月份: 2020 年 9 月

卡城公園受市民歡迎 但增加了交通隱患

【星島訊】

夏季，卡加利市民紛紛前往Bowness、Sandy Beach和Edworthy等公園，但出現了許多不安全泊車和違規泊車的問題。卡加利泊車管理局（Calgary Parking Authority，簡稱CPA）在部分區域發出的罰單增加了150％。

CPA在社交媒體上稱，特別是在炎熱的天氣中，Edworthy、Shouldice和Sandy Beach等地方的泊車路段嚴重堵塞。

CPA停車安全與合規事務協調員Todd Sullivan發表聲明，這導致了交通擁堵的情況，並且違規泊車情況有所增加。 市政府已確保相關區域有足夠清楚的路標來保持緊急通道的暢通。

根據泊車管理機構提供的數據顯示，今年夏天，Bowness和 Sandy Beach地區的違規行為最多。其中，八月份Sandy Beach的泊車相關問題激增，並發出257張罰票，而2019年同期僅為101張，增加超過150％。

導致交通堵塞的原因之一是道路狹窄。市民都是沿著馬路行走，並且在海灘上亦無保持社交距離。

CPA人員被派往熱點地區巡邏。CPA發言人稱，他們負責執行市政府公園和娛樂場緊急救援工作，但緊急救援隊的車輛無法進入公園設施進行救援。

CPA數據顯示，過去三年來Pearce Estate Park的違規泊車率一直很低，但今年8月發出了5張罰單。而在一月至八月期間，總共在停車場發行了9張罰單。

通常，王子島公園附近區域會在7月和8月開出100張罰單。但是今年7月份罰單數量就已達到了59張。

現時，CPA亦關注返校問題。他們提醒司機注意為校車預留的「禁止泊車」區域，並確保當在人行橫道、公共巴士站、消防栓附近停車時，需要保持距離入口五米。此外，尊重住在學校附近的居民亦不要阻塞私人車道。

（圖片來源：網絡）

網課需求上升 安省部分教育局延遲網課開學日期

【星島綜合報道】新學期伊始，由於越來越多的安省學生選擇在線教育，令安省部分教育局和大學在需求上升的情況下要延遲開啟網上學習課程。

安省新冠病例持續增加，周一新增313例確診病例，是有記錄以來的每日新增最高病例數。省府表示，全省約八成病例集中在特定地區，主要是多倫多及周邊，一些網課需求激增的教育局也位於這些疫情嚴重的地區。

皮爾區教育局（Peel District School Board）為多倫多西部疫情嚴重的地區提供服務，過去一周，該區網課註冊人數增加了一萬人。教育局網站顯示，該區虛擬課程的開學時間將推遲一周，以進行人員配備及時間調整，來滿足目前註冊網課的6.4萬名學生的需求。

荷頓區(Halton)情況也類似，該區教育局上周告知家長說，由於需求激增令網課推遲開學日期要推遲2天。教育局正處理大量的「等候名單」，並建議目前正在課堂上學的孩子繼續返校，因為一些網課已經滿員。

安省中部的卡沃薩松嶺教育局（Kawartha Pine Ridge）也努力向家長保證，學習網課的熱情所帶來的挑戰已經得到很好的控制。目前有5600多名各年級學生報名上網課。

多倫多教育局上周也傳達了類似的信息，網課開課時間將會推遲到周四。

瑞爾森大學（Ryerson University）新媒體副教授巴爾（Alex Bal）表示，對電子學習的興趣最初可能是由於新學年的不確定性而引起的。她指出，如果新冠肺炎病例數繼續攀升，那麼父母對返校上課和缺乏身體疏離措施的擔憂可能會在未來幾周內加劇，到時候會有很多混亂的情況，但網課就不那麼混亂了。

漢密爾頓的麥克馬斯特大學（McMaster University）周一宣佈，整個秋季大部分課程在網上進行，冬季學期也幾乎一樣。

v16

 

