(CTV圖片)
據大溫哥華地產局在9月5日星期三發表的報告顯示，區內8月份的房屋需求持續下跌，8月只有1929間住宅成交，較2017年同期及2018年7月下降36.6%和6.8%，成交量更低於過去10年同期的平均數字。
8月份區內有3,881間住宅新放盤，也較2017年同期及2018年7月減少8.6%和18.6%，總放盤量為11,824間。
樓價方面，8月份獨立屋基準價為156.1萬，較2017年同期及2018年5月分別下跌3.1%和2.8%; 柏文基準價是69.55萬，較2017年同期及2018年5月分別上升10.3%和下降1.6%;相連屋基準價為84.61萬，較2017年同期及2018年5月分別上升7.9%和下跌0.8%。
V06
(CTV圖片)
加拿大中央銀行9月5日星期三議息後決定，維持利率不變，基準利率仍是1.50厘，有分析指，央行最快可能在10月再加息。
央行周三發出的聲明指，由於商業投資、出口數據強勁，以及國內家庭正調整借貸成本，預期本國將有更多加息機會
央行自2017年中以來，已加息4次，最近一次是2018年7月11日。央行目標是控制通漲率不要過熱，並界乎1%至3%之間。
央行下次議息是10月24日。
V06
資料圖
從今以後，去多倫多皮爾遜機場接機的朋友們要小心停車了！
據CTV報道，從今天開始，多倫多皮爾遜機場（Pearson Airport）會對登機口違規停車的司機收費$75元。
作為機場最新實行的「手機付費通知項目」，違規發票會被郵寄給司機，兩輛裝有攝像頭的汽車會在皮爾遜車道上巡邏，並負責拍攝違規停泊的車輛的車牌號碼。
雖然汽車可以停泊在登機口外的專用場地，但機場呼籲司機在「手機區」停車，以便等待航班旅客的來電。隨後，司機可以開到登機口外的路邊。
皮爾遜國際機場在網站上發佈消息，表示希望能通過這些制度給司機們提供一個安全的等候區，同時打擊在登機口路邊停車的危險方式。
機場設有兩個「手機停車區」，可容納266輛汽車，只要司機留在車上，就可以不用支付停車費。
（智蘇編輯）
圖片來自多倫多警方
據CP24報道，兩名男子因涉嫌在上週六在市中心街車上砍人，現已被警方逮捕。
事發星期六凌晨3:30左右，在510路Spadina街車上。警方表示，嫌犯在Spadina夾King上車，與另一名乘客發生爭執。
24歲的受害人在下車前遭刺傷，被送入醫院時有生命危險。
今天早上，警方發佈消息，22歲來自多倫多的Gumercindo Diaz被控人身攻擊和企圖謀殺罪；23歲來自多倫多的Emanuel Ortez-Escobar被控企圖謀殺罪和用武器攻擊罪。兩人均已被捕。
（智蘇編輯）
加通社資料圖
據CP24報道，昨天晚上11:35在密西沙加Tim Hortons，一名男子被人刺傷，現已被送到醫院，沒有生命危險。
事發在Goreway夾Etude Dr的Malton區。
目前不清楚案發地點是在咖啡廳內還是咖啡廳外。
警方表示，調查仍在繼續，目前還沒有關於嫌犯的信息。
（智蘇編輯）
加通社圖
加通社消息，加拿大外務部長Chrystia Freeland今天已重回華盛頓談判桌，與美國繼續NAFTA對話。
Freeland今天早晨還將與美國貿易巨頭Robert Lighthizer會面，會面地點在Lighthizer位於白宮附近的辦公室。
加拿大和美國需要在10月1日前向美國國會遞交協議文件，目的是在12月1日前達成協議，使國會在墨西哥新總統上任前批准修改的貿易協議。
然而，美國總統特朗普威脅道，要直接遞交與墨西哥的協議，將加拿大排除在外。
加拿大與美國在多項問題上分歧嚴重，其中包括奶品業、文化產業和第19章的貿易糾紛解決機制。
