【星島綜合報道】位於首都渥太華的國家戰爭紀念碑（National War Memorial）出現涉及仇恨罪行的塗鴉事件，警方正在調查。
據加通社報道，事件發生在上周五晚間，警方表示，一名男子用利器在無名英雄紀念碑上刻出仇恨信息。
警方說，一名男子在晚間將近10時騎一輛山地單車抵達該處，隨後不久騎車離開。他當時穿著淺色毛衣、深色褲子、深色無邊帽(toque)，背著黑色背包。
2014年10月22日，24歲的軍人西里洛(Nathan Cirillo)在國會山國家戰爭紀念碑旁站崗時，遭極端分子槍殺，本周四正是該恐襲事件6周年紀念日。渥太華警方發言人說，目前尚不清楚兩者之間是否有關聯。
塗鴉已在24小時內被清除，不過警方拒絕透露詳細內容，只說是針對特定人群的圖像。
聯邦國防部長石俊（Harjit Sajjan）發出聲明譴責該破壞行為，指塗鴉為「反猶太信息」，但未提供其他細節。
V05
【星島綜合報道】有報道指，雖然新冠大流行導致旅行受限及抵加的新永久居民數量下降，加拿大未來3年仍會不斷吸納大量新移民。
《加拿大移民通訊》（CIC News）日前援引彭博社（Bloomberg）的報告稱，加拿大移民部長門迪奇諾（Marco Mendicino）目前並未縮減聯邦政府下一個三年期計劃的移民目標。
在加拿大進入疫情經濟封鎖之前幾天，門迪奇諾宣布加拿大將在2022年之前接納超過100萬新移民。但由於加拿大邊境於3月18日開始對非必要旅行關閉，因此今年8月新的永久居民數量較2019年的水平驟減了約64％。
彭博社稱，門迪奇諾辦公室已經與各類商業、勞工和安置組織進行了協商，以評估當前的移民需求。加拿大歷來利用移民來填補勞動力市場的空白，並幫助推動人口增長。 門迪奇諾此前曾表示，在後疫情時代，移民仍將具有「持久價值」。今年7月召開的有關移民議題的廳長會議，也是本國未來幾年將吸引大量移民的又一個訊號。
儘管本國的移民目標仍然很高，但旅行限制阻止了準新移民進入加拿大。加拿大今年的目標是34.1萬新移民，但1月至8月只有128,186名新永久居民抵加。
彭博社的報道指，高失業率很可能會持續下去，而杜魯多的少數派政府必須依靠反對黨的支持才能通過立法，這也構成了額外的挑戰。
加拿大皇家銀行（RBC）經濟學家阿戈波斯沃維奇（Andrew Agoposowicz）在彭博社的訪問中稱，即使加拿大恢復到了2019年永久居民的接納水平，但新永久居民的數量也只會增加到24萬，即目標的大約70％。
移民人數的減少也對房地產市場產生了重大影響。根據研究公司Urbanation Inc.的第三季度數據，目前多倫多地區出租柏文的空置率，10年來首次超過2％。今年第三季度，掛牌出租的柏文數量翻了一番，平均月租金下降了超過9％。
門迪奇諾預計在本月底之前宣布新的移民數量目標，這將是今年內的第二次宣布。他必須在11月1日之前向國會提交新的多年期移民計劃。
V18
【星島綜合報道】疫情下，市府致力支持商戶渡過難關。溫哥華市政府展開網上申請程序，供有意在冬季延長臨時露天茶座的商戶。
任何想在市府（公共）物業上延長現時露天茶座的商戶，可以上網到vancouver.ca/temporary-patio申請。而露天茶座夏季運作許可證申請，將於2021年春季開放。
在私人物業上設有露天茶座的商戶，臨時許可證將會自動延長至2021年10月31日。
因應疫情，市府在今年6月啟動該項計劃，作為市府承諾支持企業復蘇努力的一部分。自推出該計劃以來，市府已批准超過400個在私人和公共物業上提供露天茶座的申請。
此外，市府稱，冬季快來臨，而在溫哥華，冬天通常很早便天色陰暗，有時大雨、大風甚至有時是大雪，因此商戶要安全地運營露天茶座，因為員工、顧客、公眾和車輛等的安全很重要。
疫情下，經營臨時露天茶座的商戶必須確保採取特定的預防措施，以減少新型冠狀病毒的傳播。市府工作人員會以健康和公共安全為首要考慮，審查每個申請。
儘管市府繼續免除臨時露天茶座許可證的申請費，但是商戶需要取得任何有關在冬季經營臨時戶外露天茶座所需的天然氣、電力和遮陽篷許可證，並支付費用。
