月份: 2020 年 6 月

將中銀按揭轉貸本國銀行 商鵬飛稱為免「分心」

（星島綜合報道) 聯邦外交部長商鵬飛（François-Philippe Champagne，圖）稱，已將其兩個由中國國有銀行提供的房屋按揭，轉入加拿大金融機構。 

據加通社報道，商鵬飛是周二在眾議院衛生委員會作證時，透露這一進展的。他表示，之所以決定對其房屋按揭進行轉貸（refinance），是為了避免「分心」。

本月早些時候，保守黨黨領熙爾（Andrew Scheer）要求商鵬飛做出解釋，他從一間中國國有銀行借出的抵押貸款，如何不會影響他處理加拿大與中國目前的緊張關係。 這一消息最初由《環球郵報》（The Globe and Mail）報道。

商鵬飛說，他在2015年進入政壇時，向操守專員坦承了這兩筆抵押貸款，並稱它們是公開記錄的一部分，而且均與他的工作無關。

商鵬飛進入政壇之前在倫敦生活和工作，並分別於2009年和2013年購買了兩套柏文單位，一直擁有和出租。 他的辦公室曾透露，當時僅有有限的幾間金融機構，願意向同當時的商鵬飛一樣、持臨時工作簽證居住在英國的人士提供抵押貸款，中國銀行（英國）有限公司倫敦分行是其中一間。

 

（圖片：加通社）

V18

亞省將投資1,000萬元進行血清學檢測

【星島訊】

亞省將投資1,000萬元用於血清學檢測，以幫助追踪新冠肺炎的傳播。

衛生廳長Tyler Shandro於23日在發布會表示，血清學檢測可用於檢測人體血液中抗體的存在，以確定是否在過去曾接觸過新冠狀病毒。但它並不能代替棉籤測試。它不會顯示檢測者當前是否生病或患有傳染性疾病，也不會顯示其是否對疫情免疫或在某種程度上免疫了多長時間。

而亞省衛生局正為4項自願性公共衛生研究提供投資。每項研究都會測試亞省特定人群體內的病毒。亞省衛生服務部還將針對特定的臨床目的來提供血清學檢測，而這些檢測可以為醫療決策提供依據。

亞省是加拿大首個提供針對性血清學檢測的省份。

亞省衛生部首席醫療官Deena Hinshaw在新聞發布會上報告愛民頓的Edmonton’s Misericorida 社區醫院爆發了疫情。這次疫情僅限於一個病房，目前已有6名病人和2名工作人員確診。該醫院已經實施協議，所有可能暴露在病毒的工作人員和患者都在接受測試。

Hinshaw還提及了愛民頓的五家餐廳。餐廳在工作人員或顧客報告確診後自願關閉了一段時間。

她表示，儘管認真對待每一個確診病例都很重要，但不會因為公共衛生的原因而要求企業關閉。

愛民頓的東北地區現在屬於疫情監測區域，而該監視於周一生效。同時，亞省正在監視地區風險，並與地方政府討論是否可能需要採取其他措施。

疫情數據

截至23日，亞省新增了45宗確診病例，沒有死亡病例。現時，亞省總死亡案例已達153例，總確診病例達到7,781例。

卡加利有5,218例，愛民頓有885例，中心區有89例，北區有282例，南區有1,290例，還有17例來源未知。目前，已有7,096人康復和532宗活躍確診病例。在37位住院患者中，有6位仍留在深切治療病房（ICU）中。此外，現已有402,837名亞省居民接受了新冠狀病毒的測試。

（相片來源：Livestream）

 

孟晚舟引渡案押後至8月17日再審

【星島綜合報道】孟晚舟引渡案再開庭，法官決定案件押後至8月17日再審，希望明年3月29日作出裁決；孟晚舟未到庭，華為公司及中領館派人到庭旁聽。

卑詩最高法院周二就中國華為副董事長孟晚舟引渡案再次開庭，處理聆訊日程安排，只有主審法官、卑詩最高法院副首席大法官霍姆斯（Heather Holmes）到庭，控辯雙方呈交雙方都同意的聆訊時間表，控辯雙方、包括孟晚舟本人均以電話方式出庭，數名華為及中領館人員到場旁聽。