（智蘇編輯）
資料圖
據CP24報道，昨天晚上在Birchmount夾Ellesmere南面的Dorset Park區發生槍案致一人受傷。警方表示，受傷女子會存活，但是可能癱瘓。
事發昨天晚上，在Birchmount路上的地下室柏文。
警方告訴CP24，一名住在主樓的男子在晚上10:10左右發現受傷女子，並立即報警。
受害女子年齡50多歲，脖子上中了一顆子彈，被送到醫院時有生命危險，並接受了緊急手術。
警方表示，目前尚不確定槍案發生的具體時間，因為沒有鄰居聽見槍聲。
調查仍在現場進行。
（智蘇編輯）
資料圖
據CP24報道，昨天晚上在怡陶碧谷發生槍案，一輛無人乘坐的汽車佈滿彈孔，沒有人受傷。
事發當晚10:35，在Rathburn Rd夾West Mall附近。
據最初報案，目擊者聽見4聲槍響。根據CP24今天早上拍攝的錄像，一輛黑色越野車的司機窗戶被打碎。
警方表示，多名嫌犯被看見逃離現場。警方目前沒有公佈嫌犯描述。
調查仍在進行，警方表示，在現場找到了數枚彈殼。
同樣是在昨晚，一名女子在多倫多Dorset Park區中槍，傷勢嚴重，被送往醫院。
事發Birchmount夾Laura Secord Walk附近。
警方表示，傷者被發現時還有意識和呼吸。
急救部門說，女子傷勢嚴重，身上有一處槍傷，被送往附近的創傷中心。
（智蘇編輯）
WeatherNetwork截圖
據Weather Networld報道，今天安省南部的濕熱天氣和雷暴風險達到最高，下午大部分安省南部地區可能會有雷暴和陣雨。
今天傍晚到明天早晨，隨著冷鋒過境，會有更多雷暴經過安省南部。冷鋒過後，氣溫下降，從週四開始的未來幾天都將涼爽宜人。
（智蘇編輯）
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，整體在跌至低點後保持平穩，最高漲至76.03分。即時行情：1加元兌換75.90分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.185元。（智蘇編輯）
Weather Network官網截圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在局部有雲彩，氣溫22度，體感溫度30度。今天下午主要晴朗，最高氣溫31度，體感溫度43度；夜間有雷暴風險，最低氣溫28度，體感溫度38度。
據CP24報道，今日最高濕熱溫度將打破多倫多73年紀錄。此前，多倫多9月5日的濕熱氣溫紀錄為1945年的31.7度。
雷暴風險晚上8點開始，降雨可能40%，雨量約5毫米。
日出時間：早上6時47分
日落時間：晚上7時45分
空氣指數：2（低危）
紫外線指數：7（高危）
花粉指數：中度
（智蘇編輯）
(會議圖片)
總理杜魯多9月4日星期二下午在囪詩省素里市男青年會會址，出席幫派活動和槍械管制的圓桌會議，與一批受槍械暴力影響的13歲至18歲年輕人討論有關問題。
杜魯多在會前向到場的年輕人表示，他希望聽到年輕人對解決問題，以及政府可如何做得更好的意見。
杜魯多強調，除非能直接和細心聆聽那些在居住上、生活上正面對這類挑戰的人的意見，以及與他分享他們的看法，否則不能了解整個問題。
V06
趙利此前出庭的法庭素描
華裔富商苑剛遭謀殺及分屍案周二續審。控方以被告趙利證詞中詳述案發日心理活動為依據，指趙利有計劃、有目的分析自己及對方所處形勢，再根據風險評估程度採取行動；作證心理專家承認趙利若重組記憶，自己或被誤導，但就堅持案發當日趙利與苑剛發生爭執及打鬥過程中，趙利的主導心理因素是恐懼。
