月份: 2020 年 11 月

【星島綜合報道】在1998年殺害7歲繼子的多倫多女囚犯，日間假釋申請遭全國假釋局（The Parole Board of Canada）否決，理由是她沒有足夠清晰的計劃來管理自己在社區中的風險。

現年50歲的杜利（Marcia Dooley）今年2月初獲准假釋出獄，在一間無人相處的房屋內獨處5天，藉此熟習日常工作及社區生活。將近10個月之後，她又申請假釋到中途宿舍，不過，加拿大假釋局周三表示，由於疫情，杜利無法離開最低度設防的監獄，其申請遭到否決。

在周三進行的視頻聆訊上，加拿大假釋局指出，在杜利最終的重返社會過程中，無戒護的出監是重要的一步，但她目前沒有社區對假釋的支持。

儘管假釋局承認杜利已朝著正軌邁進，但認為她需要能夠在無戒護出監情況下與社區互動，然後再進行日間假釋。同時，假釋局還發現杜利的假釋安排計劃涉及尋找工作和獲得心理輔導，但相關計劃十分不確定和不清晰，並且不足以管理她在社區中的風險。

在聆訊上，杜利表示，在19年監禁期間，她學會了更好地控制自己的情緒，並準備好回到社區，成為一個更好的人。

杜利的繼子Randal，於1998年被殺，死亡時體重僅41磅，13條肋骨骨折，肝臟破裂，腦部及全身多處受傷。杜利及其丈夫均被控二級謀殺罪，於2002年被判終身監禁，杜利可於18年後申請假釋，其丈夫則可於13年後申請假釋。

V05

【星島記者李群報道】省長賀謹（John Horgan）周三表示，將要求聯邦政府與各省合作，禁止非必要的省際間旅行，例如度假、旅遊及探望親友等，而卑詩西南地區旅行限制就將至少延長兩周。他也說卑詩新內閣將於本月26日宣誓入職，而所有當選省議員則將在下周二以虛擬宣誓就職。另外，省府早前承諾向符合資格家庭派發1,000元、單身個人派發500元的疫情救助金，預計在聖誕節前開始發放。

賀謹周三召開記者會表示，將要求渥太華在全加拿大範圍內實施禁止跨省的不必要旅行政策。他說：「我要求聯邦政府與各省合作並告訴國民，如果你沒有切實必要跨省旅行，你就不應該這樣做。我希望總理杜魯多能就此與各省合作。」

不過他就強調並非是要求聯邦向各省發出更多限制，只是希望聯邦禁止度假、休閒旅遊以及探望親友的跨省旅行，而不是諸如運送貨物的必要旅行。賀謹說近來新冠疫苗研發成功的消息，彷彿讓人們在黑暗的隧道盡頭看到一絲光明，不過看到希望不等於度過危機，人們不應放棄原有的堅持，反而應加倍努力相互保護，讓卑詩早日度過危機。

賀謹表示知道國民有旅行的自由，但就指現在是特別時期，他說：「例如居住在魁省、安省及緬省的國民應該留在自己的省份，直到疫苗在全國範圍得到分發及接種。」

卑詩西南區旅行限制11月9日公佈，即居住在溫哥華沿岸衛生局（VCH）以及菲沙衛生局區域內的市民，只能與自己的家庭成員較密切互動，否則應該戴上口罩及做好其他防護措施。為其兩周的禁令11月24日到期，賀謹表示該禁令至少將被延長兩周。

卑詩目前還沒有省內禁止非必要旅行禁令，不過有分析就認為亨利有可能頒布這樣的限制。在被問及省府是否打算規定前去溫哥華島的旅客必須隔離14天時，賀謹表示省府正在考慮此類計劃的可行性，但就希望以最新的證據調整防疫運行計劃。

他說，卑詩首席衛生官亨利醫生（Dr. Bonnie Henry）及卑詩衛生廳長狄德安（Adrian Dix），將在周四召開疫情通報及禁令更新記者會，屆時兩人會公佈更多具體內容。

