月份: 2022 年 9 月

還清CERB欠款仍被政府追債？ 要留意有無還錯地方

【星島綜合報道】疫情期間獲得超額加拿大緊急援助金（CERB）的人士，應該已被要求退還多出的金額，但務必小心，檢查清楚應該要向哪個部門還錢，否則，你會繼續被政府追還欠款。

Shelby Magee是數百萬名獲得CERB的其中1人；2022年春季，她收到政府來信，要求她清還多付給她的2,000元CERB；但信件來自聯邦就業與社會發展部（Employment and Social Development Canada，簡稱ESDC）──她從來未聽過有這個部門。

Magee表示：「最初以為是假信，不應該是真的，但之後到加拿大稅務局（CRA）的網站查詢，因為是政府官方網頁值得信賴，竟然發現自己真的欠下CERB，故此，選擇透過有關網頁安排還款計劃」。

06

她表示：「選擇從銀行戶口中自動還款，並在2022年8月支付最後1筆欠款；但數天後，收到1封警告信，指她一直未有清還欠款」。

Magee第1個反應是，我的錢呢？我的錢去了哪裡？她以為所有錢就此消失，直至有政府人員告知她，她是向錯誤的部門還款。

事實是，有2個政府部門負責處理CERB的還款，分別為加拿大稅局，及加拿大服務部（Service Canada）。

由於Magee最初是透過加拿大服務部申請就業保險福利，故認為應該向加拿大服務部還款。

04

Magee批評，整個系統出現不必要的混亂與壓力；「2個部門為何沒有溝通？現在有多少人的錢沒有被計算在內？這是真正讓我害怕的地方」。

CityNews向加拿大稅局查詢Magee的個案是如何發生，以及有多少人像Magee一樣出現這種混亂，但稅局一直未有回應。

Magee向其他要清還CERB的人士建議，「若果目前正在還款，必須檢查錢是流向正確的部門，要主動並核實所有這些訊息，因為他們不會為你這樣做，亦不會提醒你任何錯誤」。

（圖片：CityNews） T02

【更新】北溫擅闖民宅的黑熊 已被執法部門射殺

 

【星島綜合報道】北溫民宅日前被一隻黑熊光顧，戶主其後報警求助。不過，當局周五（16日）發聲明證實，為確保當地居民的人生安全，涉事黑熊已被射殺。

卑詩保育官員服務處（BCCOS）發表聲明指，他們在周四接報有黑熊試圖闖入民居，當執法 人員抵達是，發現這隻黑熊正離開一處住所，正試圖進入另一間房子，執法人員隨即將黑熊射殺。

BCCOS表示，射殺在民居的黑熊是為了保護居民，但不幸可悲的現實是，當人們不好妥善保護引誘物時，被黑熊光顧，保育官員僅能按需要採取執法行動。

卑詩省去年有500多隻黑熊被保育官員射殺。

根據卑詩保育官員服務處表示，在2021年，社區垃圾是最重要的引誘物。數據顯示，近70%的報告涉及人類垃圾。大約15%的事件是因為黑熊貪吃漿果進入人類社區。其餘的15%則是因為堆肥和牲畜。

V21

卑詩法院延遲裁決 溫市選選票上可印其他語言的名字

 

【星島綜合報道】卑詩法院周五（16日）表示，就禁止市選候選人選票上，印有非英文及其他非拉丁字符申請，將裁決延遲至市選後，這意味著候選人可在選票上印有中文，或其他語言的名字。

溫哥華首席選舉官萩原（Rosemary Hagiwara）早前向法院提交申請，要求禁止15 名候選人在選票上的姓名中使用「特殊」字符，如中文、波斯語和其他非拉丁字符。

法官溫厄姆（James Wingham）周五推遲了萩原的申請，他說：「若在今天裁定這項申請，相當於漠視了自然公義。」這代表著10月份參加市選的候選人，可將中文及其他語言名字印在選票。

本屆溫哥華市選共有138名候選人參與市長、市議員、學務委員和公園局委員。其中有15人提交特殊字符在選票上，其中13個是列出了中文名字，但這13人中只有4個人是華裔，包括：陶思穎、李會民、馬陳小珠和黃偉倫。15人中有10人來自NPA、2 人來自Vision Vancouver；Forward Together、COPE和OneCity Vancouver則各有1人。

