方找到了三名嫌犯並將他們拘留。他們被控使用仿真武器實施犯罪、綁架和搶劫等多項罪名。

(Charleen編譯)

士嘉堡白色本田肇事逃逸 摩托車手生命垂危

資料圖

根據CBC報道,週六下午,一名男性摩托車司機在士嘉堡被一輛汽車撞傷後送往創傷中心,傷勢致命。

警方說,這起事件發生在Markham路和Eglinton大道附近。警方於下午4點40分左右接到報案說一名摩托車司機被撞趕到現場。男子受傷相當嚴重,被送往重傷中心。

肇事逃逸車輛被描述為一輛白色本田(Honda)SUV,警方目前正在追捕司機。

因警方進行調查,該路段預計會有長時間封路。

(Charleen編譯)

腳踏保險杠“吊”巴士?TTC怒了:太魯莽

視頻截圖

 

據CP24報道,最近一段視頻在網上瘋傳。視頻顯示,有人腳踏TTC巴士尾部的保險杠,“吊”在巴士車後搭乘巴士。多倫多警方說,他們將對此展開調查。

拍攝視頻的人說,這件事于週五正午時分發生在Lansdowne Avenue上某處。

TTC發言人Brad Ross于週五晚上發表申明,稱這一行為為“魯莽雜技”(“reckless stunts”)。

他說,“TTC以最嚴厲的措辭對這一行為予以譴責。不要用我們的巴士來耍你的魯莽雜技。最好完全不要做這樣的事情。因此受重傷或者喪命,不值得。”

編譯:語冰

颶風過後如同戰場 渥太華恢復供電尚需時日

加通社圖

12

網頁截圖

 

據CBC報道,週五,颶風掃過渥太華和鄰近的魁北克地區。約150,000名渥太華電力局用戶斷電。

市長Jim Watson週六對記者說,全面恢復供電可能還要好幾天。

他說,第一電力公司的Merivale變電站被強風嚴重損壞,使城市部分地區和全省電網脫離。

除了斷電,渥太華有5人入院,其中2人危殆,1人重傷,另2人傷情穩定。魁北克的Gatineau也有5人受傷入院。

Watson說,Merivale變電站的修理絕非易事。斷電時間可能會被拉長。

他說這是渥太華歷史上兩三個最嚴重的災難性事件之一。

“真的看起來就像被炸彈轟炸過。就像電影畫面或者戰爭場景。”

根據現場報告,這次颶風可能是一次EF-2颶風,這表示風速可達到每小時179-218公里。

颶風導致大量住宅被損壞或夷平。僅在Dunrobin就有40戶住宅被摧毀。

前加拿大殘奧會代表團團長Todd Nicholson週六對CBC記者說,他居住的Dunrobin社區被大規模破壞。他的住宅被夷平,僅剩基石。但他兒子的魚缸卻奇跡般地完好無損。

他說很幸運全家人都沒有在家。但是他們“基本上失去了一切”。

他說遍地廢墟,他乘坐輪椅很難行動。他的孩子們不理解發生了什麼,他也不理解。

魁北克的Gatineau的情況同樣悲慘,超過600人的家無法居住,要找庇護所。

颶風襲擊Dunrobin后,跨過渥太華河,再度在Gatineau的社區Mont Bleu著陸,吹起汽車,掀掉屋頂。

當地居民Luclaire Loutanjou說,“我現在還受驚得不得了。風把我的窗子吹爆炸了。我差點就死了。”

週五深夜和週六清晨,Ottawa-Gatineau還發生幾起火災,因為有人用蠟燭照明。有關部門敦促人們用電池設備照明,不要使用明火。

渥太華電力局總裁Bryce Conrad說,颶風對電力設施造成災難性損失,破壞程度超過1998年的冰暴。

Merivale變電所無法馬上恢復運行,渥太華西部和南部區的社區,包括Kanata, Nepean, Barrhaven, Stittsville, 以及 Glebe, Westboro 和 Centretown 部分地區,仍將斷電。