有記者問安省目前已按區域及族裔分佈等公佈新冠疫情信息，為何卑詩未有這樣做？賀謹說省府並未掩蓋任何信息，反而盡可能每天都更新疫情，省府目前的做法是希望避免導致針對某些地區及族裔。

他表示省議會將在12月7日復會，屆時卑詩民主黨（NDP）多數政府將公佈更多施政政策。

省府此前承諾向受疫情影響的低收入家庭及個人發放福利金，年收入12.5萬元以下的家庭可獲1,000元，年收入6.2萬元一下的單身人士可獲500元。賀謹說希望該救助計劃在省議會復會後盡快通過，省府的目標是在聖誕節前開始發放，預計1月5日前完成。

V08

【星島訊】

卑詩省長賀謹聯繫了本省不同地區的宗教領袖，鼓勵省民於即將來臨的宗教、文化慶祝節日和假期，限制實體的慶祝活動。

省長賀謹、衛生廳長狄德安及省首席衛生官亨利醫生於疫情大流行期間，定期與宗教領袖交流意見，並感謝他們在遏止新冠病毒傳播上的持續努力。

全球大流行的第二波疫情導致新型冠狀病毒確診個案上升，最近由家庭聚會爆發的疫情提醒大家要繼續提高警覺。

賀謹表示：「本省過去數月面對的挑戰超乎意料之外，不論是錫克教古魯那納克的誕辰日(Gurpurab)、猶太人的燭光節(Chanukah)、聖誕或新年，今年的慶祝活動將有別往年。但在這困難的時刻，卑詩省各區多樣化的群體在保持距離的同時，都找到了新方法保持聯繫。」

最近光明節(Diwali)和自由日(Bandi Chhor Divas)的慶祝活動，為所有省民作出了示範。家家戶戶以虛擬聚會和網上活動，取締了大型的實體集會和節日慶祝活動。

賀謹說：「卑詩省的印度教徒、錫克教徒、佛教徒和耆那教徒採取了行動，避免在光明節和自由日舉行實體聚會，協助挽救生命並保障了社會上最脆弱的人。總有一天我們將可如以往一樣相聚在一起。直至那天來臨之前，我感謝每一位盡本份的卑詩省民。當我們為共同目標同心協力，我們便展示出更強大的力量。」

V06

【星島綜合報道】皮爾區警方瓦解一個涉及販毒、兇殺和社區中其他殘酷暴力行為有關的幫派犯罪組織，向88名幫派份子控以超過800項罪名。

這項名為「虹吸行動」（Project Siphon）的調查於2019年9月啟動，針對一個名為「New Money So Sick」的幫派組織，警方稱該組織負責在密西沙加和賓頓地區建立一個毒品運送網絡。

皮爾區副警察總長米利諾維奇（Nick Milinovich）周三表示，除了販運大量可卡因（Cocaine）和芬太尼（Fentanyl）外，該團伙還與社區中最殘酷的暴力事件有關聯， 包括謀殺、企圖謀殺、人口販運和洗錢。

米利諾維奇說，自調查開始至今，警方已在大多倫多地區執行了83項搜查令，並拘捕了88名嫌犯。警方在調查中查獲了34支槍械，包括經改裝的全自動、大容量彈藥槍支，以及價值近200萬元的街頭毒品和超過100萬元的現金。

米利諾維奇說，針對「虹吸行動」，警方預計將對嫌犯提出800多項指控。

皮爾區警察總長杜萊亞帕(Nishan Duraiappah)在周三的記者會上表示，該組織與過去多年來社區遭受的一些暴力事件有關，包括多起兇殺案，甚至有無辜兒童被流彈擊中遇難。

