GlobalNews推特圖
根據GlobalNews報道，Greater Moncton國際機場的工業園發生一起“持續事件”，一人被拘留。
紐賓士域省皇家騎警說，事件發生在週六下午3點左右，地點是紐省Dieppe的Aviation Avenue。
警方稱事件已經解決，但他們關閉了Dieppe和Ferdinand大道以及Adelard Savoie和Sylvio街，以便繼續調查。
警察要求公眾避開該地區。他們說將會提供更多信息。
警方目前不願確認嫌犯的身份和性別，也不愿透露是否有人員受傷。
BREAKING: Police on scene of ‘ongoing incident’ in #Dieppe, 1 person in custody https://t.co/CbfPIR7TQe
— Global New Brunswick (@Global_NB) January 5, 2019
（Charleen編譯）
GlobalNews推特圖
根據GlobalNews報道，多倫多消防局稱，週六下午在該市的東區，一名男子在進行挖掘工作時被活埋至胸口，隨後獲救。
急救人員在下午1點15分左右接到報案，稱一名男子被埋在Mortimer夾Coxwell附近的Sammon Avenue。
救援人員到達現場，找到那名男子，他被埋至胸口。
他仍在呼吸，救援人員把他救出來並使他的情況穩定下來。
男子在現場接受治療。
多倫多消防局Stephan Powell稱，這名男子當時正在做管道工程，在房子前廊附近挖掘時地面塌陷。
勞工部已被要求進行調查。
When authorities arrived on the scene, they located the man, who was buried up to his chest. https://t.co/0tIZZP7Bsn
— Globalnews.ca (@globalnews) January 5, 2019
（Charleen編譯）
Jeremy Cohn推特圖
根據CP24和Jeremy Cohn報道，多倫多警方說，該市的Glen Park社區聽到槍聲，隨後一名男子走進一家醫院治療槍傷，但目前尚不清楚這兩起事件是否有聯繫。
警方說，他們在週六下午5點之前接到報案抵達Lawrence Avenue West和 Dufferin Street街角，報案稱聽到3至6下槍聲。
調查人員說，不久之後，一名男子出現在當地一家醫院，他身上至少有一處槍傷。
警員正在確認他遭到槍擊的地點，並表示這兩起事件是分開處理的，直到有證據表明兩者有關。
Shooting on Dane Avenue near Dufferin St & Lawrence Av in North York. Multiple shots fired on residential street, victim showed up at Humber River Hospital. Injuries are non-life threatening. #Toronto pic.twitter.com/6mflLDiw7g
— Jeremy Cohn (@JeremyGlobalTV) January 5, 2019
（Charleen編譯）
資料圖
據加通社報道，艾蒙頓以西Parkland County皇家騎警說，一名女子受到虐待動物指控。她被指在一片鄉間領地上未能善待動物。
警方接到報告，說這片領地上的馬匹在挨餓。警方因此展開調查。
週五，居住在這片領地上的一名48歲女子被逮捕。
她受到三項聽任或導致動物不必要受苦的指控。
她將於1月14日出庭。
編譯：語冰
推特圖
據CBC報道，週三在Highway 410上，一塊脫落的木夾板砸穿了一輛汽車的前窗，只差毫釐就砸到該輛汽車的司機和乘客。一名51歲男子涉此事件受到指控。