NPA議員鄭慧蘭（ Melissa De Genova）表示，其父親在華埠工作，從小在華埠長大，她的中文名字近年一直在社區使用。

另外，陶思穎（Iona Bonamis）則表示，溫哥華是一個多元化城市，許多溫哥華市民喜歡平日喜歡中文閱讀，中文名字印在選票上會有利於提升全民參政。

參選溫哥市長的傅愛德（Fred Harding）說，他的中文名字不是「憑空出現的」。因為他妻子是中國人，所以這個名字陪伴他很多年了。

V21

女皇國葬當日卑詩省各機構如何安排？

 

【星島綜合報道】下周一（19日）為女皇國葬日，聯邦僱員及機構，以及全卑詩省公立學校，包括大學及專上學院都在當日放假，但渥京尚未將假期要求擴大至銀行或航空公司等受聯邦監管機構。因此，省民須留意相關部門當日的開放事宜。

  • 9月19日是卑詩省的全民公眾假期嗎？

當日並不是卑詩省的全民公眾假期，這意味著私營機構的僱主，毋須為當天工作員工的額外工資。

卑詩省省長賀謹（John Horgan）表示，當局鼓勵省內的私營機構，找一個到合適的方式，讓員工能認識及反思國葬日。

  • 學校會停課嗎？

卑詩省政府表示，所有K-12公立學校，公立大專院校將於下周一關閉，但私立學校將自行決定如何進行。

卑詩大學（UBC）及維多利亞大學當日取消課程，食品服務和健身中心等校園服務則仍會開放，但縮短開放時間。

  • 托兒中心會開放嗎？

由於托兒中心是獨立運作機構，是否開放由中心自行決定，省府鼓勵托兒中心保持開放，以協助協助許多當日仍要工作的父母，並要求與父母保持溝通。

  • 公共交通會照常運行嗎？

運輸聯網（TransLink）和卑詩捷運公司（BC Transit）均表示，當日將以標準票價運營。省內巴士、海上巴士、西部快線、天車將按標準工作日的時間表運作，但世博線（Expo Line）及千禧線（Millennium Line）會減少高峰服務。

渡輪方面，當日將在大溫來往維多利亞的渡輪航線杜華遜─斯沃茨灣 （Tsawwassen-Swartz Bay），會安排了額外服務，但不會額外增加航班。

  • 醫療設施會開放嗎？

卑詩省衛生廳表示，基本服務和程序不會受到哀悼日影響。不過，家庭醫生及專科醫生會按個人決定開放，省民應提早諮詢。

  • 其他民生服務會正常開放嗎？

卑詩保險公司（ICBC）當日會關閉，但客戶仍可報告索賠及續保。預約當日路考的省民須重新預約。

加拿大郵政下周一不會進行收集及投遞服務，郵局也會關閉。

加拿大護照辦公室、以及省級和聯邦法院都將關閉，案件將重新排期。

省政府經營的BC Liquor Stores及BC Cannabis當日會營業，運作方式與其他假期一樣。

  • 卑詩省會有紀念活動嗎？

官方悼念儀式會在上午10時15分，在維多利亞省議會大廈開始，基督教堂也有哀悼會，儀式會提供在線現場直播。

V21

列市萬呎農地豪宅 兩年轉手漲近600萬元

【星島綜合報道】列治文一幢位於農業保留地（Agricultural Land Reserve，簡稱ALR）上的豪宅，房價兩年內上漲近600萬元。

據Richmond News報道，一幢內帶游泳池和網球場、位於ALR的14,000平方呎豪宅，以1,350萬元價格售出。

就目前樓市而言，或許某些市場的房價正在降溫，但列市農地豪宅似乎無礙，仍在賺取可觀的利潤。

這幢位於芬恩路(Finn Rd.)上的豪宅，剛於8月售出，比兩年前的售價高出近600萬元。

根據卑詩物業估價處(BC Assessment)的數據，這座帶游泳池和網球場的七居室住宅，建於2012年，於2020年9月以780萬元的價格售出。

該物業位於農業保留地(ALR)，受省級法律保護，可用於耕作。然而，多年來，ALR房產一直沒有房屋面積方面的限制，且在列治文的農場裏，超級豪宅數量激增。

該農地房產雖售出高價，但其整體估值僅為615萬元左右，而官方紀錄顯示，業主每年繳納2.5萬元的稅款。

而該芬恩路上的物業，估價略低於160萬元，若是民宅估價約為457萬元。

2018年，省府將ALR的房屋面積限制在約5,300平方呎，但列市議會實施了一項附例，將其市政範圍內的房屋面積，限制在約4,300平方呎。

V6

樓市降溫令國民身家縮水 對經濟市場產生連鎖反應

 

