月份: 2018 年 10 月

(Youtube圖片)

據加拿大電視台CTV 10月7日星期日報道，一名男子於10月4日星期四凌晨2時左右，在溫市中心Granville夾 Davie街，遭巴士司機要求下車，因一名女子用手提電話拍他和拒絕向他提供金錢，下車後折返，指罵該女子，並企圖搶奪手提電話和襲擊事主。

雖然手提電話曾跌下地，但她仍拾回，沒有損失，該男子下車離開現場，警方的調查工作繼續。

V06

多倫多即將舉行的市選，選戰正陷入激戰，市議會突然削減了大批議席，只剩下25個席位。

現在的25個選區中，當中有11個選區，同時有兩名現任議員競逐同一個席位，這意味著22人中最少有11人敗選離場。

11個選區中包括第1、2、5、6、7、12、13、14、15、20和22選區。其中只有第13選區有華裔市議員角逐連任。CityNews研究了他們如何在多倫多市會議上5個關鍵問題投票意向。

在多倫多中心選區第13選區的華裔市議員黃慧文（Kristyn Wong-Tam）立場向為人所知，她的市政管治理念立場較為偏左，對陣被認為持中間立場的特洛伊西（Lucy Troisi）。後者是在前副市長麥康納（Pam McConnell）在任上去世後，由市議會任命的「補位」議員。

(圖片：CityNews)

(蘇學林編譯)

第五屆溫哥華萬聖節大遊行和博覽會(Vancouver Halloween Parade and Expo)星期日因為下月，大遊行臨時取消，而博覽會則照常舉行。部分已化妝到場市民都感到遺憾，不過相關表演還是吸引不少市民駐足觀賞，提前感受華萬聖節的氣氛。

中午12點到下午7點之間，藝術表演在溫哥華美術館廣場（Vancouver Art Gallery Plaza）前舉行，包括重金屬化妝樂隊Alive N’ KISSin’ 和 2Shadows，遊戲樂隊 Opus Arise，以及超人氣動漫舞蹈團體 Zeús LoveLive、Sigma Anime Dance and Cosplay 和 Flying Dance Studio等藝術團體，相繼為大眾帶來精彩演出。

V06

休閒大麻合法化在即，如何妨犯買入大麻屋？

大麻法例規定每戶可種植4株大麻，萬一想買的房子以前曾大量種植大麻，像萬錦市一家獨立屋合法的種有數幾百株大麻，怎麼辦。

根據安省現行法律，房產銷售無需披露房子的歷史，即使其存在負面心理影響的因素，例如房子曾發生過兇殺案、姦殺、分屍、狎童、販毒罪行，何況是種植大麻哩！除非是物理性潛在風險。

法院裁定，賣方不必向潛在買家披露已確定的心理上污點(stigma)，儘管有些人可能出於道德義務或避免潛在訴訟風險而披露。如果準業主有此擔心，就只能靠自己的房屋經紀和自己本人了。

方法是在購屋條件內加上需要先通過檢查條款，之後聘請合格的房屋檢查員檢查房產，最好還進行調查和研究，例如和鄰居交談，在網上搜尋街道地址相關歷史等。最後是要求業主或其經紀回答一些具體問題，因為對事實的隱瞞是違規，甚至違法的，一旦證實有人說謊或隱瞞，買賣合約成疑，地產代理的執照也有機會被除牌。

賣方可以指示其銷售人員不要披露特定的負面缺點。但安省地產議會（Real Estate Council of Ontario，RECO）的守則，有規定賣方經紀如果被問及有關房產的直接問題要誠實作答。當然，賣家的經紀有權拒絕回答並建議您自己調查。當遇上這樣的答覆，買家便要小心了。

物理性潛在風險，包括房屋結構和水電設施，便必須作出披露。正如我們知道大量種植大麻時會產生大量水分，可能導致房屋黴菌人體易受感染，而房子又必須大事改動電力照明和灑水設備，因而令房屋存在嚴重缺陷，賣方及其代理人是有法律責任作出披露的。

準業主們，買屋前好好和自己的經紀研究一下，「驗屋」、「調查」和「披露」方案吧！

(蘇學林編譯)

