【星島綜合報道】多倫多猛龍隊（Raptors）主教練Nick Nurse被評為NBA年度最佳教練（the NBA coach of the year）。
據加通社報道，Nurse目前正帶領猛龍隊進入NBA本賽季季後賽第二輪。在由100名體育專欄作家和播音員組成的評審團里，90人把第一名的選票投給了他。Nurse以470分榮居榜首。
密爾沃基雄鹿隊（the Bucks）主教練Mike Budenholzer獲得147分，位居第二。奧克拉荷馬雷霆隊（Oklahoma City Thunder）主教練Billy Donovan得到134分，位居第三。
今年是Nurse作為猛龍隊主教練的第二個賽季。在因為疫情而被縮短的2019-20常規賽中，猛龍隊賽出53-19的成績，獲得0.736的球隊最高獲勝率。
去年是Nurse擔任猛龍隊主教練的第一年，猛龍隊在超級巨星倫納德（Kawhi Leonard）的率領下，獲得首個NBA總冠軍頭銜。獲勝後不久，倫納德就作為自由人離開猛龍隊，前往洛杉磯快船隊（Clippers）效力。但在Nurse的帶領下，沒有倫納德的猛龍隊今年一樣毫不遜色。
（加通社圖）T04
【星島綜合報道】 你可能很快只需要往杯子裡吐唾液，就可以進行新冠病毒檢測，而不再需要被長長的鼻拭子插入鼻腔。
據CBC報道，耶魯大學開發出基於唾液的新冠病毒檢測方法SalivaDirect。本週初，該方法已經獲得美國食品和藥品管理局批准緊急授權使用。NBA和全美籃球運動員協會（National Basketball Players Association）也為該項目提供了資金。
該方法被作為「開源」協議發佈。也就是說，未被商業化，使用公司無需申請執照。各處化驗室使用市場上可得的各種原料和設備，就可以免費使用這個方法。
可惜的是，這种方法目前還不能在加拿大使用。但我們需要知道的是，為什麼這種新的檢測方法可能是朝向控制疫情邁出的重大一步。
唾液直接檢測的操作方法
和之前的鼻拭子檢測方法一樣，新方法也是在化驗室裡檢測新冠病毒（SARS-CoV-2）裡存在的基因成分，或稱RNA。新方法的結果和原來的方法一樣，也需要一天才能知道結果。
但是新方法有兩個主要不同：
化驗室將唾液直接檢測方法和傳統的鼻拭子檢測方法進行了對比，發現前者的敏感度僅稍稍遜於後者，兩者的檢測結果在超過90%的時候都是一樣的。
主要優勢
就算沒有做過傳統鼻拭子檢測的人，看到鼻拭子檢測的圖片或者視頻都可能望而生畏。
而新方法相比之下，更簡單，侵略性更低。
但新方法的優勢並不只是更舒適。
美國健康和人力服務部副秘書，Brett G. Giroir上將說，新檢測方法將減少對稀缺檢測資源的需求，為檢測帶來顛覆性變革。
原因如下：
目前僅經過有限測試
目前為止，唾液直接檢測方法還僅只經過了基於幾十例陰性和陽性樣本的有限化驗室測試。測試結果在同行評審前，也僅僅在網上發佈。並未參與該起研究的多倫多大學醫學教授Dr. Andrew Morris說，樣本規模真的很小，「我們不知道在真實世界裡操作性會怎樣。」
但是，根據初步數據，他說，操作性「相當好」。
NBA和全美籃球運動員協會目前在使用唾液直接檢測方法進行測試。他們希望發現：
唾液檢測方法可用於學校和工作場所
Morris認為，新方法可以在將來用於更廣泛的範圍。他說，讓人們前往檢測中心經常很困難，但是，如果他們只需要提供唾液，衛生官員收集樣本就容易得多。
這對人口眾多的地方，比如學校，大學，或者大型工作場所，都將帶來希望。
而在將來，唾液檢測方法可能通往更快捷檢測和居家檢測，就像現在在家就可以進行的孕檢一樣。人們每天上班和上學前都可能可以自行進行檢測。
加拿大何時可以使用？
該方法目前在加拿大尚未獲得授權，但是Morris說，一旦加拿大衛生部批准，各省地區很快就可以大規模使用。
美國公司DiaCarta已經將其新冠病毒唾液檢測方法提交加拿大衛生部審核。加拿大衛生部說，目前尚未接受該方法，但是該部會盡快完成這一工作。
（CBC圖）T04
【星島綜合報道】一個最新完成的調查顯示，僅有不足14%的素里騎警，表示他們有計劃加入即將組建的素里城市警隊。
據英文電台News1130報道，全國警員聯會（National Police Federation，簡稱聯會）不久前訪問了794名素里騎警，其中754人給予回覆。
聯會主席索維（Brian Sauve）說：「素里市府的計劃是，在800名現職素里騎警中能獲得約500人，加入未來的素里城市警隊。不過，受訪者中只有103人表示他們將申請市警職位。另外，這些有意願的申請者至今無法獲知他們加入新警隊後，年資及退休金福利等將會受到哪些負面影響。」
他指出，素里的計劃還包括在周邊市鎮招募警員，不過這些警員並不熟悉素里的執法。
在接受訪問的素里騎警中，超過半數表示他們仍希望留在騎警系統中，而不是尋找其他警隊工作。不過，也有36%的受訪者表示，尚未決定明年素里騎警警隊解散後將做甚麼。
V08
【星島綜合報道】約克區警說，Aurora一條新鋪設的彩虹人行道在24小時內第二度遭到蓄意破壞。一名57歲的男子被指控。
據CP24報道，警方說，週六早晨3點左右，警官在Yonge Street 交 Wellington Road地區巡邏時，發現該名男子在用黑色噴漆破壞彩虹人行道。該條彩虹人行道為支持LGBTQ+社區而鋪設，剛於週四揭幕。
嫌犯被確認為57歲的Roy Zinn。他當場被逮捕，並被控行為不檢。
警方說，一天以前，一輛皮卡貨車在兩個不同場合開過該條彩虹人行道，在人行道上留下黑色剎車痕跡。調查人員相信這名司機是故意留下這些痕跡的。
警方尚未確認該名司機，但公佈了一張該輛涉嫌貨車的圖片。
警方說，這兩起事件都被視為以仇恨為動機的蓄意破壞事件進行調查。任何知情者請聯繫警方或匿名犯罪熱線。
（警方公佈圖片）T04
【星島綜合報道】安省週六新增染疫人數再度超過100人。但新增確診數字比前一日稍有下降。
據CP24報道，安省衛生廳長葉麗雅（Christine Elliott）在推特裡說，安省週六據報告新增108個確診病例，而週五的確診數字為131例。但需要指出的是，週五的確診數字除了當日的新增病例外，還包括部分前日未能及時報告的確診病例。
