2020 年 1 月 – Sing Tao Real Time News

2019年承認偷運非法入境者進入加拿大的卑詩省列治文男子江信樂(Michael Shun Lok Kong，譯音)，於1月31日星期五被判處入獄3年半(42個月)及罰款17.5萬元。扣除被拘留候審時間，被告坐牢17個月可出獄。

63歲被告被捕時，警方在被告的家中起出17.5萬元，相信與案件有關，這筆錢將會被充公。

被告涉嫌與930多宗偷運非法入境者案件有關，他去年承認在2014年6月至2015年10月期間，協助34個中國非法入境者由美國進入加拿大。

控方稱，部分非法入境者是兒童。在被告的協助下，非法入境者通過美加邊境的和平門公園，進入加國。

被告最初否認控罪，但其後承認其中4項罪名。

法院文件顯示，被告向加拿大邊境服務局調查員承認，他的偷運非法入境者活動集中於和平門公園附近，並從事偷運非法入境者的活動已有大約10年，每年平均從美國偷運大約10至15人到加拿大，一俟非法入境者踏足加國，由他安排的車輛接走。最終，其中許多非法入境者在多倫多地區申請難民身份。

法官在列治文法院判刑時稱，考慮到被告認罪，以及被告被羈押期間，妻子離世，因此判被告入獄3年半。

(CTV)

V06

卑詩商譽局籲民眾網購口罩時避免受騙

新型冠狀病毒疫情持續惡化，導致出現「一罩難求」的情況。卑詩商譽局（BBB）於1月31日星期五提醒民眾，在網上訂購口罩時，要保持警惕，以免受騙。同時，BBB提供消費貼士，包括留意假冒網站，以及使用信用卡付款。

BBB表示，隨著許多零售店鋪的存貨有限，甚至售罄，許多消費者開始轉向在網上訂購外科口罩。儘管網購十分方便，但亦可能成為不法之歹進行詐騙的良機。

BBB低陸平原區社區與公共關係部經理萊爾德（Karla Laird）解釋，整體來說，網購都會潛在遇上詐騙的風險，而購買口罩也不例外。她強調，消費者必須小心，避免使用那些專用作套取個人信用卡資料的虛假網站，或是以「超筍」價格招客的欺詐廣告。

若民眾不幸遇上詐騙事件，請即登入BBB.org/ScamTracker進行匯報，這些資料將會有助其他人了解情況，並且避免誤墮同類騙局。

(BBB提供)

V06

大溫市長區域運輸議會擬向網約車公司發放地區牌照

大溫市長區域運輸議會(Mayors’ Council on Regional Transportation)於1月31日星期五正式通過，向網約車公司發放在低陸平原區營運的地區牌照，投贊成票的市長中包括素里市長麥卡勒姆（Doug McCallum）。

根據最新通過的議案，Uber和Lyft等網約車公司須要支付155元的固定年費，另每部汽車再繳付150元。不過，附有輪椅使用者裝備的服務車輛，可豁免150元的年費，而零廢氣排放的電動汽車，年費則獲減至30元。

地區牌照將會適用於大溫區、菲沙河谷和史高米殊—利盧厄特(Squamish-Lillooet) 區，但仍須要由地方政府個別商討是否採納這些規則。

一直對網約車採取強烈抗拒態度的素里市長麥卡勒姆，卻對大溫市長議會提出的地區牌照表示支持。他解釋，相信牌照規定能夠「為公平競爭提供了條件」。

他周五在一項公開聲明中強調，沒有在爭取的士與網約車公平競爭方面作出讓步。由始至終，他的目標一直是確保的士與網約車可以在高度規管下作出公平的市場競爭。

大溫市長議會正要求各個城鎮首長，把最新通過的牌照附例，提交予所屬地區議會進行表決。

另外，網約車公司Lyft透過加西區公共政策經理Sophia Cote發表書面聲明，對大溫市長議會提出的牌照附例框架表示滿意。

(CBC圖片)

