月份: 2021 年 1 月

【更新】列治文史蒂夫斯顿發生槍擊 29歲男子死亡

【星島綜合報道】列治文史蒂夫斯顿社區（Steveston）周四晚上發生槍擊案，一名29歲男子中彈傷重不治，這也是新年以來大溫地區發生的第4宗致命槍擊案。綜合兇殺案調查組（IHIT）表示，該男子名叫默罕默德（Anees Mohammed），是警方熟悉人物。

IHIT發言人張勛（Frank Jang）表示，事發周四晚8點30分，警方在加里街（Garry St.）和芬迪曼路（Fentiman Place）附近，發現中槍男子默罕默德。他事後被緊急送往醫院救治，但因傷勢過重不治身亡。

張勛表示，默罕默德是警方熟悉人物。該槍擊事件初步相信是與低陸平原南部正在進行的幫派衝突有關。

據溫哥華太陽報報道，默罕默德是一名毒販，與Wolk Pack及Brothers Keepers幫派有關，其幫派與周三早上於素里遭槍殺的Gary Kang所屬犯罪組織敵對，估計默罕默德遭人報復而遇害。

這宗是低陸平原不足兩星期發生的第4宗槍殺案，警方呼籲任何有相關線索的人致電：1-877-551-4448與IHIT聯絡，提供信息。

V33

安省下周公布疫情最新模型 料同時推出進一步措施

【星島綜合報道】安省政府將於下周公布新冠疫情的最新模型，安省省長福特形容，這是1個「鬧鐘」，而在公布新模型同時，省府亦會公布進一步措施；他強調，若果部分省民繼續不理會公共衛生措施，三級政府會做更多事情。

福特表示，省府將於下周二（12日）公布疫情最新模型；他強調，最新的模型，是每名省民的鬧鐘，可讓省民看清楚疫情的嚴重程度。

他強調，仍有不少人無視公共衛生措施，繼續與非同住家人及朋友聚會，若果省民繼續不合作，三級政府將需要做更多事情。

福特表示：「當我們看到最新模型時，你會從椅子跌落地上」；「現在一切已經擺在桌上，將會採取進一步措施，因為這已失去控制，我們必須做所有需要做的事情……一切都已擺在桌上」。

被問到會採取何種更嚴格措施時，福特表示，會在下周公布新模型同時一起公布。

（網上圖片） T02

福特：疫情十分嚴峻 疫苗快將用完

【星島綜合報道】安省省長福特表示，安省疫情十分嚴峻，他同時警告，安省已經接收的疫苗，預期快將用完。

福特呼籲聯邦政府應加快向安省供應疫苗；他表示：「我的朋友，我們都希望聯邦政府能給我們更多疫苗」。

他又警告：「沒有他們，醫院將不得不開始取消預約，而我們所取得的所有進展都會失去」。

安省衛生廳長葉麗雅則表示，即使有450宗病例是延後公布，但安省於過去24小時仍錄得創紀錄的新增病例；她表示，截至周四（7日）晚上7時，安省有87,560人已接種疫苗。

福特表示：「安省疫情十分嚴重，事實上，這是疫情爆發至今，我們所經歷過的最嚴峻情況」，他強調，目前是關鍵時刻。

（圖片：cpac） T02

安省託兒所再添28人染疫

【星島綜合報道】安省託兒所再增28人染疫，與託兒所有關的感染個案已上升至1,657宗。

截至周五（8日）早上，安省託兒所幼童再增14人染疫，總數上升至819人，職員染疫同步增14人，總數為838人，與託兒所有關的染疫人數為1,657人。

錄得病例的託兒所減少2間，至總數231間，佔全省5,245間託兒所的比率為4.4％，爆發疫情而需要關閉的託兒所亦減少4間，至總數36間。

（網上圖片） T02

加國12月職位流失6.3萬份 失業率回升至8.6％

【星島綜合報道】加拿大就業市場表現逆轉，錄得8個月以來首次職位流失，失業率亦出現回升。

加拿大統計局宣布，2020年12月錄得6.3萬份職位流失，這是2020年4月以來，首個月錄得職位流失；失業率亦由11月的8.5％，回升0.1個百分點，至8.6％。

統計局表示，12月全職職位增加3.65萬份，但被兼職職位流失9.9萬份所抵銷；另外，12月總工時亦錄得4月以來首次下跌，12月的跌幅為0.3％。

Refinitiv調查經濟分析員，普遍預期加國12月職位流失2.75萬份，失業率8.6％。

統計局表示，15至24歲青年的失業率，12月上升0.3個百分點，至17.7％；25歲或以上男性失業率上升0.1個百分點，至7.5％；25歲或以上女性失業率亦上升0.1個百分點，至6.9％。

