資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周的體感溫度徘徊在21度至7度之間。一周天氣先雨後晴。週二到週四預計均有降雨，其中週三降雨量將達到10-15mm。從週五到下週一，天氣主要晴。
一周氣溫逐漸下降。週二體感溫度達到21度。到週日，體感溫度會下降到僅7度。
週二 – 晴，可能有陣雨，18至11度，感覺溫度21度。
週三 – 多雲，有陣雨，15至11度，感覺溫度15度。
週四 – 陣雨，13至5度，感覺溫度11度。
週五 – 主要晴，11到6度，感覺溫度10度。
週六 – 主要晴，11到5度，感覺溫度8度。
週日 – 主要晴，9至4度，感覺溫度7度。
週一 – 晴，10至4度，感覺溫度9度。
b01
市長莊德利（資料圖）
據CP24報道，多倫多市府說，已經和省府就分擔智能軌道和輕軌線的費用達成協議。
週一上午，城市經理Peter Wallace發佈報告，公佈了分擔費用細節。
根據報告，省府同意花費37億元，用於涵蓋GO網絡的電氣化，以及增加軌道容量，以容納智能軌道和省府地區快線鐵路服務所需軌道。省府的支出還將涵蓋升級現有11個GO車站的開支。
市府說，省府將承擔需要修建的鐵路路口費用的85%，市府承擔剩下的15%。
莊德利市長說，這個協議是引進智能軌道的關鍵一步。
安省運輸廳長Steven Del Duca也表揚了這一協議。
有可能要加稅
根據協議，市府將支出約33億元，用於修建6個新的智能軌道車站，以及the Eglinton West LRT（也就是智能軌道的西段）。
市府計劃通過開發收費和稅收增量供款來支付這筆費用。但最開始幾年的現金流短缺意味著有可能物業稅會上漲。
報告說，“即使全部增量稅收都用於支付這筆債務，要補足早期的現金短缺，預計有必要增稅2.1%。”
這一協議將在週二的市府執行委員會會議上被討論。市長莊德利和省長韋恩預計將在明天的會議上討論這一協議。市議會將在本月晚間對該協議進行投票。
b01
資料圖
據加通社報道，週一上午，北美股市小漲。
開盤近兩小時后，多倫多S&P/TSX綜合指數漲27.05點，報14,812.34點。
在紐約，道瓊斯工業指數漲6.7點，報18,167.89點，S&P 500指數漲3.7點，報2,130.11點。納斯達克綜合指數漲6.42點，報5,196.52點。
b01
資料圖
據加通社報道，週一上午在商品市場上，十二月原油合約價延續上週五的跌勢，下跌1.18美元，報每桶47.52美元。十二月天然氣合約價下跌4美分，報3.07美元/mmBtu。
十二月黃金合約價跌2.80美元，報每盎司1,274.00美元。十二月銅合約價上漲1美分，報每磅2.20美元。
b01
資料圖
據加通社報道，週一上午，加元在週五微弱上漲后又下跌。
截稿時，加元下跌0.25美分，報一加元兌換74.47美分。
b01
視頻截圖
據加通社報道，皇家騎警獨立審查委員會對一起皇家騎警暴力逮捕老年夫妻事件展開調查。
週五，卑詩省Coquitlam一對華裔老年夫妻被皇家騎警暴力逮捕。網上流傳的視頻顯示，一名警官把一名老年男子拖下樓梯，另一名警官逮捕了一名老年女子，這名女子一度跌倒在地。
公民檢討及投訴委員會（the Civilian Review and Complaints Commission）高層主管Richard Evans說，他們接到關於這起逮捕事件的多個投訴。
“根據接到投訴的數量，而且坦白地說，看到視頻本身，主席Ian McPhail就決定，對此事件展開調查符合公共利益。”
皇家騎警之前發表申明說，週四晚上，騎警接到報警說，一起租戶會議上有人打架。警方在現場逮捕了一對據報道說是拒絕離開的老年夫妻。