葉麗雅同時說，安省34個公共衛生單元裡，27個據報告僅有5例或更少，其中16個公共衛生單元完全沒有新病例。
安省目前的五天滾動新增感染數為108人。本月初的新增病例下降趨勢似乎已經開始停滯。
皮爾區和多倫多都有25個新增病例，渥太華有15個新增病例。
今日再有90人康復。安省的活躍病例人數仍在上升。目前安省共有1,003個活躍病例，而一天以前是986個。
安省首席醫療衛生官Dr. David Williams週四對記者說，他不認為需要對最近的上升趨勢嚴重擔心。他說，進入第三階段，安省人仍然在嚴肅對待疫情。
過去24小時完成測試數為逾28,000次。陽性率目前為0.4%。
安省染疫住院人數有所上升，目前40人需要住院治療，比一天前增加5人。
需要重症護理的病人仍為13人。安省今日再有一人因新冠病毒死亡。
大多地區新病例詳情：
Peel Region: 25
Durham Region: 7
York Region: 6
Halton Region: -1
（加通社圖）T04
【星島綜合報道】一名66歲男子週五晚上從Jane 交 Eglinton附近的一棟公寓九樓陽台跌落死亡。安省特別調查組（the Special Investigations Unit，SIU）正在進行調查。
據CP24報道，SIU說，週五下午4點30分左右，警方接到電話說有男子懸掛在陽台外，隨即趕到位於Outlook Avenue的案發公寓樓。警官趕到後，看到該名男子懸掛在九樓一個單元的陽台扶手外。
警官通過隔壁一個單元翻入男子所在的陽台。警官到達陽台後開始和該名男子交談。短時間以後，男子跌落到樓下的地面上。
SIU說，男子被送往醫院後宣告死亡。
調查人員已經展開調查。
特別調查組調查所有和警方有涉的死亡，嚴重傷害和被指性侵案件。
（CP24圖）T04
【星島綜合報道】本拿比校區向家長披露復課的草擬計劃，包括中小學生要回校上課，學習小組的人數不超過兩班學生的數量。
據區報《今日本拿比》(Burnaby Now)報道，教育廳長范廉明（Rob Fleming）已下令學區要在8月26日之前，向家長披露學校重啟計劃，其中包括防疫措施。在本周四上午，本那比學校督學尼科利摩恩（Gina Niccoli-Moen）向該學區的家長披露復課草擬計劃。這草擬計劃已於周五交給教育廳批准。
尼科利摩恩給家長的一封信中稱，學區將繼續研究選擇方案，但透露了她預期部分計劃將保持不變。
根據擬議計劃，小學生每天都會上學。他們的主要學習環境將是課室，並由課室老師指導，而每個學習小組的人數不超過兩班學生的數量。
同時，高中生這一個學年會分為多個10星期的季度，每個學生每天上學。
8年級和9年級的學生將被安排為「初級課程」，並全天上學。而10、11和12年級的學生將進入「準備畢業課程」。
在每個季度中，準備畢業課程的學生每天早上都會親自上一堂課，下午參加第二堂或混合課。
他們要每周兩個下午親自上第二堂或混合課，其餘幾天接受網上授課。
對於所有學生，將有交錯的開始上課和放學時間，交錯的午膳和其他休息時間，以便控制人流和減少在走廊接觸。
此外，學校將加強對校內和高流量區域的清潔；禁止舉行全校集會和其他大型聚會；並鼓勵戶外學習。
所有員工和學生都應勤洗手，任何有疾病徵狀的師生和職員都必須留在家裏。
根據周一公布的省級指令，還要求學生和教職員在人流密集的區域，例如走廊戴口罩。
尼科利摩恩續道，所有學生都將擁有Office 365帳戶，並被分配教師的Microsoft團隊中。她又稱，雖然知道很多家長對於9月復課仍有疑問，但是該學區的計劃一旦獲得教育廳批准，教育局會公布更多詳情。
還有，尼科利摩恩表示，對於有特殊需要兒童的家庭，工作人員會直接與他們聯絡。
V17
(加通社愛民頓電)NHL季後賽首輪賽事，溫哥華加人隊(Canucks)周五以6：2大勝爭取衛冕冠軍的聖路易怨曲隊(Blues)，以場數4：2淘汰怨曲隊，打入西區4強。
加人隊比高(Jay Beagle)在開賽3分45秒先拔頭籌，領先1：0。到第2節，加人隊連入3球，先後由羅素(Antoine Roussel)、斯特徹(Antoine Roussel)及布沙(Brock Boeser)建功，遙遙領先4：0。
怨曲隊要到第3節6分32秒才破蛋，追成1：4。不過，加人隊莫特(Tyler Motte)推動球隊拉開分數至5：1。儘管怨曲隊在18分38秒攻入一球，但是為時已晚，加人隊莫特在完場50秒梅開二度，射入空門，6：2。結果怨曲隊以4球之差敗北。
加人隊門將馬克斯特羅姆(Jacob Markstrom)本仗救出34球。
在西區4強，加人隊將與頭號種子拉斯維加斯金騎士隊(Golden Knights )對壘。
此外，在今個季後賽，本有3支加拿大球隊打入季後賽，不過卡加利火燄隊及滿地可國民隊先後被淘汰，只有加人隊可以晉級。
V17
【星島綜合報道】加拿大周五新增499宗新冠肺炎病例，共有7省報告病例數目增加，累計全國124,372宗病例。另外全國多10人病逝，全國不治人數總達9,064人。康復人數多360人，使全國康復人數增至110,648人。聯邦衛生部長凱杜(Patty Hajdu)表示，要了解年輕人語言，並針對性向他們發出防疫訊息。
本國首席公共衛生官譚詠詩與凱杜表示，隨著大學和學校的重新開放，公共衛生部將與研究人員一起密切監視情況。凱杜又稱，正在研究如何使用適當的訊息和渠道，最好地向不同階層的國民傳達防疫資訊。
此外，凱杜提到魁省最近一個死者只有19歲一事，形容在大流行期間，這對於本國年輕人來說是「艱難時期」，而了解年輕人的語言很重要，以便針對性向他們傳遞防疫訊息。
凱杜又稱，聯邦政府的衛生官員正在針對未遵守防疫衛生指引和限制，例如社交距離的年輕人發布訊息。
凱杜指出，最近30歲以下的年輕人的病例數目持續增加，但是要說服本國年輕人呆在家裏、減少社交活動或採取更多預防措施可能很困難，然而這是保持低感染率的重要一步。她補充道，年輕人心底裏是非常關心社區和家庭。