警方透露，該團伙犯下的命案，包括今年9月14日發生在密西沙加市的槍擊案，當時至少有7名持有半自動手槍的嫌犯向一群拍攝視頻人士瘋狂掃射，至少開了100多槍，造成17歲少年戴維斯（Jonathan Davis）無辜冤死，事件還造成5人受傷。警方周三證實，戴維斯沒有捲入任何幫派活動，是一名無辜的受害者。

與該幫派有關的另一宗案件發生在去年10月，當時在410號公路密西沙加Derry Road出口處發生一起致命槍擊事件，一輛私家車在等紅燈時，被人從一旁的車輛上開槍射擊，28歲男子德拉海（Giovanni Delahaye）被殺，車上還有一名17歲少年及26歲女性受重傷。

警方表示，上述兩宗案件的死者德拉海和戴維斯遭人射殺時，嫌犯使用了同一輛車。

與該團伙有關的最新一起兇殺案發生在今年8月3日，受害人薩拉（Abdifatah Salah）在密西沙加的一個鎮屋遭人射殺。警方說，11月12日，涉案的該團伙頭目之一拉瑪希（Mahmoud Al-Ramahi），已被控多項罪名，包括一級謀殺罪。

V05

【星島溫哥華綜合報道】

卑詩省首席衛生官亨利(Dr. Bonnie Henry)與衛生廳長狄德安 (Adrian Dix)周三就省內新型冠狀病毒的最新情況發出聲明，指卑詩過去一日新增762宗新冠肺炎病例，是自疫情爆發以來的最高數字，包括3宗流行病學相關 (Epi-linked) 個案，卑詩省累計病例總數增至24,422宗。死亡個案再添10宗，令死者數字增至320名，省內目前有6,861宗新型冠狀病毒個案。

聲明指出，衛生當局已看到省內的新增新型冠狀病毒個案數字不斷上升，大家必須減緩個案增加的速度。需要制止這病毒，而要做到這一點，需要所有人不懈的努力。

亨利與狄德安稱:「第二波疫情讓本省的醫療護理系統、工作場所及每個人都承受著壓力。我們需要緩解這種壓力，讓我們能夠繼續應對本省的疫情，並繼續進行眾多對我們來說非常重要的活動。儘管您的個人努力看似微不足道或影響甚微，但實際上卻為全省各地每個社區帶來重大集體利益。我們的安全防護層有助保護我們，只要我們每一個人在任何時候都運用這些防護層，它們就能發揮最大作用。」

省衛生廳周三沒有就疫情最新進展召開記者會，據最新統計顯示，卑詩省單日新增的個案，來自溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有210人、菲沙衛生局481名、溫哥華島20人、內陸與北部地區分別有38和13人；沒有新患者的主要居住地並非在加拿大。

周三公布的數據指出，至今錄得的新型冠狀病毒個案中，有209人仍然留醫，數字也屬新高，其中58人在深切治療部(ICU)，其餘患者都在家中自我隔離及休養，另有9,871人因確認接觸過已知個案、正接受定期的公共衛生監視。至今共有16,914名對新型冠狀病毒測試呈陽性的人士完全康復。

省內新增3宗醫療護理設施疫情爆發，分別是位於本拿比的Agecare Harmony Court Estates、阿波斯福的Menno Home、以及Fort St.John的Peave Villa，而位於本拿比的Normanna疫情已宣告結束。卑詩省現時共有44間長期護理或支援式生活設施，以及5個住院設施有現存疫情。

菲沙衛生局周三傍晚公布，素里紀念醫院(Surrey Memorial Hospital)一個醫療單位內有一名病人確診感染病毒，該單位已臨時關閉，共加強清潔和展開接觸者追蹤，醫院的急症室維持開放。

此外，衛生局指，阿波斯福的長期護理設施Cottage-Worthington Pavilion有兩名員工染疫，局方已派出快速應變小組成員到場處理，患者正在家隔離。

