標籤: 按摩師

【星島綜合報道】卑詩省按摩師學院（CMTBC）稱，溫哥華一名註冊按摩治療師在未經同意的情況下為一名婦女進行「胸部按摩」，被停職一周。

據City News報道，在7月28日的紀律處分中，CMTBC發現Hyeokcheon Kwon的行為違反了學院的《職業道德准則》、學院的《執業邊界標準》、學院的《同意執業標準》以及學院的章程

在紀律委員會的裁決中，委員會發現Kwon在治療的初步訪談部分並未討論對患者全胸的按摩。

Kwon還承認，在未徵得患者同意的情況下，按摩了患者的乳房組織。該委員會還發現，當患者在治療過程中面朝上躺著時，遮蔽物滑落，使Kwon可以看到患者的胸部。 Kwon 承認在患者胸部暴露的情況下繼續按摩了患者的胸部，然後他再次為患者蓋上遮蔽物。

該學院表示，Kwon並未因遮蔽物滑落而道歉，也沒有與患者確認或問她是否想結束治療。

學院現在已經暫停了Kwon一周的執業資格，並要求他完成「補救教育，包括界限和同意的課程，以及與學院實踐顧問（也是RMT）的一對一指導。」

Kwon還被要求在他的治療室內張貼通知，標明他「不得治療或觸碰位於鎖骨和第9根肋骨之間的前身部位。」

學院表示，現在「確信」承諾和協議的條款「將保護公眾利益」。

圖：City News

V08

【星島綜合報道】一名按摩師對三項性侵犯女顧客的定罪上訴部分成功，其中一項判決被卑詩省上訴法院撤銷。

對李榮先(Rongxian Li，譯音）的指控追溯到2017年，當時他在素里的Iris Day Spa工作。2020年的法官獨立審判中李榮先代表自己，最終被裁定三項罪名成立。該省最高法院上周對他的上訴作出了裁決。

根據法院的信息表示：「每個投訴人都作證說，上訴人在按摩過程中觸摸、按摩或擠壓了她們的乳房。而她們沒有同意這種觸摸。初審法官認為，投訴人關於性接觸的證據，以及指認上訴人為犯罪者的證據都是可信、可靠的」

身份是審判中的一個關鍵，李榮先的辯護是，他從來沒有見過，也沒有按摩過任何一名投訴的女士，這三位女士都在撒謊。除了每名女士都指認李某為犯罪者外，政府還提交了支持性證據，表明這些女士在被性侵日期曾到過水療中心，而這段時間李某正在工作。

上訴法院的裁決寫道：「初審法官認為，上訴人否認曾為任何一名投訴人提供按摩服務，他堅持認為其他所有證人都在撒謊並試圖陷害他，這令人難以置信，並且與審判中提出的證據不一致。」

根據上訴法院的裁決，在兩起案件中，預約記錄等商業記錄被作為證據，顯示受害者與李榮先有預約。在第三起案件中，法官依據受害人的證詞，即通過檢查銀行記錄來核實她的預約日期和時間，以證明付款。

裁決表示：「雖然這些記錄本身可以作為商業記錄被接受，但政府並沒有提供這些記錄作為證據。」

如果沒有記錄本身，該受害人關於其內容的證詞是「不可接受的傳聞證據」。上訴法院裁定，依靠該證據認定李榮先有罪是一個重大的法律錯誤。

該罪狀的定罪被推翻，並下令重新審判。法院駁回了李榮先對其他兩項定罪的上訴，認為沒有法律依據將其撤銷。

根據卑詩省檢察院的聲明，李榮先因每項性侵罪被判處入獄六個月減一天。

卑詩省按摩治療師學院發言人已經證實，李榮先不是該學院的成員。法官尚未決定李榮先是否會面臨其他審判。

V08