CTV新聞截圖
根據CTV報道，多倫多東區昨夜發生槍戰，一名男性受害者被送往醫院，他現在生命垂危。
警方說，在Greenwood Avenue和 Gerrard Street附近的Walpole Avenue，似乎是兩輛車里的人發生了交火。
警方發言人告訴CTV，這名20幾歲的男性受害者在衝突中頭部中彈，被送往當地一家醫院，據稱當時傷勢嚴重，而現在被認為有生命危險。
一位當地居民在週五上午告訴CP24，他在凌晨2點30上廁所時聽到槍聲，跑到外面時，車已消失。
現場報告顯示，該地區的四輛汽車上發現了至少從兩隻半自動手槍打出的單孔，房子上也有單孔。現場發現至少30枚彈殼。
警方說，有人看到一名男性嫌犯拿著手槍逃離該地區。
（Charleen編譯）
根據CTV報道，一名22歲男子在魁北克省Lac-Saint-Jean地區滑雪摔死。
魁北克警方說，事故發生在週五下午，地點是距離魁北克市以北約200公里的Hebertville，受害者試圖在一處滑雪公園做一個跳躍動作。
該男子沒有佩戴頭盔，他被送往醫院，但未能救活。
警方正在調查這一事件。
這起死亡距離魁北克西北部Abitibi地區15歲女孩從滑雪纜車跳下身亡不到48小時。
（Charleen編譯）
一個來自素里女移民羸得上月28日Lotto Max獎金3,950萬元，她表示首先會買屋，然後去羅馬旅行，但就還沒有告訴自己三個孩子。
Michelle De Roma告訴大家，她是在去年禮物日（Boxing Day）期間，在杜華遜村商場(Tsawwassen Mills)購買彩票，當她聽到南三角洲（South Delta）地區有人得獎時，前往兌彩票，屏幕上彈出獲獎3,950萬元。
她說：「我丈夫不相信，又在網上查兌後大喊哇，然後給了我一個吻。」她還說，這是也是送給他先生最棒的生日禮物，因為先生生日在聖誕假期期間。
De Roma在談到如何使用這筆獎金時說，她計劃搬離素里、購買新房、和去羅馬旅遊，也會安排將一些款項用來投資。
V06
展現在巴士車身上、出自加國藝術家 Rolande Souliere的彩色畫作。TransLink提供
運輸聯網(TransLink)周五宣布，由2019年1月開始，核下30部巴士車身會印上加國5個著名藝術家的彩色作品，與公眾一起分享本國藝術家的創作。
名為「How far do you travel」的藝術展覽活動，由運聯伙同當代藝術館（Contemporary Art Gallery，簡稱CAG）舉辦，展示本國5個藝術家──Diyan Achjadi、Patrick Cruz、Rolande Souliere、Erdem Tasdelen及Anna Torma的傑作
除了巴士車身印上彩色畫作之外，運聯還會在未來一年，巴士並非提供服務時段，安排藝術家在車上舉行分享會，以及其他藝術活動。
V06
(CTV圖片)
卑詩省西北部Pemberton附近Pebble Creek的野外地區於1月3日星期四發生雪崩，一名滑雪者被埋，救出後證實死亡。
皇家騎警表示，雪崩發生後，一批滑雪人士發現死者所埋的地點，但救出後仍返魂乏術。
威斯勒騎警在周五發出的聲明指，Pemberton搜救隊曾參與搜索，由於天氣和飛行限制，搜救隊至周五才接觸到該批滑雪者。
警方與卑詩法醫服務署正調查事件。
V06
2018年多倫多及周邊地區的房屋銷售降至10年來的最低點，原因是新掛牌上市出售的房屋數量下降，買家和賣家都面臨更高利率和更嚴格的抵押貸款規則。
多倫多房地產局周五表示，去年通過其系統記錄有77,426個二手住宅交易，比2017年的92,263個下降了16.1％。
多倫多房地產局代表逾52,000名本地房地產經紀，地產局稱新掛牌上市的房屋總數也較低，2018年回落12.7％至155,823個。
與此同時，房屋的平均價格下降4.3％至787,300元。其中柏文公寓去年樓價上升7.8%，超過55萬元；獨立屋則跌8.1%，平均價下降至101萬元。
有房地產經紀表示，貸款壓力測試於2018年1月1日生效，有助減低市場上的「泡沫」。
(圖片：星報)
(蘇學林編譯)
(City Cannabis公司網頁)
溫哥華市政府於1月4日星期五公布，已發出三間私營大麻零售店牌照，包括早前已報道的Evergreen Cannabis Society，以及City Cannabis公司，其中後者有兩間店鋪，分別在溫市中心Robson街610號和Fraser街7289號，三店可合法在市內經營大麻零售業務。
