月份: 2020 年 7 月

今年夏天，卡城市政府已僱用了一批山羊在市內進食野草。除了消除市內野草外，山羊還能通過糞便幫助土壤肥沃，並且牠們的踐踩在土地上，像翻土的功能。

這也被稱為有針對性的放牧，有助於在市內對野草的化學劑用量減少。

卡城最初於2016年引入這個概念並在Confluence Park實行試點項目。而試點的成功令市政府行政管理修改了章程，以允許公園飼養牲畜。

今年是計劃實行的第三年，大約有200隻山羊將在7月13日至23日在McHugh Bluff公園開始, 沿 Memorial Drive 進食野草。

市府要求卡城市民保持對山羊的距離，以使牧羊人和動物擁有足夠的安全工作空間。

（圖片來源：網絡）

【星島綜合報道】隨著加拿大3個主要行業走高，加拿大主要股指呈現逾一個月來的最大漲幅，而美國市場也有所增長，儘管銀行季度業績好壞參半。

儘管油價持平和黃金下跌，能源和材料類股仍成為多倫多S＆P/TSX 綜合指數的主力軍，重量級金融業也攀升，最終指數上漲269.04點或1.7％，至15,908.45點。這是自6月5日以來的最大單日漲幅。

道瓊斯工業平均指數上漲556.79點，至26,642.59點。標普500指數上漲42.30點，至3,197.52點。納斯達克綜合指數上漲97.73點，至10,488.58點。

美國銀行第二季度業績好壞參半，但3家銀行的信貸損失準備金遠高於預期，接近270億美元。

摩根大通（JPMorgan Chase）的股票上漲，原因是資本市場的利潤下降幅度小於預期。花旗集團（Citigroup）的股價因利潤急劇下降而下跌。富國銀行（Wells Fargo）在削減股息後並下跌了4.6％，這是自2008年金融危機以來的首次季度虧損。

銀行高管在電話會議上說，他們低估了疫情的持續時間及其對整體經濟的影響。

加拿大帝國商業銀行(CIBC)投資組合經理泰勒（Natalie Taylor）表示，儘管美國佛羅里達州爆發了一些較大規模的疫情，但佛州以外的感染增長似乎有所放緩。「感覺最嚴重的時刻可能已經到來，或者正發生。」

泰勒還表示，隨著人們越來越確定美國國會將在本月底之前通過另一項財政刺激計劃，以為州和地方政府提供一些支持，投資者的情緒有所改善。

加元兌美元平均匯率為73.44美仙，而周一為73.71美仙。

多倫多證券交易所的11個主要板塊中有10個板塊走高，只有房地產類股下降。

能源股上漲4.1％。8月原油合約上漲19美仙至每桶40.29美元。

泰勒說，能源市場受到石油組織正在進行減產的討論而有正面效應。

此外，前美國副總統拜登（Joe Biden）周二公布的清潔能源倡議，對石油和天然氣行業的懲罰可能不如預期那樣嚴厲。

儘管金屬價格下跌，但材料股上漲了3％。8月期金合約下跌70美仙，至每盎司1,813.40美元。

網上圖片

v01

卑詩首席衛生官亨利醫生（Dr. Bonnie Henry）周二宣布，卑詩過去一日新增13例新冠病例，令本省確診總數達3,128人，無新增死亡個案，死亡總人數保持在189例。

亨利在疫情通報記者會上透露，過去一日省內沒有出現新的醫療護理設施爆發疫情，現時全省合共有2個長期護理設施，以及1個急症病房仍有現存個案。 截止到目前，這些設施中累計有399名居民和252名護理人員確診。另外，從周一至今，全省也無新增新社區感染個案。

早前奧肯那根（Okanagan）Krazy Cherry Fruit Co櫻桃園爆發疫情關閉，公共衛生團隊正密切監視情況。亨利表示，目前還沒有證據顯示，食物及食物包裝涉及傳播病毒的問題，食品安全部門也對該農場的食品加工程序進行了審查，證實無安全風險。不過她也提醒，在疫情期間在處理食物時應格外小心，要仔細清洗，並勤洗手。

另外，就內陸地區基隆那（Kelowna）日前爆發的疫情情況，衛生部門也提供了更多詳情。目前，確診人數已經從原來的8名感染者增加到13人，這些人互相認識，分別來自卑詩內陸、低陸平原及亞省，他們在基隆那聚會，並曾前往市中心及水濱等區域。

