(Global News圖片)
據Global News於1月28日星期一報道，民調公司Mainstreet最新的調查發現，溫哥華島那乃磨(Nanaimo)選區補選，卑詩自由黨候選人的支持率領先卑詩新民主黨(NDP)候選人13個百分點。
調查顯示，自由黨候選人的支持率為44.7%，NDP候選人的支持率只有32.2%，綠黨及卑詩保守黨分別為13.7%和7%。
卑詩省議會目前的議席分佈為NDP與綠黨總共有43席，自由黨42席，省議會議長為獨立身分，若自由黨候選人勝出，該黨也有43席，每次投票可能都要議長參與，意味可能會在短期內舉行另一次省選。
民調在1月23日至24日所做，訪問了753名那乃磨的選民，誤差率為3.5%。
補選於1月30日舉行。
V06
上周四在京士頓被捕的未成年少年，今天下午會通過鏈接視頻出庭控以恐怖主義罪名，同案另一名20歲少年未被起訴釋放。
皇家騎警對這名未成年少年提出兩項指控，指控他故意為恐怖活動提供便利，並建議另一人「在公共場所交付、放置或引爆爆炸物或其他致命裝置……導致死亡或嚴重的身體傷害。」由於被捕人士未成年，被告身份不被公開。
騎警周五表示，騎警在去年12月底收到美國聯邦調查局的情報，指京士頓有人計劃策動恐怖襲擊，騎警連日調查後，上周四突擊搜查該地區的兩個家庭，行動中涉及7個警隊及執行部門。
加拿大皇家騎警隊主管Peter Lambertucci當日向記者說，該襲擊計劃尚沒有確定具體目標，但計劃在進行中。騎警相信，對京士頓居民並沒構成威脅。
騎警發言人說，騎警在逮捕過程中，在一處地方找到了簡易自製爆炸裝置的材料。
事件中除一名未成年的青少年被捕外，另一被捕成年人的身份，他是一名20歲青年，是少年人的朋友，他和家人來自敘利亞，自從2008年到2017年的10年間在科威特度過了一段時間後，自2017年7月以難民身份移居加拿大，警方沒有對他提出指控並已釋放他。
騎警不會評論被逮捕者的意識形態及動機，也不會透露他們是否與外國有任何關係。
(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)
加拿大環境部向大多倫多地區發出降雪警告，預計由周一早上11時直至深夜都會有大雪，積雪會深至15至20釐米，局部地區甚至會達到25釐米。
加拿大環境部在降雪警報中表示，「降雪會在周一上午或下午早些時候出現，並持續到今晚。總降雪量可能達到15至20厘米，預計接近安大略湖地區會增加降雪量。」
國家氣象局表示，周一晚上和周二早上駕車人士會有較大影響。國家氣象局表示，因為天氣急劇惡化出行人士要做好準備。高速公路、街路、行人道和停車場等地面可能因積雪而難於駕駛和行走。
多市道路運營主管周一早上對CP24說，市府的撒鹽車和鏟雪車已做好準備，工作人員今天將全力以赴迎接這場大雪。他說，工作人員會集中精力在高速公路，主幹道路鏟雪，然後會進入地區街和行人路鏟雪，並希望在明早上班上學前做好鏟雪工作。
天氣網站預測，多倫多明天日間溫度-5℃，體感溫度會是-13℃，周三的氣溫會進一步下降，溫度會降至-17℃，體感溫度為-29℃。
(資料圖片)
(蘇學林編譯)
(400多名太極愛好者早年在溫哥華集體打太極)
隨著人口老齡化，很多人不斷將退休年齡推遲，但有人就決定提早退休，騰出人生餘下時間，追尋以前忽略了的東西。這些人中，不乏專業和高薪厚職人士，更在事業正高峰時，選擇提早退休。
《星島日報》近日走訪數名在40多至50歲期間便退休的人，他/她們說，退休後迷上打太極，甚麼原因呢?