譚詠持指出，截至周五，本國有89％的患者已經康復。
在魁省，公共衛生當局報告多93人染病和多3人死亡。迄今，該省錄得61,495宗病例及5,733人病逝。3個新增死者之中，一人來自滿地可，一人來自下勞倫泰斯(Lower Laurentians)及一人來自蒙特雷吉(Monteregie)。
魁省衛生部門證實，其中一個死者19歲，死於與新冠肺炎有關相關的併發症，這也是自大流行開始以來，該省首次出現有20歲以下人士死於新冠肺炎。
魁省表示，迄今為止，有3,279個10至19歲省民確診。
亞省方面，新增144宗病例及多2人病逝。全省累計12,748宗病例及230人死亡。
錄得增加病例的省份還有緬省、紐賓士域省及沙省，其中緬省新增34宗；紐賓士域省增加兩宗；而沙省新增5宗。
V17
【星島綜合報道】本國有國會議員表示，分別於2017年底與2019年初，曾有中國官員嘗試勸阻他們會見香港的民主派人士和達賴喇嘛。
據《環球郵報》(The Globe and Mail)報道，亞省愛民頓-士達孔拿（Edmonton-Strathcona）選區前新民主黨國會議員鄧肯（Linda Duncan）表示，在2019年初，中國駐加拿大大使館聯絡她的辦公室，建議她不要與精神領袖達賴喇嘛會面。
國際特赦組織和加拿大人權組織在5月發布的報告中稱，中國政府官員和中國共產黨的支持者越來越多採取「威脅、欺凌和騷擾」的方式來恐嚇和壓制加拿大的活躍分子，包括引起對香港的民主和公民權利的關注，以及北京對維吾爾族、藏族和法輪功學員壓打的人士。
《環球郵報》採訪了幾個國會議員，他們是2017年11月下旬在加拿大駐香港領事館作介紹的外交事務委員會部分成員。他們在亞洲之行中曾在香港停留，並在之前曾訪問過北京。
該群國會議員與本國的外交官會晤中得悉，中國當局已明確表示，他們不希望國會議員與例如黃之鋒或陳方安生的民主派人士會晤。
《環球郵報》採訪了保守黨國會議員奧圖爾(Erin O’Toole)、前自由黨國會議員諾特(Robert Nault)和保守黨國會議員格努伊斯(Garnett Genuis)，他們都有參加該次亞洲之行。而當時也有參加的新民主黨前黨領唐民凱（Tom Mulcair）拒絕置評，但證實其他國會議員對所發生情況的描述。
格努伊斯稱，當時本國官員預告，北京或香港當局可能會因該類會晤而感到不安。這不僅僅是一種簡報，一種簡述，而且是一個傳達的訊息。
奧圖爾回憶道，「對本國官員公平而言，他們沒有告訴我們該做什麼或不該做什麼。但基本上建議小心和留意北京方面。他們稱與其中一些人會面會引起摩擦。很明顯，他們不希望您與其中一些人見面」。
諾特表示，他聽到了類似的建議。「我不記得確切的字句，但是在我看來，他們基本上是說，他們不會高興」。
諾特指出，他不認為這一訊息對國會議員構成壓力。「如果有人對自己的好惡保持透明，我不認為這是干擾」。
格努伊斯無視這種提示，並會見了香港的一些主要民主派人士，包括黃之鋒、陳方安生和《蘋果日報》創辦人黎智英。他表示，中國政府為影響加拿大國會議員的行為所做的努力，應受譴責。
此外，格努伊斯指出，令他更感困擾的是，中國可能曾試過不只一次，「指導」本國會議員或參議員怎樣做，而這些事情尚未被公開。
諾特也憶起，格努伊斯問起有關中國侵犯人權的問題後，北京的中國政府官員向格努伊斯長篇大論。
在香港之行中擔任外交關係委員會主席的自由黨國會議員萊維特（Michael Levitt）表示，他不記得領事館情況介紹中這方面的具體部分。
對於前國會議員鄧肯指，中國駐加拿大使館去年初建議她不要與精神領袖達賴喇嘛會面一事，中國駐渥太華大使館沒有回應。
加拿大前駐華大使馬大維（David Mulroney）形容，鄧肯的事件是令人震驚的干涉事例。
V17
【星島記者報道】早在2013年起就發起千人簽名及抗議活動反對僅有中文招牌的列治文市民斯塔查克（Kerry Starchuk），周五接受《星島日報》記者採訪時表示，這種純中文廣告已經不是什麼新鮮事，招牌或廣告上英文佔50%應該成為法例讓商家遵守，市政府和運聯更不應互相踢皮球，令這一問題擱置多年仍得不到解決。列治文市議員區澤光稱已要求市府工作人員與發出廣告的公司聯繫。
斯塔查克表示，全中文招牌或廣告一直存在，簡直不能算是新聞事件。就算勉強稱為新聞，也只是不斷重複的新聞，就連運聯和市府的說法都與幾年前一樣。
她指出，全加拿大每個省份都有關於規範廣告及招牌語言的政策，唯獨卑詩省沒有。列治文市政府說因為天車或巴士屬於私人財產，市府無權管轄其中的廣告使用什麼語言；運聯則稱由於市府沒有相關附例，因此他們沒有章程可以遵循來要求廣告客戶。斯塔查克說，市府和運聯在玩「踢皮球」遊戲，令沒有人可以對此負責，因此招牌及廣告語言問題一直存在。
斯塔查克還說，她也是納稅人之一，付錢享用運聯服務，但運聯在投放什麼廣告上只考慮錢。投放僅有中文的廣告對其他不懂中文的納稅人不公平，因為這只是服務一部分群體。
她亦認為政府在推動加拿大官方語言方面做得不夠，人們移民到加拿大來，應把加拿大文化放在第一位，其次才是自己原住國的文化。雖然很多商業機構或者銀行都為客人提供不同語言的服務，但移民也應該學習加拿大官方語言，用一種大家共同的語言來促進自己的融入，而不是把其他人疏離在外，這樣才能打造更為包容及和諧的社區。
區澤光表示，列治文市府的確沒有約束招牌及廣告使用什麼語言的附例，因為涉及言論自由。但市府有相關政策，要求標牌使用至少50%的英文或法語，而在市府管轄範圍內，若人們若要拿到刊登廣告或招牌的許可，則必須要符合這一政策。
他指出，天車站內的確不屬於市府管轄範圍，因此廣告張貼無需經過市府許可。不過他指出，僅使用中文張貼廣告仍是不好，也許商家是無心為之，但應尊重加拿大本地人及本地語言。他說，不少人覺得在列治文無需學英文，但這會令人們隔絕於整體社會之外，英語是官方語言，也是彼此溝通的方式，人們應該將心比心，考慮到別人看到完全不懂的內容時是什麼感受。
區澤光。資料圖片
