月份: 2020 年 4 月

為了協助中小企業度過難關，總理杜魯多宣布進一步放寬對企業紓困的門檻，令更多企業能申請政府資助75%的員工薪資計劃 – 也就是緊急薪資補貼(Canada Emergency Wage Subsidy)。

因為有企業抱怨要符合今年3月營業額對比去年3月下降30%後才能申請紓困是不容易的，因為有些營業額減少的效應要稍晚才會浮現，還有些是初始企業，難以比較。所以杜魯多宣布政府調降了門檻，如今企業現在可以對比今年1月和2月的損失收入，而在3月損失15％即可申請薪資補助。

慈善機構以及非營利組織在進行計算時，可以選擇包括或不包括政府資助，採取其中最有利的一種算法。

4月1日聯邦政府發布加拿大緊急薪資補貼計劃，該補貼將按僱員薪資首58,700元的75％來計算，也就是雇員每星期最多可獲847元來自聯邦政府的薪資補貼，其餘25%薪資由雇主支付。該計劃從3月15日到6月6日，為期12周。

杜魯多說計劃開始發酵，如今已經有企業開始回聘員工。不過要實施這個計劃，需要再度召回國會以立法通過。

加拿大獨立企業聯合會（CFIB）總裁凱利（Dan Kelly）對政府調整薪資補貼計劃的做法予以肯定。但他還是提到：「這些改變仍將無法幫助所有的小公司。況且對於一些公司來說，資金壓力太大，他們無力等待三到六星期才能收到薪資支持。」

目前全國處於半封閉的狀態，有記者關心究竟政府預估的疫情發展如何？要何時才能恢復正常生活？杜魯多則稱：「我們不知道何時會達到頂峰，但我們確實知道保持社交距離是有效的。過去幾星期我們呼籲國民待在家裡、保持距離，很明顯，當社會上的疏遠達到最大時，最好的結果就會出現。」

他警告，許多企業關門或以部分產能工作的狀態可能要持續「幾個月」，又提醒加拿大人可能在未來幾個月或甚至一年的時間，都需要改變自己的日常行為，直到有疫苗為止。

今後就算加拿大人重返工作崗位，都將採取「有條不紊，循序漸進的方式」，以便擴大經濟活動，而又不引起進一步的爆發。杜魯多說政府正在研究其他國家恢復經濟的做法，希望找到最好的參考經驗值。

杜魯多說，雖然各省和地區之間存在很大差異，例如魁北克省有近1萬宗確診案件，努納伏特區（Nunavut）卻是零病例，但總體而言，加拿大疫情比世界上許多國家都溫和。他表示，政府將繼續加大測試和跟踪力度，以確保可能暴露於該病毒的人保持自我隔離。

一些省份陸續發布了疫情發展模型，杜魯多則說，全國的疫情發展模型說明將在未來幾天發布。

圖：加通社

v01

加拿大總督接受CTV訪問時鼓舞國人，在這個時候要發揮堅毅的力量，一定能共度難關。

她關心所有國民的健康安全，特別是年長者、孩子以及免疫系統較差者，呼籲國人多注意身邊需要關懷的人。

她也分享自己在國際太空領域工作的心得，常會遇到非常嚴重的困難，也有極度孤單的感覺，但堅持著信心和希望，一如現在的處境般，最後可以獲得好結果。

圖：CTV截圖

v01

（本報綜合報道）針對健康人士是否需要佩戴口罩，加拿大首席公共衛生官譚詠詩（Theresa Tam）周二表示，如果在社交距離未能達到要求的情況下，即使是她本人，也會毫不猶豫戴上口罩。她還建議民眾可以用舊T恤衫或床單自制口罩，以確保為前線醫護人員保留醫療用口罩。

為了進一步保護居住在護理中心的老年人和居民感染新冠肺炎，亞省7日宣布禁止所有訪客進入護理中心。該禁令包括全省的長期護理中心，有執照的團體住房和其他設施，以及住宿成癮治療經營者。

