大多倫多地區汽油價格明天沒有升跌，保持在平均每公升119.9仙的水平；但有分析員估計，大多倫多地區汽油價格由4月1日（明天）至3日的3天內，每公升汽油價格總共會調高4.7仙。
早前已有分析員預測，包括安省、沙省、緬省及紐省在內的4個省份，由於受聯邦政府徵收碳稅的影響，油商會將稅務成本轉嫁至消費者身上，故4月份平均每公升汽油價格將至少調高10仙。
分析員表示，單在碳稅方面已將每公升汽油價格推高5仙，再加上4月份天氣開始好轉，消費者對汽油的需求上升，令4月份汽油價格每公升再提高數仙，最終令4月份每公升汽油價格至少被推高10仙。
聯邦政府會由4月1日（明天）起，向該4個省份收取每噸二氧化碳20元稅款，到2022年，每噸二氧化碳的稅款會增加至50元。
（資料圖片） T02
自4月1日星期一起，卑詩汽車保險公司（ICBC）實施輕微受傷索賠上限為5,500元;5萬元或以下的車禍傷害索賠糾紛將由法庭轉至民事審裁處處理等新措施。不過，卑詩訴訟律師協會(TLABC)認為 新例侵犯本國憲法和人權憲章的要求，將在周一入稟法院，挑戰省政府的做法。
協會周日發出的新聞稿表示，新法例將限制省民透過法院解決糾紛的權利，並減低交通意外的傷者所獲的賠償，協會指，有關改動不能接受，也對受傷的人不公平。
協會強調，在憲法和人權憲章下，國民獲保證可透過司法程序處理糾紛，這是基本人權，但卑詩省府因ICBC管理不善所產生的問題而修改法例，便侵犯了省民的權利。而修改法例應是保障公眾利益，不是保護ICBC。
(CTV圖片)
V06
據加通社報道，魁省獨立調查組表示，上周六（3月30日）晚大約6時，警方接報前往滿地可以東的Sainte-Helene-de-Bagot一個住宅，處理一起涉及一對夫妻之間的衝突。期間77歲的男子遭警員噴胡椒噴霧並戴上手銬後，出現呼吸困難，在送醫後，於當天晚上將近8時宣告死亡。
由於涉及警方介入的死亡事件，魁省獨立調查組將在滿地可警方的協助下，對案件展開調查。
V06
不少卑詩省民過去都喜歡南下到美國購物，主要是覺得部分物品在美國的價錢相對在卑詩省為便宜，並且順道加油；最近，統計數據顯示，從卑詩省跨境到美國購物的人次有下降趨勢，主要因為加元兌美元下跌。
據加拿大統計局公布的數據，今年2月，有323,100個加拿大國民從美國，主要是華盛頓州，返回卑詩省，這較去年同月的388,200個加拿大國民少了65,100人，減幅16.7%。
統計局的數據又顯示，去年11月開始，加拿大國民跨境到美國的人數出現了變化，而這恰好與加元兌美元匯價的顯著變化相吻合。
由去年11月至今年1月，從美國返回加拿大的人次共129萬，比一年前同期的134萬人次，少了大約4個百分點。
統計局經濟學家及分析師相信這與匯價有一定的關係。
當加元兌美元匯價下跌，加拿大國民外出的情況減少，去年10月開始，加元兌美元的匯價從一加元可兌換78美仙，跌至去年12月開始的75美仙。接著到大約12月26日，匯價進一步下跌至一加元只兌換到73美仙。在過去一個月，匯價徘徊在一加元兌換到74至75美仙。。
(CBC圖片)
V06
已故溫哥華書法家謝琰書法回顧展講座，星期日在溫哥華中山公園舉行，近百書法愛好人士參加，生前好友王健教授特展示謝琰書法作品。
謝琰於去年3月辭世，為紀念他的書法，並緬懷他一生對於傳播中國文化的貢獻，加拿大亞洲藝術協會與中山公園合作，本月7日至下月23日，在中山公園百川堂主辦《書藝清芬》謝琰書法回顧展，星期日還特別舉行書法講座，邀請王健講述謝琰書法。
除書法講座外，主辦單位還請資深媒體人楊是農介紹書法歷史，並現場書寫。王健現場朗誦唐詩同時，還有古琴演奏。
V06
卑詩4月1日調高碳稅，每升汽油價格將再上漲，有專家分析，估計油價將持續上漲，到今年夏天，甚至可能看到價格漲到升高達1.70元，達歷史新高價位。
卑詩碳稅將從每噸35元增到40元，相當於每升調漲1.16分。
汽油分析網站GasBuddy.com的分析師麥提格（Dan McTeague）說：「大溫地區過了一夜，周一起將跳升到每升1.60元以上。」星期日溫市每升汽油價格僅1.49元，不少市民趕快入油。
麥提格表示：「從現在到5月維多利亞日長週末，可望維持每升1.65元，我不會感到驚訝。」
V06
溫哥華南區發生交通意外，一名71歲女長者遭汽車撞倒受傷。