若商戶未獲得適當的許可證或未能遵守臨時露天茶座許可證計劃中規定的條款和準則，市府會執行規定和罰款。
還有，在防寒方面，商戶在整個冬季可能使用的供暖和照明設施，都必須遵守所屬露天茶座類型的規定。同時，臨時露天茶座的所有排水溝和集水盆必須保持清潔和無雜物菸塞。
另外，由於疫情持續，市府繼續要求公眾與他人保持兩米的社交距離；不要參加大型聚會；以及如果感到不適，應留在家裏。市府又呼籲居民盡量留在本地消費，支持本地企業和所在的社區。
V17
【星島溫哥華綜合報道】
卑詩省首席衛生官亨利醫生(Dr. Bonnie Henry)與副衛生廳長布朗(Stephen Brown)周五就省內新型冠狀病毒的最新情況發出聲明，指卑詩過去一日新增223宗新冠肺炎病例，包括5宗流行病學相關 (Epi-linked) 個案，卑詩省累計病例總數增至12,554宗，沒增死亡個案，死者數字維持256名，省內目前有2,009宗新型冠狀病毒個案，乃自疫情爆發以來最高數字。
省內有婚禮場地存在病毒暴露，菲沙衛生局公布，滿地寶(Port Moody)與米遜(Mission)有婚禮場地出現有關情況，任何在本月10日早上5時至晚上11時，出席滿地寶Saint St. Grill或米遜Lake Errock婚禮活動的人，均要監察身體狀況，若出現新冠病徵，需自我隔離及接受測試。
另一方面，全省新增兩間長期醫療護理設施爆發疫情，分別位於素里的Laurel Place及本拿比的Fair Haven Homes Burnaby Lodge，均有員工染疫。PICS Assisted Living、Good Samaritan Delta View Care Centre、Chartwell Carrington House Retirement Residence及Thornebridge Gardens Retirement Residence的疫情則宣告結束。目前省內共有16間長期護理或支援式生活設施，以及兩個住院設施有現存疫情。
不過，菲沙衛生局周五補充，位於白石的長期護理設施Dr. Al Hogg Pavilion也有員工感染病毒。
省內也錄得兩宗新的社區疫情爆發，分別是位於蘭里的水療設施生產商Coast Spas Manufacturing及素里的食品處理公司Pace Processing，兩間公司分別有12和10名員工確診，菲沙衛生局已發出關閉廠房指令，而省內各地亦繼續出現社區接觸事件。
省衛生廳周五沒有就疫情最新進展召開記者會，據最新統計顯示，卑詩省全部確診的12,554名患者中，屬於溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有4,319人、菲沙衛生局6,864人、溫哥華島250人、內陸與北部地區分別有662和371人；另有88名患者的主要居住地並非在加拿大。
周五公布的數據指出，至今錄得的新型冠狀病毒個案中，有75人仍然留醫，其中24人在深切治療部(ICU)，其餘患者都在家中自我隔離及休養，另有4,637人因確認接觸過已知個案、正接受定期的公共衛生監視。至今共有10,247名對新型冠狀病毒測試呈陽性的人士完全康復，康復率為81.39%。
此外，大型超市集團Loblaws周五發出聲明指，一名在匹特草原(Pitt Meadows)洛歇公路(Lougheed Hwy) 19800號路段Superstore任職的員工確診，患者最後上班日為本月19日，正自我隔離。
亨利與布朗表示，近日出現數宗社區和醫療護理設施疫情爆發，省內各地的接觸者追蹤隊伍正日以繼夜阻止病毒傳播，但大家也要盡己任，為成功控制疫情出一分力。
聲明指出，現在是適當機會和時候減少社交活動，並在本週末縮小聚會規模，這些努力就是大家答謝和支持接觸者追蹤人員的方法。
V06
【星島綜合報道】安省實驗室每天可處理5萬份新冠病毒測試樣本，但是差距和挑戰依然存在。