渥太華電力局共有147,000名用戶斷電,另有由第一電力公司提供服務的2,000名鄉間用戶無電。

Conrad說,無法準確估計何時可恢復供電,有可能根據損失程度,各個社區時間不同。

他說將在週六晚間提供恢復供電最新動態。

除了讓Merivale變電站無法工作,颶風還吹倒了80到90根電線桿。

渥太華有超過300個交通信號燈無法工作。

渥太華所有的醫院都是在用備用發動機發電。

安省省長德加福特將于週日前往受災地區查看。他表示將動用一切必要資源幫助受災市府災後恢復。

魁北克電力局也有約50,000名用戶受到影響。

渥太華國會區大部分地區也沒有電。保護國會山的警察機構Parliamentary Protective Service (PPS)說,在恢復供電之前,中央地區和其他辦公室關閉,以確保政界人員和員工們的安全。

渥太華城市西端有提供給受災居民的庇護所服務。對Dunrobin地區的災民,the West Carleton High School設有緊急接待中心。對Hunt Club-Riverside地區的災民,the Canterbury Recreation Centre設有緊急接待中心。

編譯:語冰

多倫多一周晴雨相間以晴為主 體感最高27度

資料圖

據WeatherNetwork預測,多倫多未來一周預計晴雨相間,晴天較多。週二預計下雨。週三和週五可能有陣雨,其他日子主要晴。

體感溫度徘徊在27度和16度之間。

週日 – 晴,19至12度,感覺溫度19度。
週一 – 主要晴,19至17度,感覺溫度22度。
週二 – 雨,21至17度,感覺溫度27度。
週三 – 晴,可能有陣雨,20至11度,感覺溫度23度。
週四 – 主要晴,18至15度,感覺溫度18度。
週五 – 晴,可能有陣雨,20到10度,感覺溫度22度。
週六 – 晴間多雲,16到12度,感覺溫度16度。

編譯:語冰

加國故事:流浪夫妻找回藏兒子骨灰的泰迪熊

 

9

CTV視頻截圖

 

據CTV報道,安省London一對無家可歸的夫妻丟失了藏了他們兒子骨灰的泰迪熊。現在他們找回了這隻泰迪熊。

Mandy Clewlow對CTV記者說,“不管誰拿了,謝謝你把他放在人們能找到并能帶回來還給我的地方。”

週三晚上,Mandy Clewlow把背包放在一個停車場里,進了一家舊貨店。泰迪熊就放在這個背包里。她幾分鐘后從商店出來,背包已經不見了。

泰迪熊里藏了一個心形的骨灰罐,裡面是懷孕到18周時流產的Clewlow的兒子Cody遺骸的骨灰。現在找回了這隻熊,Clewlow的伴侶Jerry Wright說,他“說不出話來”。

週五,Wright對CTV記者說,“今天早上8點15分,一個女士,她不願透露姓名,她來問我,是不是掉了東西。我對她說,‘別說了。’ 她走回她的車里,拿了一條毛巾出來。我的兒子Cody就包在這條毛巾里。”

泰迪熊是濕的,但是沒有損壞。Wright說,這名女士在附近一個公園的路上散步時發現了這隻泰迪熊。

Wright說,“這確實向我們展現了人性是有希望的,人們是關心他人的。今天,我找回了我的兒子,我是天底下最快樂的人。”

編譯:語冰

3男子被指3週內13次持槍搶劫出租車司機

資料圖

 

據CP24報道,三名男子被指在三週內十三次在全市不同地方持槍搶劫出租車司機。

警方說,這些搶劫案于8月26日到9月15日之間主要發生在多倫多西北部。被搶劫的出租車司機來自不同的出租車公司。

警方說,打電話叫出租車者每次使用不同的名字,把出租車叫到市內不同地點。出租車司機被指示開往學校或居民區,隨後乘客持槍被司機進行搶劫。

司機被搶的財物包括現金,信用卡,身份證和手機等。

嫌犯被警方確認,于9月17日被逮捕。

三名嫌犯都是多倫多居民。21歲的Jermaine Edwards被控13項持武器搶劫。20歲的Prince Owusu和19歲的Kervin Bibito各被控13項持武器搶劫和1項未經授權使用信用卡。

他們被安排于9月26日在位於1000 Finch Avenue的法庭出庭。

警方說,他們相信這些嫌犯還涉嫌多倫多市的其他搶劫案。警方請其他可能存在的受害者聯繫警方。知情者亦可聯繫匿名滅罪熱線。

編譯:語冰

安省鄉間清晨車禍 一死兩傷

資料圖

 

