月份: 2018 年 11 月

資料圖

據路透社報道，在本國經濟支持中央銀行利率上調的情況下，隨著對較高風險資產的需求逐步恢復，加元將在未來幾個月回彈。

路透社40多名貨幣市場專家投票顯示，在未來3個月內，加元對比1美元將從本周三的C$1.3150回彈到C$1.2850。

（智蘇編輯）

一家多倫多家居裝修公司在沒有警告而且沒有完成工作的情況下關門大吉，至少有7名客戶受影響，屋主花掉數以萬計的有裝修費相信不易追回。

一名客戶Amanda McKinnie說，她向該裝修公司支付了64,000元的押金，用於翻修她母親的家。後來她發現該公司已經倒閉了，而且一直無法聯繫該公司以了解發生的事情。

「現在，我有現金周轉問題……我還在為房產納稅。我不能賣掉它，也不能租出它，而公司『走佬』，我的屋只留下房子的外殼。」

McKinnie發現該裝修公司Facebook頁面上的其他客戶也在抱怨，家裏的工程未有完成。

據多倫多CTV報道，有7位客戶聯繫上CTV電視台，另外有3名前僱員也表示該公司已經關閉而沒有付薪金。

記者試圖聯繫該間名為3 Day Reno的公司總裁Andre Marcon，但他的電話留言已滿。對於要求訪問的電子郵件也沒有回覆。

該公司的網站現已被刪除，而公司總部所在地則關閘鎖門，單位裏面也是空空如也。

(圖片：CTV)
(蘇學林編譯)

她的朋友證實，Audrey Parker今天在她的哈利法克斯家中安詳平靜地去世。 Audrey Parker為了推動改變加拿大安樂死的法律，她本來想可以過了聖誕節才安樂死，但她認為現行法律迫使她早於她希望死去的日子。

Audrey Parker在她最後的Facebook帖子中寫道，她本來希望看到聖誕節和新年，這是她一年中最喜歡的時間。

加拿大衛生部長泰勒(Ginette Petitpas Taylor)表示，她已經聽取了哈利法克斯婦人Audrey Parker的請求，計劃今天以醫助方式終止她的生命，進行安樂死。

身患絕症的Audrey Parker表示，她將比她想要的日子更早結束自己的生命，因為加拿大的醫助死亡法律限制太多。

衛生部長泰勒說如果可能，她會為她改變法律。但部長說她不能這樣做，因為政府正在收集建議修正法案。

Audrey Parker於2016年被診斷出患有第四期乳腺癌，之後轉移到她的骨頭，並且在她的大腦上有腫瘤，身患絕症的她計劃在醫藥幫助下結束自己的生命，她說已經接受了她的命運，並且在確診後的兩年裏沒有浪費時間去為自己感到難過。

她表示，現行法律迫使她選擇早於她想要的日子死去，問題在於任何批准接受醫藥幫助死亡的人，必須在他們最終同意進行致命注射時保持清醒和精神健康。這項規定意味著，如果Parker突然因為她的晚期疾病或她服用的止痛藥而失去能力，那麼Parker將被拒絕終止自己的生命。

Parker說，法律應該改變，以允許所謂的提前授權，讓她的照顧者在她已不醒人事時使用安樂死藥物。

衛生部長泰勒昨天向記者表示，如果不完成法律改革的磋商，聯邦立法就無法改變這限制。

她說，Parker提出的問題將由專家小組起草的報告中審議，該報告將於年底提交，再進行法律改革。

(圖/文：加通社、CBC)
(蘇學林編譯)

(Google Maps)

據加通社報道，溫哥華島吐芬奴(Tofino)以西約250公里地區在10月31日星期三晚9時30分前，發生4.9級地震，沒有受傷和損毀報告，當局也沒有發出海嘯警報。

該地區附近在10月21日至22日共發生7次地震，其中3次達6.5、6.6和6.8級，當時有地質學家已預計仍會有餘震發生。

V06

(CTV圖片)

卑詩省Pitt Meadows的Lougheed公路夾Harris Road在11月1日星期四凌晨2時30分左右發生車禍，一名男行人被一部貨車撞倒，他一度沒有心臟停頓，在兩名目擊者協助，以及在救護員到場時，已恢復呼吸，送院後情況仍嚴重。

