多倫多警方今天起嚴厲打擊分心駕駛的司機，和那些非法停車在路邊的人。
警方稱，越來越多司機將手機放在大腿位置，警方將會派出有記認和沒有記認的警車，以至單車，捉拿違規者。警方同時會安排警員從到街車和巴士上，監控路面情況。
多倫多警察將嚴厲執行檢控市中心任何在路邊停車的司機，罰款是150元。警方還會將所有無人看管的車輛車立時拖走，事先不作任在警告。
多倫多市長莊德利指出，當局在過去4年內，已就違泊行為發出超過六千張告票，拖走超過一千部汽車。
莊德利今早稱：「行動是讓人們想起兩個重要信號，就是不要在開車時使用手機，也不要做其他事情來分散自己的注意力。另外，在高峰期間停車會引致數以百計人不便。」
他強調，違法駕駛是「非法和反社會的行為」。
(圖片：CityNews)
(蘇學林編譯)
(CTV圖片)
據區報Georgia Straight報道，溫哥華大麻商兼大麻活躍分子Dana Larsen表示，不會關閉名下所營運的無牌大麻店Sensible BC，並呼籲公眾支持市內29間未獲卑詩省府發牌的大麻店。
Larsen向支持者發出的電郵指，病人獲得大麻較2018年10月合法化前更為困難，溫哥華市政府的官員目前正不斷向部分大麻店施壓，要求關閉，其中三間Cannabis Culture店鋪更已關門，不過，藥用大麻店的需求沒有減少，現時取締大麻店是錯誤的。
Larsen希望有1,000人在未來兩星期以電郵或致電溫市市長甘迺迪、綠黨市議員康艾琳(Adriane Carr)、以及NPA市議員Rebecca Bligh，提出訴求，並希望其店鋪的支持者要求警方暫停取締行動及容許大麻店出售藥用大麻。
Larsen透露，市府官員曾威脅會在1月底前強行關閉其大麻店，他不肯定到時會有甚麼事發生。他強調，並不反對合法的發牌系統，但他憂慮合法大麻數量，不足以應付需求，如果要三年時間才能為合法市場提供足夠持牌大麻種植商，病人是不能等的。
V06
約克區警方證實，今天早上在旺市發生三車迎頭相撞，導致一名69歲的女司機死亡。
致命車禍發生在早上7時過後不久，地點是麥Major Mackenzie Drive夾Islington Avenue。
警方證實，其中一輛車上的一名女司機在現場被宣布死亡，另外兩名女司機也受了傷送院，沒有生命危險，3輛車上沒有其他乘客，死傷者身份尚未公布。
警方稱現場街道事發時應有頗多車輛行駛，警方呼籲任何目睹車禍的人，都可報告警方。此外，警方預計該地區將封閉數小時作調查。
(圖片：CityNews)
(蘇學林編譯)
(大連市中級人民法院圖片)
據加通社報道，涉嫌走私毒品的加拿大公民謝倫伯格，於1月14日星期一被中國遼寧省大連市中級人民法院判處死刑，以及沒收個人全部財產。
謝倫伯格代表律師張冬碩接受媒體採訪時表示，法院完全不採納辯護人意見便判處死刑，但他可以上訴。
大連市中級人民法院在2016年3月15日開始審理案件，至2018年11月20日一審裁定謝倫伯格走私毒品罪成，判監15年、沒收財產15萬元人民幣，並驅逐出境，謝倫伯格期後提出上訴。
遼寧省高級人民法院2018年12月29日處理上訴，但遼寧省檢察院當庭提出，一審法院認定被告是從犯、犯罪未遂，並從輕處罰明顯不當，建議重審，高級人民法院採納檢察院意見，要求大連市中級人民法院重審，並在1月14日開庭審訊。
V06
中國外交部發言人華春瑩表示，正在中國拘留的加拿大前駐華外交官康明凱（Michael Kovrig），不具備外交豁免權。
加拿大總理杜魯多日前稱，中方「任意和不公平地」拘押兩名加拿大公民，其中康明凱被拘押未尊重外交豁免權。
華春瑩稱：「所謂中方『任意』拘押加方公民的指責是毫無根據的。關於豁免問題，我想建議加方有關人士表態前，首先認真學習和研究《維也納外交關係公約》和國際法，不要似是而非、貽笑大方。」
華春瑩稱，康明凱均不具備《維也納外交關係公約》規定的外交豁免權。她說：「康明凱不是現任外交官，康明凱此次是持普通護照、商務簽證來華，是因為涉嫌從事危害中國國家安全的活動而被中方有關國家安全機關依法採取強制措施，根據《維也納外交關係公約》及國際法，不享有豁免權。」
(圖片：新華社)
