月份: 2020 年 11 月

【星島綜合報道】本國電訊公司研科傳訊(Telus)第3季收入增加，宣布增派季度股息，並以12億元收購群體數據供應商Lionbridge AI。

 

研科傳訊周五公布今年第三季財報，收入與去年同期相比有所增長，但利潤卻下滑。在截至9月20日的季度中，營業收入總計39.8億元，高於去年同期的37億元。淨收入降至3.07億元，或每股24仙，而去年同期的利潤為4.33億元，或每股36仙。

按照調整後的價格，Telus表示，本季度盈利3.56億元，合每股收益28仙，低於去年同期的調整後利潤4.58億元，或每股收益39仙。

研科傳訊宣布，本季度將支付每股31.12仙的股息，高於去年同期的29.125仙。

該公司周五還宣布，達成以12億元收購Lionbridge AI的交易，Lionbridge AI是一家全球人工智能訓練數據提供商和數據採集公司。

研科財務總監弗倫奇(Doug French)周五在接受采訪時表示，該公司強大的現金流使其能夠繼續在資本項目投資，同時滿足其每年增加股息的戰略。

V05

【星島訊】

目前，班芙國家公園的弓湖（Bow Lake）以北地區已經關閉，以保護在該地區居住的雌性灰熊。

據稱，這隻灰熊年齡約8歲半，曾在春季被觀察到有一隻雄性大灰熊出現在其附近，因此官員們希望這隻灰熊可以在2021年春季帶著一窩幼崽出現。

亞省公園的一份公告稱，冬天的噪音或干擾可能會導致灰熊流產或失去新生的幼崽。

這一地區的封閉將為這隻灰熊及其潛在後代提供生存和繁衍的機會。在山地國家公園中，繁殖年齡的雌性灰熊對於灰熊種群的長期生存至關重要。

現時，封閉地區包括沿93號公路，位於Mount Jimmy Simpson東坡的Hidden Bowl和Jimmy Junior Bowl。

任何違反封閉規定的人士都可能面臨最高為25,000元的罰款。

（相片來源: Parks Canada）

【星島訊】

儘管亞省10月失業率繼續下降，但仍是全國失業率最高的省份之一。

根據加拿大統計局（Statistics Canada）發布的2020年10月勞動力調查（Labour Force Survey），亞省失業率在9月份為11.7％，在10月份為10.7％，下降了一個百分點。

上月，只有紐芬蘭和拉布拉多省的12.8％失業率是高於亞省的。

在11月6日發布的勞動力調查也反映了10月11日至17日這一周的勞動力市場狀況。

調查顯示，亞省的就業人數增加了23,000名，為1.1％，是6個月以來的第5次增長。

就業增長遍及多個行業，包括醫療保健和社會援助、運輸和倉儲以及批發和零售貿易。自然資源就業在一個月中有所增加，但同比下降了5.2％。

10月份，愛民頓的失業率降至12％，但仍是加國34個大都市地區10月失業率最高的城市。

繼今年早些時候出現大量失業的情況之後，卡加利自夏季以來已連續4次錄得就業的增長，總計達101,000份，增加了13.6％。

卡加利10月份的失業率為11.3％，低於9月份的12.6％。

加拿大統計局表示，10月份的就業增長速度放緩，原因是10月份全國增加了83,600個職位，而9月份增加了378,000個。

在全國範圍內，10月份的失業率幾乎沒有變化，為8.9％，而9月份為9.0％。

（圖片來源：網絡）

【星島綜合報道】一個社區組織希望為溫市中心東端社區提供社區巡邏和外展計劃，旨在幫助社區變得更加安全，同時防止濫藥致死事件頻繁發生。

這個社區組織稱自己為「甜草族」（Sweet Grass Clan），並表示他們的計劃是模範緬省溫尼辟（Winnipeg）的「熊族巡邏」（Bear Clan Patrol）。在短短的5年時間，該組織隊伍已經擴大到1,000多個志願者，他們組成小分隊，在社區尋巡邏，分發食物和保暖衣物，並且在城市最惡劣的社區提供街道服務。

「甜草族」創辦人之一的巴比斯基（Marie Babisky）說：「在緬街（Main St.）和喜士定街（Hastings St.）有很多需要幫助的人。我們住在這，想盡所能幫助他人。」

對於目前只有6個義工的組織而言，這是一個小小的開始，但他們希望其他人也都能加入進來。巴比斯基說：「我們想要非常明確一點是，我們不是一個治安維持組織。我們只是想通過在街道上有更多眼睛和耳朵來讓該地區更加安全。」

組織者波曼-埃普（Robby Poorman-Epp）說：「作為一個社區，我們可以團結起來，通過積極參與社區活動，讓這成為一個更安全的地方。我們來這不是要成為另一種形式的警察，我們是為了幫助社區，讓人們知道這兒是安全的地方。」