事發在3月31日星期日下午1時左右，傷者於Victoria Drive夾South East Marine Drive附近橫過馬路時，被一部西行銀色小型客貨車撞倒，要送院治療，涉及意外的司機沒有留在現場，並駕車離開。
警方表示，傷者傷勢嚴重。據目擊者的描述，警方於二埠發現相信是涉案的汽車，但車內無人。
意外的關係， Victoria Drive全線封閉，現場交通大受影響，預計周日傍晚才會重開，警方呼籲司機暫時不要行經該區。
公眾有這宗意外的資料，可致電604-717-3012與警方聯絡。
(星報圖片)
V06
究竟大溫地區的天車服務應否在周末延長行車時間呢? 新任運輸聯網警察局長相信應這樣做。
據英語電台News 1130 於3月31日星期日報道，4月1日星期一履新的運聯警察局長瓊斯(Dave Jones)表示，乘坐天車較駕駛汽車更為安全，尤其是對那些在晚上出門後開車的人。
他說，任何時候都應該繼續讓公眾得到真正安全和可靠的服務，這不僅只作考慮，更要付諸實行。
瓊斯表示，已準備與運輸聯網會面和討論天車的營運時間。
目前周末最後一班離開溫哥華市中心Waterfront天車站的天車是在凌晨1點15分左右開出。
V06
卑詩省內陸山火季節提早來臨，Shuswap地區Chase以西於3月30日星期六下午已有兩宗山火發生，至周日仍然焚燒。
據卑詩山火服務署的地圖顯示，兩宗山火均在湯臣河(Thompson River)北面出現，影響面積分別為250公頃和100公頃。
未知兩宗山火的發生原因。
(Global News圖片)
V06
溫哥華與西溫在3月30日星期六晚至周日凌晨分別發生一宗火警，一人受傷，但兩棟建築物受到破壞。
西溫布爾塞德公園(Ambleside Park)內一間空置的青少年中心在周六晚10時45分左右起火，噴出的火焰一度高達30呎，起火原因有可疑。
助理消防局長Jeff Bush表示，消防到場後很快將火勢控制，並阻截其蔓延，他稱，西溫愛護動物協會也在火埸隔鄰，不過，沒有受到波及。
另一方面，溫哥華百老匯西街(West Broadway)夾固蘭湖街(Granville Street)一間麵包店土庫也在周日凌晨發生3級火警。
助理消防局長Sheldon Young指，由於這類商業大樓在過去多年曾作多項翻新工程，令火勢很容易波及隔鄰大廈，消防灌救時要將火勢控制，避免蔓延，也面對一定挑戰。
Young表示，該大樓受到嚴重破壞，一人吸入濃煙不適，送院治療後已經出院。
兩宗火警的起火原因，正在調查。
(溫市的火警現場-Twitter圖片)
V06
阿波斯福一名12歲男童於3月30日星期六晚報稱失蹤，警方在周日中午表示，已安全尋回該名小童。
男童Brandon Smitton的母親在周六下午3時30分左右，將他接載到市內Clearbrook Road 3100號路段後便下落不明，當時他計劃到附近的一個溜冰公園。母親兩小時後返回公園，不見兒子蹤跡。
V06
現在提醒要乘搭多倫多公車局（TTC）交通設施的市民；公車局會由明天（周一）起，將車票票價提高10仙；這是公車局董事局在較早前批准的加價幅度。
成人乘搭公車的現金購買單程票價維持在3.25元不變，使用Presto卡則由3元提高至3.1元，購買代幣或車票的價格亦由3元調高至3.1元。
學生與長者現金購買單程票價由2.1元調高至2.2元，使用Presto卡則由2.05元調高至2.15元，購買代幣或車票則由2.05元調高至2.15元。
至於成人購買月票的單程收費會由146.25元調高至151.15元，學生與長者的票價由116.75元調高至122.45元；一次過購買12個月的月票，成人每月收費由116.75元調高至122.45元，學生與長者收費由107元調高至112.25元。
獲資助人士購買的公平車票票價，單程由2元調高至2.05元，月票由115.5元調高至119.4元；另外，日間通行證票價由12.5元調高至13元，一星期通行證票價則由63元調高至64.95元。
公車局表示，去年沒有提高票價，但受通脹的影響，故今年須提高票價以抵銷營運開支的增加。
（圖片：多倫多星報） T02
卑詩內陸南部位於Penticton及Keremeos之間的Trout湖的水位不斷上升，雖然湖水泛濫期在數星期後才出現，但現在湖水與民居的距離僅相距數呎。