各省份方面，安省12月失業率為9.5％，較11月的9.1％，上升0.4個百分點；卑詩省失業率為7.2％，上升0.1個百分點；但亞省的失業率卻下跌0.1個百分點，至11％。

（網上圖片） T02

大學健康網絡警告疫苗快將用完 未來數天安省不獲疫苗供應

【星島綜合報道】大學健康網絡（UHN）總監兼行政總監Kevin Smith醫生表示，不少醫院的新冠疫苗於周五（8日）將會用完；安省疫苗分發工作小組主席Rick Hillier則表示，預期未來數天，安省將不會接收新1批疫苗。

Smith醫生在網上發帖，表示大學健康網絡所擁有的新冠疫苗劑量已經不足夠供應，且在周末期間，已接獲數千個疫苗接種預約。

他表示，周五已經沒有疫苗，但周六（9日）及周日（10日），每天都已有3,000個接種疫苗的預約，故此，現在十分迫切有更多疫苗供應。

現階段不清楚未來2天是否有足夠疫苗作供應。

Hillier周五早上表示，預期未來數天，安省將不會接收新1批疫苗；他強調，安省需要更多疫苗以應付越來越多人需要接種疫苗，但預計安省不少地區，將會面對疫苗短缺的情況。

Hiller較早前已表示，安省的新冠疫苗很快會被用完。

他指出，安省於周三（6日）已為超過1萬人接種疫苗，周四（8日）亦會為相同人數接種疫苗；而疫苗正要耗盡，因為需要接種第2劑疫苗的人士，已開始進行接種。

根據政府的數據指出，由開始接種疫苗至周四上午11時45分，有超過7.26萬人已經接種疫苗，2,173人已接受2劑疫苗接種。

安省政府於12月28日接收大約5.3萬劑Moderna疫苗，預期本周再接收多大約5.6萬劑；至於輝瑞-BioNTech的疫苗，安省政府已接收大約9.5萬劑，預期本周會再接收5萬劑。

（網上圖片） T02

St. Joseph’s醫院轉移年輕病人至病童醫院 騰空病床供新冠成年患者

【星島綜合報道】多倫多有醫院將年輕病人轉移至病童醫院，藉此騰空更多病床供新冠成年患者使用。

多倫多天主教醫院系統Unity Health Toronto宣布，由周四（7日）起，若果St. Joseph’s醫療中心的兒科醫生容許下，可將年輕病人轉移至病童醫院繼續接受護理。

該系統表示，St. Joseph’s醫院、William Osler醫療系統及Humber River醫院，均與病童醫院有合作夥伴關係。

Unity Health表示，該系統正努力確保病人在第2波疫情期間，仍可獲得所需護理服務。

該系統表示，家長仍可繼續帶同子女到St. Joseph’s醫院進行護理。

（網上圖片） T02

油站內無故遭槍擊 警指或與馬路暴躁情緒有關

【星島綜合報道】懷疑有人因馬路暴躁情緒而向認為不喜歡的汽車開槍，事件中沒有人受傷。

多倫多警隊及約克區警隊於周四（7日）下午大約6時30分，均被召喚到Steeles大道與Weston路附近，接報該處發生開槍事件。

警方表示，案發時有1輛汽車停在汽油站內，突然有1輛汽車停在旁邊，車內有人隨即向該輛汽車開了至少2槍，但全部打中車窗，車上司機沒有受傷，開槍兇徒其後開車逃離現場。

警方形容槍手所駕駛的是1輛白色豐田品牌汽車，車窗貼上有色玻璃紙。

被人開槍射擊的受害人表示，不知道發生甚麽事；而警方則認為事件或與馬路暴躁情緒有關。

（圖片：CityNews） T02

列治文夫婦指汽車方向盤有問題 近兩年不敢駕駛

【星島綜合報道】列治文楊姓華裔夫婦控告加拿大平治公司，稱他們用大約16萬元購買的平治高級房車方向盤有問題，汽車泊在車房，已近兩年不敢駕駛；平治公司以進入司法程序不予回應。

據《溫哥華太陽報》(Vancouver Sun)報道，車主楊大同(Da Tong Yang，譯音)稱，對方認為他可以開車，但他害怕，表示他一直在高速公路上開車，這可能會危及生命。

