月份: 2022 年 5 月

 

【星島綜合報道】能源股引領多數版塊上漲，推動加拿大主要股指連續第二個交易日走高，此前該股指已連跌6日。

 投資機構Edward Jones投資策略師庫卡法斯（Angelo Kourkafas）認為，在經歷了上周五的大幅反彈之後，市場情緒已經穩定下來。周一在市場沒有任何重要催化劑的情況下，投資者正試圖找到一些支撐，但他們的方式非常謹慎。必需消費品、公用事業等防禦性板塊受益，能源股因油價上漲而上漲，而科技股的表現依然不佳。

多倫多S＆P/TSX綜合指周一收高106.60點，至20,206.41點，早盤該指數一度跌至20,064.76點的低位。

紐約方面，三大股指漲跌不一。道瓊斯工業平均指數微升26.76點，至32,223.42點；標普500指數收低15.88點，至4,008.01點；納斯達克綜合指數跌142.21點，至11,662.79點，跌幅1.2%。

由於對全球經濟放緩的擔憂，債券收益率走軟。隔夜來自中國的數據顯示，因多個城市採取封鎖措施，4月份的零售額較上年同期下降11.1%，工業產出下降2.9%。

庫卡法斯指出，加拿大和美國央行的加息已經被市場消化，市場沒有新的催化劑來改變加息預期。他說，雖然市場正接近底部，但可能還未達到，而要找到一個持續的底部，可能需要有關通脹的更明確數據。加拿大央行和美聯儲現在的任務是緩解通脹，他們對市場波動或者可能在短期內持續存在的一些增長擔憂，不會那麼敏感。

因油價觸及近兩個月高位，TSX能源股周一上漲2.5%，也令多指當天的表現優於美國股指。

6月原油合約升3.71美元，至每桶114.20美元；6月天然氣合約升29.3美仙，至每百萬英熱單位7.96美元。

Vermilion Energy Inc.股價上漲 5.4%，Baytex Energy Corp.漲5.3%。

原油價格周一錄得的3.4%漲幅，是受到對中國需求復蘇樂觀情緒的支撐，上海等熱點地區的疫情趨勢有所改善或至少未惡化，封鎖將逐步解除。

同樣支撐原油價格上漲的，還有歐盟將就禁止俄羅斯石油進行談判，以及歐佩克和俄羅斯決定僅緩慢增加供應。

加元走強，兌美元平均交易價格為77.59美仙，而上周五為77.20美仙。

Quebecor Inc.股價上漲推動電信股上漲1.3%；醫療保健股漲0.9%，其中Tilray Inc.股價升6.6%。

由於金屬價格走高，材料板塊上漲1.1%。6月期金合約升5.80美元，至每盎司1,814.00美元；7月銅合約升1.65美仙，至每磅4.19美元。

科技股下跌2.4%，是當天表現最差的板塊。Shopify Inc.股價下跌11.0%，Hut 8 Mining Corp.和Lightspeed Commerce Inc.分別跌9.4%和7.9%。

 

 

V18

【星島訊】

卡加利火焰隊17年來第二次贏得北美冰球NHL的史丹利盃季後賽系列賽，火焰隊球員Johnny Gaudreau周日（15日）在第七場賽事加時階段攻入關鍵一球勝出，最後以3比2戰勝達拉斯星隊（Dallas Stars），以總數4比3贏得他們首輪季後賽系列賽。

自1991年，季後賽首次出現「亞省交戰」 Battle of Alberta，火焰隊將在西部半準決賽對陣愛民頓油人隊。第二輪系列賽將於周三晚在卡加利主場舉行。

火焰隊在2004年進入史丹利盃杯決賽後，在7場比賽輸給坦帕灣閃電隊（Tampa Bay Lightning）。

火焰隊近年晉身季後賽的成功率很低，他們承受著巨大的壓力，如今眾望所歸贏得16年來首輪第7場比賽。

(圖 : CTV News)

【星島訊】

即日起將有額外貸款資金讓女性企業家更容易獲得資本，創造就業，協助多樣化發展經濟。

亞省政府不斷努力發展和促進多樣化經濟。支持女性企業家創立或擴充企業對增強亞省經濟、吸引創造就業的投資進入亞省至關重要。

亞省政府將向商業貸款投資600萬元補助資金(Grant funding)，通過提供更多資本支持並賦權女性企業家。該貸款計劃為女性企業家提供低息商業貸款和商業諮詢支援。