(蘇學林編譯)
遼寧大連市中級人民法院，重審卑詩省36歲加拿大男子謝倫伯格(Robert Lloyd Schellenberg)，指控他在華走私毒品的案件，由審判監15年徒刑重審後改判死刑，並沒收個人全部財產。加拿大總理周一早上表示，對事件深表關注。
總理杜魯多表示，他非常關注中國通過對已被判犯運毒罪的加拿大人再判處死刑，並譴責有關裁決，他指中國是任意使用其死刑。他說，加拿大將竭盡全力代表謝倫伯格就此事進行斡旋。
杜魯多稱，加拿大政府極度關注事件，加國的國際盟友也應作出關注。
法院指在開庭前，依照相關規定通知加拿大駐華使館，加拿大駐華大使館有派員到庭旁聽。謝倫伯格被指在2014年11月串同其他人，將220公斤冰毒的毒品由廣東運到大連，然後計劃由海路偷運澳洲，期間遭搜出，他在12月1日飛往泰國，於廣州轉機時被捕。
大連市中級人民法院，於2016年3月15日公開審理該案，並於去年11月20日宣布一審判決，裁定謝倫伯格犯走私毒品罪，判處有期徒刑15年，並處沒收個人財產15萬元人民幣，驅逐出境。當時加拿大駐華使館有派員到庭旁聽，宣判後，謝倫伯格曾提出上訴。對於控罪，謝倫伯格稱他在案發期間是一名遊客，認為自己被罪犯陷害。
而同案的兩名中國公民，早前則被判無期徒刑及死緩。
遼寧省高級人民法院，在去年12月29日處理上訴，但遼寧省人民檢察院檢察員提出，據正在查證的線索顯示，被告謝倫伯格極有可能參與有組織的國際販毒活動，一審法院認定他為從犯及犯罪未遂，從輕處罰明顯不當，建議發回重新審判。遼寧高院採納檢察院的意見，裁定將案件發回原審法院重審。
法院今日重審，判決書稱，謝倫伯格犯罪事實清楚，證據確實、充分，謝倫伯格是案中主犯，根據犯罪事實、性質、情節和對社會的嚴重危害程度，依刑法規定，裁定罪名成立，判處死刑。謝倫伯格若不服判決，可十日內提出上訴。
加拿大政府上月初應美國要求，拘捕華為副董事長孟晚舟後，中加關係開始退倒。其後加國商人斯帕弗(Michael Spavor)和加拿大前外交官康明凱(Michael Kovrig)因涉嫌危害國家安全，在中國被拘留。
(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)
加拿大人謝倫伯格（Robert Lloyd Schellenberg）涉走私毒品罪一案，一審判刑15年，他不服上訴。案件今天在大連重審，謝倫伯格被指參與了有組織的販毒活動，涉及外籍和中國境內人員，且是主犯，大連市中級法院晚上宣判，以走私毒品罪判處被告人謝倫伯格死刑，並處沒收個人全部財產。
由於華為副董事長孟晚舟在加拿大被捕，兩名加人在華被指涉嫌危害國家安全被扣，中加關系處於敏感期，此案備受關註。新加坡《聯合早報》現場報道，36歲的謝倫伯格昨天早上在庭警陪同下進入庭室，身著灰白色上衣和黑色長褲，帶著手銬。法官在開審前請庭警解除他的戒具。4名加拿大駐華使館人員到庭旁聽。
謝倫伯格在2014年11月19日抵達大連，按照另一名毒販的指示，分裝一批在大連貨倉的220公斤冰毒，並準備把毒品放入輪胎走私運往澳洲。警方接到報案，在貨倉搜出300多袋塑膠顆粒，其中15袋為白色晶狀物品。
本案由大連市中級人民法院於2016年3月一審，於去年11月20日宣告一審判決，認定被告人走私毒品未遂，判刑15年，驅逐出境。宣判後，被告提出上訴。其辯護律師表示，走私毒品證據不充分，並要求法官改判驅逐出境。
該案從案發到一審，中國官方原本一直低調進行，直到孟晚舟被捕之後，大連官方媒體報道，有一名加拿大毒販即將公開二審，且所涉及毒品數量巨大。
V06
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，但整體趨勢下滑，最高漲至75.433分。即時行情：1加元兌換75.294分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.095元。（智蘇編輯）
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在陰天，氣溫-6度，體感溫度-9度。今天下午局部多雲，最高氣溫-3度，體感溫度-7度；夜間多雲，最低氣溫-5度，體感溫度-10度。