代表聯邦政府的檢控官卡斯利(John Gibb-Carsley) 向主審法官霍姆斯建議，利用夏季及初秋來解決所有必要的證據問題，最終庭審放在2021年初。
 
霍姆斯採納她的建議，在周二的案件管理會議上，孟晚舟的辯護團隊已同意該項建議。
 
霍姆斯決定引渡案聆訊押後至8月17日，屆時法庭將舉行為期5天的聆訊，以審理有關法律特權方面的爭議。
 
多倫多刑事律師卡普爾（Anil Kapoor）已被任命為「法庭之友」（a friend of the court），以幫助在8月的聆訊之前，提前縮小雙方的巨大分歧。
 
鑑於案件涉及潛在的機密材料，卡普爾已獲授權查看，並就是否值得爭辯向孟晚舟團隊提供建議，但他不得透露其內容。
 
加拿大聯邦法院還計劃在7月和8月聽取有關是否應向孟晚舟的辯護團隊披露相關文件或應保守機密，聯邦司法部長認為透露文件會損害國家安全。
 
孟晚舟的律師團隊上周向卑詩最高法院提交了一份備忘錄，指控美國向聽取其引渡案的加拿大法院提供「嚴重不準確和誤導性」的證據摘要，認為該案應該終止訴訟。孟晚舟的律師團隊正在以程序濫用、證據不充分等理由要求終止引渡程序。
 
預料孟晚舟團隊下一階段將就孟於2018年12月1日在溫哥華機場被捕時憲章權利受到侵犯指出指控，有關該問題的最終聆訊定於2021年2月16日開始，為期三周。
 
（加通社圖片）
V05
 

黃金創近9年新高價 加股持續上漲

【星島綜合報道】加美股市周二走揚，白宮澄清中美貿易協議尚未結束後，華爾街緩解對貿易協議破局的擔憂，加上對新一輪新冠刺激法案燃起希望，科技股持續領軍衝高，納斯達克指數又刷歷史新高，連續 8個交易日收紅。

加拿大帝國商業銀行資產管理(CIBC Asset Management)基金經理葉路沙林（Craig Jerusalim）表示：「市場走在剃刀邊緣。周一納瓦羅稱中美貿易協議完了，市場都準備好周二要大撤軍了，幸虧特朗普隨後澄清，令股市早盤避免了危機。」

多倫多 S＆P/TSX 綜合指數收盤上漲47.85點，至15,564.75點。

道瓊斯工業平均指數上漲131.14點，至26,156.10點。標普500指數上漲13.43點，至3,131.29點。納斯達克綜合指數攀升74.89點，至紀錄高點10,131.37點。

蘋果公司股價上漲了逾2％，達到了新的峰值。

加拿大的電子商務巨擘Shopify Inc.試圖跟進，但最終上漲9元或0.7％，其他科技公司的表現更好。

科技股受益於特朗普對工作簽證的限制。葉路沙林說：「一些高科技人才轉進加拿大，令加拿大科技行業受惠。」

多指的11個主要板塊中有8個板塊攀升，其中能源和材料板塊領漲。

雖然原油價格跌破每桶41美元，但能源股上漲了近2％。MEG Energy和Whitecap Resources 公司的股價分別上漲了7.8％和6.6％。8月原油合約下跌36美仙至每桶40.37美元。