楊大同的妻子霍桂芳(Guifang Huo，譯音)在2017年春季購買了2017年新型S550平治轎車，並駕駛了約6,500公里。不過，她指出，購買後不到一年，這輛車的方向盤曾在溫哥華街上行駛時被鎖死。該部汽車於第二天被拖到列治文的平治服務中心進行維修。

根據平治的說法，該故障是「動力轉向齒條和小齒輪的內部電氣問題」，在更換動力轉向齒條時得到解決。

然而，這對夫婦拒絕相信這輛汽車可以安全駕駛，並要求退款或更換一輛汽車。

平治表示不。
楊大同稱，自2018年4月以來，該車一直泊在車庫裏。這款車不在加拿大召回名單上，但據cars.com網站稱，該汽車製造商在美國召回了許多車輛，原因是轉向問題，包括2015年至2019年間生產的S級車型。

Cars.com表示，當中的晶體管可能會過熱，這可能會增加發生意外的危險。

楊大同表示，列治文的經銷商曾建議他和妻子夫婦繼續駕駛或出售汽車。不過，他暫時兩樣都不做，因為他擔心會危及馬路上其他人的生命或下一個車主的生命。

楊大同夫婦於2019年入稟卑詩最高法院，提出訴訟，控告加拿大平治公司，要求賠償精神和經濟損失。案件仍未審理。

根據該宗訴訟，楊大同夫婦稱，機械故障使他們產生了極大的精神困擾和焦慮，其中包括擔心家人的安全和公眾的安全。

該經銷商在一封電子郵件中表示，加拿大平治非常重視與全國各地客戶建立的關係。但是，由於事件正進入法律程序，我們無法發表評論。

上述指控迄未在法庭上得到證明。

V17

支持接種新冠疫苗 甘碌保守黨國會議員麥克勞德接恐嚇電郵 辦事處又被破壞

【星島綜合報道】卑詩省內陸甘碌(Kamloops)保守黨國會議員麥克勞德(Cathy McLeod)稱，因她支持注射疫苗，選區辦事處遭人破壞，也收到恐嚇電郵。

麥克勞德表示，正值該社區因為防疫限制和疫苗接種所帶來的緊張氣氛不斷升級之際，她設於甘碌市中心的選區辦事處在元旦那天遭人強行入內和破壞。

擔任保守黨原住民事務評論員的麥克勞德周三續道，之前，她因為支持接種疫苗，而收到恐嚇電郵，形容她為「同類的納粹合作者」。想不到，選區辦事處也遭殃，據鎖匠稱，辦事處的大門被鐵筆強行打開，桌子被翻遍。

麥克勞德指出，暫時不知道動機是什麼，但是就對方如何透過破壞她的辦事處的方式而言，這顯然是衝著她而來。

甘碌皇家騎警稱，騎警於1月1日清晨6時左右接報指，麥克勞德辦事處被人破壞，暫時未鎖定任何疑犯。

麥克勞德表示，假如輪到她的一批，可以接種新冠疫苗，她會毫不猶豫地接種。她相信，她對疫苗的積極看法引發了她日前收到恐嚇電子郵件。

此外，麥克勞德表示，疫情令加拿大經歷兩極分化，儘管規模不及美國。她補充道，這是她擔任國會議員的12年來見到這種情況，令人擔憂。

V17

報告稱 去年小型飛機墜入菲沙河前 撞上電線

【星島綜合報道】去年6月小型飛機墜入菲沙河，消息指事件中的失蹤飛行教練及學生均為華人。此宗意外調查結果出爐，稱該架飛機在河面上空38米處撞上電線，屍體仍未尋獲。

運輸安全委員會在周四發表報告，指出調查顯示，該架小型飛機去年6月在卑詩省的菲沙河中失踪之前，撞上了電線，然後沉入河中。

該架塞斯納(Cessna)172M小型飛機於6月6日從界限灣機場(Boundary Bay Airport)起飛，機上有兩個男名男子，分別是教練和他的學生。報告指出，這架飛機在卑詩省阿波斯福(Abbotsford)低空沿河飛行，可是在河面上空僅38米處撞上電線。

目擊者致電911，表示看見一架低空飛行的小型飛機，然後飛機衝向水面，激起水花，接著飛機部分沉沒在河中。

到緊急救援人員到達時，該架飛機失去了影蹤，幾個月來，使用潛水員、水下成像和其他設備的搜索行動，都沒有發現該架飛機或機上兩人。報告總結道，低空飛行總是會帶來更高的風險，例如源線的危險，這往往在地圖等沒有標記，還有很難及時看到以避免碰撞。