通過這筆補助金獲得的貸款將由亞省女性企業家（Alberta Women Entrepreneurs）和亞省社區前景網路（Community Futures Network of Alberta）組織管理。這兩個組織將通過婦女經濟復甦 – 資本增長（Women’s Economic Recovery – Capital Growth Initiative）計劃各獲得300萬元補助資金。

亞省女性企業家和亞省社區前景網路組織都將通過提供資金、專業培訓、顧問和指導等商業支援，助女性企業家一臂之力。該計劃將提供高達75,000元無抵押有條件償還貸款。符合條件的支出包括營運資本、設備、租賃資產改良、倉庫、非業主薪金和專業費用。

亞省婦女企業家和社區前景網路組織的相關資訊：

亞省婦女企業家：
亞省婦女企業家組織在過去25多年通過提供工具和資源，幫助愛民頓、卡加利、聖亞伯特（St. Albert）和其他地區的女性建立和發展企業。

亞省社區前景網路：
亞省社區前景網路主要關注農村，幫助亞省農村啟動、發展及擴大企業規模。亞省社區前景網路在亞省各地設立27個區域辦事處，能夠深入至全省各個角落，包括第一民族、梅蒂斯定居地和原住民社區。

(圖 : 亞省政府)

【星島綜合報道】2022年加拿大國慶日慶祝活動將離開國會山舉行，文化部表示，正進行的建設將令大部分活動在國會山以西約1.5公里的勒布雷頓(LeBreton Flats)地區進行。

國會山上次舉辦加拿大國慶日派對是在2019年，當時是新冠疫情大流行前，渥太華中心街區其後的重大修復工程，減少了國會大樓前可用於公共活動的空間。

加拿大文化部會周一向CBC發送的電郵表示，將派對活動從國會山移至其他地點，將令盡可能多的人參加加拿大國慶日活動。

7月1日下午和晚上的表演，將在加拿大戰爭博物館前的LeBreton Flats公園舉行，其背景是和平塔。同一場地於不到一星期後，亦將舉辦渥太華藍調音樂節(Ottawa Bluefest)，這也是自2019年以來首次舉行。

文化部稱，位於LeBreton Flats的Chaudière和Portage橋對面的Place des Festivals Zibi，也會於7月1日舉辦適合家庭的活動。

此外，國會山仍舉辦一些活動，文化部承諾稍後會公布2022年加拿大日活動的更多細節。

組織者最初計劃從2020年開始，將慶祝活動遷離國會山舉行，但疫情大流行反而迫使它在網上進行。2020年和2021年的大部分加拿大日活動都是透過虛擬形式舉行。

不過，大量人群於2021年湧入渥太華市中心參加取消加拿大日(Cancel Canada Day)集會，原因是在前寄宿學校遺址發現多個墳墓，參加者敦促國民重新考慮這類表達愛國的慶祝活動。

渥太華市府官員已要求審計長審查自由車隊佔領行動的回應，並準時在7月1日或前提供建議。

V06

【星島訊】

經過激烈的辯論，黑頂山雀（Black-capped chickadee）正式成為卡加利市鳥。

在與土著團體和自然組織諮詢後選出5種鳥類供市民投票，總共有36,677名卡加利市民參與投選市鳥，最後黑頂山雀以44%得票率勝出。

官方投票結果如下：
• 黑頂山雀-16,114票（44%）；
• 黑嘴喜鵲（Black-billed magpie）- 8,933票（24%）；
• 北撲翅鴷（Northern flicker）- 6,076票 (17%)；
• 和藍松鴉（Blue jay）- 2,938票（8%）；和
• 紅胸鳾（Red-breasted nuthatch）- 2,616票 (7%)。

第11區市議員Kourtney Penner稱比賽競爭激烈。 他在3月中旬提出動議，提議市議會指定一隻市鳥，並由市民投票選出。

卡加利被加拿大自然組織（Nature Canada）評為鳥類友好城市，保持這一殊榮的要求之一是必須選擇市鳥。

Tsuut’ina第一民族的議員Corrine Eagletail-Frazier表示，很榮幸能夠參與該項目，因為鳥類對全國的土著群體具有重要意義。

他們真的很尊重鳥類，牠們就像訊息和標誌提供能量，當牠們快樂並唱歌時，他們知道事情是美好，生活是美好。

卡加利官方周六（14日）公布市鳥投票結果，適逢世界候鳥日（World Migratory Bird Day），今年主題側重於防止光污染。

Weaselhead Glenmore Park Preservation Society研究協調員和博物學家Dylann Golbeck表示，光污染極大影響鳥類的遷徙模式，使牠們感到困惑。