因為美元走弱，黃金看俏，金價達到近9年來的最高水平，原材料股上漲了1.25％。8月黃金合約上漲15.60美元，至每盎司1,782.00美元。

葉路沙林說，低利率因素加上固定收益以及流向股票的現金流共同作用，推高黃金市場。

雜貨商多下跌，例如Empire Co. Ltd.跌3.2％。加航持續下跌2.9％，工業股走低。

加元兌美元的平均匯率為73.99美仙，而周一為73.83美仙。

葉路沙林說：「人們本來擔心經濟重新開放會導致病毒擴散，但是現在人們正在為經濟恢復正常而歡呼。」

網上圖片

v01

卡城已完成十年來最大的可負擔房屋發展項目

【星島訊】

位於Glamorgan 的Horizon View將於6月24日正式開放最後一期房屋發展項目，一棟擁有210個單位的大廈。這亦是十年來卡城最大的可負擔房屋發展項目。

Horizon Housing關係總監Arianne Brady表示，發現在疫情期間穩定的住房對人們是很重要的。

目前，卡城有3,000名無家可歸者，以及17,000個低收入的家庭。這些家庭每年的收入不足30,000元 ，並且有一半以上的收入用於支付租金。

Horizon View項目能為卡城市民提供長期居所，旨在幫助那些行動不便的人士、有精神及健康方面困擾的人士、遇到經濟困難的人士、長者、遭受家庭暴力 的人士以及無家可歸者。而他們只需支付平均租金大約是市價的一半。

Horizon View是在市級政府、省級政府和聯邦政府的支持下以及合作夥伴的捐款下創建的。

（圖片來源：網絡）

卡城華商會舉辦Addoilyyc活動 以支持本地小型商戶

（圖文：珊廸）

在疫情初期，卡城華商會（Calgary Chinese Merchants Association，簡稱CCMA）看見本地經濟受到很大的衝擊，尤其是一些餐館因疫情不能夠正常運作。其中，有部分餐廳需要暫時停業，亦有部分以外賣形式營業。有見及此，CCMA聯同星島日報卡加利和Brian Wong Production 一起啟動了由4位大學生William、Alex、Gina及Rachel策劃的為期3個月的「Addoilyyc」活動，以贈送禮券給公眾來支持本地小型商戶。活動時間為5月8日至7月底。

5月初，CCMA 提供了啟動基金，開始聯絡一些在疫情期間以外賣形式營業的餐館，並購買餐館禮券作為抽獎。同時，亦為餐館在社交媒體上進行宣傳，目的是鼓勵得獎者更多地進行消費，從而支持本地小商戶。

這個活動除有CCMA的啟動基金外，更獲得華埠促進會（Chinatown Business Improvement Area）、TD Bank（Chinatown Branch，Panorama Hills Branch，8th & 8th Ave Branch）、Marquis Communities Development、永恆保險及多位個人好友的支持。而首輪活動已有30多間餐館參加，贈送禮券的總值超過$10,000。目前為止，已經送出約40多張禮券。

CCMA呼籲那些希望加入贊助Addoilyyc活動的公司、團體或個人，可與華商會聯絡，請電郵至addoilyyc@gmail.com，或致電星島日報403-263-1668查詢。

如欲參加幸運抽獎活動，公眾可在Facebook 及Instagram 關注@addoilyyc參加。在活動期間，每天都會進行抽奬，而得奬者將獲得可在本地消費的禮券。

聯邦撥款4600萬 助力魁省及大西洋省份旅遊業

（星島綜合報道) 聯邦政府宣布出資4,600萬元，幫助魁省及大西洋省份受疫情打擊嚴重的旅遊業復甦。

據加通社報道，經濟發展部長趙美蘭（Melanie Joly，圖）表示，聯邦政府已向魁省撥出3000萬元旅遊業援助專款，其中約1,350萬元用於業內的中小型企業。渥京還將向全省各地的旅遊協會提供另外1600萬元，以幫助其會員適應新冠疫情安全措施，並推廣他們的旅遊目的地。

趙美蘭指，這些撥款中的大約2000萬元已在聯邦預算中，大約1000萬元是5月份宣布的新資金。

同時，聯邦政府將向加拿大大西洋地區經濟發展促進局（Atlantic Canada Opportunities Agency，簡稱ACOA）提供約1200萬元的資金，用於資助4個大西洋省份的79個旅遊項目。此外，大西洋省份的各類旅遊推廣協會，也將獲得450萬元的資助，幫助他們推廣當地活動和整個地區的旅遊業。大西洋省份獲得的大部分援助款，來自已在聯邦預算中的資金。

