【星島訊】
省專上教育、技術及培訓廳周一表示，卑詩省《私營培訓管理條例》（the Private Training Regulation） 和《費用及學費保障基金管理條例》（the Fees and Student Tuition Protection Fund Regulation）經修訂後，所有就讀本省私立專上教育機構的學生將從中受惠。
兩項條例將進一步加強保障學生的利益。
省專上教育、技術及培訓廳長康安禮指，卑詩省有超過 300 間私營的培訓機構，這些學院的學生需要知道，政府重視投放在他們教育方面的投資。條例經修訂後，私立培訓機構的學生應清楚了解，他們享有與公立學院學生同等的權利，例如針對在性方面的不當行為的政策。經修訂後的條例將可加強保護學生、簡化行政程序及繼續改善公眾對私營職業培訓行業的信心。
卑詩省申訴專員公署（B.C. Ombudsperson）2015 年發表了名為《維護公共利益：對私營職業培訓機構加強有效監察，保障學生》的專題報告。報告總結，由於這行業缺乏有效的監察機制，令學生處於弱勢地位，並提出 36 項改進建議。今次條例修訂將有助加強落實這些建議、加強監察和保護學生。
條例修訂後，當局將能夠加強監察私營培訓機構和保障學生，修訂的內容主要包括：
- 每所培訓機構必須制定學生權利聲明，張貼在顯著位置，並隨學生註冊合約一拼提供。另外，培訓機構亦應按照獲批授課的語言，如數將聲明翻譯成其它文字。
- 所有培訓機構都要制定政策，針對在性方面的不當行為。
- 針對所有首次申請認證的培訓機構，強制要求對設施和設備進行檢查。
調整私營培訓機構的費用結構有助改善學校的成本回收模式，確保專上教育、技術及培訓廳的私營機構培訓處獲得足夠的資源，完成其保護學生的責任。
向私營培訓機構、學生和受影響原住民機構諮詢意見後，修訂後的條例將於 2021 年 9 月 1 日起實施。
據省府提供的資料顯示，超過55,000名學生在卑詩省306個獲得認證的私立培訓機構進修，這些培訓機構為卑詩省的幼兒教育、健康護理、家護服務、牙科衛生及執業護士等行業，提供超過半數的專業人員。此外，培訓機構亦為商用機師、重型設備操作員、美髮師、持牌按摩治療和中醫提供培訓機會。
V06