「甜草族」計劃做的第一件事就是收集並分發2,000個新冠防疫包，其中有口罩、洗手液、瓶裝水和一份資源小手冊。該組織正在尋找更多志願者，以及可以納入工具包的贈品。

V33

【星島綜合報道】卑詩省最新就業率數據顯示，儘管省內新冠確診病例激增，但仍有更多省民找到了工作。

根據加拿大統計局周五發佈的每月勞動力調查，卑詩省10月的失業率為8%，較前一個月的8.4%有所下降。在全國範圍內，這一比例從9%將至8.9%。

上個月，整個加拿大有大約180萬人失業。

此外，省內的主要幾個城市的失業率與9月相比都有所下降，溫哥華從11.1%下降至9.7%；維多利亞從9.1%降至7.6%；基隆拿（Kelowna）則是本月是6.2%，上月數據是8.0%。

不過，在阿波斯福（Abbotsford），失業率略有攀升。9月份，該地區的失業率為8%，但10月攀升至8.6%。

在疫情前期，卑詩省的失業率曾高到13.4%，而在疫情還未開始前，本省的失業率僅為5%。

V33

【星島綜合報道】聯邦政府現正就未來3到5個月內可能推出的新冠疫苗做前期準備，其中包括尋找合適疫苗分銷及存儲商等。

政府合同網站上刊登一則通知，邀請有興趣競標的公司進行資格預審。有關官員表示，他們計劃在這個月底之前完成這項工作。

根據通知的內容，政府正在尋找一間或多家公司，「在必要的情況下，為執行新冠疫苗後勤戰略，提供廣泛的物流及支持服務。」

通知接著指出，其中大部分工作將涉及疫苗的安全管理和迅速分發，包括向偏遠的郊區派送。

希望承接這項工作的供應商必須證明，如果出現需要大規模推廣和分發的緊急狀況，他們有能力在48小時內部署到全國各地。

通知還稱：「預計疫苗將在在2021年第一季度開始分階段投入使用，一直持續到2022年。經聯邦政府確認，2021年第一季度是指1月至3月。符合資格的公司必須能夠在2020年12月15日前開始工作，為這些計劃做準備。

通知又指，安全性將是至關重要的，鑒於疫苗的巨大價值，它們可能會成為犯罪分子的目標，因此必須在任何時候都保護好疫苗。

加拿大首席公共衛生官譚詠詩（Theresa Tam）醫生在周五的記者會上說，她對2021年第一季度的疫苗供應持「謹慎樂觀」態度。

總理杜魯多（Justin Trudeau）表示，有望在今年春天推出疫苗。

V33

 

【星島綜合報道】滿地可衛生官員希望健身房、圖書館及博物館重開，不過，魁省省長予以拒絕，他說尚未打贏這場戰疫。

魁省反對黨周四要求省府公布滿地可公共衛生部門遞交的簡報，內容是要求允許市內許多商家重新營業。加拿大廣播電台（Radio-Canada）獲得的這份簡報指，保持城市的部分封鎖可能會給居民帶來嚴重的健康問題。

這份簡報就重新開放健身房、博物館和圖書館，以及其他市內設施向省府提供建議。滿地可公共衛生局發言人周四證實這份文件存在，但表示該文件沒有公開，拒絕公布。

滿地可市長普蘭特（Valerie Plante）周四向傳媒表示，她已經與滿地可公共衛生官員討論瞭如何邁向「新常態」。 她說，她對簡報中的建議持開放態度。

不過，魁省省長勒格( François Legault)周四在記者會上，對滿地可衛生官員的建議予以拒絕，他說：「目前，聚會的風險太大了。」

魁省在周四又大幅增加1,138宗新冠病例，總數達111,056宗，又有28人死亡。在滿地可市，當天新增病例達261宗。勒格說，新冠病毒的傳播力巨大，他無法允許健身房、餐廳和音樂廳重新開放，這場戰疫尚未結束。

不過，勒格又表示，他的政府正在檢討是否放鬆對私人聚會的限制。 

勒格說，他正努力在挽救生命和維持生活品質之間尋求平衡。 他說：「這並非只是科學，沒有如何管理大流行的操作手冊。」

 

V05

 

【星島綜合報道】中國駐加大使館官網，周四發文就前去中國須持新冠病毒檢測雙陰性證明登機的常見問題做出解答。下面是部分問答內容。

使館官網有關通知中所列的部分檢測機構，是指定檢測機構嗎？

答：不是。這些機構或其合作機構符合資質要求，但並非駐加使領館指定的機構。您可以在加拿大衛生部門認可的任何檢測點、醫院、藥房等機構檢測。由於各地情況不同，兩項檢測在同一機構辦理或分別在不同機構辦理都可以。具體情況請向當地衛生部門查詢。請務必提前確認檢測機構資質和能滿足檢測時限要求。