V06

中國駐溫哥華總領館建議從中國回溫的華人華僑先自我隔離兩星期

中國駐溫哥華總領館於1月31日星期五發表聲明，建議從中國回溫的華人華僑先自我隔離兩星期，若有症狀請及時就醫。領館對外服務及辦公目前沒有新的變化。若中國公民在領區內需要幫助，則可撥打領館電話與領館聯繫。

中領館稱，新型冠狀病毒感染的肺炎疫情發生以來，中國政府一直本著對人民健康高度負責的態度，採取了最全面、最嚴格的防控舉措，很多舉措遠超出《國際衛生條例》要求，中國完全有信心和能力，打贏這場疫情防控阻擊戰。

聲明指出，世衛組織雖然宣布疫情已構成「國際關註的突發公共衛生事件」，但總幹事譚德塞明確表示，作出有關宣布主要原因是衛生系統脆弱的國家要加強疫情應對。世衛組織對中國的防控能力充滿信心，認為沒有理由對國際旅行和貿易進行不必要的干預，不推薦採取限制貿易和人員流動的措施。

聲明說，考慮到新型冠狀病毒肺炎有14天的潛伏期，如有華僑或加拿大公民近期從中國旅行歸來，特別是如果他們在此期間去過湖北省等疫情較嚴重地區，返回後，即使沒有出現發熱等癥狀，也建議他們先行自我隔離兩周，期間盡量減少外出。如果出現發熱等癥狀，建議立即與當地醫療機構聯系就醫。這麼做既是對本人和家人負責，也對當地民眾負責。

此外，中國駐溫哥華總領館一直與中國相關部門保持密切聯繫，相關信息也會及時通過總領館網站和微信公眾號對外發佈。

若有中國遊客在中領館領區內需要幫助，中領館會一如既往地提供力所能及的領事保護與協助，在領區內需要幫助的中國公民可隨時撥打中國外交部全球領事保護與服務應急呼叫中心電話0086-10-12308或中領館領保電話001-604-336-9926。

另一方面，為便於在當前特殊時期向領區內湖北籍公民及時提供領事服務與協助，中領館希望正在卑詩省和育空地區旅行的湖北籍公民，向領館報備以下信息，並發至電郵hws3380@gmail .com:姓名、出生日期、護照號碼、戶籍城市、基本行程（包括抵達加拿大時間、回國航班和時間等）、健康狀況（有無發熱、咳嗽等症狀）、聯繫方式等。如是團組旅行，建議由團組負責人統一報備。

(加通社圖片)

V06

（本報綜合報道）北美主要股市在周五的表現為多月來最差，新型冠狀病毒疫情持續蔓延，令市場的憂慮情緒加劇。
多倫多證券交易所S&P/TSX綜合指數周五跌172.07點，至17,318.49點。原油價格持續走低，拖累加國能源股大跌近3%，加拿大自然資源（Canadian Natural Resources Ltd）的股價，更大幅下挫4.4%。
美股方面，道瓊斯工業平均指數大跌603.41點，至28,256.03點，跌幅達2.1%。標準普爾500指數下跌58.14點，至3,225.52點。納斯達克綜合指數跌148點，至9,150.94點。
美股在本周表現欠佳，在整個1月份累積的升幅，於本周全被抵銷。
財富管理公司HollisWealth高級投資顧問斯莫爾（Allan Small）表示，病毒疫情在本星期為市場帶來明顯的負面影響。他指出，除了疫情外，美國民主黨重量級人物桑德斯（Bernie Sanders）民意持續向好，亦令投資者感到憂慮。
斯莫爾又指，美國參議院可能允許證人，就彈劾總統特朗普一事公開作證，也不利於市場氣氛。他估計，許多投資者在未來數天或數星期，將採取觀望態度，如果出現疫情有望受控的消息，市場有可能迅速回升。
匯價方面，加元兌美元的平均交易價格為75.57美仙，低過周四交易日的75.66美仙。
3月期油合約跌58美仙，至每桶51.56美元。3月天然氣合約升1.2美仙，至每立方米1.84美元。
4月期金合約跌1.30美元，至每盎司1,587.90美元。3月期銅合約下跌0.7 美仙，至每磅2.52美元。

VO6