傷者當時與女朋友在現場散步，兩名目擊者聽到車禍發生後，於失去知覺的傷者身邊發現一個鬼王節面具。

貨車司機留在現場協助調查，未知意外原因。

V06

(CTV圖片)

加拿大環境部向大溫部分和菲沙河谷，以及Howe Sound發出下雨警告。

包括大溫的卑詩省南岸地區在11月1日星期四的降雨量會達60至80毫米，其中北岸、高貴林和楓樹嶺的雨量最多，預計有關暴雨情況在周四之前會舒緩。

此外，卑詩南岸內陸地區、包括Bulkley Valley、Burns Lake和Smithers等就有下雪警告，預計降雪量達10至15厘米，周四稍後時間將轉為下雨。

V06

安大略省美術館(AGO,The Art Gallery of Ontario)希望其最近的Infinity Mirrors展覽的成功繼續下去，並不斷發展，所以AGO向參觀展覽的粉絲籌款，擬購下展覽中的Infinity Mirror Room，用於永久收藏。

一個在線眾籌活動於今天開始。

AGO的 Michael and Sonja Koerner總監Stephan Jost表示，粉絲們有30天的時間來幫助AGO籌募130萬元的目標，以購買這項價值200萬元的展品。

他補充說，其實AGO已為這項計劃獲得了100萬元款項，他期望在公眾方面籌措30萬元。

AGO在今年春天為草間彌生展出這個名為「Yayoi Kusama: Infinity Mirrors」的展覽，並延長了展期，觀展的人相當踴躍，有16.5萬人次入場，展期中人群圍繞街道上排隊，他們需要抓緊時間，因為每人只有20至30秒參觀這個萬花筒房間。

(圖文：加通社)
(蘇學林編譯)

美國史上最嚴重的一宗猶太教堂槍擊案，兇嫌在法庭內否認所有控罪。

46歲兇嫌鮑爾斯(Robert Bowers)今早出庭，他在法庭上發言不多，只說他理解對他的指控，並且提出「無罪」請求。這名男子在一次射擊狂潮中射殺了11名猶太教信徒，他對所有44項指控否認有罪，包括仇恨罪和槍支罪。

檢察官表示，他們將對鮑爾斯尋求死刑。

事發於上周六（10月27日）早上約10時，槍手走進美國賓夕法尼亞州匹茲堡市（Pittsburgh）「生命之樹」（Tree of Life）猶太教堂內，手持突擊步槍及３支手槍瘋狂掃射，並高喊「所有猶太人都要死。」

特種部隊SWAT接報到場，槍手最終投降，他在事件中受傷。槍擊案造成至少11人死亡，6人受傷，包括4名警員。

(蘇學林編譯)

港產拳王曹星如去年10月在香港擊敗日本拳王河野公平，獲得職業生涯的22連勝，因為左眼嚴重受傷休養了13個月，今天公布他將於11月30日強勢回歸，再現江湖。

曹星如將現身香港修頓室內場舉行的UEF 2018「終極激鬥」賽事，賽事屬表演性質，是香港拳擊錦標賽其中一場對戰，曹星如到時的對手是中華台北國家隊業餘拳手Chiang yi hung，雙方會在3個回合各3分鐘賽事爭勝，票價為100元及300元，相信會吸引不少星如拳迷捧場。

曹星如向香港傳媒表示透露:「我現在看東西清楚了，所以接受這次表演拳賽的邀請。」

曹星如2011年開始踏足職業拳壇，取得22戰22勝13K.O.不敗紀錄，被稱為「神奇小子」。

網上售票:www.juven.co/uef2018

(文/蘇學林)

