加通社圖
據CP24報道，週五，渥太華發生一起雙層巴士猛撞候車亭的慘烈事故。巴士上層遭到候車亭屋頂切割，造成3人死亡，23人受傷。
駕駛該輛巴士的the OC Transpo運輸公司的女司機週五被警方逮捕並受到訊問。週六，渥太華警方說，這名女司機已經被無條件釋放。調查將繼續進行。
三名死者的身份已經確認。警方已經聯繫他們的家人。他們的姓名目前未予公佈。
事故發生在週五下午3點50分左右。一輛雙層巴士開上路牙，撞向Westboro station候車亭。巴士上層遭候車亭屋頂深切。官員說，三名死者中，兩名是車上的乘客，一名當時是在Westboro station的站台上。
警察總長Charles Bordeleau 和渥太華市長Jim Watson都未在媒體發佈會上推測巴士離開路面的原因。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週六清晨，士嘉堡Dorset Park社區發生一起槍擊案，一名男子死亡。
案件發生在Dundalk Drive 交 Antrim Crest附近一棟公寓樓裡。該地點位於Kennedy Road 交 Highway 401地區。
警方說，在現場發現的受害者身上有多處槍傷，當場宣告死亡。
目前嫌犯尚未落網。警方亦未公佈嫌犯信息。
兇殺偵探仍在調查中。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，多倫多市衛生醫療官Dr. Eileen de Villa在今天早晨8點前再次發出極寒預警。額外將有多家避寒服務點在今天開放。
加拿大環境部預測今天白天最高-4度，但夜間最低驟降到-15度，體感溫度-19度。
週日也將同樣寒冷，白天最高預計為-7度，早晨體感則僅有-21度，下午體感-12度。
今年冬天到此為止，這是第三個極寒預警。但去年此時，已經發出19個極寒預警。
極寒預警生效期間，Metro Hall的24小時溫暖中心將從傍晚7點起一直開放到第二天正午。
市府也將配備額外的街頭外展員工，並在部分無需預約地點提供TTC代幣。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週五晚上的Lotto Max大獎獎金額1,820萬，有一張中獎彩票在安省某處售出。
下次Lotto Max開獎時間為1月18日，獎金額將為約1,000萬。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在局部多雲，-7度，體感溫度-13度。今天下午最高氣溫-4度，體感溫度-9度。夜間最低氣溫-11度，體感溫度-18度。
今天下午主要晴，傍晚到夜间有陣雪。
日出時間：早上7時49分
日落時間：晚上5時02分
空氣指數：3（低危）
UV指數：1（低度）
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，今日（1月12日），大多地區加油站平均油價預計為105.9分/升。
編譯：語冰
加拿大國際大麻行業博覽會（Lift & Co Cannabis Expo）於溫哥華會展中心（Vancouver Convention Centre）西翼舉行，自周四起，一連舉行四天，博覽會估計至少有1.5萬人參觀。超過200個參展商，包括來自美國、加拿大、中國等8個國家，許多先進大麻科技產業前來參展。現場還有主題講座、現場展示等環節。
現場展品包括種子銀行、容器、瓶和包裝、分配和自動售貨機、培植設備、種植設備、生長燈、噴霧器等產品。
V06
加通社圖
根據CityNews報道，安省已宣佈首批25家可以在該省申請大麻零售許可證的公司。
安省酒精和博彩業委員會（Alcohol and Gaming Commission of Ontario）表示，Tripsetter Inc., The Niagara Herbalist和 Pure Alpha Holdings都是其中通過抽籤被選中的。
被選中的公司有五個工作日提交它們的申請，另外還有6000元不可退還的費用和5萬元的信用證。
（Charleen編譯）
作為全球華人最重要的節日之一，春節不僅凝聚華人，也助西方市民走進中華傳統文化。為慶祝2019金豬年春節到來，第46屆春節大遊行已定於2月10日星期日（正月初六）舉行。活動主辦方稱，活動能弘揚中華文化，且促進加中友好。
V06
(Global News圖片)
聯邦移民部長胡森(Ahmed Hussen)於1月11日星期五公布，父母及祖父母團聚移民申請在1月28日星期一重開，有興趣成為贊助人的申請者可在當日東岸時間中午12時索取表格填寫。
2019年的相關移民計劃將包括改良後的新入表程序，以先到先得為入表標準，增加所有申請者的公平性，並保留電子提交申請的方式。