儘管有禁令，但如果被照顧者面臨死亡邊緣，或訪者能提供護理人員無法處理的護理等情況會被視為例外。在這些情況下，每次只能允許一位訪客進入護理中心。而且，在進入前，他們必須戴上口罩並進行健康檢查。訪客在此期間不得與任何其他居民互動。

在亞省，有112例確診病例來自護理中心，並有14例死亡病例。其中12例死亡病例是來自卡城東南部McKenzie Towne持續護理中心。而且，7日新增的其中一個死亡案例是來自該護理中心的一名90多歲男子。

亞省衛生部首席醫療官Deena Hinshaw7日表示，這會對這些護理中心的居民及其家庭的生活產生深遠的影響。但是為了防止疫情的蔓延，要求所有亞省省民通過電話、視頻和任何其他可能方式為他們伸出援手。

截至7日下午，亞省新增25例新冠肺炎確診病例，這是幾周以來單日新增病例總數最低的一天。但新增了2個死亡案例。現時，亞省總確診人數為1,373名，總死亡人數為26名。

卡加利有835例，愛民頓有358例，中心區有66例，北區有90例，南區有22例，還有2例來源未知。目前，已有447個康復病例。另有900宗被視為活躍病例。

此外，現已有65,265名亞省居民接受了新冠狀病毒的測試。

本報訊

（圖片來源：網絡圖片）

加拿大兒科學會建議，患上新冠狀病毒的母親仍可以餵母乳。

兒科學會在本周發布的指南中提到，新冠狀病毒是通過呼吸道飛沫從母親傳播到嬰兒的，所以選擇餵母乳的女性在每次餵乳前應戴口罩、洗手，並用肥皂和清水清潔乳房。

母親也可用機器抽取母乳後再餵哺，但仍必須確保自己的手部和乳房乾淨，並要清潔所有設備。家中一些常接觸到的表面也應定期消毒。

加拿大公共衛生局和世界衛生組織均建議，懷疑或確診新冠狀病毒的母親可繼續餵養母乳。

加拿大兒科學會說，新的指南出台之時，衛生保健從業人員可能會遇到越來越多「可疑」或「確診」 的母親患者。它指出，疑似或確診新冠狀病毒的母親不應與嬰兒完全分開，但應與醫生討論任何潛在的風險，以確保對母嬰雙方都更好的模式。

兒科學會引用了2003年針對患有SARS的母親餵養母乳的研究。研究發現，採用母乳餵養的嬰兒均未因此患上SARS。另外，最近一項對母乳進行測試的小樣本研究亦沒有發現病毒呈現陽性；而且，若母親有新冠狀病毒抗體很可能會傳遞給新生兒，具有保護作用。

根據指南，患有新冠狀病毒症狀的人不得探視母親或嬰兒。

網上圖片

v01

加拿大主要股指周二小幅上漲，而美國股市在周一強勁反彈後呈現下跌。

多倫多 S＆P/TSX 綜合指數收盤上漲21.44點，至13,614.14點。

道瓊斯工業平均指數下跌26.13點，至22,653.86點。標普500指數下跌4.27點，至2,659.41點。納斯達克綜合指數下跌25.98點，至7,887.26點。

加拿大帝國商業銀行(CIBC)股票研究執行董事莫克塔里(Sid Mokhtari)說：「周一是全面廣泛地反彈，周二更像是讓我們來消化一下。」

北美股市在3月出現直線重挫，自3月23日觸及低點後，如今已經上漲21%。莫克塔里說：「3月份的拋售是有史以來最猛烈的，跌幅高達30％，根據歷史觀察得出的這種反彈局面並不令人意外。」

他表示，投資人正在謹慎等待公司財報季。「我們沒有太多指導意見，鑑於過去一個月經濟停滯，我們需要更謹慎地停看聽，這一點很重要。」

加元上漲約0.7美仙，兌美元的平均交易價格為71.50美仙，為3個星期以來的最高水平，周一的平均價格為70.79美仙。

房地產、可自由支配的消費類和金融類是周二表現最好的板塊。工業股上漲，Chorus Aviation上漲了14.8％，加拿大航空上漲了9.3％。

因為金價下跌，材料股表現最差，下跌1.3％。6月黃金合約下跌10.20美元，至每盎司1,683.70美元。

能源類股也走低，因為原油價格下跌了9.3％。5月原油合約下跌2.45美元，至每桶23.63美元。

俄羅斯和石油輸出國組織將達成一項協議，每天減少產量至多1,500萬桶。但雙方的會議延到周四舉行，這讓石油價格受挫。莫克塔里說，儘管預計減產，但由於全球需求仍然疲軟，石油供過於求，油價仍會處於低迷狀態。