據CP24報道,安省省警說,週六早晨5點左右,安省Wellington County發生一起兩車相撞的車禍,一人死亡,兩人受傷。

警方說,其中一輛汽車的司機當場死亡。調查人員在未通知其親屬前沒有公佈其身份。

另一輛汽車里的一名司機和一名乘客被送往醫院。他們的傷勢不危及生命。

警方說,車禍原因仍在調查中,請知情者聯繫警方。

編譯:語冰

卑詩省市選活動正式展開

(溫哥華市政府大樓-CTV圖片)

卑詩省的市選活動於9月22日星期六正式展開,為時4星期,卑詩選舉局自2014年市選後修改條例,對市選的捐款和刊登廣告有嚴格規定。

候選人不可收取任何組織、工會和企業捐款,只可收取個人捐款,每人捐款上限1,200元,第三者廣告支出上限也是1,200元,所有廣告必須刊登第三方姓名及聯絡資料,包括社交媒體。

候選人的競選活動支出也設上限,但按社區及角逐的職位而定,例如一個人口在1萬人以下的社區,市長候選人支出上限為1萬元,市議員選人則為5,000元。

溫哥華的市長候選人開支上限是21萬元。

市選將在10月20日舉行。

V06

 

大溫哥華地區周末期間仍然有雨

 (CTV資料圖片)

加拿大環境部預測,大溫哥華地區在9月22日星期六持續有大雨,氣溫最高為攝氏16度,特別天氣聲明仍然生效,周六晚之前的降雨量可達30毫米,其中晚上的雨量為5至10毫米,最低氣溫攝氏13度。不過,下午應不會出現雷暴。

星期日的降雨將稍為減少,並轉為驟雨,下周的天氣將好轉,會有陽光,最高氣溫回升至攝氏21度。

星期日最高氣溫是攝氏16度,下雨機會為60%。

V06

發生爆炸後4個月 密市印度餐館重開張

星報圖

 

據680新聞報道,2018年5月24日,密市人氣印度餐館Bombay Bhel發生一起爆炸案,15人受傷。現在這家餐館重新開門營業。

老闆Mohan Nagpal說,餐館已經重新裝修過。他歡迎客人們回來。他說客人就像他的家人。

週五的試營業前往者有密市市長Bonnie Crombie,當地市議員們,還有家人和朋友們。

記者問市長對前來就餐會感到緊張的人們有什麼話要說,她說,“一切都在控制之中。皮爾警方在調查。我來吃了。今天這裡客滿了。”

目前該起爆炸案的嫌犯尚未落網。警方公佈的監控視頻顯示有兩名嫌犯。

據皮爾警方公佈信息,兩名嫌犯于案發當晚10點30分左右走入餐館,在餐館前方入口附近留下了一個自製炸彈,然後逃離了現場。調查人員說,沒有證據顯示這是一起仇恨犯罪,或者和恐怖主義有關聯。

6名受害者對該餐館發起民事訴訟,向餐館索賠。訴訟說,這起爆炸是商業對手為爭奪地盤而實施的。該餐館老闆應該已經知道該餐館是潛在攻擊目標。

助理經理Sandeep Nagpal對城市新聞記者說,該餐館是家庭餐館,所謂爭奪地盤的說法是謠言。他說,餐館將於下週正式開門營業,他希望人們回來就餐。

編譯:語冰

大溫哥華地區世博線天車服務受阻

(CTV資料圖片)

大溫哥華地區世博線在9月22日星期六早上的天車服務,由於溫哥華Joyce與本拿比鐵道鎮車站之間的路軌要維修保養,界乎Royal Oak與29th Avenue天車站之間只維持單線行車,天車服務將出現10至15分鐘延誤。

運輸聯網已加派員工在天車站解答乘客的查詢,月台也持續有廣播。

加拿大及千禧線天車服務不受影響。

 V06

旺市身中多槍男子已死亡 三名少年嫌犯被捕

視頻截圖

 

據CP24報道,週五晚上,旺市一個購物廣場的一個酒吧外發生一起槍案,一名49歲男子中槍后死亡。三名少年涉案被逮捕。

警方于週五晚上8點左右接到槍擊報警后趕到Steeles Avenue 交 Weston Road地區。警官在一個購物廣場後面的酒吧外發生一名男子身中多槍,性命垂危。他被急送醫院。警方週六證實他已經死亡。