自2018年8月開始，任何有興趣經營大麻零售業務的營運商需先各卑詩省府申請，批准後再向所屬城鎮政府領牌。
溫哥華首間獲發牌的Evergreen Cannabis Society將在1月5日星期六早上，在西4街2868號開業。
大麻批發仍由卑詩酒牌局處理，未有私營。
V06
福特車廠宣布，全球召回逾953,000輛汽車，因其安全氣袋製造商高田(Takata)的安全氣袋，有可能爆開並彈出碎片。
這次需召回包括美國逾782,000輛和加拿大149,652輛福特牌汽車，這是美國歷史上最大規模召回的其中一次。
召回的型號包括2010福特的Edge和林肯的MKX，另外有2010年和2011年福特Ranger，2010年至2012年福特Fusion和林肯MKZ，2010年和2011年的Mercury Milan，以及2010年至2014年福特的Mustang。
Takata的安全氣袋，由於熱量和濕度的原因，它會隨著時間的推移而惡化，並且會因過大的力度而爆炸，從而將設計用於控制爆炸的金屬罐撞散。全球至少有23人涉事死亡，數百人因充氣器受傷。
福特車廠發言人Monique Brentley表示，公司將於2月18日開始通知車主有關此次召回的事宜，該公司會供給經銷商更換的零件。
(蘇學林編譯)
一名35歲女子因去年9月份發生在Cabbagetown的一宗致命車禍，現在正式被警方檢控。
去年9月21日下午4點左右，緊急人員奉命趕到Nuthatch Lane夾Dr.O Lane地區。警察到達現場後，發現一名57歲的男子受了重傷，後來被送到醫院搶救，但最終因傷勢過重而死亡。
多倫多警察最初認為這名男子遭到襲擊，但驗屍報告顯示他被車輛撞倒及輾過。
一名嫌犯於周四被警方拘留，她是多倫多居民Michelle Shemilt，據悉她是本地一名時裝商人，她被指因刑事過失導致他人死亡，並且在車禍後不顧而去，她在昨日被捕，定於2月14日出庭。
(圖片：CityNews)
(蘇學林編譯)
多倫多警方公布，就一宗強迫賣淫案拘捕兩男一女。警方不排除有其他受害人，呼籲受害者挺身舉報。(圖片：多倫多警隊)
警方的打擊販賣人口小組在12月1日開始調查一宗強迫賣淫案件，警方稱一名女子在手機約會程式Tinder結識了一個23歲男子，對方試圖游說她進行賣淫活動，女事主拒絕，疑犯之後繼續騷擾她。
多倫多警方就上述事件作深入調查，發現有另一名女子在手機約會程式認識一名19歲男子，之後被這名男子強迫賣淫。疑犯在分類網站Leolist刊登性服務廣告，並強迫受害人交出經他安排賣淫所得的肉金，又毆打受害人和威脅其家人。
警方說，這名疑犯之後介紹受害人給一名23歲男子和一名23歲女子。女疑犯涉嫌拍攝受害女子的脫衣過程照片，並上載於網上作賣淫廣告，之後安排受害人提供性服務和迫受害人交出所得肉金。
警方說，三名被捕疑犯分別是23歲男子Joshua Hamblett、23歲女子Sashauna Wilkins，以及19歲男子Keagan Prophete，他們於12月1日被捕，各人面對合共21項控罪。
警方表示，擔心可能還有其他受害者尚未挺身舉報，警方呼籲任何知道內情人士向警方報告，或以匿名方式聯繫警方。
(蘇學林編譯)
(新計算方式表格-省府提供)
卑詩省衛生廳長狄德安(Adrian Dix)於1月4日星期五宣布，修改全省的公平藥物護理計劃(Fair PharmaCare)，由2019年1月1日開始，3萬元或以下年薪的家庭毋須支付處方藥物費用，即之前定下的墊底費取消了。
此外，3萬至4.5萬元收入的家庭所支付的處方藥物費用也會減少; 年齡在78歲或以上的長者，其年收入不超過1.4萬元、以及年收入少於$13,750元的人士，也毋須支付部分藥費。
狄德安形容有關改變，為卑詩公共藥物計劃近年最進取的政策修訂。
省政府2018年已公布會修改公平藥物護理計劃，至今才落實。
V06
(CTV圖片)
加拿大統計局1月4日星期五公布，卑詩省12月增加4,400份職位，主要為全職就業人數上升，失業率維持4.4%，全國最低。
統計局指，卑詩省12月流失18,300份兼職職位，全職職位增加22,700份，抵銷了流失的兼職職位。
各省之中，安省增加的職位最多，達17,600份;亞省就流失16,900份職位。
全國12月增加9,300份職位，失業率維持5.6%。
V06