趙美蘭在一份聲明中稱，由於新冠疫情造成的經濟放緩，加拿大的旅遊業及全國180萬從業人員受到了沉重打擊。聯邦政府正在與企業合作，幫助他們做好重新開放的準備，讓加拿大的旅遊業恢復蓬勃發展。

 

（圖片：加通社）

V18

UCP政府尚未確定會否向受災的卡城社區提供援助

【星島訊】

6月13日，卡城受到風暴的襲擊，冰雹對房屋和車輛造成了廣泛破壞，並淹沒了Deerfoot Trail部分地區。據估計，這場風暴或會造成10億元的損失。

現時，尚不清楚聯合保守黨（UCP）政府是否會撥發資金以幫助遭受冰雹襲擊的卡城東北區居民。

亞省省長康尼（Jason Kenney）表示有可能支援，但政府仍在等待更多細節資訊。他表示，財物損失嚴重，但正在等待緊急管理機構（Emergency Management Agency）發布有關冰雹是否符合自然災難法律定義的報告。如果符合，將會為受影響的社區提供緊急支援資金。

康尼還希望保險公司能承擔責任，繼續與市府和保險公司緊密合作，以確保能夠作出及時反應。

另外，新民主黨（NDP）要求政府提供災難救濟金，並表示保險可能無法覆蓋全部費用。

NDP省議員Irfan Sabir認為，省長並沒有幫助災民只為出位。他在立法會期間質詢政府會否提供協助。康尼則回應稱這是分化的言論，無非就是反對黨試圖利用災難大做文章。

（圖片來源：網絡）

卑詩增13確證 再添1死亡個案

卑詩首席衛生官亨利醫生（Dr. Bonnie Henry）周二宣布，卑詩過去一日新增13例新冠病例，令本省確診總數達2,835人，新增 1死亡個案，死亡總人數累計170例。從最新公布的疫情模型數據，卑詩省整體疫情曲線平穩，社交互動已經恢復到原來的65%左右，但若超過這一水平，過快增加社交互動，就會有疫情急速反彈的風險。

亨利在周二舉行的疫情通報會上，首先公布了最新確診及死亡個案情況。過去一天全省共新增13例病例，目前全部確診的2,597名患者中，屬於溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有960人，菲沙衛生局1,480人，溫哥華島131人，內陸199人，北部地區65人。另外，共計有16人住院治療，其中7人在重症監護室(ICU)， 共2,491人已經痊愈。

另外，卑詩省沒有出現新的社區疫情爆發，也沒有錄得新的醫療護理設施疫情爆發。現時合共有6個長期護理或支援式生活設施及1個急症設施有現存個案。

亨利周二也公布了最新疫情數據模型。數據顯示，本省整體確診率及死亡率對比全國其他省份和地區，都有較好表現，疫情曲線平穩，在增加社交互動的同時，沒有出現大規模的新增感染個案增長。數據顯示，過去兩周，菲沙南部地區每10萬人中共確診15宗個案，溫哥華每10萬人有36宗個案，列治文每10萬人只有兩宗個案，內陸及溫哥華島則保持在零。

她說：「可以看出，我們是在安全的情況下逐步恢復聯繫和互動，我們必須保持這樣做，才不會看到新個案的急劇增加。」

模型顯示，目前卑詩的社交互動已經恢復到原來的65%左右。亨利強調，如果過快增加互動，超過當前標準甚至恢復到原來水平，將面臨疫情急速反彈的風險，「這是大家最不想看到的情況」。