為探討他/她們的心路歷程及打太極的好處，本報將在1月28日星期一刊登退休後、打太極的專題報道，冀讀者細心閱讀。
V06
(CTV現場圖片)
溫哥華東區Nanaimo街夾 Clarendon一間藥用大麻店，於1月27日星期日下午5時後遇劫，賊人更在內開槍，一名32歲男顧客受傷，沒有生命危險，大批警員到場調查。
警方表示，兩名蒙面賊人入內打劫，當時店內有數名顧客，其中一名賊人更在店內開槍擊中該名顧客。
警方抵達現場前，兩名賊人已逃離。
V06
網上圖片
被中國拘留的前外交官康明凱(Michael Kovrig)的僱主國際危機組織(International Crisis Group)表示，對杜魯多政府處理康明凱事件有信心。各界對接棒負責中國事務的外交官倪傑民(Jim Nickel)的能力亦予以肯定。
總理杜魯多辭退原駐華大使麥家廉(John McCallum)後，隨即指派駐華大使館副館長倪傑民就任臨時代辦，在北京代表加拿大政府。倪傑民的首要任務是繼續為兩名被中國拘捕的加拿大人 – 康明凱和斯帕弗(Michael Spavor)奔走，希望他們及早獲得自由，此外，也會試圖讓加拿大人謝倫伯格（Robert Lloyd Schellenberg）脫離死刑判決。再者，倪傑民也需要修補降至低點的加中關係。
康明凱服務的國際危機組織發言人勒布爾(Karim Lebhour)星期天對《加通社》表示：「我們相信加拿大會採取最佳策略來確保康明凱獲釋。」為了不想進一步對康明凱造成傷害，該組織並未多加發言。
位於安省滑鐵盧的治理創新中心(Centre for Governance Innovation)的全球安全項目負責人漢普森(Fen Hampson)表示，選擇一名職業外交官、而不是一名政治人物來執掌中國事務是更好的選擇。他說：「大使的角色是傳達政府的信息，而不是像麥家廉那樣自寫劇本或脫稿演出。」
59歲的倪傑民是沙省人，父親曾任加拿大皇家騎警。80年代畢業於卡爾頓大學(Carleton University)國際事務學院，漢普森也在該大學任教。他稱倪傑民是「聰明的職業外交官」，很知道自己的位置、不會輕易搖擺、深諳亞洲事務。
《環球郵報》報道，倪傑民第一次踏上中國土地是1987年，他在湖南傳統中醫學院教英語，第二年，他到北京郵電大學任教，1989年6月4日發生天安門事件時，他還在北京。1991年他加入加拿大外交系統，曾派往東京、雅加達和新德里等地。曾和他工作過的同事都讚揚他勤奮努力、傑出優秀。
甫接下重任的他，拒絕媒體的採訪邀約。他的社交媒體內容幾乎都是發布工作和冰球比賽的照片，但9月後幾乎沒有新的內容，當然沒有發布任何關於中國和加拿大外交爭端的推文。不過1月14日謝倫伯格重審案，他親自到場聆聽。
v06
(CTV資料圖片)
據加拿大電視台(CTV)報道，朗斯代爾碼頭(Lonsdale Quay)附近於1月27日星期日下午1時45分左右發生致命交通意外，一名踩單車男子死亡，另一人受傷。
報道指，事發地點位於West Esplanade 100號路段，兩人在單車徑上踩單車時相撞，其中一人被撞出馬路，被一部垃圾車撞倒，當場喪生，另一名踩單車者亦受輕傷。
警方未公布死者身分，也未透露意外原因。
車禍的關係，現場一度要封鎖。
V06
(李燦明與石俊)
聯邦國防部長石俊(Harjit Sajjan)1月27日星期日赴本拿比，陪同聯邦自由黨華裔候選人李燦明拉票。
卑詩省本拿比南選區即將在2月25日舉行國會議員補選，李燦明星期日出席位在京士威道（Kingsway Ave.）4250號競選辦公室競選活動。
李燦明表示，在聯邦自由黨本那比南區前候選人王小寶辭職後，他接獲通知後，得知這個選區開放競爭，於是遞交申請表格，並成功獲得提名，很高興代表聯邦自由黨參選。他強調，可負擔房屋是選區關注議題，而聯邦自由黨已提出全國房屋政策計劃（National Housing Strategy），計劃未來10年，撥款400億用於社區住房項目，協助各省和地區住房建設。