報告又稱，萬一出現引擎故障、失控或任何其他意外情況，低空飛行亦會降低安全度，並增加與地面或障礙物碰撞的風險。

據知情市民透露，機上兩人均為華人，包括一個來自台灣的吳姓教練，和一個來自中國的李姓學員，他是西門菲莎大學（SFU）的學生。

此外，事發後，一個國際飛行訓練學院(International Flight Centre)的職員稱，失蹤飛機屬於該學院，但該職員沒有透露更多細節。
據學院的網頁顯示，國際飛行訓練學院設於三角洲，是一所飛行培訓學校，提供私人飛行員、商業飛行員、夜間（Night Rating）和儀器（Instrument Rating）飛行等課程，主要的導師與學生是華裔。

V17

卑詩疾控中心公布新冠病例分布圖 2020年素里累計病例冠全省

【星島綜合報道】卑詩疾控中心（BCCDC）最新公布的新冠病例分布圖顯示，2020年素里是卑詩疫情最為嚴重的地區，供錄得16,109宗個案 ，佔全省總數31%，溫哥華次之佔16%，而疫情更是遍布全省每一個角落。

最新BCCDC疫情地圖，顯示從2020年1月1日至12月31日期間，全省每個衛生局轄區記錄的新冠病毒累積病例。

2020年全年，全省錄得51,983宗新冠狀病例，其中素里佔16,109宗，約佔全省確診總數的31％；作為全省最大城市的溫哥華，全年錄得8,249例，約佔全省確診總數的16%。

位列第三和第四的是阿波斯福（Abbotsford）和本拿比，分別錄得3,377宗和3,077宗。

除此之外，卑詩省沒有其他城市在2020年累計達到3,000宗病例。

根據BCCDC的疫情地圖，雖然全省出現最多的病例數的，都是大城市，但是全省的每個角落都有陽性感染者的身影。而事實上，省內一些人口稀少地區的人均感染率，與素里和其他低陸平原熱點地區的感染率幾乎不相上下。

北部衛生局(Northern Health)轄區每10萬個居民當中，有1200多人感染；而在素里、阿波斯福、本拿比、二埠、三角洲，以及溫哥華六個地方衛生區域中的四個，感染率也是每10萬人中有1,200多例。

V05

 

多個省長稱現有新冠疫苗將用完 要求聯邦政府盡快付運

【星島綜合報道】安省、亞省及卑詩省等多個省長，均稱現有新冠疫苗即將用罄，要求聯邦政府盡快運送，又要求聯邦政府增加分配給各省的疫苗數目。

這邊廂，加拿大已經收到逾42.5萬劑新冠狀病毒疫苗，但目前僅有35%在各省被使用，總理杜魯多日前表示，對疫苗接種的緩慢感到沮喪；那邊廂，包括安省、魁省、緬省和卑詩省的省份則表示，疫苗接種的最大障礙將是省份從渥太華獲得多少劑疫苗。

在周四總理與省長的會議之後，亞省省長康尼(Jason Kenney)稱，他和其他省長促請總理為各省盡可能提供更多的疫苗。他告訴記者，「我們擔心，隨著接種速度的加快，供應將會不足。」他強調，不是指責，但是聯邦政府負責採購，因此當遇到疫苗不足，自然要問聯邦政府。截至周三，亞省已注射了33,864劑新冠疫苗，相當於每10萬人接種了765.8劑。

關注疫苗數量一事，除了各省省長之外，還有原住民議會全國酋長貝爾加德（Perry Bellegarde）。他在周四致函杜魯多，舉出疫情是原住民社區目前嚴重關切的問題。

貝爾加德指出，保留地上的原住民感染率是本國其他國民的5倍。在大流行期間，把原住民需求視為頭等大事，至為重要。

本國首席公共衛生官譚詠詩本周曾警告，接下來的幾個月將很困難，呼籲國民作出努力，減少大流行升級的風險。

前自由黨聯邦政府副總理及衛生部長麥莉蘭（Anne McLellan)周四接受《環球郵報》（The Globe and Mail）訪問時表示，應向渥太華施加壓力，要求聯邦政府付運更多疫苗到各省。不過，各省也需要證明，他們正在向居民接種疫苗。