她還補充，卑詩省感染個案沒有出現急速增長，也依賴強有力的的追蹤措施，有將近97%至99%的接觸者都可以在48%小時內追踪落實。亨利還指出，隨著禁令放寬，更多商業恢復營運及社交活動的增多，都會帶來新的感染個案。數據顯示，卑詩省在這個夏季都將繼續看到數字的增長。她提醒民眾要繼續做好防護工作，保持小範圍的社交距離，也可令當局更好地追踪可能的感染者。

「我們的責任是保持較小的社交圈子，並始終了解和我們共處的每個人，讓公共衛生團隊能夠盡快通知可能有風險的每個人及遏制病毒傳播。」她補充，「我們的安全根基是明確的：生病時留在家中、保持良好的手部衛生、保持安全的身體距離並在難以做到時使用屏障和非醫療口罩。這些都是我們的防護層，將有助保護我們所有人。」

亨利並透露，卑詩疾病控制中心也正在與其他地區衛生部門合作，開發一項全新檢測手段，通過檢驗污水水樣樣本中是否有新冠病毒核糖核酸序列號，作為早期檢測工具更好了解社區的病毒感染情況。

V18

Aurora繼續戰略調整 將大規模裁員及關廠

（星島綜合報道) 總部設在愛民頓的大麻公司Aurora Cannabis Inc. 宣布，為配合公司的戰略調整，將大規模裁員及停止分別位於4個省份的5間設施部分運作。

據加通社報道，Aurora周二宣布將立即裁減25%的銷售及一般和行政工作人員，並在接下來的兩個季度中，進一步裁減30％的生產人員。

公司執行主席兼臨時行政總裁辛格（Michael Singer）表示，「這不是簡單的削減成本措施。 我們已經對業務進行了戰略性調整，以確保Aurora作為全球主要大麻市場、尤其是加拿大市場領導者的地位。」

除裁員外，Aurora還決定在接下來的兩個季度中，停止5間設施的部分運作，包括沙省的Aurora Prairie、亞省的Aurora Mountain、安省的Aurora Ridge以及魁省的Aurora Vie和Aurora Eau。

Aurora Vie的一部分仍保持運作，將用於生產某些利潤更高的產品，以配合公司的決策調整，即把生產和製造的重點，放在規模較大且較高效的設施上。

到2021年第二季度末，Aurora將合併亞省的Aurora Sky、安省的Aurora River、卑詩省的Whistler Pemberton以及亞省Aurora  Polaris的生產和製造業務。

該公司還將在第四季度記錄可能高達6000萬元的生產資產減值費用，以及某些庫存賬面價值中可能高達1.4億元的費用。

辛格預計，這些舉措將有助於提高毛利率，並加快產生正的現金流。他表示相信，對於Aurora的長期成功，公司已經擁有了恰當的因素平衡，包括市場領先地位、財務措施、卓越的運營和強大的執行力。

今年2月，Aurora宣布將進行10億元的資產減記，並裁減500名員工，以配合其支出計劃的重新調整。辛格將這些舉措的部分原因歸於零售限制、消費者需求的不斷變化和各省政府對分銷商庫存管理的調整，但他表示，仍然「非常看好」加拿大醫用和消費大麻市場的長期潛力。

 

（圖片：加通社）

V18

亞省省長希望NHL能在亞省比賽

【星島訊】

亞省省長康尼（Jason Kenney）為了更好地宣傳亞省，希望北美冰聯（National Hockey League，簡稱NHL）的季后賽能在亞省舉行。

康尼在推特上發布的視頻中，展示了亞省山脈和賈斯珀國家公園（Jasper National Park）的風景。該視頻內還顯示了人們遠足和外出就餐的場景。

但是最大的問題在於，愛民頓作為亞省唯一一個有機會成為NHL樞紐的城市，距離山區有3小時的車程。

而康尼此舉不被人們看好是因為NHL球員將會在選定的樞紐城市進行隔離，並且期間無法在該處旅遊。

亞省省長問題處理（Issues Management）執行總監Matt Wolf也評論了康尼的視頻。他表示如果愛民頓能被選為季后賽的樞紐城市，球員及其家人在比賽期間還將會在本地尋找一些娛樂活動。