V06
溫哥華加人隊自閉症網絡(Canucks Autism Network 簡稱 CAN)專業-業餘（Pro-Am）慈善冰球賽星期日在溫哥華羅渣士體育館（Rogers Arena）舉行。眾多業餘冰球好手一展球技，挑戰出生於卑詩省或曾效力溫哥華加人隊（Vancouver Canucks）的退役北美職業冰球聯賽球星(NHL Alumni)所組成的隊伍。比賽旨在為有自閉症兒童的家庭籌集善款，參與專設的康樂體育項目。
溫哥華加人隊自閉症網絡Pro-Am慈善冰球賽是由加拿大「當代綠色」地產發展商(Modern Green)全力贊助的比賽，共有19位前北美職業冰球聯賽球星參與，包括3名曾參與溫哥華加人隊3次爭奪史丹利盃 (Stanley Cup) 的名將，與16隊籌款團隊的逾200位業餘球員，展開一連兩日的慈善球賽。而重頭戲Pro-Am全明星賽，則有10位前北美職業冰球聯賽球星參與，對抗22名籌得最多善款的業餘球員。
v06
(Youtube視頻)
溫哥華東一街商場停車場1月26日星期六發生懷疑因爭車位、繼而有兩名華裔男子互相打鬥的事件，過程由一位目擊者拍下，並透過網絡分享，視頻引起熱議。
溫市警方發出的聲明稱，事發在周六中午12時30分前，有人在位於東一街夾蘭弗里街（Renfrew Street）的商場停車場打鬥，警員到場後，接觸了涉案人士和多名目擊者，一名男子受輕傷，警方曾表示可提供醫療服務，但遭對方婉拒。
警方相信事件起因與爭奪一個車位有關，未拘捕涉案者，調查繼續。
視頻所見，涉及事件為兩名華人男子，其中一名說廣府話的中年男子一度衝入一部本田車輛，與車內說國語的青年互相糾纏。兩人下車後，中年漢更脫去外衣，有所動作，期間一名女子不斷喝止，另一名相信為該華青女親屬也隔在兩人之間。
在對話中，可聽到兩名男子是為爭奪車位而發生爭執和毆鬥，估計該中年漢待了一個車位很久後，正想將車輛倒後泊入車位時，遭華青先泊入車位，中年漢不忿，但該華青指是中年漢沒有打指示燈，期間兩人各不相讓，更互相責罵和糾纏，最終有人報警，令警方介入。
V06
(CTV圖片)
溫哥華西區耶魯鎮(Yaletown)於1月27日星期日凌晨1時30分後發生由爭執而引起的傷人案，三人遭人刺傷送院，其中一人傷勢嚴重，沒有生命危險。警方一度拘捕六人調查，已經獲釋，未被起訴。
案發地點位於Nelson Street附近的Mainland Street，兩批男子在現場散步期間發生爭執和打鬥，期間三人受傷，其中一名29歲素里市男子傷勢較重，另兩名分別25歲來自溫哥華，及26歲來自列治文的男子送院治療後已經出院。
警方的調查工作繼續，呼籲目擊者與重案組聯絡，電話是(604)717-2541，或滅罪熱線1-800-222-8477。
V06
今天下午，加拿大環境部發佈特殊天氣預警。
明天從早到晚都可能有大雪，積雪可達10-15釐米。安省部分地區還將有20釐米積雪。
大雪和風吹雪會給使能見度降低，對行車安全造成威脅。週一晚上和週二早上的交通高峰期會受到影響。
（Claire編譯）
(Shane MacKichan圖片)
溫哥華菲沙街(Fraser Street)夾東51路(East 51 Avenue)於1月26日星期六深夜前發生槍殺案，69歲溫市居民施華(Zenen Cepeda Silva)死亡，這宗是溫市今年發生的第二宗兇殺案。
警方接報趕到現場時，發現施華中槍受傷，送院後證實不治，槍手在警員抵達現場前已逃離現場。
調查員相信，死者正步行前往一個住宅門前時遭人開槍擊中，應該是有目標襲擊，沒有證據顯示公眾安全受到威脅。
V06
在大城市居住的一個小缺點沒人喜歡——被警察抄牌。
但是在多倫多違泊管制是城市正常運轉必不可少的一環，光是庫房每年收益就可以達到9500萬元至1億元之高。