此案周二在溫市中心卑詩最高法院繼續審理，蓄短髮的趙利同此前數日一樣穿深色西裝到庭，通過普通話傳譯旁聽。當日繼續由為趙利做心理評估的法證心理學家兼西門菲沙大學（SFU）副教授羅伯特利（Robert Ley）作證，全日由檢控方提問。
V06
帕圖洛橋將於稍後進行年度安全檢測工程，部分行車線將會通宵關閉。資料圖片
運輸聯網(TransLink)周二宣布，由於須要進行年度安全檢測工作，帕圖洛橋(Pattullo Bridge）將於今個月稍後通宵關閉部分行車線，提醒司機留意有關特別安排。
運聯表示，為了配合安全檢測工程，由晚上10時至翌日早上5時, 工程人員將會輪流全面關閉其中一個方向的行車線。其中9月16及17日，當局只開放北行線，即由素里至二埠。到了9月18至20日的上述時段，帕圖洛橋則僅會開放南行方向的行車線。
V06
CityNews新聞截圖
根據CityNews報道，在加拿大為大麻合法化做準備的同時，個學院和大學也在為此做準備。
安省多倫多George Brown College 校園內任何地方都禁止吸食大麻。
安省多倫多Ryerson University 大學尚未制定官方政策，但表示目前正在做準備。
安省多倫多Humber College 將使用目前的吸煙政策作為校園內處理大麻問題的指南。
BC省溫哥華University of British Columbia 在大學校內住宿的學生將在入住當天簽訂合同。合同包括有關使用大麻的新政策，宿舍不允許吸食大麻。
曼尼托巴布蘭登Brandon Univeristy 省立法禁止在公共場合吸煙和吸食大麻，這包括校園。
魁北克省滿地可Concordia University 目前正在研究其現有政策。魁北克法律明確規定不允許學生在校園內吸食大麻。
魁北克省滿地可University of Montreal 魁北克法律禁止校園內使用大麻，因此該校禁止。
魁北克省滿地可McGill University 允許在“法律准許範圍內”，但不包括兒童看護中心或兒童可能使用的地方。18歲以下學生不得在校園內持有大麻。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CBC報道，總理特魯多堅稱，加拿大不會簽署重新談判的北美自由貿易協定（NAFTA），如果該協定不保護加拿大文化領域。
特魯多週二在溫哥華對記者說，“對於加拿大人來說，美國電視網可能會收購加拿大媒體分支機構，無論是報紙、電視臺還是電視網，這是不可想象的。這將是放棄我們的主權和我們的身份，而這是我們根本不會接受的。”
特魯多明確表示，捍衛文化豁免權對加拿大人來說至關重要。
美國沒有在其NAFTA清單中明確針對文化豁免權條款，對該協定有關版權、數碼經濟和其它技術問題的規則做任何修改，都可能影響到加拿大的文化產業。
（Charleen編譯）
YouTube截圖
根據CP24報道，一名司機涉嫌蓄意在Martin Goodman Trail撞倒一名自行車手，面臨多項指控。
事件發生在週一下午7點25分左右，林蔭大道俱樂部（Boulevard Club）入口處。從自行車手頭盔上的攝像頭拍攝並發佈到YouTube上的視頻顯示，他沿著小徑騎行遇到一輛正等待駛向湖濱大道（Lake Shore Boulevard）的汽車擋住自行車道。在視頻中，這位騎車人在經過汽車前保險杠時，似乎對著司機搖了搖頭。
然後，這輛車轉向湖濱大道，向西行駛。大約一分鐘後，似乎是同一輛車，等待著駛入俱樂部的車道。當騎車人在汽車前經過時，汽車突然向前沖並撞到他。騎車人與司機對質。然後聽到司機說“不”，並要給騎車人錢，稍後駛離現場。