溫哥華加人隊（Canucks）爭奪史丹利杯（Stanley Cup）的腳步仍在繼續，素里皇家騎警（RCMP）和三角洲警察局提醒球迷，在疫情期間舉行慶祝活動時要注意安全事項，遵守公共衛生指令。
位於素里和北三角洲邊界的72街（72 Ave）夾斯科特路（Scott Rd）街角路段，是加人隊球迷慶祝球隊在北美冰聯(NHL)季後賽比賽中取勝的傳統慶祝地點。8月7日晚，加人隊擊敗美國明尼蘇達荒野隊（Minnesota Wild） 時，就有不少球迷聚集在此。
為了確保慶祝活動的安全性，素里皇家騎警和三角洲警察局表示，將派遣警員在現場維持活動秩序，指揮附近交通。警方提醒民眾，要遵守法規以及疫情期間的各項公共衛生指令。
「我們明白球迷想要慶祝球隊勝利的心情，但更鼓勵大家在自己家里或小規模聚會慶祝，」三角洲市警發言人利考夫（Cris Leykauf）說，「我們已經看到兩市邊界地帶聚會人群的增加，警方會到場確保行人和車輛的安全。」
RCMP的肖瑞（Winston Shorey）亦強調示：「往年活動一直都和平舉行，除了交通擁堵之外，沒有製造其他問題。然而，因為今年疫情帶來的病毒感染風險，」我們呼籲每一參加活動者，須遵守公共衛生指引。」
就在周五，省府也宣布了針對違反限聚令舉行大型活動者及場地營運者的懲罰措施，執法部門可對違規者開出最高2000元罰款，對不願聽從執法人員勸告，拒接離開違規活動的參與者，也將面臨200元罰款。
更多公共衛生指令細則可登陸省衛生廳官網查詢：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-health-care-system/office-of-the-provincial-health-officer/current-health-topics/covid-19-novel-coronavirus
素里市周四晚發生一起鬥毆事件，導致兩名男子重傷送醫，目前案件調查工作仍在進行當中。
事件發生在周四晚8時40分左右，警方獲報在靠近96大道（96 Ave）夾190街（190 St.）附近有十數人發生群毆。警察在現場發現兩名受傷男子，被緊急送往醫院治療，其中一人情況危殆，另一人傷勢嚴重。
根據一段發布在社交網絡的現場視頻，可以看到有兩人受傷躺倒在地。騎警發言人斯圖爾科(Elenore Sturko)周五表示，對於社區而言，這是一宗令人不安的案件，警方正在努力查清真相，現階段還不知道事發原因及涉案者之間的關係，以及是否涉及使用武器等，暫時還沒有涉案人員被捕。
警方還表示，目前還沒有證據顯示，事件與幫派活動有關，但並不排除這一可能。
案件現已交由重案組接手調查，知情者可撥打604-599-0502聯絡警方，或通過滅罪熱線1-800-222-TIPS匿名提供線索。
V19
（星島綜合報道) 聯邦政府就聯邦法院上月對加美之間《安全第三國協議》（Safe Third Country Agreement）的違憲裁決提出上訴，指裁決中存在事實和法律錯誤。
據加通社報道，加拿大聯邦法院上個月裁定，作為《安全第三國協議》基礎的法律元素，違反了生命、自由和安全的憲法保障。聯邦最高法院法官麥克唐納(Ann Marie McDonald)在裁決中，抨擊美國政府對待尋求庇護者的手法，指出難民申請人由於面臨被監禁的風險，美國不再是從加拿大遣返難民的安全國家。法院裁定加美之間的《安全第三國協議》違反加拿大憲章，在宣布該協議無效之前，給加拿大政府6個月的時間做出回應並修改該協議。
根據2004年生效的《安全第三國協議》，加拿大和美國相互承認彼此是難民尋求保護的安全國。該協議要求尋求庇護者在抵達的第一個安全國家提出避難申請，阻止任何人在加拿大與美國的官方過境點進入對方國境尋求庇護。
聯邦公共安全部長布萊爾（Bill Blair）在周五的一份聲明中稱，聯邦法院的一些主要結論存在事實和法律錯誤。他表示，本案中有需要確定的重要法律原則，加拿大政府有責任提出上訴，以確保指導庇護法的法律框架清晰無誤。
布萊爾在聲明中說，根據難民應在他們到達的第一個安全國家尋求庇護的原則，與美國達成的該協議「仍然是維護公平、有序且富有同情心的難民保護製度的一個綜合性工具」。
他補充指，「加拿大正繼續與美國政府就該難民協議進行積極接觸，以確保該協議反映加拿大對國際義務的承諾，同時繼續就我們如何管理共同邊界展開合作。」
V18
【星島記者報道】儘管中文招牌問題在列治文市已經引發多年的爭議和討論，市府也鼓勵商家在招牌和廣告中包含英文，但仍有企業無視這一問題，最近在列治文時代坊加拿大線天車站(Aberdeen Station) 月台上又再出現全中文廣告。不過，列治文市府和運輸聯網皆表示「管不了」，有西人市民也表示「已經習慣了」，甚至有人表示「這麼做沒毛病」，本地特色就是「多元文化、多種語言」。
記者周五在列治文時代坊天車站站台上見到，有兩塊中國電信CTExcel的全中文廣告牌，推廣該公司在加拿大境內的電話服務。上面除「CTExcel」和「China Telecom」之外幾乎完全沒有英文。
列市政府發言人德克爾（Kim Decker）表示，儘管這麼做違反政策，但市府也無能為力。市府不能管制天車或者巴士上的標牌，也沒法對這種行為採取任何措施。她指出， 自2016年以來，市府一直在積極地向企業進行有關新的招牌法規的教育，其中包括解決由語言引起的混亂。
德克爾表示，這種教育旨在鼓勵那些以其他語言做廣告的商家，同時也要使用英語，從而擴大客戶群體並增加生意機會。市府也有講多種語言的附例官員，他們會拜訪企業並確保他們明白關於招聘的規章制度。在過去幾年中，大多數企業主已經看到在廣告中使用英語的好處，也有報告顯示這能增加說英語的客人。
運聯（Translink）在一份聲明中表示，運聯無權因為使用的語言而拒絕廣告。「如果人們想做廣告，只要符合我們的廣告規範，我們就會接受。運聯並未對廣告的語言進行監管，以避免違反《加拿大權利及自由憲章》(Canadian Charter of Rights and Freedoms)關於言論自由的規定。」聲明說，運聯的廣告很少見沒有英文的情況，也沒有很多關於這類事情的投訴。