康尼亦在推特表示，歡迎北美冰聯及球員來到亞省，並欣賞亞省美麗的景色。

相關片段可查看推特視頻twitter.com/i/status/1275133805880197120。

（相片來源: Twitter）

卡城舉行新形式音樂會 以幫助酒店行業復甦

【星島訊】

卡城將推出全加新形式音樂會系列，旨在將現場音樂分享到粉絲面前，同時幫助酒店行業復甦，將房間的陽台變成演奏廳的廂房。

往年7月都是牛仔節活動期間，酒店的平均入住率通常為80％。但由於今年牛仔節活動暫停舉辦，7月的酒店入住率能達到20％已很幸運。與此同時，卡城的音樂界亦正努力復甦。

Hotels Live在加拿大各地搜索可轉變為臨時音樂會場地的酒店。而且在Hotels Live的幫助下，已重新安排部分酒店作為演唱會場地。根據Showpass團隊制定的計劃，設有陽台和可俯瞰泳池或露台的酒店客房將成為私人包廂座位。在與衛生當局協商後，他們將每間房間的入住人數限制為四個人。

其中，卡城的Downtown Ramada Plaza 酒店已確定參加該活動。Ramada Plaza總經理John Mytz表示，客人的房間便是演唱會門票座位 。因此，客人可以根據需要在網上購買食物、飲料套餐和停車票。然後就可以在房間裏，觀看一場精彩的現場音樂會。同時，這會使得部分員工重回酒店工作。他亦表示在安排演唱會之前，酒店工作人員會接受亞省衛生服務（AHS）提供的培訓。

Livestar Entertainment總裁Rob Cyrynowski表示，大家都在思考該如何生存？對於音樂界來說，不僅是藝人和音樂家，還是代理商、推銷者和製作公司，這都沒有一個確定的答案。

Showpass的Joel Jelinski表示，這種模式的音樂會可以讓粉絲們在保持社交距離的情況下，安全地觀看自己喜歡的藝人的現場表演。Hotels Live音樂系列將令粉絲們獲得共鳴。而酒店行業和旅遊業希望通過這種方式吸引更多的客人。

首場酒店現場音樂會將於7月1日舉行，這也是慶祝加拿大國慶日的活動。當日將會有來自Tragically Hip樂隊的The HIP Experience表演。而Cyrynowski之所以選擇Tragically Hip樂隊進行表演，是希望能致敬加拿大國慶日。另外，7月4日有Garth Brooks的表演，以及7月18日有來自卡城的Pink 4reud樂隊演出。現時，主辦方還正在尋找更多藝人參與。

更多有關場地、藝人和門票價格的信息，可以查詢網址www.hotelslive.ca。

（圖片來源：網絡）

卡城市中心的魯福樓遭遇火災

【星島訊】

23日凌晨12時45分，卡城市中心的魯福樓（Chinese Village Restaurant）發生火災。消防人員被派往現場後，在餐廳內看到有煙霧和火焰冒出，然後火勢被撲滅。消防人員經搜索後確認餐館裏面沒有人。

卡城消防署官員表示，這是有人目擊小巷冒煙並報警。同時，對起火原因感到有可疑，消防署縱火部門正在調查起火原因。

警方沒有逮捕任何與該案有關的人士，也沒有發布更多關於該案件的描述。

CTV新聞採訪了這家餐館的老闆。其表示，由於疫情關閉數月後，餐館計劃於7月重新開業。

現時，尚未有餐館具體損失結果。截至早上6時45分，消防員仍在現場監視該建築物內是否還有其他火種留下。

（圖片來源：網絡）

溫哥華市增設4個街口小型廣場

【星島綜合報道】溫哥華市府增設4個街口小型廣場，供市民戶外用餐、休閒及會面等。
 
隨著經濟重啟，溫市府周二增加另外四個街口小型廣場，以幫助居民安全地返回社區生活。 這四個廣場分別位於：18街（18th Avenue）夾甘比街(Cambie Street) 、17街（17th Avenue）夾甘比街、14街（14th Avenue）夾固蘭湖街（Granville Street），以及13街（13th Avenue）夾固蘭湖街。
 