溫市議會將考慮住房試行計劃 為中產階級提供更多住房選擇

溫哥華市府將考慮推出「Making HOME」試行項目，在現有獨立屋物業增加住房選擇，改善房屋可負擔性，並幫助解決中等收入家庭的住房問題。

這份由市長甘迺迪（Kennedy Stewart）提出的提案，旨在允許一個標準的獨立屋物業土地上增加市售房屋到4個，但其中有兩套房屋必須是永久向中等收入者開放，即年收入水平為80,000元左右的家庭，並保留合法租賃空間。

按照現行市府政策，獨立屋物業可利用地庫（basement）及後巷屋（laneway house）為收入在60,000 到75,000元的民眾提供可負擔出租單位。

項目將於周三遞交市議會批准以進行文本修訂，並指示市府工作人員制定計劃，於100個獨立屋物業進行試點項目。一旦獲通過，項目的相關指引預料可在明年第二季度遞交市議會審批，並在第三季度正式開始試點項目。

按照計劃，這些房屋在停車要求、設計和建築容積率密度等市府相關規定上會有所放鬆，以允許建蓋更小面積的房屋，但新屋高度須與普通住宅的高度一致，且不能因此導致失去現有的租賃單位或歷史建築。

甘迺迪周一在記者會上指出，新政策將有利於解決當前的社會、經濟、環境問題，令土地可以得到更好利用。他強調，溫哥華將起到帶頭作用，來為中產階級提供更多可負擔的住房選擇。

他說：「未來，我們將看到更多家庭不再因為溫哥華只有公寓和數百萬元獨立屋的有限住房選擇而被迫離開，也將為年輕一代提供更多在溫哥華工作和生活的機會。」

數據顯示，現在在溫哥華若要擁有一個獨立屋，年收入須達到200,000元，首付超過300,000元。僅溫東地區的獨立屋平均售價就達到140萬元，只有2.5%收入最高的人士有能力負擔，而全市有57%的土地為獨立屋物業，若劃通過，市民可負擔獨立屋住房的比率可提高到50%。

據一項民調顯示，有71%是受訪者因無法負擔房屋而選擇離開溫哥華，51%因為無法居住在自己的社區而離開。有超過7成的受訪者希望在獨立屋社區有更多住房選擇。

這一提案也受到到住房倡議組織支持，溫哥華非牟利機構Small Housing BC執行總監Darrell Mussato認為，通過提高土地利用率，溫哥華市將建立一種實用機制，改善房屋供應的同時，提供住房可負擔性。他說：「提案創造的不僅是永久性、可負擔的房屋所有權，同時也是保留和振興現有街區的方式，將造福社區家庭。」

V19

調查表明 卡城市民多數支持口罩附例

【星島訊】

據一份新報告稱，將近90％的卡城市民都樂意在所有室內公共場所戴上口罩。

詳情預計將在14日的理事會會議上提供，但官員告訴CTV新聞，參與網上調查的絕大多數受訪者都支持穿戴個人防護設備（PPE）。

這項由500名卡城市民參與的調查顯示，有89％的受訪者贊成穿戴PPE。而與卡城口罩附例生效前進行的一項類似調查相比，支持率增加了34％。

該調查還發現，卡城公共巴士及輕鐵上口罩使用率有所上升，口罩附例的遵守率從7月中旬的45％躍升至95％。

8月1日起，卡城市民在所有室內公共場所和乘坐公共交通時都必須配戴口罩。對於任何不願意遵守規則的市民，可處以50元的罰款，如果企業未張貼適當的標誌，亦將被罰款200元。

另外，政府希望將該章程延長至12月，而屆時將再次對此進行審核。

（圖片來源：網絡）

Loblaw重返銀行業務 新推可積分免月費銀行戶口

（星島綜合報道) 本國最大的超市巨擘Loblaw重返銀行業務，通過其金融服務子公司最新推出一種可賺取忠誠度積分的免月費銀行戶口。

自三年前與加拿大帝國商業銀行（CIBC）中斷長達20年的合作關係之後，Loblaw旗下的PC Financial一直專注於通過信用卡業務，來推動更多消費者使用其忠誠度計劃PC Optimum以及增加在Loblaw店面中的花費。 該公司的PC Mastercard業務擁有超過300萬客戶，但與CIBC中斷合作後，大約200萬擁有PC Financial銀行戶口的客戶，被轉移到CIBC旗下的新數字銀行品牌Simplii Financial，PC Financial並因此獲得了補償。