卡加利鳥類友好團隊(Bird Friendly Calgary Team)主席John McFaul說多年來保護鳥類變得尤為重要。

研究表明北美的鳥類數量在50年減少約30億隻。

(圖 : CTV News)

【星島綜合報道】加拿大郵務公司(Canada Post)在最新發行的郵票系列中，以瀕臨絕種的鯨魚為主題。

郵務公司周一於溫哥華展示五種被公認為瀕臨滅絕的鯨魚圖像，並表示，希望最新系列的郵票能讓寫信人，以及寄發賀卡者在將信封投入郵箱前三思。

郵票由藝術家米勒(David Miller)繪畫。

這五種瀕臨絕種的鯨魚包括虎鯨。雖然並非所有虎鯨都被加拿大瀕危野生動物狀況委員會(Committee on the Status of Endangered Wildlife)指定為瀕臨絕種，但太平洋東北部被稱為南方居留虎鯨(southern resident killer whales)的群種就符合標準。

聖勞倫斯河口、坎伯蘭峽灣(Cumberland Sound)和昂加瓦灣(Ungava Bay)的白鯨群種同樣有滅絕可能。

郵務公司還展示生活在蘇格蘭大陸架上的北瓶鼻鯨群種。

藍鯨是郵票上的另一種物種，其群種在大西洋和太平洋都處於瀕危狀態; 北大西洋露脊鯨是第五種。

加拿大郵務公司發出的聲明指，加國水域是鯨魚種類繁多的家園，約有30多種，可悲的是部分鯨魚群種正處危險之中。

聲明表示，污染、氣候變化、以及海洋噪音和船舶撞擊都是罪魁禍首; 鯨魚也被漁具和碎片纏著而死亡。

生物學家懷特黑德(Hal Whitehead)在郵票揭幕式上表示，將這五種鯨魚認定為瀕危物種可能會帶來法律保護; 可引導組織和個人自發採取行動，制止傷害鯨魚的活動; 還提高公眾對存在問題的認識，並需對此採取措施應對。

郵票周五(20日)開始在加拿大郵務公司發售，也可網上訂購。

V06

【星島綜合報道】隨著全球糧食安全受到威脅，雖然面對美國牛奶和奶酪行業的抗議，聯邦政府仍堅持新的乳製品進口規則，以維護加國的供應管理系統。

聯邦貿易部長伍鳳儀周一發出的聲明表示，在國際爭端解決小組裁定舊系統違反美墨加協定 (USMCA) 後，加拿大將推出一個新系統，管理可從美國進口免稅乳製品的名單。

不過，加美兩國似乎沒有人相信新規定會改變美國牛奶和奶酪輸入加拿大的數量。

美國牛奶遊說者指，這些改變是膚淺做法，加拿大亦再次繞過貿易協定所規定的責任。但聯邦政府表示，將堅定地阻止美國削弱加國的供應管理體系，正如烏克蘭戰爭和全球供應中斷，正凸顯在國內生產食品的重要性一樣。

伍鳳儀稱，在全球糧食安全受到威脅時，加拿大加強和維持一個強大和充滿活力的國內乳製品行業更為重要。

聯邦政府將供應管理視為確保加國食品供應穩定的重要工具，並一直與包括美國和新西蘭在內的貿易夥伴進行抗爭，以保持系統的完整性。

該系統於1970年代設立，通過限制生產、設定價格和透過收取超過200%的關稅來阻止外國競爭對手，以保護加拿大奶製品、家禽和蛋類養殖者免受市場波動的影響。

在國際貿易協定中，加拿大已同意放寬進口管制，允許一定數量的外國乳製品以大幅降低的關稅稅率輸入，USMCA更擴大該配額(條約於2020年取代了北美自由貿易協定)。美國奶農初時為可額外進入加拿大市場而歡呼，但兩國不久後便如何分配配額爭論不休。