安省省警警官Sgt. Kerry Schmidt在推特上說，這名男子違反了高速公路安全法，受到未能確保固定裝載貨物的指控。
他將於將來某日出庭。
事件於週三下午4點發生在賓頓Highway 410 靠近 Queen Street E.位置。
警方說，這塊未固定的木板從一輛SUV後拖著的一個小拖車上掉下來，砸中了一輛Volkswagen Jetta。
該輛汽車的司機和乘客萬幸脫險，只受了輕傷。
警方早先說，不清楚事件發生時SUV的司機是否知道木板脫落。該輛SUV當時未在現場停留。
Schmidt說，有可能這名司機正從一個木材場回來，他未能恰當固定裝載的木板。Schmidt還說，在有風的天氣裡，高速公路地面上的小小凸起都可能讓物體飛起來。
編譯：語冰
網圖
據680新聞報道，一份報告說，如果你今年想在多倫多租一套公寓，你要做好準備比之前的租客付更高的租金。
rentals.ca和Bullpen Research機構的年度報告顯示，今年多倫多的租金將上漲11%。而全國的平均上漲率為6%。
一套兩臥室公寓的租金將上漲到每月超過2,600元。這主要是由供應緊張造成的。
雖然你開車去市中心時，會看到路邊上有很多很多正在修建的公寓，可是Bullpen Research 總裁 Ben Myers說，那些假象是騙人的。
“只是看起來很多。顯然，你沿著Gardiner往前開，會看到很多在建的公寓。可是多倫多有很多地區。人們想住在那些地區，可是那些地區卻沒有足夠的出租單元。”
他說，除了供應短缺，一系列為冷卻房市而採取的措施也造成了租金上漲的出乎預料的後果。
就像推倒多米諾骨牌，新的按揭壓力測試也是造成租金上漲的原因。
他說，“B-20的新改變要求人們的承擔能力比他們簽訂的合同利率高2個百分點，才算夠格。這讓有資格拿到貸款的人減少，讓人們租房居住的時間變長。而這相應地又增加了對出租空間的需求。更何況，現有的租戶都在繼續租住，而不是花更多的錢去搬家。”
供應量低，流動率低。Myers說，租房市場現在出現了競價戰。
“出租單元以掛牌價105%或107%的價格被租出，人們真的在競標。人們需要向房東提供非常詳細的資料，來告訴房東他們會是很棒的租客。”
Myers說，要滿足現在的租房需求，還需要增加25,000到30,000個單元的供應量，但是他預計，那是不可能實現的。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周預計有晴有雪。體感溫度週二最高，達到3度，週四最低，降到-10度。
週日 – 晴間多雲，1至-10度，感覺溫度-5度。
週一 – 陣雪，0至0度，感覺溫度-6度。
週二 – 晴間多雲，6至-1度，感覺溫度3度。
週三 – 陣雪，2至-7度，感覺溫度-3度。
週四 – 主要晴，-4至-11度，感覺溫度-10度。
週五 – 晴間多雲，-4到-5度，感覺溫度-6度。
週六 – 主要多雲，0到-4度，感覺溫度-4度。
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，明日（1月6日），大多地區加油站平均油價預計不變，仍報104.9分/升。
編譯：語冰
(黃世惠夫婦-網上圖片)
據媒體Glacier Media報道，卑詩證監會2018年8月裁定華裔商人黃世惠Paul Oei欺詐投資者的投訴成立，與名下公司需支付550萬元罰款和退回約310萬元，他與名下三間公司終身禁上從事證券業務，他就卑詩證監會的裁決入稟卑詩上訴庭提出上訴，法庭於12月中否決其申請。
黃世惠涉嫌欺詐投資者超過500萬元而被罰，部分涉及他的訴訟仍在進行。他在庭上表示，已失去所有東西，證監會的罰款和制裁使他當一名快餐館的經理也不能。由於黃世惠未能證明證監會在引用法律上存在錯誤，加上上訴庭不會介入事實的查證，故否決他的上訴申請，但黃世惠仍堅持自己清白。