（智蘇編輯）
（臉書圖片）
（本報綜合報道）杜魯多追隨前任兩位總理，將在電視情景喜劇《加油站趣事》（Corner Gas）中客串表演。
該劇的臉書頁面上周六表示，該劇的第二季今春在喜劇網絡（The Comedy Network）頻道首播時，觀眾將會看到杜魯多在其中一個劇集中的表演。
這個帖子還同時發布了一張照片，顯示杜魯多在他的國會山辦公室，與聲效技術人員和《加油站趣事》明星兼製作人巴特（Brent Butt）在一起的畫面。
杜魯多的兩位前任、前總理馬田（Paul Martin）和哈珀（Stephen Harper）也曾在真人版的《加油站趣事》中短暫出境。
該劇的場景是一個虛構的沙省小鎮Dog River。在2004至2009年整個播出期間，它的收視率一直位居加拿大情景喜劇榜首。
參加《加油站趣事》真人版客串演出的其他著名人物，還包括前總督伍冰枝（Adrienne Clarkson）、冰球巨星席塔肋（Darryl Sittler）和莫恩（Travis Moen）以及奧運會速滑運動員克拉森（Cindy Klassen）等。
V06
(里夫與妻子-加通社)
據加通社1月13日報道，統計數字顯示，溫哥華以至整體卑詩省，正在流失熟練工人到本國其他地區，卑詩省尤其是大溫的屋價難 以負擔是人才流失的主要原因。
以里夫(Iain Reeve)及其妻子勞澤羅(Cassandra Sclauzero)為例，他們都是30幾歲的專業人士，擁有一份相當不錯的 工作。他們想建立新家庭，可是在溫哥華買不起房子。於是只好租屋住，在過去3年，他們已多次從一個地方遷往另一個地方。
最近，里夫兩夫婦搬到渥太華。在渥太華，他們購買了兩個房子，一間給自己，另一間給他的父母。
里夫道，知道很多人都因為住房難以負擔，而想遷出溫哥華。他指出，生活充滿了挑戰，自置物業能帶來穩定和安心的感覺，這是租屋所無法給予的。
據加拿大統計局2018年12月發布的數據顯示，在國際移民的帶動下，卑詩省人口首次突破500萬大關，但經21個季度的增長，卑詩省在2018年第三季度流失了大約1,200人到其他省份。
西門菲沙大學（SFU）城市項目主任甄瑞謙認為，溫哥華能吸引人才，不過在挽留人才方面存在問題。即使他們的工資相對較高，可是除了柏文之外，其他都買不起。溫哥華正在流失某些年齡組別的人士，如果他們留在溫哥華，可能會發現需要與其他人同住一間屋。
按他的研究發現，溫哥華仍然是全國房屋可負擔能力最低的城市。
根據大溫地產局去年12月的房屋市場報告，獨立屋的平均屋價略高於100萬元；柏文約為664,100元；以及城市屋809,700元。
卑詩房屋廳稱，省府已推出措迤，協助冷卻過熱的樓市。不過，省自由黨認為，新民主黨省政府需要集中於增加房屋供應，而非稅項。
V06
(保守黨網頁)
聯邦本拿比南選區補選於2月25日舉行，聯邦保守黨候選人申哲熙(Jay Shin)1月13日星期日在選區內逐家逐戶接觸選民，並表示，聽到市民的聲音是要求財政緊縮。
申哲熙稱，市民感到老死時仍要應付稅項，聯邦新民主黨(NDP)的社會主義政策是高稅務和支出，但他們認為不可行，更以90年代的卑詩NDP政府來作比喻。
申哲熙承認要勝出這場補選並不容易，但他已準備應付挑戰，並感到樂觀。
加拿大人民黨的候選人為前媒體人及反性別認同政策(anti-SOGI)的湯普森(Laura-Lynn Tyler Thompson)。
聯邦綠黨不派候選人，以對NDP黨領駔勉誠的尊重。
V06
(現場圖片)
1月13日星期日是農曆十二月初八，亦為中國傳統節日「臘八節」，加拿大少林寺文化中心在列治文市免費派發臘八粥，向市民分享歡樂和祝福，吸引逾百市民參與。中心表示，臘八節當日，全球各地的少林寺相關機構和弟子們共為民眾派出臘八粥逾30萬份。
派發臘八粥活動於周日早上開始。民眾先聚集在一起觀看電視屏幕上播放、講述臘八節來歷的影片，隨後加拿大少林寺文化中心負責人之一、少林寺第34代弟子釋延荻向大家介紹臘八節傳統和其文化意義。