騎車人認為司機為報復而故意撞他。警方表示，根據“公路交通法”，這名司機面臨多項違法行為，但具體指控尚不清楚。
（Charleen編譯）
(Twitter圖片)
溫哥華警9月4日星期二公布，8月27日星期一清晨5時45分左右，市中心發生致命交通意外，一名43歲溫市男司機喪生。
事發時，一名29歲男子駕駛汽車於Robson街以西，期間在Bidwell街與一部北行本田思域車輛相撞，本田思域的司機重傷，送院後死亡，沒有其他人受傷。
這宗是溫哥華2018年至今第9宗致命車禍。
V06
(Global News圖片)
據Global News報道，卑詩省最高法院在9月4日星期二，開始審訊溫哥華市政府對53間無牌藥用大麻店的禁制令訴訟，預計審訊3星期。
溫市政府2017年8月入稟最高法院。
市政府至今發出超過3,600張告票，罰款達250萬以上，但只收回18.2萬罰款。
據市政府附例，藥用大麻店需距離學校、社區中心、青少年設施及其他大麻店300米或以上。
V06
網絡圖|綜合報道
結腸癌是常見的發生於結腸或直腸部位的惡性腫瘤，以40~50歲年齡段的人發病率最高，男女比例為2至3:1。在腸胃腫瘤發病率中，結腸癌發病率排在第三位。
據加拿大癌症協會數據，在2017年，有超過25000名加拿大人被確診患有結腸癌，佔癌症新例的13%。
在2017年，有將近1萬加拿大人死於結腸癌，是癌症死亡病例的12%。
如果你有結腸癌的家族病史，則患病幾率更大。那麼，如何通過膳食預防結腸癌呢？
據人民健康網報道，英國一項新研究發現，甘藍、捲心菜、西藍花等十字花科蔬菜能夠預防結腸癌。
腸道中的芳香烴受體蛋白質，能修復受損的腸細胞，使它們恢復吸收營養、分泌保護性粘液的能力。當體內缺乏這種蛋白時，就可能導致腸癌。
根據英國Francis Crick研究所實驗發現，給小白鼠餵食十字花科蔬菜後，小白鼠腸道不再發炎，也未形成腫瘤，而當已經患上癌症的小白鼠食用這些蔬菜後，它們的腫瘤明顯變小。
研究人員表示，十字花科蔬菜被消化時生成的化學物質能刺激腸道中的芳香烴受體，抵抗腸道感染並預防結腸癌。
（智蘇編輯）
加通社圖
加通社報道，自由黨政府被告知，應考慮對代替工人的機器人征稅，讓人們以實物繳稅，而非以金錢，爭取阻止收入不平等的發生。
這個想法反映了政府在適應迅速改變的勞動力方面所作出的巨大努力，並延緩這些改變對政府可能造成的財政壓力。
加通社得到的資料，有利於了解自由黨政府在實現社會安全網絡和勞動規範現代化的過程中被要求考慮的觀點。
自由黨政府以及全球其他政府，目前都在試圖應對日漸增加的自動化——任何人在世界的任何地方都能通過網絡進行勞動分解，越來越多短期工作的出現成為「臨時工經濟」的標誌。
Brookfield創新及創業機構的政策和研究主任Sarah Doyle表示，這些改變會是破壞性的，部分工人所受的影響會尤其嚴重，所以，為避免不平等增加而做出反應成為勢在必行。
那麼，隨著與日俱增的自動化進程，哪些工作會面臨危機呢？
據加通社報道，建築工人、農場工人和會計工作正面臨危機。
今年春天，G7勞動部長提供了一項預測：最多有15%的崗位可能在未來20年內被自動化技術淘汰。
根據2017年12月聯邦高層官員在閉門會議上得到的信息，面臨最大危機的工作崗位包括：農場和建築工人、會計、實驗室技術工人、銷售。
自動化危機較低的崗位包括：急救人員、醫生、護士、教師、工程師、記者。
在這種新興「臨時工經濟」中，有更多的工人做兼職和短期合約工作，工人們為失業金系統付費的可能性降低。
聯邦官員擔心這種趨勢可能會對聯邦社會安全網絡在財政方面造成致命一擊，並對可能的解決方案展開構思。