2017年數據顯示，全年共有210萬張告票在多倫多貼出。儘管告票收入直接進入市府庫房，但這一舉措也保證了業主自己的車位不被霸佔，同時傳達了隨意泊車是要付出代價的這一消息，以確保大家遵守法律法規。
多倫多星報總結了2017年最容易被抄牌的十大地點，大家要小心這些“熱門抄牌”場所。
1. 2075 Bayview Ave —— 8，232張罰單
2. 20 Edwards St. —— 6，302張罰單
3. 199 Richmond St. W. — 4,060 張罰單
4. 1265 Military Trail — 3,713 張罰單
5. 3401 Dufferin St. — 3,468張罰單
6. 15 Marine Parade Dr. — 3,045 張罰單
7. Laplante Ave. — 2,862 張罰單
8. 103 The Queensway — 2,747張罰單
9. 150 Gerrard St. W. — 2,565張罰單
10. 1000 Finch Avenue West — 2,536 張罰單
前十位貼罰單理由：
1. 在禁止泊車的時間段泊車
2. 在私人領地上泊車
3. 沒有泊車證在指定道路上泊車
4. 泊車未繳費
5. 在街道上泊車超過三小時
6. 在禁止停留的時間段停留
7. 在禁止停留的地點停留
8. 車牌過期
9. 在早晚高峰期泊車
10. 泊車超過規定最高泊車時間
（Claire編譯）
一名18歲的渥太華女子涉嫌殺害其母，Lennese Kuplu週六早上出庭，她在其母37歲的Susan Kuplu死亡案中被控二級謀殺及對屍體不敬的罪名。
Susan Kuplu兩年前從努勒維特（Nunavut）和女兒及兩名幼年的兒子搬到渥太華，。她生前最後一次被發現於1月11日。
警方稱，Lennese在渥太華西端的家中殺害了Susan,並將其屍體丟到附近的垃圾站。
在母親失蹤後，Lennese離開渥太華前往多倫多。1月15日，Lennese及其28歲的男友Dwight Brown在多倫多市中心被捕，原因是Dwight涉嫌商店盜竊。
一名希望匿名的鄰居表示，Lennese和Susan經常爭吵、打架。
Lennese將於1月30日再次出庭，任何指控尚未在法庭上得到證實。
（Claire編譯）
今天早晨安省小鎮Alliston兩架飛機迎面相撞，事故造成兩人嚴重受傷。
位於Concession 5號夾Side Road25號附近的空難發生在早上8：30左右。
Ornge公司證實一名18歲的女性被緊急送往多倫多St.Michael’
s醫院，另一名20歲左右的男性被送往Sunnybrook醫院。
兩人病情嚴重，但尚無生命危險。
（Claire編譯）
北美防空司令部（NORAD）公共事務部27日表示，周六（26日）兩架俄羅斯戰略轟炸機按既定訓練飛越北冰洋引起NORAD的緊張，以致美加合計五架戰機緊急起飛。
據塔斯社報道，1月26日，北美防空司令部確認兩架俄羅斯圖160戰略轟炸機進入加拿大防空識別區，但尚處於國際空域未進入加拿大領空。爾後，北美防空司令部派出一架E-3預警機、兩架F-22和兩架CF-18戰鬥機緊急升空。這五架戰機，三架屬於美國、兩架屬於加拿大。美國戰機則從就近的阿拉斯加空軍基地起飛。
俄羅斯國防部也正實，周六時，兩架圖160型戰略轟炸機的機組人員完成了在北冰洋國際水域的定期訓練，並完成加油動作。俄國防部指出，這次例行飛行訓練耗時超過15個小時。俄國防部表示，俄軍遠程航空飛行員定期飛越北極、北大西洋、黑海和裏海以及太平洋的國際中立水域。俄國防部稱，“俄羅斯航空航天部隊的所有訓練都嚴格遵守國際空域使用規則。”
據了解，被北約稱為“海盜旗”（Blackjack）的圖-160轟炸機，系蘇聯/俄羅斯的一型超音速變後掠翼遠程戰略轟炸機。圖-160轟炸機作戰方式以高空亞音速巡航、低空亞音速或高空超音速突襲為主，在高空時可發射長程巡航導彈在敵人防空網外進行攻擊；擔任防空壓制任務時，可以發射短距離導彈。此外還可以低空突襲，用核彈頭的炸彈或是發射導彈攻擊重要目標。