卑詩省氣溫回暖，冰雪溶化，河水及湖水的水位不斷上升，令居住在Trout湖邊的Sandra Hawthorne感到十分擔心，因為湖水與其住所的距離已縮窄至數呎，近日她已不斷在屋外加建沙包，希望阻止湖水湧入屋內。
Hawthorne表示，包圍住所的沙包已經放置了1年時間，近日不斷進行加建，希望湖水不會進一步湧入住所的範圍內，因為每年春季湖水都會上升，未來數周會升得更高。
當被問到對距離住所數呎的沙包有何感覺時，Hawthorne表示：「太可怕，情況實在太差，這是一個具毀滅性的威脅」。
她表示，目前湖水的水位，比正常水位已高出大約6呎；Hawthorne表示，Trout湖在過去7年都出現水位水升的問題。
Hawthorne在這裡居住了10年，到最近數年才需要沙包保護住所；她表示，去年共使用大約2,600個沙包包圍住所，避免湖水湧入屋內。
她建議政府積極清理湖的排水道，令湖水得以釋放，令湖邊居民不再受這種痛苦。
Hawthorne表示，數周後湖水泛濫期會出現，預計屆時再需要大約1,000個沙包作保護。
卑詩省緊急事務管理部發言人表示，已意識到Trout湖的水位上升問題，現正與省級工作人員進行監測，包括調查該湖的排水道可能被堵塞的問題。
（圖片：Global News） T02
根據一項調查指出，若果今天舉行聯邦大選，保守黨的支持率較高，但不論保守黨或自由黨執政，均會出現少數政府。
Mainstreet Research進行的調查發現，若果今天舉行聯邦大選，由黨魁謝爾（Andrew Scheer）領導的保守黨，將會獲得37％支持率；由杜魯多領導的自由黨則獲得35％支持率；至於由新黨魁駔勉誠（Jagmeet Singh）領導的新民主黨，將會獲得12％支持率；由美薏（Elizabeth May）領導的綠黨，擁有7％支持率。
這項民意調查指出，保守黨在阿省及Praries所獲得的選票，將會領先其他黨派，而自由黨會在安省、魁省及大西洋省份勝出。
調查報告指出，由卞聶爾（Maxime Bernier）領導的人民黨，將會成為大選中的大配角，獲得的支持率低於4％，但相信該黨在魁省、卑詩省及阿省可獲得較多支持。
Mainstreet的調查亦指出，63％被訪者表示，希望見到聯邦政府發生變化，而計劃投票給執政自由黨的選民中，有22％表示希望自由黨會作出改變。
該項調查由3月19日至25日進行，共訪問了8,501名選民。
（圖片：加通社） T02
安省省警表示，介乎407號收費高速公路與Winston Churchill Boulevard之間的一段403號高速公路西行線發生多車相撞意外，1人死亡，5人重傷，1人輕傷，發生車禍的一段403號公路各條西行車線曾全面封閉，到大約11時05分左右，省警已重新開放該段公路。
省警表示，車禍發生於今晨6時15分；救護服務隊接報後共出動6輛救護車，當救護人員到達現場，當場證實一人已經死亡，5名受重傷人士已送往醫院，另一受輕傷人士拒絕送院。
省警表示，由於須進行調查，故將發生車禍的一段403號公路所有西行線全面封閉，到大約11時05分，省警宣布重新開放該段公路。
大多倫多地區昨天整日下雨，晚上轉為降雪，令路面十分濕滑，加拿大環境部深夜時已將大雨警告消除；警方至今未公布車禍發生的原因。
（圖片：680News / CP24） T02
素里挾持人質案兩死者麥克尤恩（左）及科森。CTV
素里挾持人質與警對峙，終導致警方強攻及一對男女死亡的慘劇，據稱兩死者為長期配偶關係，友人指兩人育有一個孩子，而女方同前任也有一個孩子。警方沒有證實兩人身分，僅稱他們相互認識，男子被槍擊死亡但就未證實是否被警員擊斃。女子則在醫院死亡，警方也未公布她的死因。
據CTV電視報道，據死者的朋友說，女死者為麥克尤恩（Nona McEwan），男死者則是科森（Randy Crosson）。街坊科里納（Coreena）說：「我為這個家庭感到難過，孩子失去了母親，而科森的家庭也失去了兒子。」
據查，一個同科森名字相同的男子，曾被判武器相關罪名、綁架、盜竊及爆竊罪名成立。
V06
資料圖片
前司法部長王州迪(Jody Wilson-Raybould)向聯邦國會司法委員會提交有關SNC-Lavalin事件的新證據，特別是她偷錄與樞密院書記沃尼克(Michael Wernick)的電話通話，上周五曝光後，不少人關注王州迪在通話中向沃尼克表示這種對話是干預該案，是不恰當的，究竟沃尼克是否有把她的感受轉告總理杜魯多。沃尼克的律師阿達里奧(Frank Addario)周六發表聲明，指沃尼克在對話後未有向杜魯多報告，因為通話翌日是假期。