安省衛生廳首席執行官安德森（Matthew Anderson）周五表示，安省已經有效地達到省衛生廳長葉麗雅（Christine Elliott）和省長福特上個月所承諾的目標，即每天能夠處理5萬個測試樣本，但挑戰仍然存在。
如果網絡無法在測試中心和實驗室之間運送足夠的樣本，或者無法在測試中心、藥房和臨時移動測試點收集大量樣本，那麼實驗室容量就毫無意義。安得森說，所有這些要素，包括樣本採集、樣品運輸，以及測試能力，必須全部同步到位。
9月初至中旬，隨著學生重返學校，對測試的需求激增，來不及處理的測試樣本一度積壓達9萬份。安得森指出，當時樣本採集迅速增長，但是運輸和測試處理尚未準備跟上速度。
這促使福特政府承諾將測試能力從當時每天平均3.5萬至4萬份提高到5萬份。
安省和杜魯多政府之間簽署的《聯邦安全重啟協議》（The Federal Safe Restart Agreement）則要求每天處理高達7.8萬份測試。
但是安德森說，增加測試量仍然是一個挑戰，因為幾乎每個司法管轄區都在努力提高測試量，爭奪用於核酸檢測的長棉籤和化學試劑。
安省公共衛生局（Public Health Ontario）實驗室主管艾倫（Vanessa Allen）表示，最近幾天，檢測率有所提高，將近80％的檢測結果在48小時內送達接受測試者。
不過，安德森說，安省將繼續依靠省外的協助，直到測試周期進一步縮短。
V05
【星島綜合報道】 安省政府表示，從聯邦政府獲得的首批新冠病毒快速測試劑，將首先在偏遠社區中使用。
據加通社報道，安省衛生官員周五宣布了分發第一批快速測試劑的計劃，稱第一輪相關測試將首先在偏遠社區和有疫情爆發的地區展開，以幫助縮短獲得測試結果所需的周轉時間。省衛生官員稱，安省將在下個月收到並分發大約10萬份快速測試劑，未來還會分發更多。
這批快速測試劑是聚合酶鏈反應（polymerase chain reaction，簡稱PCR）測試劑，搜索樣本中新冠病毒遺傳物質是否存在。省府預計下個月還將收到基於抗原的快速測試劑，但數量有多少目前仍未知，這種測試劑是在病毒外部尋找特定標記。
安省公共衛生局（Public Health Ontario）實驗室主管艾倫（Vanessa Allen）稱，所有在最初幾周內接受快速測試的人士，還將接受定期的實驗室測試，以確保更高的準確性。
她說，眾所周知，快速檢測劑的敏感性較低，重複檢測是為了避免遺漏任何新病例。
安省政府周五表示，自上一個病例報告日以來，已進行了40,019個樣本測試，另有35,436個樣本正在處理中。
此外，省長福特周五表示，正在考慮對至少再多一個大多倫多地區，實施更嚴格的限制措施。
福特說，看到荷頓地區的病例數增多實在「令人擔憂」，他將在周一做出決定，該地區是否需要重新進入安省重啟經濟計劃的第二階段。
當被問及對於新病例同樣在增多的杜咸區，是否會考慮採取類似措施時，福特表示，省府將會考察每一個疫情有「小幅升級」的地區，並將在周一公布明確措施。
V18
卑詩選舉局（Elections BC）統計顯示，疫情下通過郵寄等方式投遞的「缺席投票」（absentee ballots）數成倍增長，僅選舉局已經收到的郵寄投票就已經有 478,900 份。由於缺席投票大幅度增加，最終點票準備時間或延長。
卑詩選舉局副首席選舉官波特（Charles Porter）周五在介紹省選點票程序時透露，選舉局今年共收到約725,000份郵寄選票申請，截止到周五早上，已經收回66%，即478,900 份選票；今屆大選的缺席投票總數預料將達到約500,000份。
他指出，今年受疫情影響，郵寄投票的比例更高，相比之下，2017年省選時，郵寄投票僅有6,500份，缺席投票總數也只有200,000份。
今屆省選日為10月24日，選民刻在早8時至晚上8時前往投票站投票，或從早上8時至4時到各選舉辦公室投票。當晚的投票及預先投票會在24日晚清點，投票結果可登陸results.election.bc.ca查詢。