證監會指，黃世惠在2009年至2013年期間，透過兩間為其操控的公司，以投資環保事業為名，誘使一些中國投資者投放約1300萬元資金，並稱可協助部分投資者辦理移民加拿大的申請，然後透過兩間為其名下的數字公司發行該環保公司的股票，再要求投資者簽署授權書，令他可將款項從信託戶口轉入其私人帳戶內。
黃世惠稱，是蘇立道律師事務所向他作出差劣的法律意見，但證監會不周意其解釋，更指對方將投資者的金錢，拿作個人利益，部分更用於黃世惠經營的移民公司。
V06
2018年12月18日，佛州Cape Canaveral。Falcon 9 SpaceX火箭由於技術故障取消發射前夕。（加通社圖）
據加通社報道，美國總統特朗普目前在推動創造美國太空軍力。對此舉動，部分加拿大軍事專家表示讚同，認為應該考慮也這樣做。
國防協會會議研究所（the Conference of Defence Associations Institute）執行總裁Matthew Overton說，加拿大應該考慮成立太空軍力。
“將太空作為值得專注和值得投入專業力量的單獨存在的實體，這個想法不錯。”
不過他說，這不是一件馬上就需要做的事情。
上月，特朗普簽署命令，成立美國太空指揮部，走出了成立太空軍力的第一步。特朗普採取這一行動前，美國對中國和俄國可能在採取各種方式阻斷，擾亂，甚至摧毀美國衛星的擔憂在不斷增加。
為加拿大軍方服務39年的Overton說，加拿大空軍已經有太空單元，由太空總指揮，准將Brigadier General Kevin Whale領導。該單元發言人在電郵裡說，其使命為保持太空領域認知，發展，傳遞和保障基於太空的各種能力。
加拿大太空協會（the Canadian Space Society）前總裁，曾為加拿大軍方服務20年的Wayne Ellis同意說，美國設立太空軍力是個好主意。
“至少對美國來說，現在是設立一個和空軍完全分開的部門的良機。”
保守黨國防評論家James Bezan說，他希望看到美國構想的太空軍事能力的更多細節。
新民主黨國防評論家Randall Garrison則對特朗普設立美國軍方第六分部的計劃表示批評。
他在電郵裡說，新民主黨反對將太空軍事化，相信太空只應該被全體人類出於和平目的而使用。
Overton則說，太空長期以來已經出於軍事目的被開發，這一做法不可避免。
加拿大國防部辦公室在申明裡說，“基於太空的軍事能力對加拿大本土和海外的行動都是必不可少的。”
“這就是加拿大國防政策致力於對各種太空能力進行投資的原因。一個例子是衛星通信。加拿大希望能夠幫助實現包括北極在內的全球覆蓋。”
申明繼續說，“加拿大將繼續促進太空的和平使用，在樹立負責任使用太空的國際規範時起到領導作用。”
編譯：語冰
(失蹤者圖片)
素里市皇家騎警於1月5日星期六表示，58歲白人男子Stanley Peters 周五早上11時，在素扭紀念醫院範圍出現後便下落不明，呼籲公眾協助。
Peters 6呎3吋高、250磅、白髮、綠色眼睛、失蹤前穿著一件黑色皮外套、深灰色褲、啡色鞋、使用黑及綠色的助行器，他需要每日服藥，容易迷失方向，警方與其家人關注他的健康和情況。
公眾發現他下落時，可致電(604) 599-0502與騎警聯絡。
V06
資料圖
據CP24報道，週六清晨2點23分左右，Orillia附近Highway 12上發生一起迎頭相撞車禍，一人死亡，另一人重傷。
安省省警說，一輛北行汽車在靠近Sideroad 15位置越過中線，和一輛南行汽車迎頭相撞。
北行汽車的司機被急送往醫院，但後來因傷死亡。
他是38歲的Brechin男子Michael King。
警方說，南行汽車的司機也受重傷，但是沒有生命危險。 他被救護車送往一家多倫多創傷中心。
安省省警說，調查期間Highway 12被關閉。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週五晚上11點55分左右，士嘉堡Malvern社區發生一起刺人案，一名男子在一處住所外被刺傷。警方目前正在調查。