在重新評估支付策略之後，PC Financial現已改變方向，決定嘗試在沒有合作夥伴的情況下重建客戶群。公司調整了新銀行戶口產品的特色，通過向購物者提供另一種賺取PC Optimum積分的方式，來提高購物者的忠誠度。

PC Financial周一推出的新銀行戶口名為「PC Money Account」，其特色是無月費且交易次數不限，客戶並可通過各類交易積累PC Optimum點數，包括消費、賬單支付以及存工資支票等。例如，客戶每消費1元可獲得10點積分，在Shoppers Drug Mart每消費1元可獲得25點，連接到外部銀行戶口可獲得1萬點，而設立直接存款選項則可獲得2.5萬點。

PC Money Account原定2021年推出，但最近幾個月，PC Financial決定加快該新戶口的推出時間。該公司總裁哥倫布（Barry Columb）在接受訪問時表示，「新冠疫情讓我們看到日常購物獎勵的重要性在不斷提升，我們因此看到了現時可為加拿大人提供價值的機會。」

PC Financial未透露預計將開設多少個新的銀行戶口，哥倫布也未表態PC Financial是否有志擴展到其他銀行產品， 但他表示，從消費者研究中可以清楚地看出他們想要的就是積分獎勵。哥倫布稱，「我們將了解消費者對該產品的看法，並聽取他們的反饋，以確定未來的策略走向。」

 

 

（圖片：路透社）

V18

卡城擬推私人公司收集黑桶計劃 有41個社區將成試點

【星島訊】

卡加利正準備推行由私人公司收集黑桶的試點項目。

市政府在14日發出了徵求建議書（Request for proposals，簡稱RFP），希望尋找一家私營承包商能在卡加利北區和西區約88,000戶房屋進行黑桶收集。相關區域涵蓋了第1區和第2區，大部份第4區和第6區，以及部份的第3區；總共會有41個社區成為該計劃的試點。

2019年11月，市議會批准了這個試點計劃，以及多達25％的住宅黑桶收集服務承包合同。當時為第1區市議員Ward Sutherland表示，市政府可以通過承包部分廢物和回收計劃來節省至少100萬元的開支。

當計劃在市議會獲得通過時，Athabasca大學勞工教授Bob Barnetson在去年11月向《環球新聞》表示，隨著時間的推移，居民可能會發現服務質量下降以及服務成本上升，因為承包商不僅提供服務，而且還要考慮利潤問題。

試點計劃中涵蓋的社區有：Ambleton、Arbour Lake、Aspen Woods、Beddington Heights、Bowness、Christie Park、Citadel、Coach Hill、Cougar Ridge、Crestmont、Dalhousie、Discovery Ridge、Edgemont、Evanston、Glacier Ridge、Greenwood/Greenbriar、Hamptons、Haskayne、Hawkwood、Hidden Valley、Kincora、MacEwan Glen、Medicine Hill、Nolan Hill、Panorama Hills、Patterson、Ranchlands、Rocky Ridge、Royal Oak、Sage Hill、Sandstone Valley、Scenic Acres、Sherwood、Silver Springs、Springbank Hill、Strathcona Park、Symons Valley Ranch、Tuscany、Valley Ridge、Varsity以及West Springs。

（圖片來源：網絡）

 

學校開課後風險有多大？研究模式預估卑詩省60天恐逾400個學生染病

(專家警告疫情可能會在學校爆發。   網上圖片)

【星島記者陳儀芬報道】經過上周四和周五短暫的返校說明會之後，周一卑詩省中小學全面恢復正式上課，溫哥華數學家柏格曼(Jens von Bergmann)建立了開學之後可能爆發新冠狀病毒疫情的模型，發現在60天的時間內，學校可能會出現超過400個感染案例。

柏格曼創建的數據分析公司MountainMath，常發表溫哥華住房趨勢圖，上星期他在Mountain Doodles網站發表文章，利用由華盛頓大學的流行疾病學家發展出來的社交網絡模型（network-based model)來分析卑詩省學校可能的疫情狀況，4種模擬情景顯示了開學後可能會產生153宗到428宗不等的感染案例。