(CTV現場圖片)

據加拿大電視台(CTV)報道，卑詩省素里市有65年歷史的橫山輸油管，於10月6日星期六晚11時左右懷疑泄漏，在一住宅區附近釋出石油氣味，消防即時到場處理。

石油公司周日發出的聲明表示，正調查石油氣味的投訴，以及在區內查探。至周日下午5時30分左右，仍無證據事故源頭涉及輸油管。

目前在北素里Douglas Road Kalmar Road有大型漏油回應小組成員，以及橫山輸油管的工作人員和重型器材等在場，環境保護小組也在場，私人保安人員則封鎖該區。

該輸油管已經關閉，經測試，未對公眾安全構成威脅。

V06

 

近兩週前，一名在多倫多士嘉堡一宗車禍中受傷的老翁，昨日在醫院不治。

該名79歲老翁於9月26日晚上9時許穿過Allanford Road附近的Sheppard Avenue，被一輛汽車撞倒，肇事車輛撞人後不顧而去。

被撞老翁重傷危殆，送往醫院搶救，警方證實他延醫至昨日終告不治。

儘管警方已在9月28日發布了一輛可疑車輛的監控攝像圖片，但至今未能捉拿逃逸司機。

(圖片：多倫多警隊)
(蘇學林統譯)

(現場圖片)

一年一度的固蘭湖島火雞賽跑(Granville Island Turkey Trot)10月7日星期日在溫哥華固蘭湖島以兒童賽跑拉開序幕，吸引約150名兒童冒雨參加。10公里賽跑則於周一早上起跑。活動同時為大溫食物賙濟庫籌集善款，籌款目標為5千元。

固蘭湖島火雞賽跑籌款主任切尼（Eric Chene）表示，這項活動已經進入第21個年頭，而兒童賽跑也已進入第五年。主辦方希望通過這一活動，建立孩子們良好的生活習慣，從此愛上跑步，並在餘生都會喜愛這項運動。星期日約有150名兒童參加比賽，另有約250名家長在場，一些家長還陪伴年紀較小的孩子一起跑完1.1公里全程。

V06

美聯社報道，國際刑警組織稱據報失踪的中國官員孟宏偉已辭去國際刑警組織的主席職務。此信息更新是在北京宣布孟宏偉在中國接受調查之後發布的。

國際刑警組織在法國當地時間周日晚間表示，孟已經有效地即時辭去該組織主席的職務，組織沒有說明原因。

孟宏偉是中國公安部副部長，他身在里昂的妻子周五報警稱孟自9月底返回中國後，她便沒有收到丈夫的消息，他的下落是個謎團。

周六晚，中共中紀委指孟宏偉涉違法受查。

總部設在法國里昂的國際刑警組織表示，其執行委員會高級副主席、韓國的Kim Jong Yang將成為代主席。

(圖片：美聯社)

(蘇學林編譯)

三天前開始市選，多倫多現任市長莊德利(John Tory)和前首席城市規劃師基斯曼特(Jennifer Keesmaat)非常渴望炫耀他們的競選支持者。

雖然兩名市長候選人需要數十萬多倫多市民的支持才能獲勝，但兩人都希望有影響力名人和團體的支持會給他們帶來選票。

以下是一些支持他們的重量級支持者，以及他們為何如此重要，CBC有以下報道。

莊德利支持者Julien Christian Lutz，他的外號是「Director X」，加拿大音樂界響噹噹人物。音樂視頻導演和電影製片人，曾參與音樂合作的有Drake，Jay Z，Kanye West，Rihanna和Kendrick Lamar等，他的站台為莊德利的競選活動提供了一定程度的明星力量。Lutz說，自莊德利上任以來，多市的藝術產業得到壯大發展。

多市的一些電影團體，包括電影及電視聯盟Nabet 700-M Unifor，也公開表示支持莊德利的連任。莊德利政府表示，他們在過去四年裏為多市的電影製作帶來了總計66億元的收入。

一直被認為是財政穩建派現在副市長黃旻南(Denzil Minnan-Wong)義無反顧的為莊德利站台，現任市議員中亦有很多其支持者，包括：Jon Burnside、Christin Carmichael Greb、Frances Nunziata、 Michael Levitt、陳聖源和 Ali Ehsassi等。