【星島綜合報道】加拿大全國樓市開始降溫，銷售量平均下降24%，導致全國國民家庭淨資產損失數以十億元，並對經濟市場產生連鎖反應。

全國多個地方的樓市出現降溫，自今年二月的峰值以來，全國房屋平均價格下跌179,047元。SIA Wealth Management 首席市場策略師切辛斯基（Colin Cieszynski）指出，樓市現在就像空氣從氣球中逐漸排出，你可能不希望這個氣球爆裂，但在短期內，價格須降到可持續的水平。

他續指，對計劃進入樓市的買家來說，樓市降溫是一個機會，若樓價下跌20%，便重回2021年初的水平。

不過，隨著全國樓市有下降趨勢，推動了全國有史以來最大的國民家庭財富下降。

加拿大統計局的數據顯示，加拿大家庭的淨資產定義為：所有資產減輕所有負債，在4月至6月的數據中下降了9,901億元，當中包括今年第二季度股票暴跌等因素影響。

滿地可銀行經濟學家卡維奇（Robert Kavcic）表示，隨著房價下跌，對經濟的其他部分產生了連鎖反應，包括建築材料及家具支出等。因此，房地產活動蕭條，會拖累實體經濟增長。

他又說，在過去的樓價飆升期間，加拿大的業主感到更加富有，他們會更樂意消費，把不斷上漲的房屋價值當作自動提款機。但隨著房屋價值下降，以及利率上升，屋主消費的行為變得更加謹慎。

「如果你的貸款每月增加500元，甚至1000元，這會立即影響到可自由支配的支出。與此同時，通貨膨脹正在減低我們的購買力，如果你為了省錢外出午膳，那麼當地餐場館的銷售量就會減少，工作機會也會減少，未來大家可能會經歷艱難的日子。」卡維奇最後解釋說。

V21

穀倉山羊出逃 正被全城「通緝」

【星島綜合報道】素里一隻山羊從圍欄裏逃走，目前在大溫地區逍遙，正被全城「通緝」。

卑詩愛護動物協會（BC SPCA）表示，這隻聰明的偶蹄小動物在素里的一個穀倉，從被圈養的圍欄一側爬了出來。牠最初是在列治文被發現的，且差點被素里的工作人員抓住，但由於牠很機敏，快速逃離，令工作人員的嘗試功虧一簣。

穀倉工作人員給這隻小山羊起了個綽號「胡迪尼」。

goat-photo-2.jpg;w=960;h=640;bgcolor=000000

這隻小山羊有個綽號叫「胡迪尼」。 BC SPCA

素里皇家騎警、動物機構和蘭里動物診所，均已收到有關這隻山羊逃跑的通知，但SPCA要求公眾，在看到山羊時給他們打電話。

愛護動物協會農場動物部門主管Leiki Salumets表示，「牠最後一次出現在素里的第168和第50地區，個頭非常小，且動作敏捷！」

市民可致電604-574-1711，聯繫BC SPCA素里分部，或在該機構網站上查找更多聯繫信息。

V6

 

特斯拉停溫西路邊 被電動滑板車自炒撞至凹陷

 

【星島綜合報道】一輛停在溫哥華西區路邊的特斯拉，日前被一名電動滑板車青少年撞損，維修費用約1萬元，涉事電動滑板車騎手事後逃逸。

事件發生在9月11日晚上7時20分左右，靠近溫哥華西區37大道（W 37th Ave.）夾麥肯齊街（Mackenzie St.）附近，一輛特斯拉當時停泊在路邊。

從特斯拉內置攝像頭顯示，一名年輕人在路上高速行駛電動滑板車，突然失控撞上涉事的特斯拉，並人車反側倒地。

騎手事後稍作回神，便再次騎上電動滑板車離開。但特斯拉車身被撞至凹陷，玻璃窗刮花，司機已向警方報案。司機亦表示，由於車身損壞面積較大，修理費用約1萬元。

有網友表示，涉事電動滑板車品牌是Kaboo Wolf King，最高時速可高達100公里，售價在2,000元至4,500元左右。

不過，也有網友擔心，若特斯拉車身被撞至凹陷，可想而知，騎手也會受到某程度的受傷。

V21

【最新報告】高債務 高費用 低盈利 餐飲業舉步維艱

【星島綜合報道】加拿大餐館協會(Restaurants Canada)最新報告顯示，自疫情開始兩年半以來，由於債務水平高、費用上升和盈利能力低等壓力，餐館的復蘇之路崎嶇不平。