卑詩大學牙醫學院教授山人幸琪是柏格曼的妻子，從旁協助這個研究模型的她對星島記者表示，因為他們夫妻兩人的孩子都必須回到學校如常上學，所以特別重視省衛生廳和學校當局所採取的防疫措施，可惜她感覺卑詩省的對病毒的檢測和對病患的追蹤隔離都做得不足夠。

Debbie- UBC 2

(MountainMath研究模型預測卑詩省學校感染風險。   MountainMath)

山人幸琪解釋，該模型以卑詩省小學生侷限於活動社交圈60人，中學生侷限於120人來當基準；每個小孩假設在學校有4個最要好的朋友；但是沒有把老師算進來（因為會更複雜）。假設每10萬人有2.8人確診（此乃目前公布的最新數據），在開學第一天有5個小孩是無症狀感染者，然後每天有一個被感染的小孩；然後看60天後不同的政策會有對確診數有什麼樣的結果。模型顯示：

1）依照卑詩省目前的佛系方針，只對部分親近者的隔離法「close contact」，60天後，預估428名學生確診。

2）如果發現一個確診，就把整個班級隔離，60天後339個學生確診。

3）若採用第二種情況，再將所有確診者曾經接觸的人都測試，60天後有315個學生確診。但是被隔離者的數字就會大大減少。

4）除了測試接觸者外，再加上定期隨機測試四分之一的學生，60天後只有153個學生確診。

山人幸琪說，這代表測試、追蹤、隔離缺一不可，要非常積極並嚴謹地完成這些措施才能徹底遏止疫情升高。

Debbie- UBC 1

(卑詩大學規定9月16日起師生們在學校任何公共場所都得戴口罩。  山人幸琪提供)

她並說，這個模型數據令卑詩大學相當重視，因此稍早卑詩大學已明令9月16日起師生們在學校任何公共場所都得戴口罩，進一步提高了防護意識。

上個月西門菲沙大學數學系教授科林(Caroline Colijn)和坦帕(Paul Tupper)也發表研究模型，稱卑詩省可能出現一所擁有1,500名學生的中學可能會出現20％到30％的感例。因為「一個無症狀的學生可能在一周內感染10至25個其他學生。然後，在他們知道自己生病之前，這些新病例可能會感染許多其他學生、家庭成員、老師和其他接觸者。這可能導致數十至數百起感染案例。」

v01

Translink發起鼓勵搭乘公共交通工具的運動

【星島綜合報道】運輸聯網(Translink)發起一項提高公共交通搭乘率的運動，提醒乘客公交系統的安全可靠。作為這項運動的一部分，運聯還提供數量有限的康百世卡(Compass Card)，上面寫有卑詩省衛生官亨利醫生(Bonnie Henry)的簽名名言：「善良、鎮定和安全」(be kind, be calm and be safe)。

運聯首席執行官戴思民(Kevin Desmond)表示：「自6月卑詩省經濟復甦以來，常規乘客已經逐漸返回到公共交通工具上。」「我們希望在未來幾個月繼續增加乘客數量，目前全系統的乘客數量約為疫情前的43％。 運聯安全運營行動計劃（Safe Operating Action Plan）包括多項增強安全的內容，以確保乘客知道，隨著卑詩省的經濟繼續開放，公共交通是安全可靠的選擇。」

運聯的數據顯示，交通擁堵恢復的速度遠比乘車率恢復速度更快，金耳橋(Golden Ears Bridge）、乃街橋(Knight St. Bridge)、帕圖洛橋（Pattullo Bridge）的車流量約為疫情前的93%。保證通勤者對公共交通充滿信心對於防止進一步的交通擁堵以及減少溫室氣體排放都至關重要。

在接下來的數周內，乘客將在公交車站、車輛以及網上看到新的標誌牌，提醒乘客改進衛生清潔習慣，進一步提高安全性。此外，乘客將會看到新的社交媒體內容，包括競賽、與當地小型企業的合作夥伴關係、網絡研討會和其他參與機會等。