釋延荻表示，臘八節是為了紀念佛祖釋迦牟尼成道的日子，弟子借這一天感恩大眾對佛法身的供養和布施。在加拿大，甚至是華人都不知道臘八節和臘八粥的含義，通過舉辦這一活動，可以將這一文化傳播給更多人。
V06
卑詩省本拿比南選區即將在下月25日舉行國會議員補選，聯邦自由黨本那比南區獲提名的華裔候選人王小寶(Karen Wang)，星期日也舉行競選辦公室啟動儀式。她強調，基於加拿大經濟需持續增長，她支持橫山輸油管擴建項目，但也尊重選區選民反對聲音。
王小寶位在京士威道（Kingsway Ave.）4250號的競選辦公室，星期日湧入近50多人。王小寶在致詞時感性表示，她20年前自中國移民到加拿大，感謝本國給她機會，讓她真正把本拿比當作自己的家，如今願回饋社區，為選民服務。
V06
卑詩省本拿比南選區（Burnaby South）將在2月25日舉行國會議員補選，聯邦新民主黨（NDP）黨領兼該選區候選人駔勉誠(Jagmeet Singh)以自身經歷為例，呼籲大家互相照顧弱勢群體，共同解決住房危機。
駔勉誠位在本拿比皇家橡樹站(Royal Oak Station)架空列車站附近的競選辦公室星期日舉行開幕儀式，大約有近40多市民到場參加，包括聯邦NDP國會議員戴偉思（Don Davis)和前資深NDP國會議員羅思安(Svend Robinson)都到場支持。他強調，政府應興建更多合作社房屋（Co-op housing）及長者住房，幫助更多無家可歸的低收入居民。
V06
(twitter圖片)
據Global News於1月12日星期日報道，有烏鴉自2018年夏季開始以溫哥華國際機場(YVR)為家，令旅客嘖嘖稱奇，不過，其實YVR內有幾多隻烏鴉，無法證實。
機場管理局已有告示，提醒公眾不要餵食該頭烏鴉;此外，為免機場內的藝術品被烏鴉的糞便沾污，當局要以半透明的塑膠物包裹藝術品。
機場管理局指，YVR大堂出現雀鳥並不罕見，因YVR有大量門窗，雀鳥很容易飛入去的，部分更可能選擇在YVR內棲身。
V06
(現場圖片-三角洲警方提供)
一列火車於1月12日星期六在三角洲撞上一輛垃圾車，垃圾車司機當場死亡，三角洲警方周日證實，死者是來自溫哥華的40多歲司機。
意外在當日下午3時20分左右發生，地點是72街（72th St.）4600號路段，靠近三角洲邊界灣機場（Boundary Bay Airport）。
警方表示，肇事垃圾車被火車沿著路軌推了一段很遠距離才停行。
卑詩法醫服務處正與警方及鐵路公司一起調查，警方的調查工作至周日清晨3時45分才結束。三角洲消防、救護員、CN Railway、鐵路公司警察和卑詩水電公司人員也一度在場協助。
調查工作仍然繼續，暫時未知導致意外的原因。
V06
(失蹤者圖片-警方提供)
溫哥華島一名女子失蹤接近14年，她的其中一名女兒呼籲公眾提供資料，冀知道母親失蹤的真相。
據Global News於1月13日星期日報道，失蹤時42歲的Belinda Cameron 2005年5月11日，在Esquimalt Road800號路段的Shoppers Drug Mart出現後便下落不明。
甘馬倫的女兒Zoe向Global電視台表示，母親有精神和癖癮問題，自母親失蹤後，與其他姊妹在寄養家庭成長。她是在最後一次見到母親接近一個月後，當調查員進入其柏文寓所，才知道母親失蹤。
維多利亞警方期後進行大規模搜索，未有發現。
不過，Zoe認為母親可能已遇害，而警方也正循謀殺的方向調查案件。
V06
(CTV圖片)
加拿大環境部於1月13日星期日預測，大溫地區在周日的天氣是陽光普照，氣溫最高可達攝氏約10度，晚間才下降。
環境部估計，區內的良好天氣最少可維持至星期中。
大溫地區周日晚間的氣溫會降至約1度，主要天清，深夜後將有霧。星期一的天氣仍然是天色晴朗，早上會有些霧，最高氣溫是攝氏8度。
V06
資料圖
根據Stockr.net，明天大多地區平均油價為104.9分/升。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CityNews報道，一位工程學教授呼籲交通安全委員會（Transportation Safety Board）調查渥太華巴士事故，以防類似事件再次發生。該事故造成3人死亡，23人受傷。