官員們建議，對取代工人的技術征稅，或要求自動化工作的一部分要以社會福利為目的。
（智蘇編輯）
(素里市輕便鐵路構思圖)
總理杜魯多9月4日星期二在卑詩省素里市宣布，聯邦政府撥款13億7000萬，協助大溫地區的兩項交通運輸建設，包括溫哥華的百老匯走廊捷運及素里市輕便鐵路系統等。
杜魯多指，兩項系統可令市民減少駕車，轉用公交設施。
卑詩省政府撥款18億2000萬，運輸聯網、溫哥華與素里市政府也共撥款12億3000萬，配合建築工程，兩項工程預計在2020年後展開。
V06
警方視頻截圖
據Newstalk1010報道，皮爾區警方今日公佈了一則視頻，視頻中的男子因涉嫌性侵兒童目前被警方搜捕。
據警方，該男子在星期天凌晨，闖進賓頓市位於Bramalea夾North Park Dr的一戶民宅，性侵了一名未滿16歲的女孩。隨後，男子逃離現場。
該男子被描述為：黑人，年齡30歲左右，中等身高，中等身材，光頭，留著小八字鬍和山羊鬍，最後一次被看見時身穿黑色拉鏈運動衫和牛仔褲。
（智蘇編輯）
圖片來自多倫多警方
據CTV報道，今年4月在多倫多市中心藥店，一名嫌犯涉嫌攻擊一名坐在輪椅上的男子，警方今天公佈該嫌犯的照片。
事發晚上8:30，在Carlton夾Yonge街的Shoppers藥店。
警方表示，一名坐在輪椅上的34歲男子被另一男子接近並遭襲擊。
嫌犯被描述為45~50歲之間，身高5尺9或5尺10，體格魁梧，橄欖色皮膚，藍色眼睛。男子穿著全身黑的衣服，連帽汗衫前方有「Ellis Don」字樣。
警方呼籲知情者前來報案。
（智蘇編輯）
颱風燕子吹襲日本，大阪關西機場宣布關閉。網上圖片
被形容為25年來最強颱風的「燕子」登陸日本，周二原本前往大阪的一班加拿大航空公司(Air Canada)客機，須被迫中途截返溫哥華。
受到颱風「燕子」吹襲影響，大阪關西國際機場的其中一條跑道出現嚴重水浸，日本當局宣布緊急關閉機場。
V06
資料圖
據加通社報道，多倫多警方表示，一名男子昨天下午在士嘉堡餐廳內開槍打自己的腳，並在逃跑時與另一輛車相撞。
據調查員，警方在昨天下午4點左右接到路人報案，一名男子在士嘉堡Markham Rd夾Painted Post Dr附近的餐廳內開槍。
警方表示，該男子隨後離開餐館上了自己的車，與另一輛汽車相撞，並逃離現場。
警方隨後將嫌犯逮捕。
（智蘇編輯）
圖片來自警方
加通社報道，將近18個月以前，Cora Group早餐連鎖店的總裁被人綁架，今天，魁北克省警方宣佈已拘捕綁架犯。
當局表示，一名男子因涉嫌持槍綁架Nicholas Tsouflidis，現已被逮捕。
案發2017年3月，在滿地可北部Mirabel受害人家中。
綁架發生數小時後，有路人在Laval的陰溝里發現總裁Tsouflidis活著被人捆綁在那裡。
受害人Tsouflidis今年40多歲，是Cora Mussely Tsouflidou最小的兒子，成立了Cora連鎖餐廳。
嫌犯Paul Zaidan，49歲，今天早晨在Laval家中被逮捕，現被控綁架和非法監禁等多項罪。
警方發言人Stephane Tremblay警長表示，可能還會有更多的涉案人被捕。
「我們知道Zaidan是本案的主要嫌犯，」Tremblay說。
Tremblay還表示，目前還不清楚明確的作案動機，但警方早前曾表示，Tsouflidis被綁架時被要求獲取一筆贖金，並且本案並非有組織的犯罪。
（智蘇編輯）
資料圖
據BlogTO報道，本週在多倫多的這十多家餐館受到違規告票，其中有部分餐館在唐人街，詳情如下：
Ding Dong Pastries & Cafe