數據顯示，今年參與提前投票的選民共計有 681,055 人，超過2017年時的617,175 人。
選舉局首席選舉官博格曼(Anton Boegman)說，通常選舉日當天清點的票數佔總票數的90%，而今年由於郵寄投票數量增加，這些票數所佔比例可能下降到65%至70%。
根據卑詩省法律，包括郵寄投票在內的缺席選票要到選舉日之後13天的「最終點票」（final count）才會計算，按照今年的情況將是11月6日。博格曼表示，受缺席選票增加影響，可能意味著需要更多的準備時間，最終點票通常耗時3天，今年或有延遲的可能，雖然還無法估算具體需要的時長，但希望可以在11月16日前公布最終結果。
他說：「當我們知道更確切的選票數量，就可以更清楚的知道什麼時候開始最終點票。」
在2017年的省選中，共計有約200萬人投票，投票率達到62%。今年到目前為止，已經投票的人數約為110萬，博格曼指出，根據選舉日當天的投票情況，預計今年投票率預計會與上屆相近。
V19
【星島綜合報道】由於木材價格上漲至空前高位，本國林木產品公司Canfor Corp. 第三財季業績表現亮眼。
據加通社報道，總部設在溫哥華的Canfor周五宣布，在截至9月30日的財季中，公司盈利飆升至2.181億元，合每股1.74元。相比之下，去年同期公司虧損8850萬元，合每股虧損71仙。
該財季調整後的淨收入為2.594億元或每股2.07元，而上年同期為虧損4260萬元或每股34仙。
銷售額則從去年同期的10.9億元，增長42％至15.5億元。
金融數據公司Refinitiv的調查顯示，分析師平均預計Canfor第三季調整後的每股收益為1.61元，營收為14.2億元。
Canfor行政總裁凱恩(Don Kayne)在周五舉行的電話會議上表示，在家工作的趨勢推動木材價格9月份上漲至創紀錄的高位，也幫助Canfor在第三季度實現了創紀錄的高營收，預計這種趨勢未來將繼續創造收益。
Canfor預計，儘管木材價格最近由於季節性原因而稍有走弱，但仍將持續堅挺至2020年底。
該公司報告稱，其第三季度木材總出貨量達到了13.7億板呎（board feet），較第二季度增長了19％。
Canfor的產量約有44％來自卑詩省，4％來自亞省，歐洲和美國的產量分別佔22％和30％。
V18
【星島訊】
卡加利警方試圖歸還在一次調查中發現的失物，價值約20萬元。
警方稱，在6月逮捕了一男一女，他們涉嫌與5月16次入屋行劫及可追溯至2019年的24宗案件有關。
警方表示，疑犯在建築物外部的密碼箱獲取萬能鑰匙，然後進入儲物櫃、公寓樓大廳、企業和辦公大樓。
據新聞稿稱，警方在發出搜查令後，在嫌疑人的存儲單位、車輛和住宅中發現了「大量」的失竊財產。
此外，警方還搜到170多種銀行卡、護照和駕駛執照。
目前，疑犯面臨與闖入、盜竊和違反條件有關的74多項指控。
警方表示，已經將許多物品歸還給失主，包括單車、建築工具、筆記本電腦、武士刀和一箱個人物品和身份證件。其餘失物照片和展覽編號亦已發佈到Facebook。
任何想領回物件的人士，都要發送電子郵件至propertyreturn@calgarypolice.ca，並盡可能附上物件的詳細信息和確證照片，以及Facebook相冊照片中的展覽編號。
沙展Jodi Gach在新聞稿中呼籲市民如有物品被盜，切記要向警方報告。因為警方可以找回並歸還給失主，並且警方可以落案起訴疑犯。
市民的財物被盜後，可以在網上報失，或可報告至任何地區警察局或致電非緊急電話403-266-1234。
（相片來源：CPS Facebook）
【星島訊】
儘管卡加利的樹葉尚未完全從樹木上掉下，但是由於10月中旬的寒冷天氣，路面已經被雪覆蓋了。
10月23日的路面濕滑，令不少司機都感到危險。
市政府道路維修人員正忙於清理1級優先的路線，但是排在第2級處理的住宅道路亦發生了許多問題，因為掃雪車的時間表進一步延遲。
官員們稱，許多路口很滑，有積雪，甚至還有黑冰。並警告司機在這些地區開車時要額外謹慎。市政府表示，最好的選擇是緩慢自如地行駛。