該段在去年12月19日偷錄的通話中，王州迪重複表示，與沃尼克的對話是不恰當的，而她是想保護總理以及政府的廉潔。她其後在司法委員會作供時聲稱，總理辦公室企圖阻止對SNC-Lavalin的刑事起訴。
不過，阿達里奧表示，杜魯多是不知道她的關注，而SNC-Lavalin也不是總理辦的優先項目。他在聲明中表示，沃尼克當時部分的工作是協調總理和內閣部長，但沃尼克與王州迪通話後，未有向杜魯多報告王州迪的關注，因為「在翌日所有人都放了假」。
V06
清明節將至，本地青年組織「 青心在唐人街」(Youth Collaborative for Chinatown）周六在溫市華埠先僑紀念碑旁舉行掃墓祭祖活動，緬懷當年華裔先人的無私奉獻，奠定如今華人的社會地位，希冀今後更多華裔年輕人都能踴躍參加祭祖活動。年輕華裔稱，
幾十位華裔和來自不同文化背景的市民周六下午兩點聚集在先僑紀念碑旁，擺放烤乳豬、蠟燭、香爐和紙鞋等物品，隨後拜祭焚香。作為青心在唐人街創始人之一，周慕怡稱，華裔家庭通常選擇前往溫市東區的山景公墓（Mountain View Cemetery）進行祭拜，這次祭祖活動突破家庭界限，選擇在社區舉辦是為鼓勵更多年輕人能參與進來。
V06
意外現場附近的青少年及家長。Ejaz Siddiqi
素里一個青少年足球賽活動現場，周六傳出有人揮舞槍械並聽到槍聲，導致約500名參加活動的青少年及家長四散逃走。警方接報抵達後經查沒有發生槍擊，但就將一個持氣槍的男子拘捕。
發生烏龍槍擊事件的是素里紐頓運動公園（Newton Athletic Park），素里騎警發言人麥克唐納（David MacDonald）表示，警方約在下午2時接到報警，指有人持有槍械，但無法證實是有殺傷力的槍械還是某種氣槍。
有目擊者指，家長及青少年逃走後聚集在74街（74th Ave.）至75街附近，但警員指示他們離開現場。
V06
失火店鋪冒出濃煙。Twitter/@MeggzMo
列治文一間汽車租賃公司店鋪周六發生火警，意外導致3號路（No 3 Rd.）及河路（River Rd.）之間的卡普斯坦路（Capstan Way）一度關閉，沒有人員受傷報，當局正在調查火警起因。
據區報《列治文新聞》（Richmond News）報道，失火的是一家名為Carboy Motors的汽車租賃公司店鋪，位於卡普斯坦路8100號，至周六下午1時大火已被撲滅，但仍有警員駐守，現場交通依然封閉。
失火建築外牆被燒成黑色且可看到孔洞，門窗也被損毀，建築也因高溫而有些變形，附近可聞到濃煙味道。
V06
對租戶來說，要維護自己的權利，或者反對房東做出的決定，是件很頭痛的事情。關於租戶和房東權利的規則很複雜。一些租戶來自邊緣人群，在維護自己權利時也處於弱勢。
為幫助租戶更好地理解自己的權利，加拿大廣播公司緬省分部編輯了這份參考指南，試圖就一些常見問題提供答案。
文章中的情況根據緬省法規提出解決方案，但對加拿大其他省份亦有指導意義。
我的房東不修理房子，怎麼辦？
房東和租戶都有法定義務保持租賃單元完好無損。房東根據法律需要進行必要修理。租客必須對單元進行「合理維護」，並不損壞租住單元。如果有意或不小心造成了損壞，租戶必須進行修理。如果有部件需要修理，他們也必須讓房東知道。
法律未明確規定房東進行修理需要的時間。政府政策要求，如果需要對單元進行修理，租戶應通知房東，最好是書面通知。
如果房東未在合理時間內進行維修，租戶可遞交要求修理表格（request for repair form）。如果房東仍不進行修理，緬省住宅租賃部（the Residential Tenancies Branch）可下達維修令。如果房東不遵守命令，該部門可收取租戶應付的租金來用於僱人進行維修。
（在安省，解決租戶和房東糾紛的執法機構為The Landlord and Tenant Board。）
我的房東要加房租，怎麼辦？
每12個月，房東可合法上加房租。在房租上漲生效前三個月，租戶必須收到書面通知。
每年，各省會設定房東可加房租的幅度。2019年，緬省房租上漲幅度指南為2.2%。（2019年安省的房租上漲幅度指南為1.8%。）