卑詩省衛生官員亨利醫生對運聯採取的安全措施和保護措施表示讚賞，特別是當越來越多的人開始返回工作崗位或是開始上學的時候。她說，在乘車時戴上口罩，就是向周圍的人表明，您也關心他們的健康，大家正在彼此關照。

運聯採取的措施包括：強制在公交車輛上戴口罩、增加清潔消毒、控制天車客流量、巴士乘客數量控制在約三分之二、車站入口安裝保持身體距離的貼紙、增加洗手液使用點等。

運聯亦要求乘客在生病或有症狀時不要使用公共交通工具，乘車時戴口罩，以及盡可能在高峰期時間外乘車。

v16

 

【更新】醫療股和科技股雙助力 北美股市大漲

【星島綜合報道】歷經上星期急劇下滑之後，醫療保健和一些大型科技交易方面的好消息推動了股市廣泛反彈，推升加美兩國股票市場至更高價位。

多倫多 S＆P/TSX 綜合指數上漲137.68點，至16,360.14點。

道瓊斯工業平均指數上漲327.69點，至27,993.33點。 標準普爾500指數上漲42.57點，至3,383.54點。納斯達克綜合指數上漲203.11點，至11,056.65點。

美國著名的圖形處理芯片（GPU）公司英偉達（Nvidia）和軟銀集團公司於13日聯合宣布，英偉達將以400億美元併購軟銀旗下的高科技公司ARM。甲骨文併購北美抖音TikTok。英偉達和甲骨文股價均上揚。

與此同時，美國製藥大廠吉立亞醫藥公司 (Gilead Sciences Inc.)併購同業Immunomedics，Immunomedics股價幾乎翻了一番。而輝瑞公司股價上漲了2.6％，因該公司行政總裁周日稱，他對公司的冠狀病毒疫苗研發進展感到樂觀，認為年底之前就能讓美國人使用。

投資機構Edward Jones的投資策略師費爾（Craig Fehr）表示：「上星期的跌勢吸引了很多人廣泛關注。在這種環境下，人們期待市場反彈，周一就是一個很好的例子。」

加股由醫療保健板塊領漲，Sienna Senior Living Inc.上漲5.56％，至11.96元，而Cronos Group Inc.上漲3.34％，至7.12元。

原材料股受惠於金價上漲，12月份交割的黃金合約上漲了15.80美元，至每盎司1,963.70美元。

費爾說：「疫苗方面的任何好消息對於長期市場都是正面的。」

加元兌美元匯率為75.90美仙，上周五為75.84美仙。

10月原油合約下跌7美仙，至每桶37.26美元。

 

能源股是加股最大的輸家，Suncor Energy Inc.是市場上交易量最大的股票，下跌2.03％，至17.82元。

 

網上圖片

v01

亞省南部發出濃煙警告

【星島訊】

由於美國西北部的山火，亞省南部被濃煙籠罩著，衛生官員警告市民採取預防措施。

周末，加拿大環境部向亞省西南部發出警報。衛生官員警告人們避免進行戶外運動，並建議盡可能多地留在室內，尤其是那些患有肺部疾病的人士、老年人和兒童。

卡加利EMS的Stuart Brideaux表示，兒童在發育期間，呼吸系統與成人不同，如兒童出入空氣質量較差的地方，他們會無法適應。

穿越美國俄勒岡州和加利福尼亞州的山火摧毀了數千所房屋，並有數十美國人死亡。濃煙還吹向卑詩省，能見度一直處於下降狀態，並且空氣質量警告已發布數天。

氣象學家Armel Castellan表示，這種情況將逐漸惡化。卡加利、烈必殊（Lethbridge）和Medicine Hat都會受到影響。預計14日晚上亞省的天氣亦將惡化。

健康官員表示，山火的濃煙是顆粒和氣體不斷變化的混合物，其中包括許多可能會危害健康的化學物質。建議人們在家時，關閉窗戶和通風孔；並且在車上時，開啟風扇運轉循環功能，以避免出現如喉嚨發癢、咳嗽、呼吸短促和眼睛發癢等症狀。