加拿大餐館協會總裁布哈格爾（Christian Buhagiar）表示：「雖然名義銷售額預計將在今年底前恢復到疫情前水平，但客流量仍低於以前水平。」該協會是一個全國性的非牟利性協會。

協會在今年度名為《餐飲服務事實》（Foodservice Facts）報告顯示，疫情引發的債務可能會抹去餐館利潤。根據一項獨立調查，85%全餐服務餐廳，因疫情而背負了新債務。此外，由於通貨膨脹和員工短缺，餐館也面臨成本上升的問題。

客流量一直是室內餐廳的一個重要指標，但由於經濟衰退存在隱憂，成本增加，復蘇變得複雜。

根據餐館協會的數據，快餐店的平均菜價上漲6.7%，全餐服務餐廳菜單格上漲了6.5%。

據CTV報道，Open Concept Hospitality(OCH)的行政總廚兼運營合伙人安傑洛尼（Michael Angeloni）說，他的餐廳位置尚未達到大流行前的水平。OCH經營9家分店，他說沒有一家餐廳的容量達到100%。

此外，Aburi餐廳營銷總監Huy Tran也表示，他們餐廳容量尚未達到2019年的水平。

與此同時，對於許多餐館來說，一些最重要食材相關成本也正在上升。

餐廳正在盡最大努力，盡可能不將高成本轉嫁給顧客，但要保持相同的價格是一場艱苦的戰鬥。

許多餐館變得越來越有創意，並尋找新方法來確保他們不會把價格抬得太高。

餐廳復蘇的另一個障礙是勞動力短缺。儘管餐飲業仍是本國最大僱主之一，但這一數字仍落後於其他行業。今年6月，餐飲業有171,715個職缺，這是疫情前的3倍。餐廳經營者正在轉變商業模式以應對勞動力短缺。

Tran表示，人員短缺一直是一個持續的挑戰，而且很難維持員工，其中包括培訓成本。

安傑洛尼說，人員短缺一直是一個障礙，他認識的餐飲業者都面臨這個問題。他表示，「在大流行之前，我們有300名員工，但現在只有170人」。

安傑洛尼每周工作7天，從早上9時一直工作到凌晨1時。他補充道，「因為我沒有其他人可以幫手」。

報告顯示，東主和管理層員工的工作時間增加了72%；餐廳營業時間減少64%；員工工資提高77%。

疫情引發的債務繼續消弭利潤率，根據調查，由於85%全餐服務餐廳背負了新債務，累積的債務和低盈利能力，令企業償還貸款變得困難。

V6

 

【有片】北溫民宅被闖入 發現盜賊原來是……

 

【星島綜合報道】大溫不少民宅都曾在夏秋季節被黑熊「光顧」，近日北溫一名居民上傳了一段影片，影片中顯示一隻大型黑熊在門外享用食物，食物來源居然是家中的雪櫃。

北溫一名居民在周四（15日）上午在TikTok平台發布視頻稱，他在自家門外發現一隻大黑熊正在津津有味地吃東西，帖主對該黑熊說：「嘿！夥伴，我要關門了。」

視頻中的黑熊轉身後再撿起一塊食物，其後漫步離開，男子亦發現家中雪櫃被打開，裏面食物已被洗劫一空。

當局表示，9月是卑詩省黑熊頻繁出沒季節。在2021年9月，警察共處理508宗黑熊事件。

省府呼籲民眾：

  • 切勿餵食熊或野生動物，此舉是違法；
  • 若發現黑熊在附近時，要保持冷靜，不要跑步或爬樹，應該用安靜及平和的聲音慢慢退後，切勿尖叫、背對熊、跪下、或直接與熊有眼神交流；
  • 盡量遠離熊，若距離太近，請使用防熊噴霧威脅或分散熊的注意力；
  • 注意孩童及寵物的安全，如果可以，迅速帶入室內，直至看到熊離開後才出門。

省民若報告存有攻擊性及威脅的熊，可撥打1-877-952-7277。

@dadknowseveryting

Black Bear stole some shit!! Call the police there’s been a burglary!!

♬ original sound – DadKnowsEveryting

 

 

V21