房東的房租上調幅度可以比指南更高，但是他們需要進行申請，並能證實為什麼標準上調幅度不足以涵蓋已經發生的費用，例如大規模修繕等。他們遞交的申請裡必須包含他們為維護建築所用開支的信息。
只有房東已經支付了的費用，可以用來申請房租超額上漲。房東計劃或預期使用的開支，不能成為他們房租上調幅度高於指南幅度的理由。
不管房租上調幅度低於或高於指南幅度，租戶都可以反對加租。他們可以向住宅租賃部寫信，表達他們的擔憂。
租賃部必須在房租上調生效前至少60天收到信件。租戶將可以看到房東申請上調房租的申請，並可發表意見。房東可以看到租戶的反對意見，並可作出回應。
租賃部隨後將與租戶和房東會面，發佈命令設定房租。
我的房東想要我騰出單位進行裝修，怎麼辦？
房東可能要求租戶騰出已租住單位，來進行重大裝修，比方裝新地板，裝下水道，或者更換廚房櫃檯和櫥櫃等。如要終止租戶租約以進行大規模裝修，房東必須向租戶提供書面通知，寫明需要租戶搬出的原因。通知也會告知租戶，一旦裝修完成，他們有權利首先搬回。通知還同時也需要寫明屆時房租金額。
省府根據住房空置率來計算房東需要終止租賃合同時需要提前通知的時間長度。在溫尼辟，對固定期限租賃合同如果要提前終止合同，需要在合同終止期限前四個月發出通知。如果租戶的孩子在附近學校上學，他們就可以居住到學年結束為止。
如果租戶認為他們沒有必要搬出，他們可以向住宅租賃部提出聽證要求。房東只有在收到持有令（order of possession），並在向租戶發出了有效的終止合同通知以後，才能夠強制租戶搬出單位。如果租戶認為終止合同通知無效，仍可向租賃部提出反對。
我擔心我住的樓不安全，怎麼辦？
房東有責任保障建築的安全和安保。如果建築物內有人對租戶的安全造成威脅，房東有義務進行調查，並解決問題。
如果建築受到損壞，帶來安保問題，例如門壞了，或者郵箱被撬，租戶可以向住宅租賃部發出維修要求。
如果租戶出現問題，房東必須給予租戶一段合理時間來解決問題。如果情況未改善，房東可以提前一個房租支付時段發出通知，要求租戶離開。
如果租戶的單位太髒，以致造成了健康威脅，或者租戶造成了大量損壞，或對其他租戶的安全帶來了威脅，或者打擾到建築物裡的其他人或者附近的其他建築，發出通知的期限還可縮短。
我的房東不退還我的押金，怎麼辦？
如果房東拒絕向租戶退回押金，租戶可以向住宅租賃部門提出索賠。如果房東想要扣留全部押金，房東必須在租賃合同期結束前28天內向租戶發出通知。
房東和租戶可以在租金結束時就退回押金達成協議，雙方可以用書面形式達成協議，也可以使用標準租賃單位條件報告（rental unit condition report）的「租賃結束」一欄。在租賃結束時達成的協議通常具有法律效力。
一些房東在租戶搬進來前，就要求租戶簽訂押金退還協議。這樣的協議是沒有法律效力的。就算簽了，租戶仍然可以要求住宅租賃部就索回押金做出裁定。
（資料圖片）
（編譯：T04）
周六清晨，多倫多密市湖濱Port Credit發生一宗致命車禍，事故中只涉及一輛汽車，一名男子死亡。
據CP24報道，警方稱周六清晨2時25分左右，該輛汽車在密市湖濱Lakeshore Road 靠近 Stavebank Road位置東向行駛時，撞倒多根燈柱，再撞向一棟建築物。
撞擊力令司機從車中彈出，他被急送醫院，但抵達後即因傷死亡。
現場所見，多根燈柱被撞倒，涉事黑色汽車，斷成多截，散落一地殘骸。
事故詳情目前不明，但警方證實，超速是可能原因，警方正循此方向進行調查。
警方發言人Danny Marttini在現場對CP24記者說：「一般的車禍中，人們開車的時速為60公里或者甚至80公里。你現在看到的不是那種車禍造成的損壞。這輛汽車事實上被撞擊力撕成了碎片。」
「這看起來真的已經完全不像一輛汽車了。我是看過不少慘烈車禍的，但是我個人從來沒有見識過這樣的車禍，汽車碎成了這麼多片。這看起來好像是有人打算組裝一輛汽車，而不是一輛汽車被撞壞了。」
警方說，死者據信為一名38歲的Burlington男子，車中僅有他一人。
周六早晨，一名男目擊者在車禍現場對CP24記者說，他估計車禍發生時汽車的時速可能高達200公里。
他說：「他壓過那條燈柱，然後那片原來是石頭的地方他也開了過去。太瘋狂了。太亂了。」
皮爾區警嚴重車禍組目前正在現場對事故進行全面調查，在被問到酒精是否是肇事因素時，Marttini說，現在就此進行預測還為時過早。