地址：321 Spadina Ave
日期：8月28日
處罰：紅色（停止營業）
違規：8項（5項輕微、2項嚴重、1項關鍵）
關鍵違規：餐廳內有健康危害（老鼠）
Cordo Ex Cafe
地址：1048 Bathurst St
日期：8月28日
處罰：黃色（有條件營業）
違規：4項（3項輕微、1項關鍵）
關鍵違規：未能保護食物不受污染
Pho Huong
地址：394 Pacific Ave
日期：8月28日
處罰：黃色（有條件營業）
違規：3項（1項輕微、2項嚴重）
Locals Only
地址：589 King St West
日期：8月29日
處罰：黃色（有條件營業）
違規：3項（1項輕微、1項嚴重、1項關鍵）
關鍵違規：冰塊儲藏方式不清潔
Messini
地址：445 Danforth Ave
日期：8月29日
處罰：黃色（有條件營業）
違規：4項（1項輕微、1項嚴重、2項關鍵）
關鍵違規：可能產生危害的食物被冷凍在內部溫度高於4度、未能保護食物不受污染
The Real Jerk
地址：842 Gerrard St East
日期：8月29日
處罰：黃色（有條件營業）
違規：2項（1項嚴重、1項關鍵）
關鍵違規：可能產生危害的食物被冷凍在內部溫度4度~60度之間
Lamesa
地址：669 Queen St West
日期：8月30日
處罰：紅色（停止營業）
違規：5項（3項輕微、1項嚴重、1項關鍵）
關鍵違規：餐廳內有健康危害（老鼠）
Triple A Bar
地址：138 Adelaide St East
日期：8月30日
處罰：黃色（有條件營業）
違規：6項（2項輕微、2項嚴重、2項關鍵）
關鍵違規：未能以安全飲食的標準處理食物、可能產生危害的食物被冷凍在內部溫度4度~60度之間
ZenQ
地址：5437 Yonge St
日期：8月30日
處罰：黃色（有條件營業）
違規：2項（2項關鍵）
關鍵違規：以不乾淨的方式儲藏冰塊、可能產生危害的食物被冷凍在內部溫度4度~60度之間
Hero Certified Pizza
地址：90 Weston Rd
日期：8月31日
處罰：黃色（有條件營業）
違規：1項嚴重
Pizza Pizza
地址：1190 Bloor St West
日期：8月31日
處罰：黃色（有條件營業）
違規：2項（1項輕微、1項嚴重）
Silver Spoon
地址：4800 Sheppard Ave East
日期：8月31日
處罰：黃色（有條件營業）
違規：8項（1項輕微、4項嚴重、3項關鍵）
關鍵違規：可能產生危害的食物被冷凍在內部溫度4度~60度之間、銷售內部溫度4度~60度的危害性食物、未能保護食物不受污染
Wild Wing
地址：6015 Steeles Ave East
日期：8月31日
處罰：黃色（有條件營業）
違規：2項嚴重
（智蘇編輯）
(Twitter圖片)
卑詩省列治文Garden City Road夾Alderbridge Way在9月3日星期一凌晨發生交通意外，司機受傷送院。
事發時，一部車輛撞向一棵樹，車內只有司機一人。
暫時未知車禍原因。
V06
(Michael Douglas Sheets圖片)
卑詩省米遜市一所低設防監獄在9月1日星期六，有囚犯越獄，超過兩日後，該囚犯已被擒獲。
48歲的Michael Douglas Sheets在當晚時左右逃離監獄，加拿大懲教服務署在9月4日星期二早上透過Twitter公布，已拘捕對方，但未透露在何處將他擒獲及其他詳情。
Sheets因在2014年，於亞省卡加利炸死兩名弟弟及傷害母親，被判入獄。
V06