卑詩省沒有錄得新的社區疫情爆發報告，至於內陸基隆拿(Kelowna)La Casa渡假旅館的疫情也已結束。

聲明最後強調，現時不論在家、工作場所、學校還是社區中，大家都必須保持聚集規模小、留在本地，並盡自己的本份防疫。

V06

【星島訊】

ENMAX警告客戶，近期有一群人冒充電力公司的代表，並試圖進行欺詐行為。

ENMAX稱，他們已經收到了十幾個客戶的投訴，客戶收到了自動撥打的電話或帶有回撥號碼的語音留言。

當客戶通過按「1」以選擇與客服通話，或撥打語音留言中的號碼進行回應時，在線客服人員會通知他們的帳戶已遲交付款。而且，這些聲稱受ENMAX僱用的來電者還會恐嚇受害人，如果不付款，將立即中斷電力，試圖以緊急狀態來脅迫客戶盡快付款。

ENMAX在一份新聞稿中聲稱受害人還被要求提供個人詳細信息，包括其帳號或付款信息，並可能被轉移到偽造的「會計部門」，或被告知要用比特幣進行付款。

ENMAX表示，他們的代表都不會與客戶聯繫以獲取信用卡信息或要求以比特幣支付任何未清餘額。同時，中斷電力是有一個正式的程序，並且在冬季永遠不會中斷客戶的電源。

ENMAX稱，「如果客戶接到可疑的電話，建議客戶立即掛斷電話，並致電310-2010查詢。」

如想了解更多有關涉及ENMAX的騙局資訊以及如何保護自己的信息，請查詢網站https://www.enmax.com/home/customer-care/avoid-scams。

（圖片來源：網絡）

【星島訊】

隨著確診病例在亞省持續攀升，亞省首席衛生醫療官Deena Hinshaw已致信給警察總長，要求警方幫助，以更好地執行公共衛生措施。

這封信的著重點為由上周五起實行為期两周的管制措施，包括晚上10時之前停止出售酒精飲品，並暫停所有團體健身、歌舞和體育課程。

Hinshaw在信中寫道，在整個疫情期間，對亞省政府與警察機構的合作表示讚賞。她要求警方支持這些新措施的實施以及限制疫情擴散的工作。這些措施將持續兩周，由11月13日至27日。

官員回應了上周末收到的有關某些地點未遵循公共衛生措施的投訴。截至11月17日，卡加利警察局（CPS）表示已發出共44張罰單，其中6張涉及面部遮蓋的違規行為，38張涉及與住宅和商戶相關的違規行為。

監督Ryan Ayliffe相信會發出更多的罰單，但主要重點仍然是教育市民。他們正通過教育與人們建立聯繫，並通過這種途徑令到人們遵守相關措施，而不是單純地進行執法。

但隨著亞省衛生局要求他們做的事情，這也會有所改變，因此在某些情況下，人們可能會認為自己正在做正確的事情，但實際上，他們可能不知道最新的資訊。

Ayliffe補充說，在罰票方面，他們希望能夠確保是基於正確的理由而發出罰票。如果已經用盡所有其他方法但都無效，警方將使用執法手段。

Hinshaw發出的這封信並沒有改變警察執行規則的方式，但確保CPS將與其合作夥伴一起工作，以確保遵守Alberta Health任何新發布的準則。

Alyiffe稱，維護社區安全的責任最終歸結為個人。每個人在疫情中都要對自己的行為負責，並保護周邊的人。

（圖片來源：網絡）

【星島綜合報道】加拿大10月份通脹率上升至0.7%，比9月份微升0.2%，主要是由於食品價格上漲。

加拿大統計局周三公布，10月份本國通脹率為0.7%，比9月份的0.5％有所上升。10月份的通脹數據超出了分析師此前預期的0.4％的水平。 

統計局表示，10月份價格指數上漲幾乎完全是由食品價格上漲所推動，尤其是生菜、新鮮及冷凍雞肉。其中生菜價格比去年同期增長25.6％，主要是由於供應問題，而雞肉價格上漲2.4％，則與食品服務業的不確定性有關，該行業繼續受到COVID-19大流行的衝擊。