（圖片：CP24、CBC ） T04
一名加拿大女子從16歲開始經痛並大量出血，她去看病時，醫生卻說她是精神上的問題，給她開了抗抑鬱藥物。直到15年之後，該女子才被正式確診為子宮內膜異位症。
據CTV報道，亞省愛民頓女子Adrieanne Beasley患上的這種疾病，是全球患此病1.76億人中的其中一個。
「我所有的活動都受到影響，總是覺得很累，盆腔疼痛，腰背部疼痛，腿痛。有時上廁所都很困難，這個病影響你的消化系統，你的飲食也受影響。每個月我都要發病，看上去好像我懷孕7個月了，但其實，我不能生育。」她說。
子宮內膜異位症（endometriosis）是指有活性的內膜細胞生在子宮內膜以外的位置而形成的疾病。癥狀包括：痛經、性生活時疼痛、腸子蠕動時疼痛，以及不孕不育。
醫學專家Andrew Cook醫生表示，這是一種十分痛苦的女性疾病，「患者忍着疼痛和不適進行日常生活，試圖表現正常，不讓你看出她有多痛。這是真實存在的問題」。
Beasley最初開始血崩和痛經的時候，還只有16歲。她說：「我當時就知道情況可能不太正常。」
但Beasley表示，她看了許多醫生，尋求專家幫助，但沒人把她的問題當真，「醫生給我開了抗抑鬱藥物，因為他們認為我的癥狀是編造的，可能我精神有問題」。
Cook醫生表示，許多醫生不相信女患者經受着劇烈疼痛，是因為患者從表面看上去並無大礙。
Beasley說：「你可能看上去和別人一樣健康，但你的身體裏面一團糟。」
Cook醫生對此表示認同：「這種疼痛非常可怕，我認為得了這種病的女患者很勇敢，很堅強。」
Beasley在癥狀持續的第15年，從愛民頓搬到了安省。在這裡，她找到了第一位願意相信她的醫生。她說：「這麼多年來，我一直胡思亂想，極度懊惱。後來，連我自己都開始懷疑自己了。」
據悉，患有子宮內膜異位症的女性，平均要7至10年才被正式確診。Cook醫生表示，許多醫生把這種病看做是不能醫好的病症，採用激素療法緩解癥狀。
Beasley嘗試了幾種激素療法，但副作用有時比疾病癥狀還要嚴重。她說：「我的身體排斥這些荷爾蒙。我開始脫髮，對藥物反應非常強烈，我的情緒完全被改變。最重要的是，這種療法並沒有緩解出血和疼痛。」
Cook醫生指出，治療這種疾病最好的選擇是手術，目前長期效果最理想的手術是廣泛切除術。
2014年，Beasley做了腹腔鏡檢查，證實的確是子宮內膜異位之後，她說醫生採用了廣泛切除術。可是疾病並沒有因此離去，「雖然醫生告訴我，手術很成功，幾年內都不會有問題，但疼痛只在術後最初的6個月略微有所緩解。」
飽受疾病折磨的Beasley，最近開始考慮摘除子宮，期望此種做法作可成為結束疼痛的最後嘗試。
「我意識到手術可能並不能治療，因為這是不治之症。到了這個地步，我已經絕望了，經歷過的所有治療都沒成功。」
(資料圖片) T03
資料圖
據加通社報道，魁北克省警說，週五傍晚，一名女子在Estrie地區行走時，受到三條大狗襲擊，身受重傷。
事件發生在傍晚6點15分左右，這名女子在Potton的一條路上行走時，三條大狗從一戶住宅中跑出，對她進行了攻擊。
Potton位於滿地可東南140公里處。
女子身受重傷，被送往醫院。警方說，她的傷勢目前已經穩定，她的生命沒有危險。
Sgt. Claude Denis警官說，三條狗已經被隔離。它們將在接下來的幾天接受SPCA（愛護動物協會）評估。
他說，現在還無法知道狗的主人是否會受到刑事指控。
（圖片：資料圖）
（編譯：T04）
本拿比Oakmont Crescent附近鹿湖公園(Deer Lake Park)的草地於3月30日星期六凌晨發生火警，沒有人受傷。
火勢蔓延很快，除消防車外，1 部草地越野車也到埸協助救火，火勢雖很快受到控制，由於草地情況乾燥，最終也燒毀了1/4公頃的草地。
有報告指，火警發生前有人聽到燃放煙花的聲音，可能是火警的原因之一。
(市政府圖片)
V06
卑詩省政府提醒住宅業主，投機及空置稅豁免申請期限將在3月31日(星期日)屆滿，如在期間屆滿前仍未填報申請表格，即自動要繳付有關稅款。
省財政廳表示，在大溫、大維多利亞、那乃磨、基隆拿等多區的160萬名業主中，已有超過90%完成申報豁免程序，不過，仍有約15萬份已寄出的申報表仍未獲業主處理。