另外還有多倫多越南協會主席Kien Le也是莊德利的支持者。

至於另一位有力問鼎市長寶座的是前首席城市規劃師基斯曼特(Jennifer  Keesmaat)，她也有具實力的人士站台。

創新基建大計劃World Urban Parks的重要角色Gil Penalosa，他是多倫多城市規劃領域的關鍵人物，他創立了非盈利的「8 80Cities 」，並且擔任World Urban Parks的大使。

這位前首席城市規劃師候選人獲得了多倫多城市規劃者的支持，其中包括城市規劃師Brent Toderian，他希望看到Keesmaat的一些關於公交、公路和城市發展的計劃得以實現。

如果當選，Keesmaat說會致力以「美麗大道」取代Eastern Gardiner Expressway殘破路段 ，這破壞了莊德利的Smart Track運輸大計。

還有一直被認為是莊德力有力批評者的黃慧文(Kristyn Wong-Tam)，是Keesmaat的堅實伙伴，另外的現任議員支持者有：Mike Layton、Joe Cressy和Joe Mihevc等。

雖然莊德利說自從他上任以來創造了20多萬工作崗位，但是Keesmaat卻得到多倫多及約克區工會的正式支持，它們擁有數百個本地工會，共205,000名工人。

看來現任市長莊德利(John Tory)和前首席城市規劃師基斯曼特(Jennifer Keesmaat)兩人都有一定的支持者，究竟誰人勝出，很快便有定案。

 

(蘇學林編譯)

(Jaylin Hoytema圖片)

卑詩省素里市皇家騎警10月7日星期日中午曾發布通知，尋找一名失蹤的12歲原住民少女Jaylin Hoytema。

騎警周日下午6時前表示，已安全尋回該名少女。

Hoytema 10月4日星期四下午於King George Blvd 7200號路段出現後，一度失蹤。

V06

香港教育局長楊潤雄周日早上在香港一個電台節目，談到廣東話無優勢言論再次惹來香港社會廣泛爭議。

楊潤雄在香港電台節目中指出，全世界中文發展會是普通話為主，所以「我們用廣東話學中文，將來會不會長遠？」他質疑長遠來說會否令香港失去優勢。他的言論再次引起熱議，他在周日下午於自己的facebook發帖，表示自己無質疑使用廣東話學中文。

他在facebook指出：「長遠來說，中文教學應如何發展，可交由專家進一步硏究，以鞏固本港兩文三語的獨特優勢。」

他的facebook帖文全文如下：「今早一個電台訪問，又再次引起社會一部分人士就廣東話的討論及對我的誤會。其實只要大家透過網上『節目重溫』，便可清楚聽到我在訪問中一再重申廣東話對香港來說其實是一個優勢、古詩詞歌賦是用廣東話讀出來更能帶出韻味，以及我們要保持廣東話等。

「而同一時間，在日常用語，或日常生活裏面，能夠多些用普通話去表達，或者去學，是否會好一些呢？有些情況普通話可能又會好一些？

「說遠一點，縱觀全世界，將來的中文發展，都是以普通話為主。香港這個700萬人的社會，我們用廣東話學中文，未來會不會長遠？看得再長遠一點，會不會有分別在這方面，而令我們失去優勢呢？這個要專家去研究。

「在訪問過程中，我全無『質疑』用廣東話學中文，只是認為長遠來說，中文教學應如何發展，可交由專家進一步硏究，以鞏固本港兩文三語的獨特優勢。」

(圖片：香港電台 / facebook )

(蘇學林編譔)

(CTV圖片)

溫哥華市中心東端的聯合福音差會將在10月8日星期一感恩節，派發超過3,000份免費膳食。

義工正準備的食物包括800磅薯蓉、700磅菜、700磅餡料、600個南瓜批、260公升果汁、400公升雪糕，以及2,200磅火雞。

差會發言人Jeremy Hunka表示，活動是令感到需要照顧的人，一起在感恩節慶祝，也可令有需要的人，接觸他們，以獲得其他的服務。

免費膳食派發活動在周一早上10時半開始，至下午4時半結束，除溫哥華市中心東端外，差會於溫哥華東區及二埠的兩個地點，也有同樣活動。

V06

(資料圖片)