要注意的是，大多數醫用和非醫用口罩並不能防護濃煙顆粒。Brideaux解釋說，構成濃煙的顆粒十分之小，以至於能穿過我們經常使用的布口罩或一次性口罩。儘管N95口罩可隔離這些顆粒，但是目前N95口罩是為急救人員準備的。因此，人們最好的選擇是避免暴露在濃煙中。而濃煙或於本周末結束。

（圖片來源：網絡）

多倫多病例急增 醫療官員歸咎大型聚會

【星島綜合報道】多倫多近數天的新感染新型冠狀病毒個案明顯增加，多倫多醫療主任Eileen de Villa醫生表示，原因主要與市民進行大型聚會有關，而且因聚會而涉及的病例亦越來越多。

de Villa醫生表示，當局知道最近有1個大型家庭聚會，會上甚少人戴口罩，而且沒有遵守社交距離。

她表示，有關人士向調查人員表示，「我們是家庭成員」，「認為不會互相傳染病毒」，但當局清楚知道，該個家庭有成員在旅遊時感染新冠肺炎。

de Villa醫生表示，上周末曾有報道指出，1間顧客眾多的食肆，有表演者雖戴有口罩，但逐台逐台不停地走來走去，而且十分嘈吵，場內人士須大聲說話才可。

她強調，這便是傳播病毒的典型例子。

多倫多市長莊德利表示，對多倫多的病例上升感到憂慮；他表示，對於公眾了解病毒如何在社區中傳播是十分重要，因這可阻止病毒傳播。

（圖片：加通社） T02

CRA延期所得稅申報付款期限至9月30日

【星島綜合報道】加拿大稅務局（CRA）宣佈，將2019年所得稅申報付款期限從原來的2020年9月1日延長至9月30日。

加拿大稅務局表示，當局正密切關注疫情狀況，並致力於為加拿大人提供支持，如果仍未有機會支付2019年度所欠的所得稅稅款，國民仍有時間缴纳。只要在9月30日之前付款，就無需繳納付款和利息，這也包括遲繳的罰款在內。

雖然延長了期限，但加拿大稅局仍鼓勵大家盡早提交個人、公司以及信託申報表，這對於獲得信貸和福利的個人尤為重要。

稅局表示，民眾可通過多種方式網上繳納稅款，包括使用金融機構的在線服務和電話服務；通過CRA網站「我的付款」（My Payment）服務，用金融機構的Visa、MasterCard或Interac的借記卡付款，市民可通過「我的賬戶」進入「我的CRA」或「我的付款」頁面。市民還可在CRA網站設定預授權付款服務，允許CRA通過金融機構賬戶扣取款項，支付逾期款項或分期付款。

市民還可通過PayPal或Interac電子轉賬等第三方服務繳款，或親自攜現金或借記卡前往加拿大郵政網點繳款，並使用「我的賬戶」或MyCRA創建一個二維碼來付款。此外，市民還可憑繳款憑證到金融機構付款。

如果市民選擇分期付款，原本應在2020年6月15日和9月15日到期的付款現在將在9月30日到期。如果所欠的净税超过3000元（魁省居民为1800元），则可能需要全年分期支付所得税。如果市民的收入沒有預扣稅或是預扣稅不足的，則可以分期付款。

詳情請瀏覽加拿大稅局官網。

v16

 

高速公路扶貨櫃車尾騎單車險象橫生

【星島綜合報道】1名騎單車人士，攀扶在1輛貨櫃車車尾，且在繁忙的410號高速公路高速行走，險象橫生；由於行為屬觸犯法例，一旦被檢控，最少罰款35元，但可能要面對多項指控。

有駕車人士將一段騎單車人士攀扶1輛貨櫃車車尾的片段上傳至網上社交平台；該名稱為keavin82的用戶表示，拍攝時間為9月10日，地點是410號高速公路與Steele大道的出入口附近。