卑詩省府引入有關稅項，目的是控制城市地區的住它價格，並針對在省內持有物業，但沒有向省政府繳納稅款的投機者，以及鼓勵物業業主尋找長期租客，避免將物業空置，等待物業價值上升。
省政府曾指出，超過99%的卑詩業主將獲得豁免，毋須繳交投機及空置稅，但必須在3月31日或前完成申報程序，包括以電話或在網上申報，而內有申報表格和其他資料的函件已在1月21日至2月中，以郵寄方式寄到業主的地址。
如物業有超過一名業主，就算是夫婦或有關係的，每名業主均要各自申報。
此外，卑詩省的投機及空置稅與溫哥華的房屋空置稅是兩項不同稅務政策，溫哥華的業主要分開處理。財政廳估計，約3.2萬名業主需支付投機及空置稅，包括擁有沒有人居住至少6個月的第二間住宅，以及沒有將其出租等。
未獲豁免、沒有作出申或遭否決豁免的業主，需根據物業估值繳交0.5%稅款;由2020年起，稅率將會根據物業業主的公民資格及稅務居住情況而有所差異，其中海外業主和衛星家庭，即超過50%收入從卑詩省以外地區賺取，但在卑詩支付很少、甚至沒有繳交入息稅的家庭，稅率為2%，加拿大公民、卑詩省居民與永久居民，而不屬衛星家庭的人士，維持0.5%;如物業有多名業主，稅率便會根據業權比例作出分配。
此外，居住在卑詩省，但未獲豁免的業主，其第二套間物業可獲最高$2,000元的稅務優惠。
不過，如在限期前仍未申報豁免的業主，包括期間正在外遊或未能及時收到申報函件，仍可申請豁免，但要致電省政府作出陳述，省政府的查詢電話為1-833-554-2323，如在海外，電話是1-604-660-2421。
省政府將在6月寄出付稅通知單，7月2日前繳交，如對物業估值有異議，可提出上訴。
(CTV圖片)
V06
湯姆和特莉想知道，他們是不是要賣掉他們的獨立屋才能有足夠的錢安度晚年。快要退休的人們經常會問這個問題，湯姆今年59歲，而特莉今年60歲。
他們現在和以前的財務顧問給他們的建議互相矛盾，前任財務顧問說，他們十年內將不得不賣掉他們位於咸美頓的房子，現任財務顧問說，他們不需要賣房子。
環球郵報記者 DIANNE MALEY作了專題報道指出，湯姆在一家非盈利組織(NGO)工作，年薪約137,000元。特莉愛好學習，目前還在上學進修，以後可能因此有兼職收入，她的獎學金可以支付她的學費。
這對夫妻想知道，湯姆在三年後能不能退休。
湯姆有一份團體註冊退休儲蓄計劃（group RRSP），他和他的僱主都在供款。特莉有一份來自前僱主的定額福利計劃，這份計劃從她65歲開始將每年支付她12,090元退休金。這個金額根據通脹率浮動。
夫妻倆計劃退休後，一年稅後花費約75,000元，其中約15,000元用於旅遊。在那之前，他們還需要修繕一下他們的房子，並打算換一輛新車。
夫妻倆在問，「我們做得到嗎？」
專家怎麼說？
下面是專家Matthew Ardrey對這對夫妻提出的建議，Matthew Ardrey是多倫多TriDelta Financial公司的副總裁和財務計劃師。
他是這麼說的：
湯姆目前對他的團體RRSP月供1,100元，他的僱主月供630元。
兩夫妻每月都在TFSA賬戶裡各存入700元。預計湯姆的供款會持續到他退休時為止。屆時兩人的TFSA月供也都會降到500元。
目前他們每個月有約1,400元的現金盈餘。他們存著這筆錢，打算用於支付約25,000元的房子修繕開支，以及25,000元的換車費用。
財務計劃師Ardrey預計，兩人從65歲開始，可以領取CPP（Canada Pension Plan）和老人金（Old Age Security）福利。特莉可領到CPP最高額的70%，湯姆可領到90%。他建議兩人作合報申請分享CPP，這樣可以降低稅額，特莉65歲時可以開始領她的退休金。
由於雙方的父母都活了90多歲，Ardrey預計兩夫妻都可以活到95歲。
他們的投資組合歷史回報率為4.4%，扣除1.3%的管理費，淨回報率為3.1%。
Ardrey說：「根據上述情況，兩人可以達到他們的退休花費目標，但是他們的財務緩衝能力處於最低水平。」 Ardrey是根據湯姆在三年後，63歲時退休來做出這一預計的。屆時，如果他們花掉所有的投資收入，他們每年的財務緩衝墊存僅有2,400元。
「這是在成功或者失敗的邊緣。任何預計外的大筆花費都可能對他們的退休計劃造成重大影響。」