亨利表示，隨著經濟活動、社交互動的增加，病毒傳染風險也會相應提高，尤其在過去這個周末出現62例新增，這一結果並不令人意外。近段時間的新增數字在提醒每個人，不要放鬆警惕。

她也重申保持小範圍社交圈的重要性。她並對聽說有大批人到餐廳聚餐，而沒有將人數控制在6人以下的情況表示擔憂。她指出，人數過多的聚餐情況將餐廳員工也置於風險當中，是不能接受的。

亨利說，目前病毒依然存在，卑詩省還將看到更多新增個案，這要求每一個人的努力，將病毒傳播情況控制在可控範圍內，保護社區中的弱勢群體，也才更有利於衛生人員追蹤感染情況。

她說：「讓我們繼續致力遵循『更少的人數、更大的空間』的基本原則。我們要盡可能迴避密閉空間、人群和與他人的密切接觸。為此，請保持聚集人數少、盡可能留在戶外，並與個人家庭圈子以外的所有人保持安全身體距離。」

 她並強調：「卑詩省民已經為壓平疫情曲線作出了犧牲。讓我們不要忘記我們所付出的一切努力。」

而當問及美加邊境限行禁令延期的問題，亨利回應指，依照目前的情況，短期內任何人從境外到訪都不能視作是安全的，尤其美國現在新增個案仍以破紀錄的數字增長。

目前卑詩省全部確診的3,128名患者中，屬於溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有1,015人、菲沙衛生局1,649人、溫哥華島135人、內陸與北部地區分別有212和65人。另外，共計有14人住院治療，其中5人在重症監護室(ICU)，共2,730人已經痊愈。

V19

【星島訊】

隨著世界各地開始反種族主義行動，人們希望重新命名許多有爭議的地點。

卡城市議員Druh Farrell起草了一份動議，表示位於卡城華埠附近的James Short 公園和停車場的命名者曾是一位校長和曾擔任反華同盟律師。James Short曾向市府請願，禁止華裔人士建立第三個華埠及在現時的位置，並聲稱加拿大華裔人士會令物業價值降低，並提出要像被隔離的醫院一樣，將華人分發到城市的某個區域。

作為「明日華埠」（Tomorrow’s Chinatown）唐人街振興計劃的一部分，Farrell呼籲市政府重新命名該公園，以表彰華裔對卡城的貢獻。

就Farrell與華埠社區協會（Chinatown Community Association）、華埠促進會（Chinatown Business Improvement Area，簡稱CBIA）、卡城善樂社（Sien Lok Society）和卡城中華文化中心（Calgary Chinese Cultural Centre）協商後，華人社區的人士率先提出了重新命名該公園的要求。

該動議還希望市政府與華埠社區成員進行磋商，以探討James Short 個人經歷和反華立場對華人社區的影響，以及討論華埠的遷址與華人社區的經歷等事宜。

Farrell要求城市管理部門進行報告，並提供社區推薦的名字列表，以及安裝旅遊公告板以告知遊客該地區的歷史。

華埠促進會執行董事黃健磊（Terry Wong）稱，如該公園更改了名稱，希望仍保留其相關歷史。這對人們了解社會發展來說是很重要的，並且要讓人們知道過去的某種觀念現在已不被接受。

另外，該動議還要求卡城市長南施（Naheed Nenshi）鼓勵卡城教育委員會重新命名卡城東南區的James Short Memorial學校。

華埠促進會在7月8日的信中表示支持該動議，稱其為「消除卡城華人20世紀初的種族主義和仇恨之痛運動」。

華埠促進會主席蘇賀月華（Grace Su）在信中表示，今年是卡城華埠慶祝成立110周年。通過「明日華埠」項目來重新命名James Short公園和停車場是正確的做法。

（圖片來源：網絡）

卑詩省財政廳長詹嘉路(Carole James)周二指，受疫情影響，省府財政收入減少加上紓困撥款等支出，今年的財政赤字預計可達到125億元。

詹嘉路周二公布最新經濟及財政年度報告時指，根據財政廳對這一年度剩餘時間的預測，「這可能是我省近段歷史上經歷的最嚴重的衰退」。

據預測，根據實際GDP，卑詩省經濟在今年會減退6.8%，如果情況好轉，就業和消費都得到提高，則在明年可能有3.1%的反彈；而根據年初公布的2020年財政預算，原預測2020年會有2%的經濟增長，財政盈餘可達2.27億元。

