月份: 2018 年 11 月

CTV推特圖

根據CTV報道，據多倫多警方，一名據信40多歲的女子在市中心的車禍中喪生。

事件發生在下午5點10分左右，靠近Avenue Rd和Lawrence Ave一帶。

警方說有報案稱一名司機對自己的汽車失去控制，撞到數輛汽車，包括一輛TTC巴士。

現場發現一人沒有生命跡象。受害者被送往醫院，稍後被宣佈死亡。

Woman pronounced dead after collision in Toronto's mid-town https://t.co/sda80NeelF pic.twitter.com/rpJBdJ1fRX

— CTV Toronto (@CTVToronto) November 1, 2018

該地區的道路已封閉，用以警方調查。

（Charleen編譯）

卑詩律政廳長尹大衛（David Eby）

卑詩省府周四宣布，已提出議案修訂卑詩《人權法》（Human Rights Code），希望以此恢復2002年被解散的卑詩人權委員會（BC Human Rights Commission）。

若提案在省議會獲得通過，一個跨黨派省議員組成的委任委員會，將一致推舉出一位卑詩人權專員，負責向卑詩省民提供人權教育、監察違反人權狀況，並制定相關政策及指引。該人權專員將獨立工作，直接向卑詩省議會負責。

V06

素里市一個男子被指詐騙投資者150萬元，日前被卑詩證監會禁止進行證券交易。網上圖片

 

涉嫌以龐氏騙局手法詐騙的一個素里市，日前遭卑詩證監會(BCSC)裁定禁止參與任何證券交易活動。

卡斯托洛（Roberto Castano）以虛假投資項目，遊說8個投資者投資證券買賣，並且承諾每個月回報率高達5%。BCSC調查發現，他利用獲得的250萬元資金，部分用作私人生活開支。

V06

代表門戶賭場員工的工會透露，勞資雙方已達成一份臨時協議。Global

 

持續4個月的卑詩省賭場工潮可望解決。卑詩政府及服務僱員工會（B.C. Government and Service Employees’ Union，簡稱BCGEU）透露，工會與門戶賭場公司（Gateway Casinos）已達成一份臨時協議，詳情稍後公布。

來自基隆拿(Kelowna)、甘碌(Kamloops)、維農(Vernon)及片迪頓(Penticton)等4間賭場、為數約675人的門戶賭場員工，於今年6月開始罷工。勞資雙方在薪酬及工作保障等方面出現嚴重分歧。

V06

 

(現場圖片)

本星期日將開始冬令時間，溫哥華市府聯同市警及卑詩保險公司(ICBC)周四舉行記者會，指接近半數的車禍，都是發生在10月至1月期間，逾6成交通意外的死者是行人,故此駕駛者及行人要份外小心，特別是行人在過馬路時，儘量要與司機有眼神接觸。市警其後到天車站外向市民派發容易令司機辨認的反光牌。

溫哥華市府工程部總經理多布沃尼（Jerry Dobrovolny）、聯同ICBC道路安全計劃經理希巴塔(Aileen Shibata)及溫哥華警員克拉克(Anne-Marie Clark)，在溫市府大樓舉行記者會，宣傳冬季交通安全，指行人包括兒童、長者，以及有行動障礙人士，都是使用道路的高危人士，特別是日光較短的冬季。

V06

省保守黨黨領安德森正要求，由4個政黨黨領就選舉制度改革進行一次公開辯論。網上圖片

 

卑詩省保守黨臨時黨領安德森(Scott Anderson)，正要求由4個政黨黨領進行一次選舉制度改革公開辯論。他強調，選民應該獲得不偏不倚的資訊。

省長賀謹（John Horgan）與省自由黨黨領韋勤信（Andrew Wilkinson）較早時宣布，2人將於11月8日就選舉制度改革進行一次公開辯論。安德森周四表示，辯論應該包括他與綠黨黨領韋弗（Andrew Weaver），因為每個政黨對這個議題都有不同的看法。

V06

 

巴士輪胎防滑套安裝方便

大溫運輸聯網（TransLink）去年冬季降雪季節，首次為在本拿比山（Burnaby Mountain）運行的巴士安裝輪胎防滑套，因被證實可有效在冰雪坡路防滑，今冬運聯計劃在北岸的210及232號巴士線路，也為巴士安裝該輪胎防滑套。

此外，運聯已為捷運加拿大線（The Canada Line）安裝了兩公里的天車引導路軌加熱系統及遮擋蓋板，可有效防止積雪結冰威脅列車運行。

V06

2018年11月1日（週四）北美股市收市，以下為收市時最新情況：

加元匯價: 76.38美分，上漲0.44美分

多倫多TSX綜合指數: 15,150.15點，上漲122.87點

道瓊斯指數: 25,380.74點，上漲264.98點

納斯達克指數: 7,434.06點，上漲128.16點

標準普爾指數: 2,740.37點，上漲28.63點

（智蘇編輯）

兇殺案探員正在調查早前在密西沙加市兩個不同地方發現的一男一女死者。

皮爾區域警察於周四清晨5點30分接到有人報案，趕到Mavis Road夾Central Parkway West一家汽車零件店，發現一名已死亡男子。

警方憑著現場信息趕到5分鐘車程以外的Cedarglen Gate夾Dundas Street West附近的一個住所，找到了一名四十多歲女子的屍體。

警方發言人證實兩名死者為夫婦，調查人員認為該女子在周三晚上死亡。沒有關於這對夫婦受傷的進一步細節，兇殺組已接手調查。

現場消息指，懷疑有人殺死一名女子後自殺。

(圖：City News)
(蘇學林編譯)