移民部會在限定的時間內接受有興趣成為贊助人的申請者提交表格，之後會按收到表格的次序，邀請潛在贊助人呈交全面的申請書，直至2019年的2萬個申請名額達到為止。
申請者必須符合收入的最低要求。
預計整項申請的審批時間約兩年完成。
V06
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews和CTV報道，渥太華市長Jim Watson在週五晚上表示，巴士車禍中的死者，有兩人當時在車上，一人在站台上。
渥太華警察局長Charles Bordeleau在新聞發佈會上說，肇事巴士的女司機已被拘留並送往警察總部。警察局長說現場的“一些事情”（something）要求警察逮捕司機。
六名警方車禍調查員正在現場調查事故原因。Bordeleau說，有幾個人被困在巴士上層“一段時間”，巴士上層受到的破壞最大。他說，大部分的重傷發生在巴士的右上側。
如果想了解家庭成員是否涉及車禍，可以撥打1-855-797-8875。
（Charleen編譯）
高貴林15歲華裔少年黃矅輝（Alfred Wong）在溫街頭不幸遭流彈擊中身亡一年後，溫市警方周五公布有關案情新細節，包括案中另一西人死者原計劃殺人，反而自己被殺。此外，警方並展示涉案兩輛貨車及視頻，希望公眾提供破案線索。
專責調查此案的溫市警兇案調查組高級探長赫德（Sgt. Mike Heard）在記者會上表示，調查組認為，兇案發生當晚，也被槍擊喪生的23歲幫派份子懷特塞德（Kevin Whiteside），原本計劃當晚殺害里瓦斯（Navas-Rivas）。 28歲的里瓦斯當時與女伴在附近一間餐廳用餐，當他們離開餐廳時，相信遭第二個槍手開火射殺。
警方指，里瓦斯當晚沒有受傷，幸運逃過一劫，但他的好運只持續了六個月。他最終於去年7月，在溫東蒂利庫姆社區（Tillicum Community）附近被槍殺。
警方在記者會現場，展示了據稱涉及槍擊案的紅色Pontiac Montana客貨車，並且公布槍擊犯罪現場的的另一輛黑色小貨車（pickup truck）的視頻。
https://youtu.be/IpLFqWco5EI
V06
資料圖
根據GlobalNews報道，華為公司一位資深加拿大高管-曾擔任該公司在加拿大的發言人-宣佈，隨著加拿大和中國之間的緊張局勢升級，他將離開這家中國公司。
華為加拿大公司高級副總裁Scott Bradley在LinkedIn的一個帖子中披露了他的離職，但沒有給出原因。
Bradley在2011年加入華為，此前他曾擔任貝爾傳媒（Bell Media）高管，並在2011年大選中以自由黨候選人身份參加競選。
在華為任職期間，他試圖為該公司在加拿大創造良好的聲譽，並消除外界對華為與中國政府關係密切的擔憂。
儘管如此，隨著孟晚舟在溫哥華被捕以及兩名加拿大人在中國被拘留，加拿大和中國之間的緊張關係有所加劇。一些人猜測，這是對孟被捕的回應。
（Charleen編譯）
V06
維市一個按摩師涉嫌性侵2女子，日前獲判無罪。CBC
維多利亞市一個按摩師被控性侵兩個女病人。不過，主審法官批評警方公開呼籲其他受害人聯絡時，提到被告姓名及其按摩院地址，最後判處他無罪釋放。
維市按摩師赫特澤爾曼（John Heintzelman）於2017年7月9日被捕，被控性侵罪名。據一個受害人聲稱，他撫摸她的乳房、大腿內側、臀部及陰部。同年10月20日，市警透過Facebook，呼籲其他受害人聯絡。稍後，再有一個女子聲稱同樣受到赫特澤爾曼性侵。
V06
(羽晨圖片-個人網頁)
卑詩地產議會裁定列治文華裔地產代理羽晨(Chen (Morning) Yu)在兩宗地產交易中業行為不當，罰款1萬8000元，並要自費接受進一步地產業務培訓。
議會指，羽晨在任職Metro Edge地產公司時，以羽晨團隊名義刊登廣告和運作，但有關造法，事先未獲議會同意。
議會同時譴責她未有向一名列治文潛在買家披露重要資料，也沒有將文件存檔，她更向買家的代理指示，在該買家以風水原因，決定不購入一間房屋時，如何應付該買家。
此外，羽晨在另一宗出售列治文物業的交易中，代表買家及自己的母親，並於提供地產服務時，不是代表其持牌經紀人。
V06
警方正通緝29歲男子德斯曼徹。CrimeStoppers
騎警周五呼籲公眾協助，追緝違反假釋令的一個29歲男子。
來自安省的德斯曼徹（Rourke Desmanche）被控於2010年誤殺僅10周大的兒子，判囚10年。他最近獲准假釋，原本居住在芝里華克（Chilliwack），但近日未有依時與假釋官見面。
德斯曼徹身高6呎4吋，體重210磅，臉及頸部有紋身。
V06
資料圖
根據CTV報道，週五晚上，一名據信20幾歲的男子在士嘉堡被汽車撞傷送往一家創傷中心。
車禍發生在Ellesmere Road和Military Trail一帶。
警員趕到現場時，發現一名行人受到致命傷。
該地區的道路已被封鎖，以便警方進行調查。
（Charleen編譯）