據路透社報道，紐約時報在第三季度增加了20萬網上讀者訂戶，有助報紙發行商獲得華爾街最高盈利預測，並推動其股價周四上漲12.5％。

截至9月底的季度末，網上付費訂閱量達到310萬，與上一季度相比淨增加203,000個。

網上廣告收入增長了約17％，達到5780萬元，而平面廣告收入則繼續下降。

紐約時報通過提供大幅折扣和積極營銷，以支持其網上訂戶服務，特別是在移動設備上。

然而，淨收入下降22.7％至2500萬元，總支出增長8.4％。

紐約時報每股收益為15仙，而總收入增長8.2％至4.173億元。

根據Refinitiv數據，分析師平均預期每股盈利11仙，營收4.085億元。

(蘇學林編譯)

周四早上密西沙加市一個十字路口發生車禍，一名2歲蹣跚學步的孩子和他的31歲母親都死亡。

現場消息顯示，一輛日產汽車在凌晨2時在Bunrhamthorpe路向東行駛，當時另一輛現代汽車在Mavis路上以高速向北行駛，衝過十字路口。

衝擊力使日產房車撞向路旁屏障，而現代汽車繼續向北持續行駛一段路，最終停下來。

日產房車內一名31歲的女子和她2歲的兒子宣布死亡，而該名女子的丈夫是一名33歲的男子Sanket Dogra重傷，被送到危創中心搶救，命懸一線，正與死神搏鬥。

而現代汽車的18歲男司機亦受傷送院，並接受警方拘留調查。

警方發言人Danny Marttini向現場記者表示：「一輛涉事可疑車輛正在北行穿過這個路口，另一輛車向東行駛，兩車踫撞。誰是綠燈？我們現時還沒有弄清楚。」

Danny Marttini說，案件中的嫌疑人可能會住院至少48小時。她說，案件尚未提出檢控，但很有可能提控。

警方正進行全面調查，車禍現場的十字路口仍然封閉。

(圖：CP24)
(蘇學林編譯)

資料圖

本網報道，今天早晨，加拿大環境部對安省咸美頓、溫莎以及尼亞加拉地區發佈特殊天氣公告。

以上地區在今天預計會有30～50毫米的降雨。

雨水會一直持續到今晚，雨量在週五早晨以前會達到30～50毫米。

由於土壤已經飽和，局部地區可能會有洪澇，尤其是在地勢較低、排水系統欠缺的地方。

本網消息：今晨加幣兌換美元上漲，最高漲至76.76分。即時行情：1加元兌換76.31分。

加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.300元。（智蘇編輯）

資料圖

據Weather Network報道，降雨會在星期五轉為陣雨，但在喬治灣和渡假村以南的高地會有雨夾雪。

此前，Weather Network預測週五尼亞加拉地區會升溫至接近20度，但氣象學家Gillham今天表示，升溫地區在美國境內，不會擴散到尼亞加拉地區。

週末主要晴朗，局部地區多雲，溫度接近季節性溫度範圍。正在靠近五大湖區的天氣系統將會在週日晚上帶來降雨風險，但雨量會比本週四、本週五少。

下週三左右，會有一個典型的秋季風暴進入五大湖境內。根據該風暴的走向，安省南部可能會在幾天的溫和天氣後迎來強風和陣雨。

風暴系統過後，安省氣溫會下降。

（智蘇編輯）

資料圖

據WeatherNetwork預測，多倫多現在局部多雲，氣溫7度，體感溫度7度。今天下午下雨，最高氣溫9度，體感溫度7度；夜間下雨，最低氣溫7度，體感溫度3度。

今天早上7:50開始下雨，降雨預計將持續全天。早晨到傍晚6點，降雨可能為90%，雨量10毫米；傍晚6點至第二天早晨6點，降雨可能為90%，雨量15～20毫米。

（智蘇編輯）

安省旺市（Vaughan）407號公路，10月31日下午約5時發生涉及多車的嚴重車禍，一輛油罐車著火燃燒，兩人證實死亡。警方指，事發時一輛向西行駛的油罐車，突然越過中線，與一輛向東行駛的房車相撞，兩車的司機當場身亡。

安省省警發言人施米待向加拿大廣播公司表示，該輛油罐車從公路的西行車道駛入東行車道，與一輛房車相撞，兩車隨即著火焚燒，火勢猛烈，數小時後仍未完全撲熄。

警方估計，車禍地點附近一帶的交通擠塞情況，可能一直持續到星期四早上。

V06