(Global News圖片)
據Global News報道，菲沙河谷芝里華克兩住宅在1月26日星期六發生火警，無人受傷。
首宗火警於周六下午12時10分左右發生，位於Broadway 9300號路段的單層房屋起火，消防到場後很快控制火勢，但房屋已損毀嚴重，屋內4人安全逃出。
消防正調查火警原因，不過，屋內並沒設置火警警報器。
此外，當消防抵達首宗火警現場後約8分鐘，位於Reece Avenue 45000號路段的住宅也發生火警。
消防到場後發現是屋頂附近起火，火勢很快被撲熄，只是房屋外圍受損。
V06
據南華早報於1月27日星期日報道，一名61歲加拿大男子涉嫌犯欺詐罪被澳門當局扣押，報道指，這名男子企圖欺詐一間未公布名字的娛樂公司3.75億加元。
報道未有透露這名加國公民的身分，他涉嫌以虛假文件，將該公司的存款轉入香港一名帳戶內，
加拿大全球事務部未回應有關事件，但加中關係呈現緊張期間，這是第三名於華為副董事長孟晚舟在加國被捕後遭扣押的加拿大人，前兩人是前外交官康明凱和商人斯帕弗，兩人均以危害國家安全為由被中國當局扣押。
V06
(CTV圖片)
據加拿大電視台(CTV)報道，溫哥華島Saanich兩名警員在1月26日星期六早上協助兩名市民時中一氧化碳毒，送院治療後已經出院。
Central Saanich警察服務透露，事發前警方接報一名有情緒問題的男子需要協助，當警員抵達該房屋時，發現大門反鎖，警員最終能進入住宅，並將一名不醒人事的男子和另一名住客安全帶離房屋。
不過，兩名警員救人期間吸入一氧化碳。
兩名同時送院的人預計也可康復。
V06
多倫多一夜之間又被大雪覆蓋了，但接下來的兩天還有更多的降雪在到來的路上。
今天早上的大雪比預期嚴重，讓城市道路維護的工作人員措手不及。
城市道路維護總監Mark Mills表示，儘管有最先進的預測科技，還是沒想到會有這麼大的雪，最靠譜的技術還是派我們的技術員在路上查看，即時清雪。
今天和明天全天，路上都會有鏟雪車在工作。
到明天早高峰的時候，道路應該都清理乾淨了。
凌晨發佈的天氣預警已經結束，但據天氣預報， 大雪明天還會再次來襲。
週一中午開始還會有風吹雪，對駕駛安全行程嚴峻挑戰。
伴隨著降雪還有冰凍的低溫，下週多倫多將一直被低溫籠罩。
天氣預報顯示，週一最高溫度可以達到-7度，但早上有風寒，預計體感溫度僅-26度。
（Claire編譯）
週六晚開獎的649彩票$2430萬的頭獎無人中。
百萬獎被一名魁北克彩名中得。
下期開獎日期為1月30日，頭獎彩金約為$3000萬。
(Claire編譯)
加拿大駐華大使麥家廉被解僱讓持續緊張的兩國關係進一步陷入混亂的困境。
週五麥家廉再一次評論孟晚舟事件，稱如果美國放棄引渡孟晚舟，“對加拿大是極好的”。幾小時後杜魯多要求麥家廉遞交辭職信。
麥家廉週五曾向媒體表示，如果中美在孟晚舟一案上達成共識，兩名被拘留的加拿大公民康明凱和斯帕弗也會被釋放。
在此之前，麥家廉曾在多倫多一些中文記者面前談及他認為可以幫助孟晚舟贏得引渡一案的措施。但是後來麥家廉為自己的言論表示不當。
開始，杜魯多與前大使是站在統一戰線上的。但後來麥家廉的言論把自由黨放在了一個敏感的位置。過去的一個月內，杜魯多一直在努力解釋加拿大遵守引渡條約，因此不得不拘留孟晚舟，這一案件并不是政治性的。
保守黨謝爾昨天發佈推特，稱“杜魯多應該在麥家廉一開始牽涉這個案子的時候就將他解僱，而不是現在。相反，他坐視不管，讓危害進一步加大。事情本不該走到這一步”。
英屬哥倫比亞大學中國關係專家Paul Evans稱現在是中加兩國30年來外交關係最艱難的時刻。
麥家廉被解僱后，由Jim Nickel接替其位置，任期即刻開始。
（Claire編譯）