網上圖片

v01

卑詩省衛生官亨利醫生(Bonnie Henry)周二公佈，全省新增25宗新冠確診病例，本省確診總數已經累計達到1291人；同時新增4宗死亡個案，死亡總人數累計43例。

亨利指在確診者中，屬於溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有603人，458人屬菲沙衛生局，79人來自溫哥華島，128人來自內陸，23人來自北部地區。這些人中已經有805人完全康復，另有138人住院治療，其中66人仍在重症監護室。

V06

圖：省府網站

疫情期間，位於亞省西南部城鎮Okotoks，像加國其他城市一樣， 公共交通的需求量（on-demand transit use）下降。但是，人們對雜貨店的需求亦大幅增加，尤其是對於網上購物和送貨服務。

公共交通運輸專家David Gardner認為，這是一個能為市民提供新服務的機會。Okotoks目前的運輸模式是點到點服務（curb-to-curb model），這更像是一種只運送貨物的方式。如果商店能成為公共交通運營商的客戶，並支付車費。公共交通運營商的車輛能在鎮上運送雜貨。而且，這並不會影響公共交通服務，因為他們檢測數據並調整車輛的可用性以進行運送。在公共交通需求量降低的同時，至少還可以幫助一名司機保留工作崗位。

如商戶下訂單和處理雜貨付款等步驟都是在商店中完成的。商店完成訂單之後，公共交通運營商每天都會有專車來送雜貨，一日八小時運作。到目前為止，他們平均每天要送25到30宗訂貨。

Gardner 表示：「我們提供給的大多數顧客都是老年人。如果我們可以讓大約200人無需到雜貨店採購，比如那些需要居家隔離以及沒有汽車的人，那麼這是對城鎮的巨大支持。」

關於Okotoks Transit的送貨資訊，可查詢官網 https://www.okotoks.ca/municipal-government/newsroom/news/okotoks-transit-assist-grocery-delivery。

本報訊

（圖片來源：網絡圖片）

位於卡加利太古廣場的大統華分店於4月8日（三）重新營業。

自3月25日該分店有一名員工被確診新冠肺炎後，大統華全體員工被要求居家隔離14天。為避免病毒傳播，該分店於3月26日把商品集中銷毀，並對店鋪進行全面消毒。而在經歷全體員工隔離14天後，該分店已為重新營業作好準備，並希望更好地為社區服務。

大統華超市卡加利區域經理Michael Wu亦在視頻中表示：「14天的暫別，14天的準備，我們服務社區，不懼疫情，我們回來了。」

本報訊

（視頻來源：TNT）

卑詩省公用事業委員會（BCUC）啟動了一個新網站，使卑詩省民可以更好地跟踪汽油價格。

該網站名為GasPricesBC.ca，它是省政府承諾向公眾提供汽油和柴油價格如何被設定信息之第一步。但目前，該網站未提供全省各加油站即時的汽油價格。

BCUC在新聞稿中說：「民眾可以在GasPricesBC.ca 查看許多公開數據，包括其地理位置和汽油成分差異導致的價格差別。」

民眾若有任何意見也可以透過網站反映表達。

省政府去年通過燃油價格透明化法案（fuel price transparency act – FPTA）第42號法案，依據新法規定，卑詩省的石油和汽油公司將不得不向消費者透露如何制定其燃油或汽油價格，公開透明的燃油價格將讓卑詩省民眾心安。