至今不清楚該名騎單車人士是否有被警方檢控。

至於全長8秒的影片顯示，若果該名男子一旦被捕，基本罰款並不那麽重；因根據多倫多的單車道路罰款規定，在多倫多，攀扶在另1輛汽車上，只需罰款35元。

但實際上，不少觸犯法例的騎單車人士，亦會被加控其他罪名，例如單車上沒有單車用咹或搖鈴，剎車不當，及不正確地使用射燈等，每項指控的罰款額為85元。

（圖片：keavin82） T02

美匯債息跌 金價見半個月最大單日升幅

【星島綜合報道】金價周一（14日）上升，且錄得8月底以來的半個月最大單日升幅。

紐約12月期金周一收報1,963.7美元，上升15.8美元，且見8月底以來最大單日升幅，日內最高曾升至每盎司1,972.5美元；12月期銀亦上升50美仙，收報27.355美元，最高升至每盎司27.545美元。

分析員表示，金、銀價上升，主要與美元匯價疲弱，以及債券孳息下跌所刺激；分析員更表示，金價已出現繼續走高的局面。

Kitco.com高級分析員Jim Wyckoff表示，即使股市上升，但金價有上破阻力位之勢，這情況一般會在市場將黃金作為避險時才出現。

Wyckoff表示，更重要的是，近期金價的橫向與波動表現，在日線圖中反映出有向上的趨勢，預期動力會在本周內出現。

股市近日的表現，反映市場對新冠疫苗的樂觀寄望，理應對金價造成壓力，但由於市場預期11月美國總統大選會帶來震盪，吸引投資者吸納黃金。

美匯指數（DXY）周一下跌，美國10年期國債孳息亦跌穿0.7厘，見0.664厘；債息下跌，令貴重金屬更具吸引力；美匯轉弱，令與美元掛勾的產品，於海外亦具有吸引力。

（網上圖片） T02

卑詩將推出全國首個肺癌篩檢項目

卑詩省長賀謹（John Horgan）周一宣布，在全省範圍內推出一項全新肺癌篩檢項目，針對高風險人士進行檢查，促進早期診斷和治療，首批篩檢工作預計將在2022年春季開始。這也是加拿大首個此類項目。

數據顯示，卑詩省民中有50%的人在他們的一生中會被診斷出患有癌症，其中肺癌是最常見和致命的，全省每天就有6人因肺癌死亡。肺癌患者多集中在50歲以上，而所有肺癌中有70%是在晚期被診斷，多是在出現明顯症狀的情況下。

「在我們應對新冠疫情的時候，很容易忘記全省有許多家庭正在盡力克服患癌帶來的挑戰。癌症不會因為疫情而止步，而我們知道早期診斷可以挽救生命。」賀謹在記者會上說，「全新的肺癌篩檢項目意味著更多的治療選擇、更快的康復和更好的治療結果。無論面臨什麼樣的狀況，保障省民的安全和健康都是我們的重要工作。」

計劃推出的項目篩檢目標將主要針對55歲到74歲、有吸煙或嚴重吸煙史的成人，預計每年可檢測20,000人，約300名患者可以通過項目得到早期診斷。

省衛生廳長狄德安（Adrian Dix）強調，僅2020年，全省診斷患有肺癌的省民就預計達3,300人，其中僅有1,290人有幾率存活。新項目將增加早期診斷的機會，可大幅增加患者的生存幾率。

「我們已經就篩檢項目進行數年的試驗，會採用低劑量肺部電腦斷層（CT）掃描，耗時短，通常幾分鐘就可以完成檢查且不會疼痛。」他補充，「我們也很驕傲成為全國首個建立肺癌篩檢項目的省份。」

目前，卑詩省癌症基金會（BC Cancer Foundation）已經籌集了175萬元用於重要設備和項目啟動成本。

基金會總裁兼行政總裁羅斯（Sarah Roth）表示，儘管疫情當前，但仍有很多捐助者站出來支持這項重要的項目來挽救生命。她說：「捐助者和支持者一直推動著我們的創新和研究，今天他們也幫助創造歷史，啟動全國首個肺癌篩檢計劃。」

為加強早期癌症診斷和治療，省府早前已經宣布在素里第二醫院和本拿比醫院增設區域癌症中心，同時擴大和投資卑詩癌症中心服務，包括在基隆拿（Kelowna）和維多利亞增設全新PET/CT掃描設備，為患者提供更大便利。卑詩省亦是全國首個制定宮頸癌和乳腺癌篩查計劃的省份之一。

V19