【星島綜合報道】一名卑詩省男子因近二十年前詐騙700多名投資者超過3,100萬元，最近的上訴遭駁回，法院維持了下級法院的裁決，他必須向卑詩證監會(BC Securities Commission，簡稱BCSC)繳交退休收入以收取罰款。
據Postmedia報道，卑詩省高等法院本周公布裁決，維持了下級法院的裁決，即允許卑詩證監會追繳溫哥華詐欺者帕斯奎爾（Earle Douglas Pasquil）的退休收入。
卑詩省上訴法院一個由三名法官組成的小組，駁回了帕斯奎爾的論點，即終身收入基金中的資金，將不受新的省級法規約束。而這些新法規允許卑詩證監會追討退休儲蓄以收取罰款。
帕斯奎爾於2015年被證監會仲裁庭處以3,670萬元的罰款，但至今分文未付。
該委員會執行董事繆爾（Douglas Muir）強調，該裁決明確了這些退休金，將被沒收歸證監會所有。他指出，「這體現了我們為追回這些債務所付出的努力，以及這項工作的難度、挑戰性和耗時。」
據卑詩省上訴法院的裁決，帕斯奎爾的終身收入賬戶中仍有551,349.63元。
穆爾表示，收回的資金將會返還給投資者。
帕斯奎爾的律師沒有立即回覆電郵中的問題，是否會對加拿大最高法院提出上訴。
● 相關新聞：卑詩證券會從境外追回亞省地產欺詐案第一筆資金
● 相關新聞：房地產投資公司不當集資 主動以10萬和解金避免上法庭
同案被告也嚴重賴賬
在另一宗相關案件中，帕斯奎爾的配偶維姬·艾琳·帕斯奎爾（Vicki Irene Pasquill）已向加拿大最高法院（Supreme Court of Canada）提起上訴。
證監會曾提起交叉上訴，指下級法院法官，拒絕為帕斯奎爾的終身收入基金指定接管人是錯誤的。在由法官艾德爾曼（Peter Edelmann）撰寫的裁決中，上訴法院一致駁回了該項上訴。
該證監會是卑詩的金融市場監管機構，其下屬的仲裁庭是一個準司法機構，負責舉行聆訊並對違反《證券法》（Securities Act）及其相關法規的行為作出裁決。
仲裁庭對帕斯奎爾和邁克爾·帕特里克·拉蒂吉（Michael Patrick Lathigee，上圖）發出聯合懲罰，原因是仲裁庭發現，他們在2008年從近700名投資者那裏籌集了數千萬元，卻沒有告知他們所推介的房地產開發項目，正陷入嚴重的財務困境。仲裁庭還發現，數百萬元原本用於投資美國法拍屋（foreclosures）的資金遭到挪用，用於透過無擔保貸款來支撐這些最終失敗的房地產項目。
帕斯奎爾和拉蒂吉分別被處以1,500萬元罰款，並被命令償還投資者損失的2,170萬元。
迄今為止，當局僅從現居美國的拉蒂吉處收回了42.9萬元，以及從涉及其中一家投資公司的破產程序中收回了24.2萬元。
卑詩省於2020年3月修改《證券法》和《法院命令執行法》（Court Order Enforcement Act），旨在允許證監會從未支付罰款的欺詐者註冊退休計劃中追繳欠款。
卑詩省政府再於2023年修改不足之處後，明確允許根據《證券法》透過沒收令支付、返還或提取退休金。省府一直推行改革，以提高證監會的罰款徵收能力，並加強市場監管。Postmedia於2017年的一項調查發現，證監會在此前的十年中，共有超過5億元的罰款未收取，而且警方很少提起刑事訴訟。
圖：BCSC
V6