經第三國中轉乘機回國，要求出发前在居住國進行核酸、血清IgM抗體檢測，為何還要在中轉國進行第二次同類檢測？

答：近期全球疫情反彈明顯，國際旅行尤其是經多國中轉旅行，容易造成途中感染。為減少疫情跨境傳播，經第三國中轉乘機來華人員（包括中國公民）須在中轉地進行第二次檢測，是十分必要的。建議您堅持「非必要、不旅行」原則，盡量避免跨境旅行。如確有需要請謹慎選擇中轉乘機回國路線，提前認真了解擬中轉國家入境規定，以及中轉地涉及檢測的相關要求。

我進行了新冠病毒血清IgM和IgG抗體兩項檢測，能否代替核酸和血清IgM抗體兩項檢測？

答：只做血清IgM抗體和IgG檢測或其他類型檢測，不能代替核酸和血清IgM抗體兩項檢測。您必須按要求於登機前2天內，完成新冠病毒核酸和血清IgM抗體兩項檢測。

從美國等第三國來加直接轉機赴華的旅客，憑第三國有關機構出具的檢測報告能否登機？

答：不能。由於加拿大各機場無法提供檢測，且疫情期間嚴格限制外國人入境，請盡可能不要來加拿大轉機。因轉機產生的滯留、遣返等後果須由個人承擔。

公眾如欲了解使館問答更多內容，可登錄使館官網查詢，鏈接為http://ca.chineseembassy.org/chn//sggg/t1829819.htm

【星島綜合報道】聯邦政府就減少溫室氣體排放目標與卑詩、亞省及沙省達成最終協議。

 

作為全國氣候戰略的一部分，聯邦政府在2016年表示，到2025年將使甲烷排放量減少45％。甲烷的温室效应比二氧化碳强25倍，在提炼能源时减少泄漏及排放，被视为其中一种最容易及最具成本效益的减排方法。

 

渥太華制定了減排法規，但表示如果能達到相同目標，聯邦可接受各省的計劃。聯邦環境部長威爾金森（Jonathan Wilkinson）周四與卑詩、亞省及沙省達成最終協議。

 

他在一份新聞稿中表示，這些努力為全國達到2030年氣候目標所需要採取的下一步行動奠定了基礎。

 

亞省環境廳長尼森（Jason Nixon）表示，與聯邦達成協議，在保持省級話語權的同時，可實現全國的共同目標。

 

他在甲烷減排行業論壇上說，協議能達到與聯邦系統相同的減排目標，同時能帶來額外的好處，包括為行業節省成本，並保持省府的管轄權，有利制定開發自然資源的政策。

 

不過，本國環保組織批評指，加拿大環境部的數據顯示，無論是省級還是聯邦現行法規，都無法達到加拿大的減排目標。

 

V05

 

【星島綜合報道】最新公布的報告指，2018年加國平均每天有13人死於濫毒，是交通意外致死人數的兩倍，其中多數奪命毒品中含有芬太尼成分。

據加拿大廣播公司（CBC）報道，該份最新報告，由致力於預防濫毒傷害的加拿大慈善機構Parachute以及亞省大學公共衛生學院傷害預防中心，聯合撰寫並於周四發布，報告重點關注藥物、清潔產品或電子煙等物質對人體的毒性作用。

該報告的作者發現，根據加拿大公共衛生局（Public Health Agency of Canada）的數據，2018年，鴉片類藥物導致本國4,614人死亡，相當於每天失去13條生命。

報告合著者、Parachute主席兼行政總裁福塞利（Pamela Fuselli）說，「這個數字是驚人的，而且在所有與鴉片類藥物有關的中毒死亡個案中，近一半發生在30至49歲的人群，且以男性為主。我們知道，這其中絕大多數死亡是可以避免的。」

報告合著者、亞省大學傷害預防中心副主任、流行病學專家貝爾頓（Kathy Belton）說，加拿大西部地區的濫毒情況一直非常嚴重，卑詩省在2018年有1,542宗與非法藥物使用有關的死亡案例，其中87%與芬太尼有關。

報告發現，現在死於無意中毒的人數，是死於交通意外相關傷害人數的兩倍之多。

福塞利說，濫毒者被送院治療的原因因年齡段而異，可能包括非處方藥（如對乙酰氨基酚藥物）、酒精、處方藥（包括鴉片類藥物）和清潔產品，具體取決於攝入量。

貝爾頓指，作為一名科學家，重要的是要獲得圍繞濫毒事件發生環境的更多資訊，以找出干預和阻止傷害發生的最佳方式。但是在本國，相關數據並未收集到同一數據庫中。相反，該報告是根據2008年至2018年魁省以外所有省份死亡和住院人數的數據，以及亞省和安省急診室就診情況的數據進行編制的。

報告的作者建議採取一些措施來防止失去家人的痛苦，包括減少物質使用障礙者恥辱感的負面影響；為患有藥物使用障礙和相關精神健康障礙的人提供治療和康復服務；擴大安全使用場所，使人們可以使用安全針頭並獲得醫療看護和支援；遏制非法毒品的生產和販運；開展宣傳活動，教育人們與毒品使用相關的風險，等等。

 

V18