卑詩省素里市Whalley Boulevard 10400號路段在10月7日星期日凌晨1時35分前發生傷人案，兩名男子遭人以利器刺傷，送院後，沒有生命危險。

皇家騎警接報，很快趕到現場，但未能鎖定疑犯。

騎警呼籲目擊者或有案件資料的人，與警方聯絡。

V06

 

多倫多東面近佩利港(Port Perry)昨日凌晨一時發生奪命車禍，在Highway7/12路上有兩部汽車迎頭相撞，引致3死2重傷慘劇。這次事故是安省南部一天內發生的第二宗致命事故。

省警Schmidt在車禍現場透露，一部輕型小貨車沿着Highway7/12向北行駛，在Scugog Line 4附近越線，撞向一部對頭房車。

該部紅色小房車載有一男三女，男司機當場死亡，兩名女乘客重傷送院救治，送院後證實死亡，房車內有一名女乘客受了重傷。

消息指男死者為59歲男子Walter Rose，其中一名女死者為妻子55歲的Wendy Hoe，夫婦二人在佩利港經營生意。另一女死者亦為佩利港居民。

警方說，肇事68歲的輕型貨車司機亦受重傷送院救治。

省警Schmidt表示，事發時天氣良好，省警正循車速、酒精、毒品和分心駕駛等不同方向調查車禍成因，肇事路段已重開。

在感恩節長周末開始時，省警宣布進行Operation Impact行動，以維護交通及駕駛安全的執勤任務。針對車禍死亡事故的四大主因是激進駕駛、妨礙駕駛、分心駕駛和未使用安全帶。

(圖片：CP24、CBC)

(蘇學林編譯)

 

TTC周日開始為皇帝街街車路線進行重大工程，以改善街車載客服務。

皇帝街504號線街車將分為兩個分支，分別是504A號線和504B號線。TTC表示這將為該線路每日8萬名乘客提供更可靠的服務。

工程完成後504A號線街車將從Dundas West站經過Roncesvalles Avenue、皇帝街和Cherry Street，前往Distillery Loop。

而504B號線則從Broadview站駛至Dufferin Gate，當中經過Broadview Avenue、皇帝街和Dufferin Street。

這兩條路線均在Dufferin和Sumach之間為皇帝街提供服務。較短的分支則服務King Street Pilot區域。

TTC預期這樣改變可改善此線路的服務，因為任何一個分支的延誤將不會影響整條線路的服務。

(蘇學林編譯)

(失竊樂器的圖片)

卑詩省西岸搖滾樂隊54.40包括結他的七件樂器，在10月5日星期五深夜王周六早上9時30分期間，於一部停泊在二埠McBride Blvd 315號女皇公園護理中心前的一部U-Haul貨車內失竊，至10月6日星期六晚，仍未尋回，樂隊已懸紅5,000元，鼓勵公眾交回或提供消息，以尋回這些樂器。

54.40原準備在周六晚和星期日的表演使用有關樂器。

有消息的人士，可致電(604) 761-2025向樂隊管理人Allen Moy或(604) 525-5411，向警方提供線索。

樂隊表示，失竊的樂器不能替代，對樂隊成員的價值更高於金錢，不過，周末的表演會如期舉行。

V06

中國作為加國第二大貿易合作夥伴和第二大出口市場，兩國間貿易往來不僅局限於純粹的商品貿易，還拓展至金融、電信、航空、新能源等領域。為推進兩國間深度合作，構建共贏平台，第四屆加中投資峰會周六在溫市舉行，活動主辦方認為，中石油將於合作夥伴斥資400億元，投資加國西部液化天然氣項目建設，將為兩國企業主帶來投資新契機。

V06

中國著名當代畫家黃洪濤周六攜三十多副作品在卑詩大學（UBC）亞洲中心（Asian Centre）展出，本次作品展覽主題為《歲月無聲》。黃洪濤稱，該係列是根據對故鄉的記憶創作而成，他出生在中國遼寧省鞍山市，儘管一入冬天氣很冷，但人與人之間的關愛卻溫暖他整個童年。儘管記憶中的事物現已不存在，但卻通過繪畫重與公眾見面，期望能與溫市觀眾共同分享他所生活城市的記憶。