這對老夫妻是Myung Ju Lee和Kap Su Lee。
公民檢討及投訴委員會不能建議提起刑事或行為守則指控。
新西思敏警方（New Westminster police）也應召對整個事件展開外部調查。這一調查將確定涉事騎警是否有刑事違法行為。
b01
Halai Li（警方公佈圖片）
據CTV報道，警方發現一名多倫多男子的尸體。這名男子十天前被報失蹤。
警方于週五下午在荷蘭河（the Holland River）河口發現了這名叫Halai Li的57歲男子的尸體。
10月17日，這名男子前往閃高湖（Lake Simcoe）釣魚，但是再未回家。
警方于10月21日接到報告在the 4th line發現一輛被棄汽車。這輛汽車是Li的。
海事警官也在湖中找到了一條皮船，這條皮船也是Li的。
警方說，Li沒有穿救生衣。警方認為這起事故是意外。
b01
資料圖
據CBC報道，剛過去的週末，多倫多市警方接到多起槍擊報警，但趕到現場時發現是虛驚一場。報警人聽到的是印度排燈節的鞭炮和焰火。警方說，這正標誌著城市的多元性。
Jenifferjit Sidhu警官說，警方接到的多起報警從城東到城西都有，多數在公園或停車場等開放地區。
Sidhu沒有說警方接到了多少起報警，但警方發現這些鞭炮聲來自五天排燈節的慶祝活動。全世界的印度教徒，錫克教徒，和奢那教徒都慶祝這個節日。
排燈節（Diwali, Deepawali 或 the Festival of Lights）慶祝光明戰勝黑暗，希望戰勝絕望。慶祝這一活動的人們會開燈，點燈籠，點蠟燭，并燃放煙花鞭炮。
b01
嘉諾（網絡圖片）
據CTV報道，運輸部長嘉諾（Marc Garneau）提出，應設立新法規，從2018年5月1日起，所有在加拿大出售的新車都必須安裝後視系統。
倒車時發生的撞車事故一直是問題。2004到2009年間，倒車撞車造成約1,500起受傷，其中27人死亡。
嘉諾週一在渥太華一所公立小學École Élémentaire Publique Le Trillium作出這一宣佈。
他說，最不懂得汽車危險的是兒童。今天是萬聖節，是強調安全重要性的最好時機。
他說，一旦法規進行修改，在加拿大將買不到任何未安裝倒車後視系統的新車。
b01
資料圖
據CP24報道，新民調顯示，絕大多數多倫多人不支持長時間為進行建設封閉人行道和車道。
這份Forum Research最近發佈的民調隨機調研了757名多倫多人。民調發現，75%的參調者認為，不應該允許合同商和開發商為了長期項目關閉車道或人行道。僅15%的參調者認為封路是恰當的。
略多于50%的參調者說，交通關閉不應該長於一個週末的時間，而這些人當中，約16%的人說不應該長於一天。僅29%的參調者說長於一周或兩周的關閉是可以接受的。
近半數的參調者同意這句話：“市中心持續修路，造成行動困難。”僅23%的參調者同意市中心持續修路表示城市“繁榮”。
略多於25%的參調者說，市中心修路絲毫不影響他們。
這次民調于10月24日進行，20次中19次有正負4個點的誤差率。
b01
資料圖
據CP24報道，多倫多消防服務說，週一早晨8點30分左右，Pine Crescent 交 MacLean Avenue附近地區發生一起工業事故，一名44蘇工人被急送往醫院。他的傷勢據信很嚴重。
警方未公佈工人是如何受傷的。約10輛消防車，40名消防員趕到了現場。這名工人是約8點45分時被救出的。
b01
杜魯多總理乘坐飛機（加通社/Adrian Wyld）
據加通社報道，皇家加拿大空軍（The Royal Canadian Air Force，RCAF））說，杜魯多總理乘坐的飛機發生的機械故障很罕見。