警方說,當時多人被見到乘一輛汽車逃離現場。警方在多倫多找到了這輛汽車,三名嫌疑人被逮捕。

三名嫌犯的性別目前未知,但警方證實,他們的年齡分別為18歲,16歲,和15歲。

警官Const. Andy Pattenden對記者說,目前調查重點是作案動機。他說案件看起來像有目標襲擊,但是案件調查仍在初級階段。

他呼籲知情者和目擊者聯繫警方。

受害者姓名尚未公佈。警方說他是一名來自Tottenham的49歲男子。警方仍在努力通知他的親屬。

編譯:語冰

大多區受強風襲擊 電力員工仍在搶修電路

資料圖

 

據CP24報道,週五,大多地區受到強風襲擊,多地斷電。週六早晨,電力員工仍在努力搶修電路。

風暴最高峰期,The Annex, Leaside, Yorkville, 以及 Etobicoke 位於Highway 401以南地區,約8,000名用戶斷電。

週六早晨,多倫多電力局證實,到周六早晨1點時,斷電用戶人數降低到2,700人。

大多包括Pickering在內的其他地區,週五也有幾千戶住宅斷電。

目前,加拿大環境部對多倫多和大多部分地區發佈的強風暴警告已經結束。

編譯:語冰

加油站交火 一男子死亡兩警官受傷

視頻截圖

 

據CP24報道,週六清晨,Burlington一個加油站發生一起警察和嫌疑人交火案件,一名男子死亡,兩名警官中槍受傷。

安省特別調查組(Special Investigations Unit,SIU)發言人Monica Hudon對記者說,週六早晨5點30分左右,安省省警在試圖尋找一名涉及車禍的男子時接到電話報警,說在Appleby Line 交 Harvester Road附近一個加油站的洗手間里看見一名可疑男子。

安省省警和荷頓區警警官均趕到了該加油站。警官趕到不久,男子從洗手間出來,雙方發生了交火。

四名荷頓區警警官和一名安省省警警官和該嫌疑男子進行了交火。這名男子後來當場宣告死亡。

兩名荷頓區警警官受槍傷,被送往醫院。他們的傷勢不危及生命。兩名受傷警官中只有一名和嫌疑人進行了交火。

死者確認為一名32歲男子,他的姓名尚未公佈。

Hudon說,SIU仍在現場進行調查。

編譯:語冰

颶風肆虐渥太華地區 幾十萬人斷電

週五下午安省Dunrobin,颶風過後的景象(加通社圖)

 

據加通社報道,昨天,颶風席捲渥太華地區,導致多人入院。

渥太華電力局(Hydro Ottawa)說,超過17萬人到今天早上7點30分時仍然斷電。魁北克有11.4萬人受到斷電影響。

颶風在昨日下午掃過渥太華,安省Dunrobin,魁省Gatineau,摧毀房屋,掀翻汽車。

渥太華醫院(The Ottawa Hospital)昨夜在推特發佈消息說,6人因颶風受傷在接受治療,其中兩人傷情危急,一人重傷,其他人傷勢相對穩定或較輕。

官方對人們發出警告,在確定安全前,不要回家。

編譯:語冰

偷車綁架車內6歲女童 19歲男子被逮捕

資料圖

 

據聯合社報道,薩省皇家騎警逮捕了一名男子。這名男子涉嫌上週日偷了一輛汽車,綁架了車內一名女孩。當時警方就該事件發出了安珀警報。

案發North Battleford一個零售商場外面,當時6歲的Emma O’Keeffe被父母留在未熄火的Mercedes汽車後座上。

這名女童有自閉症和間歇性癲癇症,不會說話。近14個小時后,她被安全找到。找到時她仍在被偷的SUV里。汽車被找到的地點離偷車地點距離幾公里。

警方說,19歲的Johnathan Gunville受到綁架兒童,非法拘禁,危險駕駛機動車,盜竊機動車等多項指控。他目前被拘,將于週一在North Battleford省法庭出庭。

Emma O’Keeffe平時需要藥物來控制病情。她被找到時是清醒的。她被送往醫院檢查后出院。

編譯:語冰

旺市發生槍擊 男子危殆

資料圖

 

據CP24報道,週五晚上,旺市發生一起槍擊案,一名據信為50多歲的男子危殆入院。

緊急人員接到多聲槍響的報警后,于晚上8點左右趕到Weston Road 交 Steeles Avenue地區。現場的男性受害者身上有多處槍傷,被送往醫院。

目前沒有嫌犯信息。但警方說,一輛汽車被見到在槍擊后駛離現場,朝未知方向逃離。

約克區警調查期間,該地區道路被封閉。

編譯:語冰