他們的房子價值為約67.5萬元。如果他們在湯姆滿85歲的時候賣掉房子，換成40萬元的共管公寓，他們的財務靈活度將大幅增加。
如果他們賣掉房子，他們的財務緩衝墊存將增加到每年9,000元。而且他們還可以比計劃的預期更早退休。
開源方法……
還有一個做法是想辦法增加他們的投資回報，夫妻倆現時主要是投資互惠基金，根據他們的投資規模，他們可以聘請一名投資顧問，投資顧問可以為他們提供不同的資產組合策略。
雖然投資回報是不能百分百保證的，但是在股票和基金之外，如果投資私人債務，全球地產和應收賬款讓售（accounts receivable factoring）等和股市關聯不大的非主流項目，投資回報有可能在很大程度上增加。
目前夫妻倆的投資組合為，40%的固定收入，20%的加拿大股票基金，15%的美國股票基金，25%的國際股票基金。Ardrey建議，將投資組合改成25%的固定收入，25%的非主流收入，50%的全球分散股票基金。
「這個新組合的回報率預計達到6.5%，扣除1.5%的投資成本，淨回報可達到每年5%。」
如果湯姆和特莉達到這個回報目標，同時又在湯姆滿85歲時換屋，他們的財務緩衝能力將非常雄厚，預計每年可達19,200元。如果他們願意，湯姆在2020年滿61歲時就可退休，他們的財務緩衝墊存仍然能夠有每年9,000元。
財務顧問分析小結：
客戶：湯姆，59歲；特莉，60歲。
問題：他們需要賣掉房子才能保障退休後的收入嗎？
計劃：增加投資回報，做好有可能需要在25年後賣掉房子換住共管公寓的思想準備。
好處：能夠按計劃退休，退休後財務緩衝能力讓人安心。
每月淨收入：8,455元。
資產：銀行現金60,000元，湯姆的RRSP總額395,000元，特莉的RRSP總額245,500元，湯姆的TFSA總額44,500元，特莉的TFSA總額37,000元。特莉的退休金根據現在的價值預計為187,250元，住宅價值675,000元。總資產為：160萬元。
每月開銷：
地產稅：460元
房屋保險：90元
水電費：285元
維護和花園費用：75元
交通費：580元
食品雜貨：650元
衣服：205元
禮物和慈善：250元
度假和旅遊：700元
其他開銷：50元
外出用餐、飲品和娛樂：600元
個人護理：100元
訂閱服務：30元
牙醫和藥品：20元
人壽保險：185元
電話、電視和網絡：270元
湯姆團體RRSP開支：1,100元
兩人TFSA開支：1,400元。
總額：7,050元。
每月現金盈餘：1,405元。
負債：無。
以上為財務顧問的分析，僅供參考。
（圖片：資料圖）
（編譯：T04）
據680新聞報道，開車要小心！加拿大環境部對多倫多和大多大部分地區發出暴雨警告。部分地區下雨可高達25-40mm。
多倫多區域環保局（The Toronto Regional Conservation Authority）警告說，暴雨可導致局部積水，部分低窪地區還可能發生閃洪。大多地區所有湖岸，河岸，和溪流地區都有危險。
降雨預計將逐渐轉為降雪和濕雪。多倫多降雪可多達4cm。約克和杜咸區降雪可多達8cm。路面濕滑，司機駕駛要小心。
週日預計沒有雨雪，但是最高溫度僅2度，加上風寒效應，體感僅-6度。出門一定要穿夠衣服。
（圖片：資料圖）
（編譯：T04）
溫哥華島Lake Cowichan於3月29日星期五下午3時30分前發生美洲豹襲擊男童事件，一名4歲男童頭、頸和手受傷，傷勢嚴重，已送院，應可康復。
至周五傍晚6時左右，當局證實該兩頭美洲豹已遭毀滅，相信沒有其他動物涉及事件。
(Global News圖片)
V06
卑詩省房地產價格漲幅巨大，以至2018年全省100強地產成交平均交易額從2017年的4,060萬元上漲了61.1%，至平均6,540萬元。
據《溫哥華商業報》（Business in Vancouver）報道，卑詩省地產前100宗最大額成交的平均交易額在過去五年增長了67.9%，其中大部分增長在過去一年內出現，在2015年至2017年間，前100強房地產交易的平均價值下降，這也抵消前幾年取得的成果。如果根據2016年的低點3,070萬元價格來計算，平均交易價值至去年增長了113.2%。
房地產交易中位價在2018年增長了117.7%，從2014年的1,400萬元增長至3,040萬元，這表明小型房地產交易增長幅度遠高於名單上的大宗交易。
V06