週六晚上，一架搭載杜魯多總理的皇家加拿大空軍空中巴士客機在起飛半小時后掉頭返回渥太華機場。飛機上的一個指示燈亮了，顯示飛機的副翼卡住了。
由於飛機仍在渥太華附近，飛行員決定返回機場，維修人員迅速修復了這一故障。
RCAF發言人Capt. Wright Eruebi說，現在還無法知道這一故障在飛機起飛前是否可以預知。
杜魯多當時是前往布魯塞爾簽署加歐自由貿易協定的。這一協定已于週日簽署。
飛機降落在渥太華后並未宣佈緊急狀態，也沒有危險。飛機降落不到一個小時后又重新起飛。
b01
杜魯多總理（加通社/Adrian Wyld）
據加通社報道，杜魯多總理任命了6名在參議院代表安省的新參議員。
其中包括前安省省警專員Gwen Boniface。她是第一名領導安省省警的女性。
其他人有Kim Pate。他是加拿大女釋囚協會（the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies）執行總裁，也是渥太華大學法學院副教授。
Tony Dean，他是安省前內閣秘書。Sarabjit Marwah，豐業銀行（Scotiabank）前副主席。Howard Wetston，前聯邦法官，同時還是安省證監會（the Ontario Securities Commission）負責人。Lucie Moncion，為安省法語社區服務的信貸聯盟網絡的總裁和CEO。
杜魯多稱這批新參議員非常傑出。
b01
兩兄弟的墳墓（加通社/Andrew Vaughan）
據加通社報道，2013年8月，兩名紐布倫維克男孩被一條大蟒壓死，這條蟒蛇的主人將開始接受審訊。陪審團選擇今天開始。
這名叫Jean-Claude Savoie的男子被控刑事疏忽導致死亡（criminal negligence causing death）。
四歲男孩Noah Barthe和他六歲的哥哥Connor當時在被告位於Campbellton的公寓睡覺。一條45公斤重的非洲岩蟒（African rock python）墜落在他們身上，使他們窒息死亡。
皇家騎警說，這條大蟒不知如何夜間從箱中逃出，爬進天花板上的一根通風管里。它的體重導致通風管斷裂，這條大蟒墜入兩男孩睡覺的房間。
陪審團選擇在Campbellton市民中心舉行。審訊預計將持續兩周。
b01
資料圖
據CP24報道，週一清晨，一輛汽車在Christie站附近撞上水泥墻，車內兩人重傷。
事故地點在Christie 交 Bloor streets附近。
兩人重傷入院，但生命沒有危險。
b01
資料圖
據CP24報道，嘉甸拿高速（the Gardiner Expressway）今天早晨發生致命車禍。
Clint Stibbe警官說，早晨不到3點時，一名女子在嘉甸拿高速位於Parkside Drive以東位置，看起來是對汽車失去了控制。她駕駛的2003 BMW先撞到中央分隔帶，又撞到護欄，再撞到一處水泥結構。這名據信為25歲的女子當場死亡。汽車被撞得幾乎無法辨認。
警方正在通知死者家屬。
東向車道位於Parklawn Road 和 Jameson Avenue之間路段最初預計關閉到上午10點，但在早晨8點40分剛過時已經重開。 Lake Shore Boulevard靠近Parkside Drive一條西向車道仍被封閉。
警方呼籲目擊者聯繫警方。
b01
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多目前晴，3度，體感溫度1度。今天下午最高氣溫8度，體感溫度7度，傍晚氣溫5度，體感溫度3度。夜間氣溫回升到7度，體感溫度4度。