本報記者在時代坊天車站就中國電信的中文廣告對乘客進行了隨機採訪。家住本拿比的西人居民Jordan表示，這種不含英文的廣告可能會令人有點「沮喪」，但是他自己並沒有怎麼注意到這個問題，而且這是在列治文，應該對此表示尊重，他對這種現象也早已經習以為常，並不介意人們這麼做，更不會覺得「被冒犯」。他認為人們可能誇大了招牌語言問題，大溫本來就是多元文化為主，列治文亞裔人數居多，這就是加拿大特色的一部分。
另一名西人居民Donovan也表示，他完全不會因為一塊中文招牌就感覺被冒犯，他住在列治文，到處都可見不同的語言。有時他也許會好奇那些招牌上寫的什麼，他甚至想學一下其他的語言，但是學語言並不容易。他認為在招牌上加上英文或許能令其他人更明白上面說什麼，但只寫中文也完全「沒有錯」。「這裡很多人都有自己不同的語言，多元文化、多種語言就是這裡的特色」，Donovan說。
記者曾試圖聯絡廣告涉及的中國電信CTExcel公司，一位在多倫多的工作人員稱會安排大溫本地工作人員回應，但截至發稿時記者未能聯絡到本地工作人員。
列治文時代坊天車站月台上的全中文廣告牌。王學文攝
V16
【星島綜合報道】新冠肺炎疫情未結束，而卑詩省近日病例增加，尤其是40歲以下的年輕人。為此，溫哥華沿岸衛生局(VCH)透過社交媒體平台抖音(TikTok)，向年輕人傳遞防疫訊息。
這是VCH發起的一項新宣傳運動的一部分，其他部分包括一系列在社交媒體和在網上發布疫情安全夏季指南，以及海報宣傳活動。
抖音深受年輕人歡迎。到目前為止，VCH已上傳了9個視頻，內容包括如何在餐館安全用餐；如何拒絕參加聚會的邀請；以及保持與他人適當社交距離。
其中一段講述新冠肺炎徵狀的視頻，瀏覽次數接近3萬次。VCH傳訊總監蘭卡斯特(Deana Lancaster)表示，「我們的團隊大部分成員都很年輕，他們知道年輕人心中的想法，這有助我們達到向年輕人傳遞正確訊息的目的」。
這方式得到卡加利大學公共衛生研究員法澤爾(Sajjad Faze)予以正面評價，認為海報和小冊子等傳統方式不一定能滲透到年輕人之中。他指出，「作為公共衛生專業人員，也應與時並進，用有趣的方式，用大家喜歡的分享去傳達公共衛生訊息。」
法澤爾舉例，俄亥俄州衛生部在一段視頻中，便使用乒乓球和老鼠夾來形象化，表達社交距離的效果。自4月份發布以來，此視頻吸引了超過110萬次的瀏覽次數，並因其簡單有效的訊息而廣受讚譽。
法澤爾續道，由於在社交媒體上傳播了大量有關該病毒的錯誤訊息，對於衛生官員來說，透過每個可用的平台去提供準確的資訊也至關重要。
VCH試圖每周放出至少兩個抖音視頻。
對於近日，多了年輕人感染，VCH首席醫療衛生官戴利(Patricia Daly)稱，在大流行開始的頭幾個月，卑詩省有43%患者屬於60歲以上的年齡組別，可是最近，60歲以上的年齡組別佔卑詩省的病例數目16％，而20至39歲的年齡組別所佔的病例百分比上升，增至56％。其中在VCH轄下衛生區，大流行開始時，20至39歲年齡組別的確診者佔病例數目21％，然而這年齡組別現在佔新病例一半以上。
VCH數據顯示，對新型冠狀病毒檢測呈陽性的人士的年齡中位數，已從卑詩省重啟計劃第一階段的57歲，降至第三階段的34歲，情況令人關注。
戴利表示，造成這個變化的原因很多，包括一些企業例如餐館和酒吧重新開放，傾向於僱用年輕人。但是出現這個轉變的另一個原因是聚會，尤其是在夜總會、酒吧和餐館，以至划船和其他室內社交場合，「我們都可以發現病毒傳播」。
戴利指出，在這些環境中，大家的行為和互動方式可以帶來問題，例如共享食物和飲料；如果有背景噪音，需要大聲說話並近距離交談，而不是保持適當社交距離，尤其是在飲酒的情況下。
截至8月18日，包括列治文在內的VCH轄下衛生區，共錄得1,526宗病例。
V17
（星島綜合報道) 總理杜魯多與安省省長福特共同宣布，已與3M公司達成正式的5年期協議，在安省製造生產醫用級N95口罩，第一批產品將於明年初下線。
福特周五在3M加拿大公司位於安省布羅克維爾（Brockville）的工廠舉行的發布會上表示，「面對全球大流行，作為省長，我保證省府將竭盡所能準備好必要的物資，保護全省醫療保健和一線工作者的安全」。他說，「安省是製造業大省，我們與聯邦政府和3M加拿大公司的共同投資表明，我們可以製造出世界上最好的N95口罩，為全省乃至整個加拿大的一線英雄們提供所需。」
杜魯多在發布會上稱，目前病毒仍然構成威脅，政府必須確保那些為國民健康奮不顧身工作的一線醫療人員，配備有適當的個人防護設備。與3M加拿大公司達成的這項協議，是聯邦政府承諾的體現。
根據《星報》和加拿大廣播公司（CBC）周四的報道，安省政府和渥京將各自為3M公司在安省製造N95口罩的計劃，提供2,330萬元的資金。該計劃的總投資額為7,000萬元，3M公司也將在5年協議中投資超過2，300萬元。
根據協議，從明年初開始，3M位於布羅克維爾的工廠，每年將生產5，000萬個醫用級N95口罩，最終年產量有望提高至1億個。協議還有望創造30個工作崗位，包括生產操作工、維護技術員、工藝工程師、主管和質量保證專業人員等。該協議的達成意味著，加拿大將不再受那些不可靠的個人防護設備外國供應商的制約。
雖然根據該協議製造的產品，將無法在可能的第二波疫情出現時交付，但杜魯多說，這項投資是為未來做準備。
3M 加拿大公司總裁懷斯（Penny Wise）表示，「我們為能提供加拿大製造的N95產品而感到非常自豪，這些產品將加強北美地區醫護人員、急救人員以及關鍵基礎設施和行業人員的個人防護設備供應」。懷斯對安省政府以及聯邦政府在這項工作上的密切合作表示讚賞。
今次宣布的協議是渥京簽訂的第二份在國內生產N95口罩的合同。今年5月，聯邦政府與魁省的Medicom公司達成了一項協議，在未來10年內，該公司每年將為政府生產2，000萬個N95口罩和2，400萬個外科口罩，合同總價值超過1.13億元。
V18
【星島綜合報道】兩個月前，一個母親和3個年幼女兒在安省賓頓市(Brampton)一宗車禍中喪生。涉嫌造成車禍的男子申請保釋被拒。