案件發生在Pinery Trail, 位置在the Neilson Road 交 McLevin Avenue 地區。警方說，受害者上體受到多處撕裂傷。他的傷勢程度目前未知。
警方目前尚未逮捕嫌犯，也沒有嫌犯信息。
警方請知情者聯繫警方42分局調查人員。
編譯：語冰
警方公佈圖
據CP24報道，一名賓頓男子面臨十多起指控。他被指強迫一名17歲少女，並使用“威脅，恐懼”和武器確保這名少女就範。
多倫多警方人口走私執法小組於12月27日展開調查，並在次日在皮爾區逮捕了這名男子。
警方說，這名男子強迫這名少女賣淫，並將她帶往大多各個地區。
在此期間，這名少女被迫遵守嫌犯強加於她的各種規則，並把所有賺的錢都交給嫌犯。
警方還說，嫌犯利用“威脅和恐懼”來對受害者的行為實施控制，並拿出武器來威脅這名少女。
26歲的賓頓男子Kristan Peter Miller面臨通過控制對不到18歲者進行人口走私，以及強制拘禁等13項指控。
警方說，他們擔心還有更多未報案的受害者。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週五早晨，多倫多城東一條居民街道上發生一起交火。警方公佈了其中一輛涉案汽車的監控視頻圖像。
警方說，週五早晨2點20分左右，兩輛內有多人的汽車停泊在Walpole Avenue一棟社區公屋大樓的外面，位置在Greenwood Avenue 交 Gerrard Street附近。一名未知男嫌犯徒步朝他們走近，對他們開火。
兩輛汽車裡的人也朝這名槍手開火。槍手徒步逃跑，兩輛汽車在後面追趕他。槍手沿Walpole Avenue奔跑，雙方持續交火。
警方說，追趕過程中，其中一輛汽車上的一人中槍，他自行前往了醫院。
他的傷勢最初被列為嚴重，但是週五下午，警方說，他身中多槍，有生命危險。
徒步逃走的男槍手據信未受傷。
根據現場報告，警方在該地區的四輛汽車上至少找到了兩種不同的半自動手槍的彈孔。一棟住宅的外墻上也有一個明顯彈孔。該地區市議員Paula Fletcher在推特上說，交火中共發射了約60發子彈。
週六上午，警方發佈新聞說，他們仍在尋找協助以找到涉案嫌疑人。警方公佈了其中一輛涉案汽車的監控視頻圖像。這輛汽車據信為一輛紅色Nissan Altima。警方希望有人能認出這輛汽車。
任何知情者請聯繫警方：(416) 808-5500 ，或匿名滅罪熱線：(416) 222-TIPS (8477)。
編譯：語冰
警方發佈嫌犯圖片
據CP24報道，警方對一名28歲男子發出通緝令。這名男子涉嫌元旦在Oakwood Village一家夜店外發生的一起槍擊案。這起案件中，一名男子中槍，性命危殆。
1月1日早晨5點左右，警方接到槍擊報警，趕到Oakwood Avenue 交 Vaughan Road附近。
警方在現場發現，一名20多歲的男子身負嚴重槍傷。調查人員當時說，這名男子被子彈打中了頭部。
這名男受害者生命危殆，被送往醫院。
週五，警方對涉此案的多倫多男子Leo Soloman Martin發出通緝令。他受到企圖謀殺，使用武器進行可受起訴犯罪，和未能遵守保釋條件等指控。
警方發佈了Leo Soloman Martin的圖像，希望有助於找到他。
警方說，這名嫌犯暴力，持有武器，危險。警方請見到者不要靠近，馬上報警。警方同時警告說，如在此時協助他逃避追捕，就是犯罪。
警方同時說，案發時有很多目擊者。警方敦促目擊者聯繫警方：416-808-1300，或匿名滅罪熱線：416-222-TIPS (8477)。
編譯：語冰
加通社資料圖
據加通社報道，一家多倫多大麻公司對其一款在亞省出售的大麻產品發出召回令。該公司擔心這款產品受到了污染。
Newstrike Brands公司和其子公司Up Cannabis說，召回是預防措施。測試發現，這款產品中含有的黴菌和微生物超過了可接受的限度。