麥莉蘭稱，聯邦政府有責任採購疫苗，並把疫情運到全國各省和分發點，之後取決於各省。

聯邦政府表示過，有望在1月底之前收到超過100萬劑疫苗，不過仍將繼續推動更多和快速的發貨。根據由多倫多大學和貴湖大學的流行病學和公共衛生研究人員組成的加拿大新冠疫情公開數據工作組（COVID-19 Canada Open Data Working Group），儘管在去年12月已把424,150劑疫苗運往各省，但是到周三只接種了194,276劑。

儘管加拿大是全球最早收到疫苗發貨的國家之一，但是疫苗接種比率遠不如美國、英國、巴林、以色列、丹麥和阿拉伯聯合酋長國等國；不過超過了意大利和法國等G7伙伴，也比中國好。以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）周四表示，以色列政府已與輝瑞（Ffizer）簽署了一項新協議，該協議允許3月底之前為所有16歲以上的以色列人接種疫苗。該國僅在兩周多的時間內就為其人口提供了15％的疫苗。要知道，以色列有大約900萬人口，約佔加拿大人口的20％。

V17

【視頻新聞】街頭口角演變血案 男子遭連環刺傷

【星島綜合報道】溫東Astoria Hotel外周二凌晨發生持刀傷人案，警方公佈視頻，希望公眾提供線索協助尋找嫌疑人。事發凌晨2點左右，地點位於喜士定東街（E. Hastings St.）769號。

視頻顯示，兩人因口角互相追打，期間穿一身黑衣的男子，持續用小刀刺向另一個男子，之後向西逃跑。警方表示，受害者是47歲男性，事後被送往醫院救治，傷勢不危及生命。嫌疑人身高約5呎10吋，身材瘦弱。

溫市警表示，希望涉事人能主動到警局自首，交代事情經過。

V33

有醫療專家及民權團體質疑魁省實行宵禁的做法

【星島綜合報道】魁省從周六起實施全省宵禁，成為全國首個因疫情實施宵禁的省份。但有醫療專家及民權團體質疑省府的做法，指防疫政策應針對疫情爆發地區、而非剝奪所有人的自由。

魁省省長勒格（Francois Legault）周三宣布多項新的封鎖措施，包括宵禁。民眾在晚上8時至翌日清晨5時要留在家中，否則要面對最高6,000元罰款。但是，不僅宵禁的合法性受到挑戰，而且其有效性也受到質疑，甚至魁省公共衛生總監阿魯達（Horacio Arruda）周三也承認，沒有任何研究能夠證明宵禁能夠阻止病毒傳播。

有魁北克公民自由組織認為，政府不應將大流行的重擔壓在所有人的身上。魁省權利與自由聯盟（Ligue des droits et libertes) 周三發出聲明指，在目前正在經歷的特殊情況下，國家責任至關重要，政府應集中精力改善學校和醫院等場所的室內通風狀況，同時改善醫療人員的條件，以免造成不堪重負。

有專家認為，宵禁在商店造成人流瓶頸，因為人們都趕在超市關門前購買雜貨和藥品。滿地可猶太總醫院（Jewish General Hospital）傳染病科主任魏斯（Karl Weiss）說，人們在超市等地方聚集，宵禁尚未被證明是有效的。

V05

那乃磨女子散步時 鈔票「從天而降」

【星島綜合報道】錢從天降不再是夢想，卑詩省溫哥華島那乃磨(Nanaimo)一個女子街頭散步期間，大量鈔票頭頂落下，估計從急駛而過的車輛中飄出。警方正尋找失主，不過為防冒領，警方未有公布確實地點和金額，指90天內若無人認領，現金將歸該拾金不昧的好市民所有。
那乃磨加拿大皇家騎警周四稱，該女子於1月4日在那乃磨市北部散步期間，一堆鈔票突然「從天而降」，在她的頭頂落下。
警方發言人奧布萊恩(Gary O’Brien)表示，該女子記得，看到一輛汽車在她身旁急速駛過，幾秒鐘後，大量現金便落在她的周圍，因此估計鈔票從該部汽車飄出來。
奧布萊恩續道，該女子很誠實，在拾起該堆鈔票後，立即向那乃磨皇家騎警報稱拾到錢這件事。
奧布萊恩稱，到目前為止，還沒有人向警方要求領回該堆鈔票。他指出，不敢確定，但該等現金可能是通過非法渠道得到。
此外，為防有人冒領，所以警方未有公布該筆現金實際的金額。
假如在90天內，沒有人認領，該筆錢便歸該個拾金不昧的好市民。