受疫情影響，從2月至今，全省已流失23.5萬個工作崗位，主要集中在零售、服務、建築等行業；6月份失業率達到13%，僅比5月的13.4%略有下降，這也是卑詩省自1987年以來的最高水平。

詹嘉路指出，隨著卑詩落實重啟計劃，逐步恢復經濟，目前流失的工作崗位已經恢復四成，但她亦指出，並不是所有工作都有望在年底前復工。

另外，零售業銷售在2月到4月之間，減少24%，2月到5月之間的房屋銷售則下降45%，平均房價下跌4%。

省府預測，由於疫情帶來的衝擊，今年省府收入損失預計就達63.13億元。於此同時，為支持企業和個人，減輕疫情帶來的經濟壓力，省府到目前提供的撥款已經達到62.6億元。其中包括50億元的紓困計劃，為失業人士提供緊急救濟金、租金補貼、收入及殘障補貼等；另外包括12.6億元的稅務減免、及其他紓困措施等。因此，本省在這個財政年度預計將面臨逾125億元的赤字。

但她同時強調，卑詩經濟具備良好基礎，為經濟的恢復提供有力條件。她說：「預測的數字是驚人的，但並非沒有希望。」

她指出，儘管預測到赤字的出現，但省府現階段不會因此削減項目或服務，也不會抬高稅率以彌補損失。她還表示，目前領取省府1000元一次性緊急救助金的省民已經達到60萬人，通過租金補貼申請的省民也超過81,000 人，這些數字都顯示，如果政府削減開支，將無益於經濟復甦。

詹嘉路還表示，目前的預測是居於當前疫情情況、公共衛生措施等所作出的評估，仍有許多不確定性，如果爆發新一輪疫情，或是政府應對措施的改變、疫苗的開發，都可能改變卑詩省的經濟前景。

V19

（星島綜合報道) 一項新的民意調查顯示，對於聯邦政府是否應該收緊疫情補助支出以防止未來赤字失控，加人的意見兩極分化。

據加通社報道，聯邦自由黨上周公布，由於疫情支出迄今已高達2319億元，加上政府收入大幅減少，今年的的聯邦赤字預計將增加到3,430億元，達到第二次世界大戰以來的最高水平。本國市場研究與分析公司Leger與加拿大研究協會（Association for Canadian Studies）為此展開了一項民意調查，就政府是否應該立即開始縮減對國民和企業的疫情補助開支，向1,523名加拿大人了解他們的觀點。

調查結果顯示，41％的受訪者對該問題回答「是」，44％的人回答「否」，15％的受訪者稱不知道或不希望回答該問題。

這項調查是在聯邦政府剛剛發表赤字預測之後的7月10日至12日之間進行的。由於在線民調並非真正的隨機抽樣，因此無法確定調查的誤差範圍。

此外，在接受該項調查的加人中，78％表示擔心政府赤字的規模及其對加拿大各方面的長期影響。

聯邦政府上周在發布赤字預測時，並未開始製定如何或何時恢復收支平衡的計劃。Leger在調查中就此詢問了受訪者，對於傳統上的兩種減少赤字的方式，他們支持其中哪種。

調查結果顯示，60％的受訪者認為，聯邦政府應該集中精力削減政府開支，21％的人稱重點應該放在增加稅收上。

V18

【星島綜合報道】素里成為卑詩省首個設立操守專員（ethics commissioner）的城鎮。

素里市已任命該市首位操守專員，出任該職務的是與地方政府合作方面擁豐富經驗的律师哈丁（Reece Harding）。

操守專員的職責包括調查投訴並向素里市議會提出紀律處分建議。

推動設立該職位的市議員亨杜爾(Jack Hundial)表示，設立操守專員，有助以清晰、透明，及穩妥的方式解決來自公眾的質疑。

素里市府在一份新聞稿中說，該人選是經過全國范圍招聘，工作人員收到了30多份申請。

（圖片：谷歌街景）

V05