事發於6月18日正午過後不久，37歲母親恰索洛(Karolina Ciasullo)駕駛大眾越野車(Volkswagen)Atlas，載著3個分別是6歲克拉拉(Klara)、3歲莉莉安娜(Lilianna)及1歲米拉(Mila)的女兒，可是越野車在駛至托布拉姆路(Torbram Rd.)夾鄉村大道(Countryside Dr.)附近時，被一部藍色英菲尼迪(Infiniti)G35撞倒。越野車的恰索洛4母女不治。
警方稱，3個小女孩在車禍發生時，坐在越野車上的後座椅，而當時英菲尼迪以高速駛過十字路口。
警方確定駕駛英菲尼迪的20歲青年羅伯遜（Brady Robertson）涉嫌與車禍有關，然後在大約一個星期之後，把他拘捕，並落案控告他4項危險駕駛，導致他人死亡的罪名。自被捕以來，他一直被關押在米爾頓(Milton)的楓樹赫斯特懲教中心(Maplehurst Correctional Complex)。事發前兩天，他涉嫌與另一宗事件有關，被控危險駕駛。
保釋聆訊因為新冠肺炎大流行，改以視像形式舉行，而來自名為「為家庭爭取正義」組織的數十個成員，連同死者的家人和朋友周五在賓頓法院外示威抗議，高舉「是時候改變」及「悲劇不能重演」的標語牌，促請嚴懲被定罪的危險駕駛者及收緊申請假釋的條件。
經過兩天的保釋聆訊，法官拒絕羅伯遜的保釋申請。
羅伯遜下一次出庭時間是9月18日。
示威者表示，滿意法官的決定，並相信這會使街道更加安全。
V17
（星島記者珊廸報導）
卡城市府提議將華埠東南第三大道改為單線單向行車道的「概念方案」，受到華埠商戶及社團人士強烈反對。
據卡城華埠促進會（Chinatown Business Improvement Area，簡稱CBIA） 在21日發出的新聞稿提到，華埠是卡加利的著名社區之一，其歷史可以追溯到1883年，並且華埠亦已慶祝了110年的歷史。華埠一直在努力面對城市的發展和挑戰，以及石油和天然氣經濟不景氣所帶來的影響。目前，由於市中心商業空置率較高、新冠肺炎和長期停車收費高昂等因素而影響了遊客到訪華埠，如果再加上這個「概念方案」，那麼華埠商戶將面臨更大挑戰。
新聞稿中稱，華埠對市府的政策感到沮喪，並希望市府與市民進行互動的過程不是「虛假諮詢」。同時，他們要求負責此計劃的城市規劃工作人員開展面談會議，並提出以下幾點：（一）需要開展有意義的對話；（二）要考慮對社區的影響；（三）開展關於可行替代方案的對話；（四）共同調整具體計劃，以確保與華埠的歷史和文化背景相符。
另外，CBIA還收集了關注華埠發展的相關人士的意見。CBIA執行董事黃健磊表示，CBIA正在努力將華埠打造成旅客必到之地。我們需要每個人共同努力來了解問題和尋求解決方案。因而，我們需要公眾提供意見，並找到不會令到華埠商業喪失生存的能力的解決方案。
華埠頤景樓營運總監及CBIA主席蘇賀月華表示，華埠是一個住宅和商業混合的社區，會有很多本地行人和長者在街道上行走，因而，人行道和十字路口的設置，首先要考慮交通接駁和安全的問題。如果還有其他可行的方法，必須商討出最好的方案，並保障居民的社區體驗。
華埠社區協會會長 Ed Tam表示，華埠是卡加利最適合步行的地區。行人的安全是尤為重要的，尤其是長者在人行道行走和過馬路時。這不僅是東南第三大道的問題。我們希望市政當局能開展對話，以聽取華埠居民意見，在提出解決方案之前，要了解問題的所在，並給出其他潛在的互惠互利替代方案，供社區居民進行選擇。
銀龍餐廳負責人及華埠居民 Annette Fung表示，銀龍已經在華埠營業了54年。銀龍不僅僅因為市中心辦公室空置和經濟低迷而受苦，還受困於缺乏可用和可負擔的路邊停車位。來到華埠的顧客希望有個愉快的體驗，但許多遊客是駕駛私家車或乘坐旅遊巴士來華埠，市府需要為他們提供便利的交通路線及停車位。又因華埠沒有後巷，商戶業務運營和供應商必須在現有道路和落貨區運作。因而，這個「概念方案」會成為銀龍業務的一大危機。如果市府不願意商討和傾聽，銀龍將不得不考慮遷出華埠。
卡加利中華文化中心董事長兼總裁及華埠華英大廈長者住房協會主席兼主席 Malcom Chow表示，中華文化的理想之一是和諧。而社會和諧是基於社會元素中相互競爭的利益。市府可能有一些總體規劃，但具體的規劃和實施需要與實際受影響最大的人群進行磋商，以保持社會的和諧。而諮詢最重要的方面聆聽市民的心聲，了解他們的願望和擔憂。這是加拿大政治體系的基本原則。市府的「概念方案」應考慮其初步計劃和可選方案來作為協商的起點，而不是最終選擇。希望城市規劃者能與受影響最大的人群對話，並了解他們的擔憂和建議，從而做出最佳選擇。
卡城華人耆英會執行董事Liza Chan表示，華埠是許多長者在此娛樂以及當義工的地方，這裏就像是他們第二個家。而這個住宅和商業混合社區為所有卡城市民和國際遊客服務，他們不僅來享受美食，還享受不一樣的文化體驗。希望市府管理局可以與華埠社區合作制定出一個維持華埠活力和可持續發展的策略。
華埠顧客及定期義工Tony Wong說：「8月9日下午，我和我的家人正在到華埠取當地的華人報紙。當我們沿著西南第三大道行駛時，由於施工原因，需要暫時轉換為向東行車，但這令到道路變得很擁擠。然後，我選擇更換一條道路，往Riverfront Avenue向東南一街行駛，但我發現東南第四大道亦在重新鋪路，司機都需繞道駛入東南第三大道。而我們陷入這個交通僵局超過20 分鐘。因此，我無法想像如果將東南第三大道改建為單線單向行車道後會對華埠將會產生甚麼影響。」
「概念方案」詳情可查閱星島都市報8月21日的新聞鏈接https://bit.ly/3kTAMSG。
【星島綜合報道】北約克周四晚間發生槍殺案，一名30歲男子死亡。
【星島綜合報道】卑詩保險公司（ICBC）周五宣布將臨時增加100個路考考官，同時增加10個考場，以幫助縮短路考的等待時間。
ICBC表示，這些臨時措施有助他們處理早前因新冠疫情而取消的路考，並且滿足新的路考預約需求。
此外，為滿足地理位置的需求，大部分增添的路考考官將被安排在低落平原地區和溫哥華島南部地區。
10個新添的考場中，以下三個可以立即預約考試時間。
V33