今天白天到傍晚天氣主要晴。夜間部分多雲。
日出時間：早上7時54分
日落時間：晚上6時08分
空氣指數：2(低危)
UV指數：2（低度）
b01
資料圖
據stockr.net報道，今日（10月31日），大多地區加油站平均油價預計為104.9分/升。
b01
資料圖
據CP24報道，週五晚上快到9點時，一名男子在士嘉堡東部被刺成重傷。
案發Braymore Boulevard 交 Hillbeck Crescent附近。案件詳情目前不明。
警方說，受害者下腹部被刺傷。他傷重，但生命沒有危險。
警方說，刺人的男子已經和警方聯繫，他在咨詢律師后會自首。
b01
視頻截圖
據聯合社報道，有關部門說，一架美國航空（American Airlines）飛機在芝加哥O’Hare國際機場跑道上起火，乘客們都被疏散。
聯邦航空局（Federal Aviation Administration）發言人Tony Molinaro說，週五下午，美航航班Flight 383從芝加哥出發，打算飛往邁阿密。飛機在跑道上爆胎，一個引擎被損壞。飛行員取消了起飛，所有人被疏散。
事件中沒有人受傷。
電視畫面顯示，這架Boeing 767飛機冒出大量黑煙。
美航發言人Leslie Scott發表簡短聲明說，飛機發生“和引擎相關的機械故障”。她說，有多輛巴士把161名乘客和9名機組成員從跑道上接回候機廳。
b01
Elizabeth Tracey Mae Wettlaufer（臉書圖片）
據CP24報道，被控殺害8名老人的女護士近年來在安省南部的七家老人護理機構工作過。
49歲的Elizabeth (Bethe) Tracey Mae Wettlaufer于週二被捕。她被控八項一級謀殺。她被指在2007年到2014年之間，在Woodstock的Caressant Care護理中心殺害了七名病人，在安省London的Meadow Park護理機構殺害了一名老人。
儘管所指謀殺只發生在這兩家機構，CTV新聞記者了解到，自2007年以來，Wettlaufer還曾受僱于另外5家護理機構。
2015年2月到2016年4月，Wettlaufer在安省Paris的Telfer Place工作過，她籤的是臨時合同。2015年8月和2016年5月，她在Brantford的長期護理機構Brierwood Gardens Long Term Care工作過，籤的也是臨時合同。2016年8月，她還以臨時合同在Port Dover的長期護理機構Dover Cliffs Long Term Care工作過。這些機構都由Revera Inc.公司運營。
Woodstock的老人護理機構Christian Horizons證實，Wettlaufer曾於2007年受僱于該機構，但是後來離職。Woodstock的家庭健康中心Saint Elizabeth Home Health Care證實，今年夏天，Wettlaufer曾作為註冊護士受僱于該機構六週的時間。
b01
Keesic Douglas（警方公佈圖片）
據CP24報道，一名曾在多倫多市中心一家大學工作的男子被控性侵一名女學生。
警方週五下午發佈消息說，性侵事件發生時，嫌犯是OCAD大學的一名教師。
警方未提供案件發生的具體時間和地點，也未說明受害者是否是該男子的學生。
案件發生時該女學生為24歲。
目前，這名叫Keesic Douglas的43歲滿地可男子不再是OCAD大學的一名員工。
Keesic Douglas被控一項性侵。警方相信有更多受害者。請知情者聯繫警方：416-808-52000，或匿名滅罪熱線：416-222-TIPS (8477)。
b01