卡加利道路維護經理Chris Hewitt希望市民在道路上更加小心。大家在路上會花更多的時間，並要確保在車輛之間保持一定的距離。
Hewitt還表示，司機應避免超速駕駛，並在出行之前將所有積雪清除乾淨，以及儘可能安裝冬季輪胎。
同時，市政官員表示，有60輛撒沙卡車準備在周末出發，往路上灑下醃製混合物（pickle mixture），這樣可以給車輛帶來更多摩擦力並融化一些冰塊。
卡加利警方表示，在周五午夜至上午11時45分之間，已發生了35宗車禍。
另外，加拿大環境部已經發布了亞省南部部分地區的降雪警告，周六下午可能會有20厘米以上的降雪。
從周五上午11時開始，烈必殊（Lethbridge）和亞省西南部包括Crowsnest Pass和沃特頓湖國家公園（Waterton Lakes National Park）亦已發出天氣警告。
以下地區有降雪警告：Lethbridge、Taber、Milk River、Cardston、Fort Macleod、Magrath、Crowsnest Pass、Pincher Creek及Waterton Lakes National Park。
（圖片來源：網絡）
【星島綜合報道】由於投資者在即將到來的美國總統大選前表現謹慎，加拿大及北美股市周五結束了連續第二個平淡的交易周。
多倫多S＆P/TSX 綜合指數收盤上漲24.72點，至16,304.08點。 這也意謂著10個交易日中有9天的漲跌幅不足100點。
在紐約，道瓊斯工業平均指數下跌28.09點，至28,335.57點；標普500指數上漲11.90點，至3,465.39點；納斯達克綜合指數上漲42.28點，至11,548.28點。
財富管理公司SIA Wealth Management首席市場策略師切辛斯基（Colin Cieszynski）表示，在美國大選之前，沒有人真的願意輕舉妄動。
他說，投資巨頭都在等待觀察結果，因為他們不希望2016年的情況重演，當時特朗普出人意料地擊敗希拉里之後，他們不得不在清晨改變賭注。
切申斯基說，到目前為止，10月份是總統大選之前通常較弱的月份。
他補充說，美國財政刺激談判仍然深陷僵局，投資者預期要到選舉之後才能看到刺激方案。
加元兌美元平均匯率為76.10美仙，周三為76.09美仙。
在多倫多證券交易所，金融板塊周五領漲，滿地可銀行（Bank of Montreal）、宏利金融（Manulife Financial）和豐業銀行（Bank of Nova Scotia）在經濟持續復蘇以及美國銀行發布出色業績報告後得到提振。
儘管原油價格下跌，但能源板塊仍然上漲，Suncor Energy Inc.和Vermilion Energy Inc.分別上漲了2.6％和2.4％。
12月原油合約下跌79美仙至每桶39.85美元，12月天然氣合約下跌7.7美仙至每毫米BTU 3.19美元。
儘管金價略有上漲，但原材料價格下跌，Centerra Gold Inc.的股票下跌3.3％。
12月期金合約上漲60美仙，至每盎司1,905.20美元。12月期銅合約下跌2.4美仙，至每磅3.13美元。
科魯斯電訊公司（Corus Communications Inc.）股價大漲9.8％，不過，電信板塊仍出現下滑。
V05
【星島綜合報道】亞省從12月開始，撤銷石油公司的每月石油生產上限。
據加通社報道，亞省政府周五宣布，將在今年12月結束石油減產令，該政策是在2018年12月由前新民主黨新政府推出，以支持油價。
亞省政府在新聞稿中表示，不再需要每月檢討減產令，因為亞省16％的原油生產處於停產狀態，低於COVID-19大流行初期的22％。
亞省能源廳長薩維奇（Sonya Savage）表示，維持亞省能源部門的穩定性和可預測性對於投資者信心至關重要。
省府引述油市訊息公司Genscape的資料指出，截至10月16日，亞省大約有2000萬桶石油存儲，而削減計劃開始時則有近4000萬桶。