國際爭端解決小組於2021年年底的決定有利美國，迫使加拿大提出一項不為加工商保留配額的新分配方法，提議改為根據市場份額來分配配額。 

聯邦政府對建議的修改進行約一個半月的磋商，於4月19日結束，政府現正推展基於市場份額的系統，不會對提議進行任何重大修改。

美國乳製品遊說者表示關注，認為按市場份額的做法最終會將大部分配額分給加工商，原因是他們控制著大部分本地市場。

聯邦政府顯然同意這說法，一位高級官員指，新系統預計將產生非常相似的結果，因為這就是加國過去的分配方式。

V06

【星島綜合報道】聯邦司法部長拉梅蒂(David Lametti)表示，政府擬立法減少對原住民的監禁措施。

拉梅蒂接受環球新聞(Globe And Mail)採訪時稱，法案將扭轉加國不成比例的原住民監禁率，但他承認，需做更多工作來解決司法系統中的種族不平等問題。

早前有批評指，聯邦政府對有關問題的政策回應很少。環球新聞5月較早時報道，雖然原住民女性只佔全國女性人口的4.9%，但目前原住民女性佔聯邦監獄女囚犯的50%; 無論男女的所有原住民囚犯，比例則為32%。

拉梅蒂承認問題的嚴重性是悲劇，但他對政府被指沒有採取行動的說法提出質疑。

他預計，一旦政府實施《聯合國原住民權利宣言》(UNDRIP)及通過C-5法案，原住民監禁率將會下降，法案建議撤銷前總理哈珀執政時通過的罪行法案。

C-5法案將廢除20種不同的強制性最低刑罰，主要針對槍支和毒品罪行，並為某些罪行重新設立有條件刑罰，例如家居軟禁等。

強制性最低刑罰是預先確定對某些罪行的最輕處罰法則，有原住民和黑人的倡導者認為，最低刑罰不公平地針對有關人士，並限制法官根據個人情況制定懲罰的靈活性。

加拿大法律目前有7 種不同的強制性最低刑罰。

拉梅蒂說，C-5法案將撤銷一些簡單藏毒罪行的強制性最低刑罰，而這通常是過度監禁的原因，尤其是對原住民婦女而言。

他補充，法案將重新引入對某些罪行的有條件裁決，這也將影響原住民的監禁率。

V06

 

【星島綜合報道】溫哥華警方表示星期六晚上，他們拘捕兩名「警方熟識」的青年，其中一名青年涉嫌在東溫哥華一個天車站附近以防熊噴霧襲擊一對父子。警方認為被捕人士與受害者相識。

警方發言人艾迪臣（Steve Addison）指出事件星期六晚上9時左右於納奈莫站(Nanaimo)附近發生。「涉事人士據報進行過交談，其中一名青年及後使用防熊噴霧。」艾迪臣表示。 「警方在附近找到了這些青年，並拘捕其中二人。兩人都是警方所熟識的。」

其中一名 13 歲的青少年因使用武器襲擊、持有武器及違反法庭條款被捕。另一名17歲的男性亦同時被捕。「這些青年藏有可卡因。」艾迪生補充說。

警方表示兩人都已被釋放，調查仍在進行中。

V10

 

【星島記者林希恩報道】大溫汽油零售價連續第二天創下歷史新高，一些加油站的普通汽油價格在星期日進一步升至每公升2.339元。汽油價格飆升，部分原因是與俄羅斯入侵烏克蘭有關而令供應中斷。由於汽油價格似乎看不很快會回落的跡象，的確嚴重影響人們日常生活，有人被迫減少出外，甚至不讓孩子上課後活動。

素里市的居民馬丁（Amy Martin ）說，隨著油價上漲，她和丈夫使用汽車的次數越來越少。她更指出，由於汽油價格太高，最近甚至取消女兒在列治文的舞蹈課，因為往返的路程太遠了，成本太高昂。

本報記者周日也在加油站，訪問了一些市民對汽油價格持續上升的看法。其中在溫哥華居民Kirrill指出，雖然現在要返回公司工作，但由於居住的地方和辦公室距離很近，因此基本上也不是每天都會駕駛。另外他亦指出，平均一個月會大約有兩至三日與朋友聚會，即使大家的確居住於於溫哥華不同地區，但由於不是非常頻密。因此即使油價高企，也不是真的十分影響他的生活。

