為協助更多省民了解省府應對疫情的新措施，卑詩省政府於4月8日星期三推出三個翻譯網頁，公布有關卑詩省新冠肺炎疫情的最新消息及各廳的紓困措施，例如申請各類補助及福利等詳情；網頁內容將會持續更新。
翻釋內容包括繁體中文、簡體中文及旁遮普語。以下為繁體中文:
簡體中文:
(CTV圖片)
V06
分類: 即時加國
亞省本地團體為醫護人員縫制隔離布袋
在亞省南部，志願者為疫情期間奮戰前線的醫護人員縫制了200多個隔離布袋（Scrub Bags）。醫護人員可將需要清洗的工作服收納在布袋內，避免傳染病毒給他們的家人。
這次行動來自於護士Rees的倡議，她發現醫護人員很需要這些隔離布袋。而這個計划是由4位女士組織的，分別為Proseilo、Janette Rees、Jolanda Galeano以及Linda King。她們在Facebook取得聯系後，組織了這次活動，並且還創建了活動專頁（Bags for the Front-lines (Calgary and Area)）以獲取更多幫助。
前線的醫護人員所收的的每個袋子上都附加了一個小紙條，包括「謝謝你的工作」、「請多保重」以及「我們非常感謝你」等話語。
隨著亞省醫護人員對這些隔離布袋需求量的不斷攀升，這個小組需要更多志願者的加入。此外，更多原材料的捐贈也十分必要。有意幫忙的市民可電郵：bagsfornursesanddoctors@gmail.com。
本報訊
（圖片來源：網絡圖片）
疫情發展軌跡呈現樂觀 北美股市開始牛市姿態
北美市場周三上漲，原因是有更多刺激性的財政支出以及疫情發展的軌跡呈現樂觀情緒。
Fiera Capital Corp投資組合經理邦松（Candice Bangsund）表示，股市上漲使市場重回牛市，因為它們比3月23日的低點高出20％。「目前的情緒正在上升，首先，市場預估會有另一輪美國刺激方案來提振經濟。況且，有越來越多的人猜測爆發可能正在接近頂峰，並且就重新開放經濟的可能性進行了初步的討論，這些因素促進了市場向上。」
多倫多 S＆P / TSX 綜合指數收盤上漲311.57點或2.3％，至13,925.71點。幾乎所有類股都上揚，最受矚目的公司是加拿大航空，該公司宣布將重新聘回員工的消息曝光後，股價持續上揚，最終收漲2.09元或12.61%，至18.66元。
道瓊斯工業平均指數收盤上漲779.71點，至23,433.57點。標普500指數上漲90.57點，至2,749.98點。納斯達克綜合指數上漲203.64點，至8,090.90點。
加元兌美元平均價格為71.26美仙，低於周二的平均價格71.50美仙。
邦松說，加拿大就業人數周四會公佈，但投資人已經預計失業人數將大幅增加。「毋庸置疑，從經濟的角度來看，這一數字將是毀滅性的，但我認為其中很多情況都已事先反應在股市中，目前市場越來越關注經濟何時能起步，朝向另一面前進。」
5月原油合約收盤上漲1.46美元，至每桶25.09美元，部分原因是預期周四石油輸出國組織將與俄羅茲舉行減產會議。邦松表示：「顯然，投資者正在評估全球石油產量協調後的效果，若達成協議，這將有助於阻止市場上大量的供應過剩。」
6月黃金合約收盤上漲60美仙，至每盎司1,684.30美元。
圖：CTV
v01
卑詩新冠肺炎新增45至1,336例，死亡增加5人
卑詩省衛生官亨利（Bonnie Henry）周三表示，全省新增45宗新冠肺炎確診病例，令本省確診總數達1,336人。新增5宗死亡個案，死亡總人數累計為48例。
全省確診患者中，溫哥華沿岸衛生局615例，菲沙衛生局487，溫哥華島81人，內陸130人，北部地區23人。在這些患者中，有135人住院治療，其中61人在深切治療部。
疫情持續的長者護理中心維持在21家，目前染病者共有226人，包括138名居民及88名員工。
V06
卡城市民將獲得30分鐘停車寬限時間
因為路邊停車取貨和快遞業務的增加，卡城市民將在停車時獲得更多寬限時間。卡加利停車管理局將為全部的Parkplus的停車位及路邊公共停車位增加30分鐘的停車寬限時間，以方便市民進行路邊停車和取貨行為。而這個新規將於4月9日起實施。
除了停車時間的更改，市府還宣布了垃圾和回收相關計划已經開始實施。市民應該查詢新的垃圾回收時間。現時，因為人手短缺，市府將每兩周收集一次綠桶。