卑詩省過去一年來汽油價格波動很大，曾有高達每公升1.7元以上的紀錄，引發民眾諸多抱怨，但隨著新冠狀病毒蔓延，汽油價格暴跌至每公升不到1元。

在民意壓力下，省府開始調查汽油價格，卑詩省公用事業委員會去年11月出台調查報告，發現卑詩省汽油市場因缺乏競爭而大幅加價，包括每公升無法解釋會額外收取10至13仙的溢價。 根據調查顯示，這種無法解釋的價格差異，導致卑詩省司機每年額外支付4.9億元。

調查報告發現，五大煉油廠可以控制市場價格，包括Parkland、Suncor、Shell和Husky在內的煉油商對卑詩省的汽油零售價有更大的直接控制權。不過報告指出，沒有證據表明零售商之間互相勾結控制油價。

去年擔任就業、貿易和技術廳長，現在成為能源廳長的賴賜淳（Bruce Ralston）曾說：「人們看著汽油價格無緣無故地上漲感到無比沮喪，他們厭倦了每次加油時有被石油產商或零售商剝削的感覺。」

v01

亞省衛生部首席醫療官Deena Hinshaw對省民在公開場合時佩戴口罩的立場有所緩和，稱使用口罩可能會帶來一些額外好處，但前提是與目前所有其他現行程序結合使用，以最大程度地減少新冠狀病毒的傳播。

面罩和口罩可幫助防止病毒傳播，因病毒可通過講話者的呼吸道飛沫傳播，並防止飛沫污染其他人或表面。戴著口罩也可以很好地提醒人們在公共場合外不要碰臉。

Hinshaw於6日表示，戴著非醫用口罩，如自製的布口罩，尚未被證明能保護戴口罩的人。但是，這可能有助於保護您周圍的人。而且，布口罩只能短時間佩戴，因為有證據表明，布口罩在潮濕時會困住病毒顆粒，這可能會使佩戴者受到感染的風險更大。

佩戴自製口罩和面罩時，應該不要在雙側面留有縫隙，大家需要意識到口罩可能會在外部被污染，若移動或調整口罩會增加這種風險。

省長康尼Jason Kenney表示，亞省政府正在採購非醫用的口罩，以供一般公眾使用，但未提供任何進一步的細節。

康尼還列出了以下步驟，以確保省民能正確使用自製口罩和布口罩：（一）戴口罩時，請避免觸摸面罩；（二）戴口罩後都要洗手；（三）一旦弄濕或弄髒了布口罩，請立即清洗；（四）使用後，將布口罩直接放入洗衣機或放在洗衣袋中清潔；（五）布口罩可與其他衣物一起在洗衣機裹清洗，然後使用乾衣機的最高溫度烘乾；（六）醫用口罩不能清洗，一旦弄濕、弄髒或弄皺，應立即丟棄並更換；（七）將使用過的一次性口罩放在有封閉的垃圾桶中。

本報訊

（圖片來源：網絡圖片）

6日，卡城市議會進行例會，在公共衛生官員的建議下，只有主持會議的市長南施（Naheed Nenshi）在會議室，而其餘市議員皆透過電話或電腦遙距參與辯論和投票。

今年，卡城納稅市民在繳納物業稅時將有更多的喘息空間，繳稅期限已從6月30日推遲到9月底。市民只要在9月30日之前繳交物業稅，就不會面臨任何罰款或利息。如市民參加了分期付款稅收計劃（Tax Installment Payment Plan），可以聯繫311或到市府網站以要求取消TIPP計劃。

2020年，市府需要徵收超過19億元的稅款。而今年的物業稅單將在5月底寄出。

市議會還批准了對住宅物業的7.55％的加稅。對於平均價值為455,000元的房屋，今年的稅收將增加240元左右。

疫情對卡市的經濟產生了重大影響。政府當局預計，在未來三個月內，市府收入將減少多達8,000萬元。康樂設施的關閉，使得市府每月收入減少300萬元。而且，輕鐵的乘車率下降了約90％，卡城公共交通系統每月損失約1,200萬元。

儘管市府的收入減少，南施表示，卡城仍未考慮推遲任何大型資本項目，例如建設綠線輕軌項目或新體育場項目。

本報訊

（圖片來源：網絡圖片）

加拿大邊境服務局(CBSA)周二宣布，在卑詩省杜華遜半島(Tsawwassen)集裝箱檢查設施中緝獲了106公斤甲基苯丙胺(methamphetamine)。估計106公斤甲基苯丙胺的價值約為1,350萬元。