與2019年同期相比，10月份天然氣價格上漲了11.6％，主要是由於安省天然氣價格上漲了12.5％。

在紐芬蘭和拉布拉多省，香煙價格同比上漲14.9％，是自2003年6月以來的最大漲幅，主要由於該省10月1日開始增加煙草稅。

10月份的總體漲幅是今年6月份以來的最大增幅，由於疫情導致國民購物習慣改變，加拿大已經連續8個月年通脹率維持在低於1％的水平。

加拿大統計局的數據還顯示，10月份汽油價格比一年前下降了12.4％，如果排除這一因素，那麼總體通脹數據則是1％。

此外，10月份新屋價格以14年來最快的速度上漲，這是因為按揭貸款利率下降，並且獨立屋需求增加。

儘管本國零售商希望吸引消費者更早進入聖誕購物季節，不過情況並不樂觀。滿地可銀行首席經濟學家波特（Douglas Porter）表示，由於商家需要平衡公共衛生措施增加的成本，同時應對需求的低迷，因此他們之間將展開價格戰。

雖然部分行業可能會看到熱門商品的價格大幅上漲，例如家庭健身設備以及戶外家具，但波特表示，這不足以推動整體通脹。

V05

【星島訊】

亞省消費者被呼籲在本地購物，以幫助小型企業在假日期間維持生計。

加拿大獨立企業聯合會（Canadian Federation of Independent Business，簡稱CFIB）告訴《全球新聞》，這對於卡加利及全省的許多企業來說都是關鍵時刻。

CFIB亞省省事務主管Annie Dormuth表示，小型企業目前處於脆弱的位置，並且勉強生存著。

根據過去幾個月的調查顯示，小企業在銷售預期、招聘和增長預測方面已經響起警燈，實際上，他們的復甦速度已經停滯了。

卡加利Pie Junkie Bakery的東主Nancy Geomans在過去的幾個月中看到其業務起伏不定。在過去四年中，她開設了三家分店，希望為卡加利市民提供更多選擇。

Geomans想創建一種在卡加利沒有的產品。因而，他們的牛油糕點都是用原材料和是人手製造的。她希望購物者能在本地花錢，並幫助更多小商戶。

Geomans補充說，她並不想與大型商店競爭，因為他們不會做餡餅，而是會製作類似餡餅的產品。疫情期間，大型商店已經從消費者那裏賺取很多。

儘管如此，她仍然竭盡所能地改善銷售情況，包括啟動電子商務網站以及提供全市範圍內的配送。

Dormuth說，亞省的許多小企業主已採取措施，以鼓勵購物者在本地購買商品，包括提供虛擬市場和其他網上購物的選擇。

她認為，小型企業是最敏捷及靈活的企業家，他們的適應力能力是令人欽佩的。

當小型企業被完全封鎖時，Costco及Walmart這些企業都被允許繼續經營並出售小型企業也可以出售的商品。

商業改善局（BBB）為小企業在疫情的假日期間的銷售情況，提供了以下技巧：（一）及早制定行動計劃，比如設定目標及儲存貨架：（二）僱用足夠的員工來滿足客戶的需求；（三）提供不同的付款和取貨選項，包括路邊取貨；（四）提高商家的網上聲譽；（五）考慮開設戶外快閃店；（六）制定可確保客戶安全的計劃。

（圖片來源：網絡）

【星島記者李群報道】溫哥華市長甘迺迪（Kennedy Stewart）周三表示，下周將在市議會提出動議，要求溫哥華單一性擁有毒品非刑事化。而該動議一旦在市議會獲得通過，市府將致函聯邦政府多個相關部門，要求聯邦對此給予刑事豁免。而如果該申請獲聯邦批准，溫市將成為加國首個實施單一性擁有毒品非刑事化的城市。溫哥華沿岸衛生局（VCH）首席衛生官戴利（Patricia Daly）支持甘迺迪動議，指毒品非刑事化將有效鼓勵吸毒者尋求醫療系統服務。