亞省原油維持高庫存水平主要歸咎於輸油管道系統無法滿足該省不斷增長的石油生產水平，這主要來自新建和擴建的油砂項目。
將近兩年前開始的石油計劃從一開始就引發爭議，Cenovus Energy Inc.等石油生產商在很大程度上支持該計劃，但是同時擁有煉油業務的石油生產商，例如Imperial Oil Ltd.則堅決反對。
加拿大皇家銀行（RBC）分析師帕迪（Greg Pardy）在一份報告中表示，結束該減產計劃，對包括Cenovus，Suncor Energy Inc.，Canadian Natural Resources Ltd.和其他被迫停止減產的石油生產商有利。例如Suncor公司此前於2018年將其產能擴大至每天194,000桶，但實行減產令後，該公司在Fort Hills的油砂礦一直無法保持滿負荷生產。
亞省此前的石油生產限額從2019年1月的每天356萬桶逐漸增加到年底時的381萬桶，這一水平一直保持到2020年的頭11個月。不過省府表示，今年8月份的產量實際只有每天310萬桶，預計2021年中之前不會超過出口量。
亞省當時的新民主黨政府在2019年初開始實施石油減產令之後，曾一度推高亞省重油的價格，令亞省重油與基準油價之間的差距大幅拉近，同時亦令美國的煉油廠無法再以超低價獲得亞省重油，導致收入「大縮水」。
V05
【星島訊】
房地產市場的最新報告稱，卡加利市的房屋銷售表現比最初的預測要好得多。
卡加利房地產委員會（Calgary Real Estate Board，簡稱CREB）整理的數據顯示，2020年第三季度的銷售活動比去年同期增長了12％。
儘管近期的收入抵消了疫情初期所遭受的一些損失，但CREB表示，今年的房屋銷量仍在下降。
今年上半年的銷售額比2019年同期下降了20％。而年初至今的跌幅僅為9％。
CREB首席經濟學家Ann-Marie Lurie在一份新聞稿中表示，隨著經濟開始重新開放，經濟指標有所改善。儘管大多數行業還沒有回到疫情前的水平，但是在過去的三個月中，都有顯著改善。
CREB指出，雖然改善的前景看似令人鼓舞，但對於卡城的住房市場仍需保持謹慎。
亞省的失業率仍然很高，預計這種情況將一直持續到明年，預計到2022年才會全面恢復。
目前，亦預計不會出現大範圍的封鎖。一旦再次發生封鎖，某些企業可能難以維持生計。
許多幫助業主的政府福利津貼已經結束。如果沒有這種支持，新上市房屋數量可能會增加，從而推動供應水平回升。
CREB補充說，居民遷移對於亞省也是一個問題。自1990年代初以來，2020年第二季度離開亞省的人數首次超過遷入人數。原因包括移民前往加拿大其他地區以及國際移民受到限制。
如果這種趨勢繼續下去，將會影響整個房屋市場。
另外，報告顯示，卡加利的獨立式住宅的基準價格在2020年第三季度為487,567元。
（相片來源: E.Lo）
【星島訊】
本周末，卡加利市區北極光燈飾（Aurora borealis）將首次亮燈。
這個由加拿大藝術家和作家Douglas Coupland的創作藝術裝置名為北極光（Northern Lights），並將於中央街的Telus Sky大樓的南北幕牆上展出。
Coupland將於24日首次完整展示北極光燈飾，將於當日下午6時開始，一直到晚上11時。
Telus在新聞稿中說，過去幾個月來，卡加利市民對測試時的燈光感到讚嘆，而北極光的完整節目即將首次亮相，閃耀卡加利的天際線。
北極光作為卡加利的一個地標性景點，閃耀著燈光的顯示屏搭配通過不斷變化的序列進行編程，會在未來幾年使居民和遊客感到愉悅。
由於Telus Sky是卡加利最高的建築之一，因此在整個城市都有機會看到北極光亮燈。但官員們表示，最佳的觀賞位置是從中央街和Stephen大道或第9大道的南面外牆觀看。
據Telus稱，這個裝置面積佔160,000平方英呎，是卡加利最大的公共藝術作品。
北極光將每天從日落前大約1個小時到晚上11時展示，並會根據季節進行調整亮燈時間。
（相片來源：Telus Sky）