2020年2月4日，在收到來自CBSA國家目標中心的信息後，邊境服務人員使用了多種檢測工具和技術，對來自墨西哥的集裝箱進行了檢查。進一步檢查後，發現了白色晶體袋，CBSA實驗室確認甲基苯丙胺的結果為陽性。

調查已轉交給聯邦皇家騎警嚴重和有組織犯罪部門進行刑事調查。

新聞稿中說：「作為加拿大的第一道防線，加拿大邊境服務局（CBSA）的前線官員和情報人員孜孜不倦地工作，以確保非法活動不會進入加拿大邊界。這次扣押行動以及與加拿大皇家騎警的持續合作表明，執法合作夥伴之間將確保加拿大社區安全，任何試圖從事毒品走私或任何有組織犯罪者的人，我們都不會容忍。」

每年進入加拿大的250萬個海運集裝箱中，其中57％的貨物是由溫哥華海上入境港口接收。

圖：CBSA

v01

(Novo Textiles公司網頁已經改成醫療用品資訊了。)

位於卑詩省高貴林本來生產枕頭和狗床的生產商Novo Textiles將成為加拿大第一家N95醫療防毒口罩製造商。醫用級手術口罩的生產將於周二開始，預計N95手術口罩的生產將在兩周內開始。

公司總裁扎納塔（Jason Zanatta）很高興他正在挽救生命，也挽救了工作。「這是我所要做的，要麼成為一個像樣的人，在這場危機中提供幫助，要麼就是關閉我的生意。」

公司有高達20,000平方英尺的廠商，過去三個星期，扎納塔苦苦掙扎如何挽救自己的生意。他於3月20日聽到總理杜魯多呼籲企業採取行動，動員起來製造個人防護設備。他立即聯繫了在中國的採購者，幫助他採購了兩台全自動口罩生產機，隨著邊界的關閉和國際貨運受阻礙，他知道必須迅速採取行動。他為兩噸重的機器支付了60萬元的現金。

他說，第一台機器是周一空運到溫哥華的，這幾乎是一個奇蹟，在各級政府的幫助下，它的交付渠道得以簡化迅速。

他說，現在工廠裁縫現在正在接受培訓，以進行質量控制，操作機器和包裝。未來公司還將為醫院生產醫療級枕頭。

周二開始，每天將有10萬個醫用級手術口罩出產。第二台機器到貨後，每天還將能夠生產1萬個N95口罩。

他的第一個客戶是省衛生服務局，訂購了50萬個口罩，其次是RCMP，訂購了3萬個。

手術口罩和N95呼吸器必須符合嚴格的準則，他的公司已通過加拿大衛生部的一級醫療器械許可證認證。

v01

杜魯多表示渥太華已和更多廠商簽約來全力生產醫療物資，例如至少有3萬台的國產呼吸機，還有數萬套醫療防護服、數百萬的口罩都將陸續會在加拿大本土生產。杜魯多並提到，3M公司製造的50萬個口罩，明天會運抵加拿大。

對於政府接受華為公司的醫療物資捐贈，是否會影響華為涉入本國5G的決定和孟晚舟案件的進展？杜魯多強調，感謝華為等公司的捐贈，會確保這些物資是合乎標準可用的，但接受捐贈是一回事，不會影響其他政策決定。

為了協助企業紓困，杜魯多宣布很快將重啟國會，主要是希望能儘速通過立法，讓政府能撥款資助企業75%的員工薪資。

對於聯邦衛生官突然改口風說可以戴口罩，但口罩該怎麼戴？何時戴？杜魯多則說，遵循衛生專家的指示是最正確的，衛生官譚詠詩(Theresa Tam)的說法是戴口罩可以有效保護他人，但最重要的是待在家裡，要保持社交距離。

杜魯多並向英國首相約翰遜(Boris johnson)表達慰問之意，提到他是一個戰士，一定會戰勝新冠狀病毒。

圖：加通社

v01