反而他提到知道現在政府都非常鼓勵市民使用公共交通工具，但其實大溫地區的公共交通網絡不是算是非常方便，所以他認為仍然要以車輛代步。

被問到日後會否考慮轉用電動車，他說：「這絕對會是一個考慮，因為電動車也是未來的大趨勢，而且可以不用再擔心油價或者稅項的問題，因此一直也有留意電動車的資訊。但也不會是短期內的事，因為購買電動車所需的費用，一定比油價更高，因此轉用電動車可能會是幾年後的事。」

至於，從新西蘭移居到溫哥華不久的Noel表示，近日油價的確不斷飆升，但是由於工作的地方離開住宅不是很遠，所以老實說影響不算太大。同時也不會因為油價貴，就減少外出。他又說：「但是油價高企問題已經連續幾個月，因此他以往入油的時候都會選用最高級別的Supreme，但是現在他會選擇低一個檔次的汽油Extra，以減低油費的支出。」

另外，大溫油價持續上升，但省府在4月1日仍然提高碳稅，每公噸碳排放徵收50元碳稅。在4月1日加碳稅後，每升汽油價格相等於貴多一仙。Noel就道出：「比起其他省份，卑詩省汽油稅是瘋狂的！作為市民當然希望政府可以減相關稅項。」不過由於他在新西蘭居住超過了10年，對比之下，其實溫哥華的在汽油上的稅項仍然比新西蘭低，因此對他來講還是可以接受的。

V10

 

 

【星島綜合報道】加拿大影星劉思慕本星期於多倫多展開世界巡迴宣傳活動，多名環保人士到會場外抗議。因為劉思慕最近成為加拿大時裝品牌Nobis代言人，抗議人士期望他為反對皮草發聲。

這名多倫多長大的漫威超級英雄影星於布魯亞（Bloor） 的 Hot Docs Ted Rogers 戲院宣傳他的新書《We Were Dreamers》。抗議人士希望劉思慕向Nobis施壓，令他們停止使用真皮草。

劉思慕向抗議人士表示自己也反對皮草，他與Nobis的合約亦規定他不會穿著任何用皮草製成的服飾。

Canada Goose、Moose Knuckles和Holt Renfrew等時裝品牌近年都因皮草政策備受抨擊，並宣佈將停用皮草。抗議人土認為劉思慕希望Nobis跟隨。

「我們希望劉思慕就社會問題發聲，如果他得知到動物的痛苦，他也會為停用皮草發聲。」抗議人土麥昆（Jenny McQueen）說。

多倫多社區組織Light up the cities亦有參與活動。他們向會場投射信息，要求劉思慕採取行動。

V10

【星島綜合報道】一部俄羅斯T-90M坦克被烏克蘭領土防衛部隊使用、由加拿大捐贈的反坦克步槍摧毀，烏克蘭預備役軍隊歸功於加國提供的武器，令該部值450萬美元的俄羅斯坦克被毀。

據環球郵報報道，烏克蘭東部農村Staryi Saltiv外圍的道路，到處都是暴力和軍事失誤的證據，有關證據已定義為俄羅斯對這個國家發起的戰爭。

烏克蘭軍隊於5月較早時，繼續將俄羅斯軍隊從地區首府哈爾科夫(Kharkiv)迫走，並贏得這場戰鬥，說明西方軍事援助所發揮的決定性作用，包括加拿大提供的武器。

報道指，在連接Staryi Saltiv兩個較小社區的Polova街北端，進一步證明俄羅斯軍隊向平民目標開火，五輛試圖逃離戰鬥的平民汽車在坦克和重機槍的火力下變成燒焦的金屬。

車內的物品顯示，司機在5月5日遭襲擊時正試圖逃命。零散的物品包括毯子、童裝，汽車座椅、嬰兒車、衣服和洗漱用品。

烏克蘭軍方表示，車隊遭到砲擊，至少8人喪生，兩名生還者中有一名嬰兒。

在被毀汽車以南約一公里，襲擊者在加拿大的協助下遭遇相同命運，一部T-90M俄羅斯坦克被摧毀。

T-90M坦克是俄羅斯最先進的裝甲之一，摧毀它的烏克蘭部隊是領土防禦部隊預備役的一小群戰士，他們稱，是使用加拿大捐贈的2萬美元武器擊中價值450萬美元的T-90M坦克。