【星島訊】
因應疫情而導致多個案件延遲，全國各地的法院正在努力安排如何恢復今年秋天的陪審團。
亞省女王法院（The Alberta Court of Queen’s Bench）的陪審團已決定將於下月重新開始甄選陪審團和審判。為了更好地保持社交距離，法院將使用牛仔節會場來進行審判，比如Big Four賽事大樓和牛仔競技場看台。
加拿大刑事辯護律師協會（Canadian Council of Criminal Defence Lawyers）主席多倫多Bill Trudell律師，亞省這樣的安排並不罕見，並相信這將在加國其他地方發生。
Trudell稱，必須重新進行陪審團審判，但是還必須保障參與者的安全，包括陪審員。同時，多倫多的選擇陪審團已經轉移到會議中心，但尚未決定將在何處進行審判。
卑詩省部分的公眾中心（civic centre）正在進行無需陪審團的審判，但陪審團的工作仍在進行中。
沙省的首席大法官（Chief Justice）Martel Popescul表示，今年夏天司法部（Ministry of Justice）正在對比各個能進行陪審團審判的場地選擇，包括酒店、教育設施和會議中心。
多倫多的Mark Farrant創立了加拿大陪審團（Canadian Juries Commission）來管理提供陪審團服務的市民，而他對此感到擔憂。
Farrant表示，這是各省檢察長和各部門一直在思考的事情。主要關注的是陪審員安全問題。陪審員需要保持社交距離，但他擔心如果不在法庭上，陪審員可能會受到外界的傷害。他認為即使在常規法庭中，陪審員也可能存在安全風險。假若是備受矚目的刑事審判，犯罪組織的成員經常坐在法庭上支持他們同黨。
亦有無數案件曾證明陪審員會被跟踪，而這也讓他非常擔心。
資深卡加利辯護律師Balfour Der表示，在常規法庭之外進行陪審團審判或甄選，可能會給陪審員帶來不便，但在開放性場地進行審判並非是一件前所未有的事情。
Der曾在沙省北部一個小鎮Elks Lodge中的開放性場地進行過審判，亦在沙省Yorkton市公眾中心場地就一宗謀殺案進行了甄選陪審團。因而，他認為安全並不會成為一個大問題，因為針對這種類型的案件審判，將會有許多警長在場。
（圖片來源：網絡）
【星島綜合報道】多倫多教育局（TDSB）主席表示，有信心在9月開學時，有足夠空間實行小班教學，即使返校的學生人數高於預期；而家長們要在下周做出決定，是讓子女回校上課、還是遠程學習。
（星島綜合報道) 聯邦運輸部長曾說，沒有證據顯示有人在民航飛機上感染新冠病毒，但本國傳染病專家和研究人員的報告有不同的看法。
據環球新聞（Global News）報道，聯邦運輸部長嘉諾（Marc Garneau）在加拿大廣播公司（CBC）7月份播出的一次電視訪問中表示，在商業飛行中感染病毒的機率「無限小」，主要原因是航空公司正在採取的安全措施，包括戴口罩、對乘客進行預篩查和在飛機上安裝空氣過濾系統等。他說，數據顯示，飛機上沒有傳播病毒。運輸部所監管的本國各航空公司，現在正要求聯邦政府減少部分與旅行有關的疫情限制措施。
不過環球新聞訪問的兩名本國傳染病專家認為，在飛機上染疫的風險有足夠的程度，他們自己不會在近期內乘飛機度假或做非必要的旅行。其他國家的科學家們還發表了數份報告，其中包括8月及4月發表的研究簡報，以及嘉諾辦公室引用的報告，當中記錄了至少3個航班可能有乘客在飛機上感染了新冠病毒。 這些研究表明，在飛機上染疫的風險為「低」，而不是「無限小」。
卡加利大學傳染病學專家詹尼(Craig Jenne)說，與航空旅行相關的許多因素，都增加了感染新冠的可能性。感染有可能發生在去機場的途中以及經過安檢時、在飛機上或介於兩者之間的任何地方。這也使得公共衛生官員很難精準確定，旅行者到底是在飛機上、還是在其他地方感染了新冠。
那麼運輸部長7月份的言論是否淡化了飛機旅行的風險，將風險降到了最低？嘉諾辦公室的一位發言人回應稱，飛機上傳播病毒的風險為零不是加拿大運輸部的立場或主張。發言人還表示，已經獲悉幾份飛機上可能傳播病毒的報告或簡報發布，但這些報告的完成日期，是在當前執行的「多層次」策略實施之前，而多層次策略旨在降低航空旅行中感染新冠病毒的風險。
詹尼認為，加拿大運輸部（Transport Canada）依賴的研究數據是過時的，未必能反映出旅行人數的變化，以及航空公司和政府強制加強的安全措施，例如戴口罩等。他說，「儘管說在飛機上頻繁或容易傳播病毒缺乏證據，但我們必須從更廣泛的角度考慮這個問題。」
傳染病醫生們仍然警告民眾不要做非必要的飛機旅行，尤其是在新冠疫情的熱點地區，例如社區傳播相當普遍的美國。
本國傳染病醫師、政府專家小組成員麥克吉爾（Allison McGeer）表示，今年夏天的休假她不會乘飛機旅行，一方面是由於年齡原因，她的感染風險較高；而另一個原因是，如果每個人都恢復大流行前的行為，那麼傳染的數量就會大大增加。
V18
【星島訊】
卡加利教育局（CBE）宣布將裁減約160名校車服務員，佔該職位人數的70％。該職位是為有需要的學生及校巴司機往返學校時提供服務。
CBE表示，2019年有230多名校車服務員。根據CBE媒體關係部門的電子郵件，在即將到來的學年中，該人數將減少到70人左右，他們將繼續為有需要的學生提供支持，包括就讀Christine Meikle和Emily Follensbee學校的學生。而其他學生將通過加強安全計劃得到支援。
（圖片來源：網絡）
【星島綜合報道】最近是否有過這樣的經歷：走入公共場所，突然發現自己忘了帶口罩？一間總部位於多倫多的公司正試圖通過在加拿大各個公共場所安裝出售口罩和洗手液的自動販售機，來讓公眾更好的做好個人防護措施。
這間公司名叫Klear Vending，它們已經在安省和亞省安裝了4部自動販售機，並計劃在未來幾周內再安裝15台。
該公司創始人哈贊（Noam Hazan）在一份新聞稿中表示：「現在公共場所必須佩戴口罩，所以我們想為公眾提供一種簡單方便的方式，讓他們在忙碌的時候也能注意個人防護。」