(視頻截圖)

據英語電台News 1130報道，芝里華克有數人在10月30日星期二晚，向在街上的至少一名無家可歸者擲鞭炮，沒有人受傷，警方正追緝疑犯。

事發在Yale Road附近的Nowell街，事發經過被拍成視頻放上社交媒體Facebook。

有外展社工表示，這只是冰山一角，市內的無家可歸者不斷受到暴力針對。

警方正尋找一部深色汽車內的至少三名男子。

V06

 

日本航空公司（JAL）一名副機長被英國警方拘捕，事由該副機長在執勤飛行前血液酒精濃度超標9倍，日本航空今日公開道歉。

日航今天證實，涉事男副機長周日（10月29日）在倫敦希斯路機場執勤前，坐機組人員巴士由機場客運大樓往停機坪時，被巴士司機聞到其身上有顯著酒味，巴士司機報告警方處理。副機長後來酒測超過英國法令標準，被英國警方留置調查。

涉事副機長在公司內部曾通過第一次酒精測試，被發現有酒氣，之後進行第二次測試，證實血液酒精含量超標，並遭英國警方扣查。日航表示，正確使用酒測儀器的話，應該可以發現酒測值超標，目前研判可能有不適當的行為。

據日本富士新聞網報道，涉事副機長驗出血液的酒精濃度超出標準9倍之高。貪杯副機長雖然一度被英國警方釋放，但後來警方從血液中測出超逾英國法令標準9倍的酒精濃度，副機長再遭警方拘留。

日航表示，這班由英國倫敦飛日本羽田的JL44航班，因涉事副機長被捕，令航班延誤逾一小時，原本由3名正副機長執勤的這趟飛行任務，變成只有2名正副機長。

（蘇學林編譯）

(CTV資料圖片)

菲沙河谷阿波斯福警方在10月31日星期三晚接報，市內Robert Bateman中學一名學生受暴力威脅，警方周四到校調查，但課堂繼續，沒有採取封校措施。

警方未公布威脅的實際內容，只表示透過一名家長通報得悉事件，並正向該名發出威脅的學生了解。

V06

安省進步保守黨政府將在本月中提供有關安省財政狀況的最新報告。

財政廳長Vic Fedeli表示，秋季經濟報告將於11月15日公布。

他沒有詳細說明將納入報告中的具體內容，但表示政府不打算使用一次性收入來平衡安省的財政預算。

6月當選的進步保守黨表示，此前的自由黨政府留下了150億元的赤字。這次秋季經濟報告將體現執政的進步保守黨道格福特政府將如何落實競選承諾，並展示省府的財政策略。

財政廳長每年都會發布一分經濟報告，提供有關安省最新財政情況。

(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)

中國國家主席習近平周四應約與美國總統特朗普通電話。

新華社稱，習近平表示他重視與特朗普的良好關係，願與特朗普在月底到阿根廷出席二十國集團峰會期間再次會晤，又指出中美經貿合作的本質是互利共贏，過去一段時間，中美經貿領域出現一些分歧，兩國相關產業及全球貿易都受到不利影響，這是中方不願看到；中國即將舉辦首屆國際進口博覽會，顯示了中方增加進口、擴大開放的積極意願，兩國經濟團隊要加強接觸，就雙方關切問題開展磋商，推動中美經貿問題達成一個雙方都能接受的方案。

特朗普較早時在Twitter也表示，與習近平進行非常良好的交談，着重討論貿易問題，亦對北韓問題進行了良好的討論。

新華社稱，習近平讚賞特朗普與北韓領導人金正恩舉行歷史性會晤，推動了朝鮮半島無核化及政治解決進程，希望美朝照顧彼此關切，進一步推進半島無核化及構建半島和平機制進程，中方將繼續發揮建設性作用。

新華社稱，特朗普期待兩人在二十國集團峰會期間再次會晤，就一些重大問題進入深入探討，希望雙方共同努力，為今次會晤做好充分準備。

(蘇學林編譯)

資料圖

據stockr.net報道，明日（11月2日），大多地區加油站平均油價預計下降1分，報118.9仙/升。

今天，大多地區最便宜的油價及加油站地址如下：

萬錦市
最低油價：103.6分/升
地址：Pioneer, 6375 Major Mackenzie Dr East & Donald Cousens Pkwy

旺市
最低油價：107.9分/升
地址：Costco, 71 Colossus Dr近Famous Ave; Costco, 55 New Huntington Rd近Hwy 7; Mi Fuel, 9400 Hwy 27近Rutherford Rd

烈治文山
最低油價：115.7分/升
地址：Petro-Canada, 5 Red Maple Rd & Hwy 7; Canadian Tire, 8830 Yonge St & Roosevelt Dr

密西沙加
最低油價：106.9分/升
地址：Costco, 1570 Dundas St East近Jarrow Ave; Costco, 5900 Rodeo Dr近Mavis Rd

多倫多西區
最低油價：106.9分/升
地址：Costco, Taymall Ave 近 50 Queen Elizabeth Blvd

多倫多東區
最低油價：106.0分/升
地址：Costco, 1411 Warden Ave近Canadian Rd

多倫多北區
最低油價：110.9分/升
地址：Husky, 2200 Steeles Ave West & Keele St

（智蘇編輯）