由於聯邦自由黨政府於俄羅斯入侵後才開始向烏克蘭軍隊提供大量援助，在國內遭嚴厲抨擊。2月28日宣布的首批物資包括100支瑞典製卡爾古斯塔夫(Carl Gustaf)反坦克步槍和2,000發彈藥。

加拿大政府在4月22日再宣布向烏克蘭軍方額外提供數量不詳的卡爾古斯塔夫彈藥。雖然許多國家的武器庫中都有同類武器，但只有加國公開宣布將此類武器捐贈烏克蘭。

這些武器在協助烏克蘭較小型部隊，使俄羅斯的攻勢陷入停頓方面發揮重要作用，但哈爾科夫的領土防禦部隊指揮官表示，這是卡爾古斯塔夫砲彈催毀T-90M坦克。

烏克蘭軍方稱，坦克內的3名士兵死亡，參與襲擊車隊的俄羅斯裝甲運兵車也被一枚火箭彈撃毀。

指揮官格里申科上校(Roman Gryschenko)在接受採訪時，感謝加拿大對烏克蘭的幫助，並確認他們有效地使用加國發送的設備，沒有被浪費。

格里申科說，卡爾古斯塔夫步槍非常適合預備役戰士，原因是可有效地對抗重型裝甲，同時又易於使用。他稱，雖然只有一次摧毀T-90M垣克，但卡爾古斯塔夫曾摧毀很多其他俄羅斯坦克。

除有關武器外，加拿大還向烏克蘭送贈4枚M-777 遠程榴彈砲。M-777的部署是軍事機密，環球郵報要求了解榴彈砲行動的探採訪要求也被婉拒。

V06

 

 

【星島綜合報道】Leger公司的一項調查顯示，擁有家庭醫生的卑詩省市民都會好好地利用，但那些沒有家庭醫生的人可能會儘量避免看醫生。專家感到擔心，這些人可能會因為不注意預防疾病，而令小病會變成大病。

調查發現，30%的受訪者沒有家庭醫生。他們幾乎一半人都指出，即場掛號診所（walk-in clinic）等待的時間很長，因此都會避免到這些診所尋求治療。

相比之下，81%擁有家庭醫生的人，每年至少看一次醫生。Leger民意測驗專家奧爾索普（Jason Allsopp）說。：「這在說明了在卑詩省的醫療保健方面，貧富之間出現鴻溝。」

對於家庭醫生多桑傑（Ramneek Dosanjh）來說，這是一個令人擔憂的指標，同時她意識到卑詩省醫生短缺問題非常嚴重。

「如果有些市民因為沒有家庭醫生而寧願不尋求醫療保健，甚至不尋求預防性保健或基本護理，就會令人很擔憂。」卑詩省醫生協會主席多桑傑說。

如果人們不想等待特就不去看醫生，最終只會因為久病未醫而患上更嚴重的疾病，甚至會導致更有更多癌症和心臟病的出現，這對廣泛的衛生醫療系統絕對有影響。

近100萬卑詩省市民沒有家庭醫生。Leger調查又發現，即使很多有家庭醫生的人都會很擔心會失去其家庭醫生。

大約43%的受訪者表示，擔心他們的家庭醫生會離開診所；另有40%的人擔心他們的家庭醫生會退休。「醫生短缺令問題變得更加嚴重。」奧爾索普說。

多桑傑說，疫情開始後，家庭醫生的行政工作越來越多，而且薪酬只是按服務收費，但面對的個案和要處理的事越來越多複雜，令很多醫生感到倦怠。

本拿比的全科醫生Davidicus Wong表示，除了通常的診症外，醫生要做的文書工作量也

激增」。黃醫生說，保險和WorkSafeBC的表格變得越來越長、越來越複雜。 黃醫生又道出：「每天除了從上午8時30分到下午6時要診症外，不必要的文書工作增加了每周的工作時間。每周要工作60至70小時。」

基隆拿（Kelowna）全科醫生奧耶爾斯（Toye Oyeles）表示，如果衛生廳願意與家庭醫生合作，共同建立可持續的初級保健團隊，將會有很大的幫助。

Leger在5月6日至8日期間，對1,000名卑詩省市民進行網上調查。

V10