曼尼托巴大學土木工程系的Ahmed Shalaby表示，聯邦委員會應該參與調查這起致命車禍，以確保調查結果公之於眾，並提出改善安全的建議。
上週五下午，一輛雙層巴士撞上一個候車亭造成嚴重的人員傷亡。
安全委員會證實，由於聯邦獨立機構只對海上、管道、鐵路和航空事故進行調查，他們沒有調查該起巴士事故。
（Charleen編譯）
網絡圖
根據CityNews報道，加拿大空中交通管制員為他們的美國同行購買披薩餅，以表示在美國政府部分關閉期間對同事的支持。
Nav Canada的國家媒體經理Ron Singer表示，這項倡議始於Edmonton的控制中心集資為猶他州的鹽湖城（Salt Lake City）和阿拉斯加的Anchorage管制員購買餡餅。
加拿大所有的7個控制中心和許多塔樓都加入行動，為在邊境工作的美國同行訂購披薩餅，其中許多人已經通過社交媒體表達了他們的感激之情。
Singer說，加拿大和美國的空中交通管制人員之間有一種聯繫，因為兩者密切合作管理跨境空域。
自去年12月底以來，由於政府部門關閉，美國大約有1萬名空中交通管制員一直在無償工作。
上週五，他們的工會向華盛頓聯邦法院提起訴訟，要求下令強制政府支付欠款。
（Charleen編譯）
(CTV資料圖片)
素里市148街夾菲沙公路(Fraser Hwy)於1月12日星期六傍晚6時35分左右發生交通意外，一部Acura與另一部福特車輛在交界相撞，其中一部車輛撞向兩名行人，引致這兩名分別50多歲的男女受傷，送院後，情況仍嚴重。
涉及車禍的司機留在現場，協助調查。
皇家騎警相信意外與酒精和藥物無關，刑事交通意外小組正進行調查。
車禍的關係，現場一度要封閉，至周六深夜前才解封。
目擊者或拍攝到意外情況的司機，可致電(604)599-0502與騎警聯絡，檔號2019-6057。
V06
(星報圖片)
據加拿大廣播公司(CBC)於1月13日星期日報道，溫哥華華埠中山公園在11月底移走的錦鯉，至今仍未遷回公園的池塘，還於溫哥華水族館飼養，主要原因，是不知之前吞噬了11條錦鯉的水獺會否再到公園覓食。
中山公園發言人表示，目前沒有發現該頭水獺的蹤跡，在水族館的3條成年和300多條幼小錦鯉狀況良好，但暫時未有送回公園的時間表，預計在1月底前才會有正式的更新資料公布。
溫哥華公園局在11月曾協助捕捉該頭水獺，最終沒有成果，公園期後將池塘內的剩餘錦鯉移走。
中山公園由11月22日開始，一度連續關閉七日，之後以冬季時間表營運。
V06
(CTV圖片)
據加拿大電視台CTV報道，在線遊戲Fortnite在卑詩省劣評如潮，卑詩商譽局(BBB)在過去3年收到279宗投訴，其中271宗於2018年接獲，BBB更將創設這遊戲、基地設於美國北卡萊羅納州的公司Epic Games評為F級，是BBB最低評級。
BBB發言人指，投訴主要涉及客戶服務、換貨、退款、客戶保障、未授權收費和接到查詢後，缺乏及時回應、甚至未提供原因便禁止使用帳戶等。
BBB稱，在279項投訴中，247項沒有回答，BBB曾多次接觸Epic Games，但沒有收到任何回覆。
V06
嫌犯John Okoro （圖片來自警方）
根據680News報道，上週末，兩名男子在Beaches光天化日之下遭到槍擊，警方目前正在尋找第三名嫌犯。
兩名來自多倫多的男子，20歲的Rodrigues Sendia和21歲的Ajmain Rahman已經面臨著5項與該事件有關的指控。
警方稱，槍擊事件發生在下午2點半左右，地點是Kingston Road和Woodbine Avenue，當時兩名男子在一輛車中遭到射殺。他們開車從現場行駛到Queen Street East，在那裡被送往醫院治療非致命槍傷。
兩名嫌犯徒步逃離現場後不久即被逮捕。
警方目前正在尋找來自多倫多的23歲男子John Okoro，他被控謀殺未遂和共謀謀殺等9項罪名。
調查人員認為有人協助他逃避逮捕。他被認為是暴力的，有武器和危險的。
任何人如有線索請聯繫警方。