受召回的是一批Up Cannabis公司7克裝的罐裝干大麻，共有1,428份。這批產品是被賣給了亞省博彩，酒類和大麻委員會（the Alberta Gaming Liquor & Cannabis Commission）進行發售。
Newstrike公司說，這批涉及的大麻產品上有Nov. 28, 2018的包裝日期，僅在亞省出售。
該公司說，到目前為止，未接到任何不良反應的投訴。
已購買者可到出售地點去更換或退貨。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，警方說，一名前往尼泊爾一個孤兒院傳教的62歲渥太華男子受到兒童色情指控。
警方說，12月中旬，他在傳教任務結束返回加拿大時，被加拿大邊境服務局截停。
警官發現這名男子持有疑似兒童色情品的證據，還發現了這名男子被指意圖和5名16歲以下的尼泊爾男孩發生性關係的通訊記錄。
渥太華警方網絡兒童剝削案件小組（The Ottawa Police Internet Child Exploitation Unit）說，他們展開了調查。這名男子週五在多倫多皮爾遜機場被逮捕，他被從一架前往巴拿馬市的飛機上帶了下來。
警方同時對他在渥太華的住所執行了搜查令。警方沒收了更多含有兒童色情圖像的電子設備。
警方說，這名叫做Paul McCarthy的男子受到擁有兒童色情品，引誘18歲以下兒童，和進口兒童色情品等指控。他將於週六出庭。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，安省省警再次提醒公眾恰當使用911報警系統。Norfolk County的911接線員最近接到一個電話。一名女子擔心她的女兒和她不喜歡的朋友在一起，撥打了911報警。
安省省警說，這個電話是在1月3日下午6點55分撥打的。警方調查發現，這名女子的17歲女兒想要和朋友們待在一起，拒絕留在家裡。她的媽媽不喜歡她的那些朋友，於是撥打了911。
就在幾天以前，鹹美頓警方剛剛披露，2018年的911報警電話中，三分之一是非緊急事務，例如叫的快餐冷了，貓病了，或者燈泡發出噪音等。
安省省警Norfolk County分局在媒體發佈會上再次提醒公眾，911是用於當有人的健康，安全，或財產受到威脅，或者犯罪行為正在進行時，和警方，消防，或緊急醫療人員取得聯繫的號碼。
錯誤使用911系統可導致受到行為不檢指控，不過本文這起案例中，警方未提出指控。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週五晚上的Lotto Max獎金額1,000萬，沒有中獎彩票售出。
下次Lotto Max開獎時間為1月11日，獎金額將為約1,800萬。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在陰，2度，體感溫度-2度。今天下午最高氣溫6度，體感溫度4度。夜間最低氣溫1度，體感溫度-4度。
今天下午晴间多云，傍晚到夜间局部多雲。
日出時間：早上7時51分
日落時間：晚上4時55分
UV指數：1（低度）
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，今日（1月5日），大多地區加油站平均油價預計為104.9分/升。
編譯：語冰
（《星報》）
（本報綜合報道）都會聯通（Metrolinx）正考慮對Go火車的車門台階實施一項改造，以提高聯合車站的運量。
Go火車車門的台階只有數厘米高，成千上萬每天乘Go火車通勤的人士，可能根本沒有意識到它的存在；但是如果去掉這個台階，可能極大改善加拿大最繁忙火車站的服務。
都會聯通預計，車門改裝之後，乘客可以無需邁台階直接登上列車，可令每部列車進出聯合車站的時間減少最多20秒。考慮到每個工作日早上高峰時段，大約有40部GO列車進出聯合車站，這些節省的時間相加在一起，可以讓都會聯通安排更多列車搭載乘客。