哈贊是一位建築師和設計師，他在疫情早期去雜貨店的時候忘記了自己的口罩，於是產生了這個想法。
這些販售機已經在多倫多的Yonge and Sheppard中心商場，以及Lawrence Allen中心商場防銷售防護用品。第三台自動販售機，將於下周安放在Yonge Eglinton中心商場。
販售機里銷售兒童和成人用的口罩、洗手液和手機消毒劑。產品的價格在3.95元至25.95元之間。
這些機器接受信用卡，但不支持現金，民眾還可以通過Monyx智能手機應用程序進行購物，以避免高頻率的接觸。
哈贊說：「我認為短期內，人們不會放棄口罩，就像我們穿不同風格的襪子和領帶一樣，我們也希望有不同風格的口罩。」
V33
【星島綜合報道】
卑詩衛生廳長狄德安(Adrian Dix)及省衛生官古斯塔夫森醫生(Reka Gustafson)，周五就省內新型冠狀病毒的最新情況發出聲明，指卑詩過去一日新增90宗新冠肺炎病例，累計個案總數增至4,915宗; 再增2宗來自菲沙衛生局轄區的死亡病例，死者總數增至202人，目前省內有824宗現存新型冠狀病毒個案，是自疫情於卑詩省爆發以來的最高數字。
此外，8月至今，卑詩省共有1,274人確診感染病毒，平均每日新增60.66名患者，分別較整個7月的735人、及平均每日增添23.79名患者為多，亦顯示卑詩的疫情有惡化的趨勢。
省衛生廳周五沒有就疫情最新進展召開記者會，據最新統計顯示，卑詩省全部確診的4,915名患者中，屬於溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有1,569人、菲沙衛生局2,572人、溫哥華島160人、內陸與北部地區分別有417和122人；另有75名患者的主要居住地在加拿大境外。
周五公布的數據指出，至今錄得的新型冠狀病毒個案中，有13名患者仍然留醫，其中5人在深切治療部(ICU)，其餘患者都在家中自我隔離及休養，另有2,594人因確認接觸過已知個案、正接受定期的公共衛生監視；至今共有3,889名對新型冠狀病毒測試呈陽性的人士完全康復，康復率為79.12%。
省內過去一日沒有新的長期護理設施爆發個案，至目前為止，卑詩省共有8間長期護理或支援式生活設施、以及1間重症病房有現存個案。
卑詩省沒有出現新的社區爆發，但省內各地及進出卑詩省的航班上繼續出現社區接觸事件。卑詩疾病控制中心及各衛生局的網頁已貼出相關警示，他們就可能接觸到病毒的地點及需要採取的行動提供詳細信息，以判斷大家是否需馬上自我隔離、還是暫時觀察自己有否出現症狀。
狄德安與古斯塔夫森表示，在可預見的未來，新型冠狀病毒仍將與大家同在，對卑詩省民來說，這意味著大家都在學習如何於有病毒存在的情況下在社區中生活。
二人指出:「新冠病毒預防措施在不同地方有不同形式。在公共場所，在不認識的人周圍，我們專注於給大家更多空間。在工作場所及教室，我們與認識的人互動，在這種情況下，我們的目標是令聚集人數更少、生病時留在家中，並減少近距離的面對面接觸。」
聲明說，公共衛生應對措施的關鍵是減少病毒傳播，包括在企業、學校及其他環境中制定適當的安全計劃、盡快發現並隔離新增個案，以及在出現疫情零星爆發時遏制病毒傳播。
二人稱: 「公共安全及法務廳長范和富 公布了新的執法措施，重點針對那些我們認為是存在最高風險和病毒傳播持續來源的地點和活動。這些措施有助填補現存的漏洞。重要的一點是，選擇無視公共衛生命令的人畢竟是個別的。相比之下，卑詩省絕大部分人都盡自己的職責保護彼此，我們對此感到鼓舞。
最後，狄德安與古斯塔夫森要求公眾在這個周末，花幾分鐘提醒自己每天所需要採取的行動，並團結起來，保護最脆弱的人群、長者、社區及自己。
V06
【星島綜合報道】受能源和材料類股拖累，加拿大主要股指周五走低，而美國的市場因科技股的持續走強而上漲。
多倫多S＆P/TSX綜合指數下跌88.91點，至16,517.85點。
宏利投資管理公司（Manulife Investment Management）首席投資策略師彼德松（ Philip Petursson）表示，股指繼續受到商品價格的驅動。
能源板塊下跌了2.9％，是當天表現最差的板塊。 主要原因是油價下跌，十月原油合約下跌48美仙至每桶42.34美元。
材料板塊表現不佳，下跌2.1％。
同時，在紐約，主要指數上漲，從而結束本周交易。道瓊斯工業平均指數上漲190.60點，至27,930.33點；納斯達克綜合指數上漲46.85點，至11,311.80點。
彼德松說，在很大程度上，這種漲勢得益於科技公司的強勁表現，特別是蘋果股價上漲24.38美元，至497.48美元，漲幅達5.15％。
談到蘋果公司和其他科技公司時，彼德松說：「由於股市表現良好，其他投資者大量湧入，不想錯過任何進一步的收益。」
與此同時，標普500指數上漲11.65點，至3,397.16點，超過周二創下的歷史新高3,389.78點。
加元兌美元平均匯率為75.73美仙，而周四為75.79美仙。
大宗商品方面，12月黃金合約上漲50美仙至每盎司1,947.00美元，10月天然氣合約上漲7美仙至每mmBTU 2.57美元。 銅價下跌大約2％，9月合約下跌近6美仙，至每磅2.92美元。
V05
【星島綜合報道】當卑詩省還在加大預防新冠疫情的執法力度時，中國政府已完成對新冠病毒的控制，生活陸續恢復正常。
在卑詩省，當你進入公共場所時，不需要佩戴口罩。如今在北京也是如此，但佩戴口罩是控制疫情的早期部分。
來自蘭里的梅茲（Trevor Metz）過去15年里一直在北京經營這會著自己的酒吧和餐廳。梅茲說：「在中國，強制佩戴口罩在疫情爆發之初就被嚴格執行。這並是說他們封鎖了城市，而是人們聽從了建議。」
現在，疫情已在全球範圍奪走了數十萬人的生命，而且疫情還在繼續，但在中國北京，人們已經可以不用佩戴口罩出門。
梅茲還說：「學校已經重新開學了，但是孩子上學還是必須佩戴口罩，他們正在採取行動處理上學問題。」梅茲也讚揚了中國政府控制病毒的策略，並認為這些措施很有效。
在卑詩省，運輸聯網、卑詩運輸公司，以及卑詩渡輪公司都會從下周一開始要求乘客在公交系統上佩戴口罩。
V33