視頻截圖
據CP24報道，週四下午，一輛汽車墜入安大略湖中。駕車女司機的尸體于週五早晨被找到，汽車于中午時分也從湖中撈出。
該汽車沖下橋樑墜入湖中前的視頻曝光。視頻顯示，這輛汽車在撞橋前片刻是以極高速度在行駛的，該汽車的行駛速度遠遠高於該地區50公里的限速。
其他視頻片段顯示，幾秒鐘以後，這輛汽車撞穿大橋欄杆，一頭栽入冰冷的湖中。
墜湖汽車是于週四下午不到四點時在Cherry Street上朝北行駛，駛至橫跨基廷水道（Keating Channel）的橋上時，該汽車跨過中界，騎上人行道，撞破護欄，衝入湖中。
一名騎自行車人士曾馬上跳入水中試圖幫助這名司機，但是未能將這名司機救出。這名騎車人士因體溫過低被送院治療。
事故原因目前未知。警方會調查各種可能，包括突然發病，駕駛錯誤，機械故障，分心駕駛，或者有意為之等。
b01
參考消息網10月29日報道 港媒稱，內地遊客被曝怪行。一群內地遊客日前在意大利五漁村國家公園海岸參觀時，發現清澈海水中有大批海膽，有人竟直接跳入海裏撈捕，甚至其中有大媽更現場拿石頭擊殺、破殼“生吃”海膽肉。在場的意大利人，看到目瞪口呆。
據香港《經濟日報》網站10月28日援引臺灣TVBS的報道，原本悠閑愜意的小漁村，突然出現一陣喧鬧聲，一群東方面孔的遊客圍成一圈，對著清澈海水驚叫“有海膽”、“好新鮮！這邊、這邊”。他們原來是中國內地遊客，看見海裏出現海膽，二話不說直接跳下海裏捕捉。
一旁意大利漁夫想阻止，向導遊說這海膽還太小了，不能捕；但根本擋不住大媽大叔們的威力，一個一個撲通跳水，拿起海膽就對著鏡頭拍照，合照完了，有大媽竟拿起石塊，熟練地向海膽猛敲“現殺”。
報道稱，這批遊客鬧哄哄的，就地吃海膽“刺身”，一旁的意大利人投以不滿眼神，外國的遊客也駐足觀看，誇張的行為連漁夫都嚇傻了。就連網友看了也說“原本充滿詩意的地方，現在只能嘆氣了”。
b01
參考消息網10月29日報道 港媒稱，“中國出國留學發展趨勢報告2016”近日在北京發表。報告顯示，在美國、加拿大、英國、澳大利亞、新西蘭等主要英語留學目的國，中國內地中小學留學生占比，都位居該階段國際學生第一位。內地不少家長視送子女留學視為“給子女最佳禮物”。
據香港《經濟日報》網站10月24日報道，報告指出，內地出國留學仍處於穩步增長階段，出國總人數2015年突破52萬，2016年還將續攀高，但增幅將下降，可能首次出現個位數成長比例。
內地留學生人數在8個國家占第一位。內地留學生占美國、加拿大國際學生的三分之一，占英國、澳大利亞、新西蘭20%以上，在韓國、日本則分別高達45%與62%。
另一方面，不少家長為了令子女更易進入外國大學，在中學階段已送子女到外國讀高中；而一些不舍得子女太年幼外出的家長，則選擇國際學校，令內地國際學校供不應求，質素也良莠不齊。
本地人擔心壞了當地風氣
《國際先驅導報》曾報道稱，中國“降落傘孩子”大多是“新貴”，他們父母不停用金錢彌補對孩子感情上的虧欠，但是很多“降落傘孩子”的內心是空虛寂寞的。佩琪介紹，她的一個中國學生文宇，父親是廣州的一個制造商，家裏很有錢。他幾乎每周換一輛新跑車，名表也不停換，有一次沒來參加考試居然想通過賄賂她的方式（送她名表）獲得及格。佩琪說，私立學校的學生大部分來自相對富有的家庭，但是這種以為可以用錢就能買通一切的做法她幾乎無法理解。
面對越來越多的“降落傘孩子”的到來，當地居民除了對他們“炫富”的生活感到驚訝外，更多的是擔心他們中的一些人會把在國內花錢的習慣也帶到當地進而影響他們自己和孩子的生活。
美國外交專刊《外交政策》也曾報道稱，“現已找不到過去樸素、勤奮、充滿愛國心的中國留學生”。