V06

渥太華警方圖片

根據CBC報道，渥太華警察局重案組正在調查發生在9月底的一起11歲女孩失蹤案件。

Nakayla Baskin自9月25日失蹤。當天早上12點30左右，她打包離開位於Carlington社區的家。

週六，警方發佈了一張從監控視頻中截取的圖片，顯示一輛他們認為可能與Baskin失蹤有關的汽車。調查人員希望與這輛車的司機談談，警方認為司機可能掌握這起案件的重要線索。

警方描述Baskin為白人，身高5英呎4英吋，體重約150磅，淺棕色或金色及肩髮，灰色眼睛，離家時可能攜帶一個紅色手包。

任何人如果有關於女孩失蹤或攝像頭拍攝的汽車的線索，請致電613-236-1222分機 5493。

（Charleen編譯）

CityNews視頻截圖

根據CityNews報道，週六，就在感恩節前兩天，在密西沙加一個巴士站附近出現了一隻體型豐滿的野生火雞。

皮爾區警方在上午9點30分左右趕赴現場，Jack Darling紀念公園附近的湖濱西路，最後請密西沙加動物服務部門前來幫助。

工人們將火雞引領到附近峽谷的安全區域，但3個小時後，它再次出現在公路上。

當地居民說，他們從8月起就在附近看到了這隻火雞。

野生火雞在這個地區很常見，除非有充分的理由，野生動物控制人員不會干預它們。

（Charleen編譯）

加通社圖

根據CTV報道，加拿大沃爾瑪（Walmart Canada）為一項現已刪除的廣告道歉，該廣告標題是“肥胖女人泳裝”。

這條第三方廣告描述一款大碼印花泳裝為“炎熱夏季胖女孩的最佳選擇”。

沃爾瑪發言人在一份電子郵件聲明中說，這個描述是由第三方賣家的翻譯錯誤造成的。並不代表沃爾瑪的價值觀。

發言人說現已將產品從沃爾瑪網站撤下，並對顧客的無心冒犯表示真誠的道歉。

（Charleen編譯）

(現場圖片)

列治文青少年戲劇協會（CTORA）將於今年11月與12月，推出兩齣家喻戶曉的迪士尼音樂劇《小美人魚》(Littel Mermaid Jr.)和《美女與野獸》(The Beauty and the Beast Jr.)，演員年齡由8歲至17歲，後者周六在列治文進行綵排。CTORA表示，今次製作經費充足，團隊也很專業，雖然是由少年演員主演，但絕對是專業的製作。

CTORA總監，也是兩劇製作人苑杭接受《星島日報》記者訪問時表示，《小美人魚》的演員年齡由12至17歲，《美女與野獸》的演員則是由8至12歲，兩劇的演員都是嚴格遴選出來的。她說兩劇經費分別是12萬和10萬元，所以無論是服裝、佈景以至幕後人員都是專業，與成年人演出的音樂劇並無分別。

(Global News資料圖片)

據Global News 10月6日星期六報道卑詩省動物愛護組織Fur-Bearers懸紅1000元， 尋找一名於9月27日星期四，在陽光海岸殺害一個黑熊家庭的人。

保育官員當日在Roberts Creek發現一隻母熊和兩隻幼熊遭槍殺，屍體更被擲下溝渠，正調查事件，組織冀懸紅足以令公眾提供資料。

根據卑詩省的野生動物法，有關行為屬非法，而兩隻幼熊是在2018年才出生，約9個月大，重約50磅。

V06

(Troy Gold圖片)

卑詩省皇家騎警表示，35歲內陸甘碌一男子Troy Gold在10月1日星期一下午3時在家出現後，下落不明，懷疑他已遇害，但搜索工作在周六仍繼續。

Gold是白人男子、170厘米高、短金髮、有羊咩鬚、指關節有及的紋身、失蹤前穿著黑色褲、灰色連帽衣、戴多倫多藍鳥隊棒球帽。

V06