都會聯通表示，由於聯合車站附近地區人口不斷增加，加上省政府正推進大幅增加GO火車服務的計劃，在未來數年內，如何讓更多列車進出聯盟車站，將非常重要。但由於該車站位於多倫多市中心，無法進行大規模的實際擴容，因此都會聯通正從提高運營效率著手。
都會聯通目前仍不確定如何進行這項改造以及改造的花費是多少。都會聯通資金項目部技術資源管理副總裁沃爾賽克（Michael Wolczyk）表示，「我們仍處於概念階段，但非常確定我們能夠解決這個問題。」
V06
溫市15位新警員周四宣誓正式入伍，新招聘的警隊中包括兩名華裔子弟，分別是香港和中國移民後裔。其中一名華裔警員鄭業光（Danton Jung）並未遵從父母希望其從商的初衷，選擇放棄銀行工作，堅持返校修讀犯罪學，並接受警員培訓，他稱已準備好面對挑戰，今後將全心服務民眾。
V06
馬特科沃斯基最後一次露面是在列治文市。RCMP提供
列治文騎警周五呼籲公眾，協助尋找上個月初失蹤的一個白人男子。
2018年12月6日，西岸（West Shore）騎警接獲報告，指居住在蘭格福德區(Langford)的34歲男子馬特科沃斯基(Lucas Matkowski)失蹤。列市騎警稍後證實，馬特科沃斯基最後一次露面是12月6日，在列市西敏公路（Westminster Hwy）7000號路段。
V06
Jane Lowe
根據CTV報道，一名Halifax女子不小心把她畢生收藏的黃金、鑽石和珍珠
捐贈了，她希望她的珠寶能被歸還。
當Jane Lowe得知她的丈夫把一袋價值不菲的禮物和傳家寶藏在一包捐贈的衣物里時，已經太晚了。
這些珍寶包括一串她父親送她的珍珠、一個黃金手鐲、鑽石和紫水晶耳環、以及一位過世的家庭成員的金項鏈。
Lowe聯繫了取走衣服的加拿大糖尿病協會和這包衣物可能送去的地方Value Village。
與她接觸過的人們都希望能幫到她，但是現在只能等待奇跡的發生。
（Charleen編譯）
資料圖
根據GlobalNews報道，洛杉磯檢察官週五表示，一款最受歡迎的，幫助用戶根據天氣情況制定計劃以及著裝的手機應用軟件，它的所有者卻利用它來追蹤用戶，並從這些信息中獲利。
洛杉磯檢察官Michael Feuer表示，這家天氣頻道（The Weather Channel）手機應用軟件的運營商誤導用戶同意共享他們的位置信息，以換取個性化的天氣預報，無意中放棄了個人隱私，而該公司把他們的數據賣給第三方。
Feuer起訴該應用程序的運營商，要求停止這一做法。他說有80%的用戶同意分享位置，是因為該公司故意將如何使用地理位置數據隱藏在上萬字的隱私政策中。
該訴訟旨在阻止這家公司採取其“不公平和欺詐”的做法，並要求對每一次違規行為處以高達2500美元的罰款。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，週五下午3點剛過，渥太華西部Dwyer Hill Road和Bleeks Road發生一起致命的車禍，救護人員對這起兩車正面相撞的惡性事件作出反應。
一名30幾歲的女子受困車內，在渥太華消防隊員的幫助下獲救。她的胸部、骨盆和四肢受傷嚴重，被Ornge空中救護車送往渥太華醫院創傷中心。
另一名男性傷者在現場接受了醫護人員的檢查和治療。
渥太華警方正在調查這起車禍。
（Charleen編譯）
素里市紐頓區周四清晨發生非禮案，一個年輕女子當街遭色魔「熊抱」。Google Map
素里市周四(1月3日)發生非禮案，一個年輕女子當街遭一個男子從後「熊抱」，並且 一度遭到對方以手掩蓋口部。女事主奮力還抗，最終成功逃脫。騎警正在追緝一個「鬍鬚男」。
據騎警周五透露，案發於周四清晨5時30分左右，20多歲的女事主獨自步行，途經紐頓區(Newton)72大道(72 Ave) 12500號路段時，突然遭到一個陌生男子從後緊抱，事主高聲呼叫，對方隨即用手掩蓋她的口部。女受害人奮力反抗，咬向色魔手部，最後成功逃走。
V06