V17 

士嘉堡恆福護理院 新冠肺炎死亡人數增至73人

【星島綜合報道】安省士嘉堡恆福護理院疫情持續，死亡人數增加至73人，病例總數達到188宗，成為安省疫情最為嚴重的護理中心。

在第一波大流行期間，位於安省皮克靈(Pickering)的Orchard Villa護理院錄得70宗死亡病例，可是現在恆福護理院的死亡人數已超過Orchard Villa之數。去年4月，本國軍方派出軍人到Orchard Villa協助抗疫。安省新民主黨士嘉堡西南選區省議員杜莉(Doly Begum)批評省政府迄今的應對方法，更指出容許可預防的死亡實屬不負責任的。

杜莉指出，在包括士嘉堡在內的長期護理院爆發第一波疫情之後，大家確定了多種解決方案，但是衛生廳完全忽略。她表示，希望能僱用一萬個員工來解決部分問題，例如解決脫水和營養不良問題。

杜莉續道，早在兩個星期前，她一直在呼籲軍方和紅十字會介入。

暫時接管恆福護理院的北約克全科醫院((North York General Hospital)周二發表聲明，表示自去年12月疫情爆發以來，恆福護理院的人手已有所增加，包括護理、清潔、飲食和其他人員。

聲明補充道，在醫院介入之前，恆福護理院疫情傳播已相當嚴重。

V17

安省省府在疫情爆發前 未及時補充短缺的個人防護設備

【星島綜合報道】獨立委員會調查顯示，安省省府在疫情爆發前，未補充此前數年短缺的個人防護設備（PPE），對長期護理機構疫情持續爆發造成影響。

安省前衛生和長期護理廳副廳長貝爾（Bob Bell）去年12月21日向獨立委員會作證時表示，安省的個人防護設備庫存本應在2017年或2018年獲得補充，時間跨越前任及現任省府執政期，但卻被忽略。

貝爾曾任職安省衛生和長期護理廳副廳長四年之久，直至2018年離任。他還表示，事後看來，當時銷毀過期的N95口罩的舉動「不是明智的決定」，因為只有彈性部件會帶來潛在的問題，而口罩本身功效不受影響，仍具有通風能力。

他說，造成的結果是，去年初疫情爆發時，安省醫療衛生系統中沒有足夠的個人防護設備，危機一旦爆發，需求激增使其難以獲得。此外，庫存的個人防護設備主要用於醫院，而不是長期護理機構。

安省去年7月成立的獨立委員會，目的是檢討新冠疫情對長期護理院的住客、員工及家庭所造成的影響，並且期望日後可採取足夠預防措施；該獨立委員會由法官馬洛科(Frank Marrocco)領導，預期2021年春季提交檢討報告。

V05

 

安省人權審裁處裁定 皮爾區警員給年僅6歲非裔女童戴上手銬涉及種族 須賠償3.5萬元

【星島綜合報道】皮爾區警方執法時給6歲非洲裔女童戴上手銬，安省人權審裁處裁定該事件涉及種族，並嚴重侵犯女童的人權，須賠償3.5萬元。

協助女童的人權法律支援中心周四發表聲明，引述女童的母親稱，事件終於結束，「這個裁決使我們感到無助時，再度對社會充滿希望，而我現在可以集中精力應對即將到來的事情，使我的女兒過正常的生活」。

事發於2016年9月30日，皮爾區警方接到女童學校的911電話。兩個警員到場後，把女童手腕和腳踝戴上手銬。這是學校僅在該月第4次就女童向警方報警。警方當時稱，根據學校提供的資料，女童一直在暴力行事，又拳打腳踢學校內一些職員。警方又稱，該兩個警員的做法是出於對其他學生乃至女童安全的考慮。然而，女童的母親當時指出，「我的女兒沒有刀，也沒有槍，在這種情況下我的女兒不可能傷害任何人。」

審裁員鮑比（Brenda Bowlby）在聆聽過雙方的陳述後，裁定該兩個警員的行為令人震驚。鮑比指出，女童因為事件而害怕警察、感到受屈辱及避開朋友。

鮑比補充道，很明顯，由於這一事件，女童意識到，作為非裔者，她可能會受到與白人孩子不同的待遇。其全部影響尚不得而知，但肯定會影響她的未來。

審裁處在作出金錢賠償，包括心理和創傷輔導的同時，沒有下令為學校有關人員修訂培訓和規程。理由是皮爾警方最近與安省人權委員會簽署了一項諒解備忘錄（MOU），要求警方改變處理12歲以下兒童的方式。而警隊和皮爾區警務委員會還同意採取具有法律約束力的補救措施，以應對執勤時的系統性種族主義。

V17