加拿大環境部發佈天氣預警，從大多倫多地區向東到渥太華將迎來大規模降雪。
大雪今天早上已經開始下，預計將達到2-4釐米的積雪。
部分地區將迎來風吹雪，對駕駛能見度是一個威脅。
今天凌晨以來，安省省警已經回應了多宗車禍。
再往東到蒙特利爾，加拿大環境部發佈了雪飚預警。
此外，下週多倫多將持續低溫，最冷的一天于週三到來，體感溫度低至28度。
（Claire編譯）
據警方消息，三名與警車相撞的劫車分子已于昨天凌晨被拘留。
週六晚10：30左右，警方接到通知前往Caledonia夾Rogers路處理一起劫車案件。
警方表示，一名送餐司機被三名持械劫匪劫去了身上的現金、POS機以及2006款本田雅閣轎車。
司機並未受傷。
調查員表示此三人在Dufferin夾Lawrence路與警車相撞，隨後被抓捕。
警方說現場多輛警車被撞，其中一名警員受傷，但無生命危險。
警方還捕獲一件複製武器，以及從送餐司機那裡劫來的轎車。
（Claire編譯）
(警方提供圖片)
據Global News報道，阿波斯福於1月25日星期五透過社交媒體Twitter公布，向一名司機罰款額311元，原因是這名司機將一名乘客安排在所駕駛的汽車車尾箱內，違反交通法。
警方Judy Bird稱，事發在上周末，警員在架設路障截查車輛時，發現一部汽車的車尾箱內藏有一名乘客。
Bird表示，當時車輛內已有6名20多歲、包括司機和乘客的人士，警員懷疑車尾箱有人，要求司機打開檢查，便發現這名乘客。
司機解釋車輛不夠空間再容納多一人，故作此安排。
現行法例規定，每部汽車只可按安全帶數量接載乘客。
V06
(Global News圖片)
據Global News報道，大溫哥華2019年年度的水費平均加幅為4.5%，按高貴林港市議會的開會議程顯示，一個單戶家庭住宅的公共服務收費加幅約$17.42元，柏文約為$15.51元。
有市議員對增幅感到震驚，不過，大溫都會局發言人指，2019年每戶住宅的服務費用平均加$23元，其中水費的平均加幅為$7元，主要原因是人口增長，保養和更換老化設施的費用也上漲。
他稱，未來5年的費用增幅平均是$42元，目前大溫地區的水費只為每1000公升74仙，與其他地區比較已相當低廉。
高貴林港的公共服務收費賬單將在2月寄出，4月1日前繳交。
V06
貝肯的孖生孩子及嬰兒車。NEWS 1130/Melanie Beacon
卑詩白石鎮（White Rock）一位母親表示，她在搭乘巴士時遭巴士司機惡言斥責，原因是她使用的孖生孩子嬰兒車過大並導致司機不滿。大溫運輸聯網（TransLink）表示將徹查該投訴，並表示可能對涉事司機做出處分。
據英文電台News1130報道，做出投訴的母親貝肯（Melanie Beacon）表示，她不久前才隨家人遷至白石鎮定居。意外在1月24日發生，當時她正帶領兩個孖生幼子 ，搭乘巴士前去圖書館，而這也是她首次在白石鎮搭乘公交車輛。
貝肯表示，當她登上巴士後，巴士司機就開始斥責她嬰兒車的體積過大，並告訴她如果嬰兒車不合適，就應該換一輛新的。
V06
(視頻截圖)
總理杜魯多周六宣佈，他已要求麥家廉（John McCallum）辭去加拿大駐華大使職務，並已接受其辭職，即時生效。之前，麥家廉就華為CFO孟晚舟案再次發表了評論。麥家廉原訂今天啟程離加，返回北京任所。
總理辦公室周六發表聲明，杜魯多說：「昨晚，我要求麥家廉辭職，並接受了他辭去加拿大駐華大使一職。」他補充說：「在近二十年裡，麥家廉為加拿大人提供了出色和光榮的服務。」
杜魯多說，加拿大駐華大使館公使倪杰民（Jim Nickel）將擔任代理大使會代表處理加拿大在華事務。杜魯多的申明中未說明這是否為永久任命。
總理辦公室發表聲明全文如下：
「The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the resignation of Canada’s Ambassador to China, the Honourable John McCallum:
“Last night I asked for and accepted John McCallum’s resignation as Canada’s Ambassador to China.
“For almost two decades, John McCallum has served Canadians honourably and with distinction. He held many positions in Cabinet over the years, including Minister of National Defence, Minister of Veterans Affairs and, most recently, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship. His work as Minister of Immigration, Refugees and Citizenship in bringing in over 39,500 Syrian refugees remains an inspiration to Canadians and an example to the world. I thank him and his family for his service over the past many years.
“Effective immediately and in keeping with standard practice, Jim Nickel, the Deputy Head of Mission at the Embassy of Canada in Beijing, will represent Canada in China as Chargé d’affaires.”」
聯邦保守黨黨魁希爾就撤換駐華大使一事作出回應, 他指事件不應發展至這地步, 認為駐華大使麥家廉當初發表言論干預孟晚舟案件, 總理杜魯多應立即開除他, 避免國家形象進一步受損。
根據媒體StarMetro Vancouver的報道，周五，前大使麥家廉就孟晚舟案再次發表評論。他說，如果美國能放棄提出引渡孟晚舟的要求，「對加拿大來說就太好了」。
在此之前，本週早間，他在多倫多對一組說中文的記者談論孟晚舟案時，列出了他認為可以幫助孟晚舟不被美國引渡的若干個理由。他隨後表示，他「說錯了」。
現年68歲的麥家廉2017年起擔任加拿大駐華大使，麥家廉的妻子林秀英（Nancy Lim）是馬來西亞華裔，3個兒子的妻子也是華裔女子，她們分別出生於中國大陸、香港和馬來西亞。
麥家廉從政多年，是名大學教授及資深政客，曾任安省萬錦市的國會議員。麥是加拿大政壇的三朝元老，在2017年出任駐中國大使之前，曾經在克里田（Jean Chretien）、馬田（Paul Martin）和杜魯多三任總理的內閣中先後擔任國防部長、退伍軍人事務部長、稅務部長和移民、難民及公民部長。
CTV新聞截圖
根據CTV報道，艾伯塔一群農民追捕三名偷車賊，並向空中鳴槍警告，警方要求公眾不要自行處理這種事。
皇家騎警Mike Gibbs告訴CTV，1月17日凌晨，一個農民的卡車被盜，幾個住在Hanna附近的農民設法追蹤這輛卡車。
他們偶然發現竊賊企圖用偷來的卡車把另一輛偷來的卡車從溝里拉出來。嫌犯想挑起爭端，結果農民直接向空中開了兩槍。
兩名男子和一名女子面臨多項指控，包括藏有超過5000元贓物、低於5000元的盜竊、和企圖犯有可控罪行的非法闖入。
Gibbs說，儘管警方感謝民眾的幫助抓到竊賊，但他們要求人們不要自己處理這種事情。“不要去追，打電話報警，我們會去處理。”
（Charleen編譯）