（Charleen編譯）
CTV推特圖
根據CTV報道，警方說他們正在尋找三名嫌犯，有人看見三個人在多倫多今年的第四起兇殺案發生後逃離現場。
警員Rob Reid說，週五晚上警方接到報案抵達該市東區的一間公寓，報案稱有人開了好幾槍。
警員在公寓內發現一名男子身上有多處槍傷，不久被宣佈死亡。死者身份已被確認，他是36歲的Lingathasan Suntharamoorthy。
Reid說，警方正在尋找與槍殺事件有關的三名男子，他們據信都在17至25歲之間。
任何人如有線索請舉報。
Toronto police seek three suspects after latest shooting homicide https://t.co/B7VGqhILsj pic.twitter.com/JPg8C47cyI
— CTV News (@CTVNews) January 13, 2019
（Charleen編譯）
CityNews推特圖
根據CityNews報道，週日清晨，一名男子在北約克遭到兩次槍擊，目前正在醫院接受治療。
就在凌晨3點，多倫多警方接到報案趕到位於Gaydon Avenue和Weston Road的現場。
他們發現背部和臀部遭受槍傷的受害人。他被送往醫院，傷勢並非致命。
警方表示目前還沒有任何有關嫌犯的消息。
A man is recovering in hospital after being shot in the back and hit early Sunday morning in North York. https://t.co/VgNWA4whtD
— CityNews Toronto (@CityNews) January 13, 2019
（Charleen編譯）
Ken Townsend推特圖
根據CityNews和Ken Townsend報道，一起兩車相撞事故導致一名78歲男子重傷危殆入院，7號高速公路也因此關閉了部分路段。
約克地區警方說，事件發生在週日凌晨3點15分左右，Jane Street附近的7號公路。
一輛白色麵包車裡有7個人受傷，一人重傷，都被送到醫院救治。另一輛SUV裡有一人受傷，車禍中除一名78歲男子重傷危殆外，其他乘客均受輕傷。
7號公路關閉以便警方進行調查。
警方不認為酒精或者毒品是造成車禍的因素。
BREAKING: A 78 yr old male has been transported to Sunnybrook in life threatening cond. after an overnight collision at Jane and Hwy 7. The area remains closed. 7 others transported minor injuries. @680NEWStraffic @CityNews pic.twitter.com/OrGOeRV2EM
— Ken Townsend (@KenTownsend) January 13, 2019
（Charleen編譯）
警方推特圖
根據CTV報道，安省警方稱，一輛裝載飛機燃料的油罐車發生車禍，迫使401號高速公路在Cambridge區域的兩個方向全都關閉。
警員Robert Visconti說，這輛裝載了5萬升易燃燃料的卡車，今天凌晨與另一輛沿東行道行駛的卡車相撞，翻車。
他說車禍發生在凌晨2點之前。燃油溢到高速公路東行和西行車道上。
Visconti說，這條高速公路在6號公路南段和Townline路之間關閉。
清理工作大概需要一天的時間，高速公路要到週日下午才能重新開放。
卡車司機在車禍中受到輕傷。
#Hwy401 W/B full closure moved up from Guelph Line to Hwy 6 South. All W/B traffic on Hwy 401 being forced off at Hwy 6 South.
— Sgt Kerry Schmidt (@OPP_HSD) January 13, 2019
（Charleen編譯）