80年代的中國留學生懷有報效祖國的信念，也有的人為拿到綠卡定居成為美國社會的一員而努力。每個人都是追逐著“美國夢”，越過了太平洋。
而現在的中國留學生是富二代。他們負擔高達美國學生兩三倍的學費也毫無問題。他們懷著學習金融或經營專業，然到投資銀行積累經驗，回國後繼承家業的“中國夢”。
報道稱，隨著炫富中國留學生增多，美國國內的反感也逐漸強烈。密歇根大學校內中國學生的車上發現被某些人塗上“滾回家去！”。2011年加利福尼亞大學洛杉磯分校（UCLA）也曾出現嘲諷中國留學生的UCC視頻。
b01
據新浪網援引英國《每日郵報》當地時間10月28日報道，去年8月，英國一名22歲的年輕女性被發現在家上吊自殺。28日，此案調查人員發現該女子為英國諾丁漢大學的學生，因無法忍受連續7年強奸自己的繼父無罪釋放，而最終上吊自殺。
克魯（Juliet Crew）去世時年僅22歲，其母親發現她於家中上吊自殺。克魯還留下了一張紙條稱，“這個國家的司法制度，尤其在性侵受害者方面的制度，令人感到厭惡”。
“這個世界沒有正義可言，”她絕望地表示，“我已明白不能相信任何人，我也不想在這個沒有正義的世界上存活了。”
繼父帕金（Nigel Parkin）在英國教堂（the Church of England）任職，曾因17項涉嫌針對克魯，和另一名11歲女性性侵被起訴，但於2012年被判無罪。據克魯稱，帕金連續7年對當時只有7歲的她實施了強奸。
當時，“開朗而陽光”的建築學學生克魯在法庭上稱，繼父帕金曾經至少十次強奸她。
但是，帕金卻以克魯和其他所謂的受害者患有精神疾病為由，最終無罪釋放。
據悉，緊張的司法程序給克魯帶來了嚴重的健康問題。
在死前的幾個月，她的體重直線下降，並伴有一些自殘行為，還開始過量服用藥物。
克魯的母親表示，克魯對帕金被判無罪釋放，並極可能對周圍的女性造成傷害而感到震驚。她還表示，3年來克魯從未從這場不公正的宣判中恢復過來。
據悉，克魯曾在英國著名學校皇後大學學習，並以優異的成績進入了諾丁漢大學學習建築學。
b01
加通社圖片
據CP24報道，薩省北部La Loche殺害四人的少年今日認罪。
這名男孩的名字根據青少年刑事法未予公佈。他對1月22日射殺La Loche兩名老師的一級謀殺指控認罪。他對在Dene社區家中射殺他兩名兄弟的二級謀殺指控認罪。
他也對射傷學校另外七人的企圖謀殺指控認罪。
案發當日，皇家騎警接到學校員工的驚慌保健，在學校大樓里逮捕了這名17歲少年。
皇家騎警說，這名槍手當時在學校里待了八分鐘。大樓大門全是彈孔。
學校里死去的兩名老師是21歲的Marie Janvier和35歲的Adam Wood。
槍擊發生后不久，警官又接到報警趕到附近另一處犯罪現場。兩兄弟被發現死亡。他們是Drayden Fontaine,13歲, 和Dayne Fontaine, 17歲。
b01
資料圖
據加通社報道，週五下午，北美股市均收跌。美國大選在即，FBI對希拉里新曝光電郵又展開調查。
在多倫多，S&P/TSX綜合指數跌48.46點，收報14,785.29點。
在紐約，道瓊斯工業指數跌8.49點，收報18,161.19點，S&P 500指數跌6.63點，收報2,126.41點。納斯達克綜合指數跌25.87點，收報5,190.10點。
b01
資料圖
據加通社報道，週五下午在商品市場上，十二月原油合約價陡跌1.02美元，收報每桶48.70美元。十二月黃金合約價漲7.30美元，收報每盎司1,276.80美元。
十二月天然氣合約價漲3.7美分，收報3.11美元/mmBTU。十二月銅合約價漲3美分，收報每磅2.19美元。
b01
資料圖
據加通社報道，週五下午，加元微弱上漲。
加元漲0.02美分，收報一加元兌換74.72美分。
b01