市府發出的新聞稿稱，周二新設立的街口廣場，設有臨時桌椅，提供空間供市民用餐，享受戶外生活，同時保持身體距離。 
 
溫市第一個街角廣場於6月12日設立，地點位於27街（27th Avenue）夾菲沙街（Fraser Street），由當地社區商戶協助管理。新增的四個廣場將市府與當地商業促進協會合作管理。
（CTV 圖片）
 
V05

【有片】執法太粗暴？皇家騎警用腳踩著卑詩華裔女學生的頭

一起卑詩省最高法院民事訴訟的視頻顯示，一名皇家騎警將一卑詩大學基隆拿Okanagan校區的護理系女學生王莫娜(Mona Wang，音譯)拖到走廊上，並用腳踩著她的頭。

CBC報道，事發在1月20日，皇家騎警布朗寧(Lacy Browning)到王莫娜的公寓對她進行健康檢查後發生的。王莫娜指控騎警對她造成身心傷害。

布朗寧6月15日提交的辯護聲明稱，王莫娜當時手中持有一把美工刀，當她變得暴力時，僅用必要的武力制服了她。布朗寧並否認她毆打了該學生。任何指控尚未在法庭上得到證明。

法院訴訟文件中說，王莫娜稱她在2020年1月20日晚上遇到精神困擾，她的男朋友打電話給皇家騎警要求進行健康檢查。

訴訟說，布朗寧發現王莫娜躺在公寓的浴室地板上，並未對她提供醫療救助。王說，布朗寧要求她站起來，但她無法自己站起來。訴訟提到，布朗寧踩了原告的手臂又踢了一下原告的肚子。布朗寧將王某戴上手銬後，將她拖出房間，沿著走廊朝電梯走去，同時打她的臉。

根據民事訴狀，騎警將王莫娜拘留，但沒有告知她為什麼被拘留，然後將其送往基隆拿綜合醫院。

王莫娜說，她因所謂的虐待而遭受割傷、腫脹和淤青。訴訟指出：「布朗寧粗魯非法行為，令原告遭受了情感困擾、羞辱和尷尬，身心受創。」

布朗寧否認她使用更多的武力並將其拘留。她說，王莫娜有自殺未遂的歷史，她到達公寓時，她發現王莫娜躺在浴室的地板上，身上放著藥丸空瓶和一個空酒瓶。當時王莫娜一隻手拿著一把美工刀，胳膊和胸部都被割傷了。

在她移開刀子後，布朗寧聲稱學生最初反應遲鈍，但後來變得好鬥，並開始大喊她想被殺死。「被告布朗寧隨後張開手掌幾次擊打了原告，使原告屈服，才能成功地將其銬起來。被告布朗寧在有限的情況下使用武力，在合理情況下採取了保護原告免受進一步傷害的必要手段。」

布朗寧說，她根據《心理健康法》拘留了王莫娜，將她帶出公寓到外面的警車上，再送她去醫院。她將王莫娜移到了前門，因為她不確定醫護人員能否進入大樓，她並擔心離開王莫娜會令其不安全。

本月，法院命令公寓大樓提供事件的監控錄像。王莫娜律師帕特森（Michael Patterson）將視頻提供給CBC。

該視頻雖然沒有顯示王莫娜在公寓中發生的情況，但顯示了布朗寧將她拖到走廊至前門的過程。

王莫娜大多時間都沒有反應，有一個時刻她抬起頭來，布朗寧踩著她的頭讓她倒下。布朗寧後來抓住王的頭髮、拉起她的頭和肩膀，帶她離開公寓。

皇家騎警發言人肖伊赫特（Janelle Shoihet）回覆郵件稱：「會審查針對警官行動之指控材料，再確定需要採取哪些步驟。」

圖：CBC

v01