甘迺迪周三與戴利共同召開記者會，介紹溫市應對濫毒致死危機的新政策。甘迺迪說：「私人擁有及使用毒品現在是健康而非刑事問題，非刑事化將有效拯救生命。現在是時候結束對使用管制藥物污名化，幫助更多社區人士進入醫療系統以拯救生命。」

他表示，自2016年4月卑詩宣布進入濫毒致死危機以來，溫哥華已有逾1,500人因此喪命，而今年年初至今已有328人因濫毒死亡，這將使2020年成為溫哥華濫毒致死危機最為嚴重的一年。

甘迺迪表示，他的動議將使得溫哥華有機會成為首個對個人擁有及使用毒品非形式化的加國城市，非刑事化是解決這個危機的緊急而且必須的步驟，而且得到了卑詩省長賀謹（John Horgan）、加拿大警察局長協會（Canadian Association of Chiefs of Police，CACP）、卑詩首席衛生官亨利（Bonnie Henry）及戴利的支持。

戴利在記者會上強調，降低對毒品使用的污名化及非刑事化，可有效幫助使用毒品的弱勢群體尋求並進入醫療服務系統。她指出，卑詩進入濫毒危機已逾6年，目前加上新冠疫情卑詩要面對兩個公共衛生危機。戴利說：「在2018年的VCH首席衛生官報告中，我提出了21項建議，包括毒品預防、減低傷害及改善癖癮系統護理服務等，而另外一項重要建議就是將私人擁有及使用毒品非刑事化，這將有效配合其他毒品策略。」

戴利說她完全支持甘迺迪的動議，而且認為該動議應該獲得溫市議會的批准，而此後她的辦公室將與溫市府及溫市警隊密切合作，進入非刑事化的下一步工作。在被問及是否有必要對吸毒者進行強制性戒毒時，她認為強制戒毒沒必要且難以操作，目前當局的應對策略是鼓勵自願尋求戒毒服務。

甘迺迪表示，一旦動議獲得市議會批准，市府職員立即會向多個聯邦部門發出信函，包括聯邦衛生部、公共安全及緊急應變部、司法及法務部，要求聯邦批准在《管制毒品及藥物法》（Controlled Drugs and Substances Act）下，對在溫市境內醫療用途的個人擁有非法毒品及藥物給予刑事豁免。

 甘迺迪指出一旦獲得聯邦豁免，溫市警將開始準備相關執法調整，他說去年溫哥華因私人擁有毒品獲得刑事控告的案件只有6宗，相信屆時警方的執法不會有太大改變，只是前線警員需要獲得更加具體的指引。

據了解，樞軸法律協會（Pivot Legal Society）、加拿大藥物政策聯盟（Canadian Drug Policy Coalition）、加拿大愛滋病/HIV法律網絡（Canadian HIV/AIDS Legal Network）等多個機構，都支持毒品非刑事化。

V08

【星島綜合報道】北美股市開高走低，因為紐約市學校的停課加劇了人們對疫情擴大爾導致生活停擺的擔憂，投資人在周三早盤的熱情瞬間消退。

多倫多 S＆P/TSX 綜合指數下跌58.24點，至16,889.82點。

道瓊斯工業平均指數下跌344.93點，至29,438.42點。標普500指數下跌41.74點，至3,567.79點。納斯達克綜合指數下跌97.74點，至11,801.60點。

加元兌美元平均匯率為76.55美仙，周二為76.37美仙。

1月原油合約上漲36美仙至每桶42.01美元。

12月期金合約下跌11.20美元，至每盎司1,873.90美元。12月期銅合約持平於每磅近3.20美元。

圖：加通社

v01