卡加利應急管理中心主任Tom Sampson亦呼吁市民，不要隨地棄置口罩，以及不要聚集。
本報訊
（圖片來源：網絡圖片）
卡城亂扔口罩和手套者會遭罰款
疫情期間，在加拿大首席醫療官Teresa Tam表示可以使用非醫用口罩保護他人免受感染後，越來越多的加拿大人開始使用口罩和手套。但近日，在亞省許多超級市場的停車場看到被亂扔的個人防護設備，如手套和口罩等。這使到不少人擔心，如果員工需要撿拾這些被污染的物品，會有感染病毒的可能性。
亞省首席醫療官Deena Hinshaw表示，人們在使用手套和口罩時必須保持謹慎，並妥善處理。她提醒民眾在戴上口罩後，請假定口罩已被污染並採取適當的預防措施。最好帶一個裝有幾個乾淨口罩的袋子以及一個可以安全地存放用過的口罩的塑料袋。
儘管加拿大許多城市都在考慮對亂扔舊手套和口罩處以高額罰款，但愛城採取了不同的方法。愛城為私營企業提供清潔工具，並就適當的處置方法進行教育。
與此同時，卡城緊急事務管理局（CEMA）的負責人Tom Sampson表示，那些在街上丟掉手套和口罩的人將面臨巨額罰款。這種亂拋垃圾的處理方式與將垃圾袋丟到汽車外面的違法規章制度是一樣。如果將任何垃圾扔出車外，可能會被處以500元至1,000元的罰款。
本報訊
（圖片來源：網絡圖片）
亞省向有需要的學生提供電腦
疫情期間，亞省學生需要在線學習，亞省政府計劃幫助那些需要電腦學生。
Alberta Computers for Schools執行董事Kari Cope在7日表示，亞省有很多學生需要電腦。我們正努力跟進，確保需要的學生們都能得到電腦進行學習。
根據CFS（一項與省政府、志願者和私營部門合作的國家計劃）數據顯示，在過去三周中，申請免費翻新的電腦設備數量顯著增加。而CFS亦表示，正在盡力支持低收入家庭、非營利組織和學校在疫情期間的工作。
近期，僅在亞省，CFS就收到了100多個申請，並且已為有需要的人提供了近500部電腦。一般而言在，電腦配送到學校後，學校會將電腦重新分配給負擔不起的學生。
CFS 亦表示，希望這些電腦對需要的學生能產生長期的積極影響。希望亞省政府和公司能繼續捐贈舊設備，以幫助更多有需要的人士。
根據Government of Canada’s Computers for Schools Plus Program的數據顯示，CFS通常每年派發10,000部電腦給有需要的人士。
本報訊
（圖片來源：網絡圖片）
甘迺迪呼籲卑詩省府提供疫情緊急援助金
溫哥華市長甘迺迪（Kennedy Stewart）周三呼籲卑詩省府提供2億元應對新冠肺炎緊急援助資金，另外實施稅務延遲計劃，以幫助溫哥華度過疫情導致的困難時期。
溫市目前因疫情每周平均承受400萬元至500萬元的收入損失。按最好的預估，如果衛生當局留在家中及保持社交距離的指令5月取消，溫哥華將有6,100萬元的預算赤字;若按最壞的預估上述指令今年12月取消，預算赤字將高達1.89億元。同聯邦及省府不同，溫哥華等卑詩市鎮法理上不能以赤字運作，因此急需省府幫助。
V06
多倫多市府獲省府提供20萬個口罩
多倫多市長莊德利表示，將會獲得安省政府提供20萬個口罩，以取代周二（7日）須回收的劣質口罩。
多倫多消防總長柏治（Matt Pegg）表示，經調查後，周二須回收的劣質口罩，已有2間長期護理院共220名職員曾經使用過。
莊德利又表示，市政府繼續不鼓勵市民外出，包括到公園做運動、遊玩，或甚至坐在長凳上；若須走路及騎單車的人士，他呼籲這些市民不要在途中停下來。
他表示，繼續觀察到有人聚集及不遵守社區距離的規定，當中包括到公園散步，偷偷溜到已關閉的高爾夫球場玩耍，及到湖灘生火等。
另外，多倫多市截至周三（8日）下午，錄得1,570人染疫，其中1,332人已最終確診，156人須住院，71人在深切治療病房，至今共有49人因感染而死亡。
就Seven Oaks長期護理院的疫情，多倫多醫療主任Eileen de Villa醫生表示，有249名住客的Seven Oaks長期護理院，至今有45人感染，56人被觀察中，16人因感染死亡，4名死者仍被調查是否與新冠肺炎有關；至於感染個案中，13人為職員。
（圖片：CBC） T02
【更新】賀謹：海外入境者需提交自我隔離計劃並嚴格執行
卑詩省政府推出新措施，確保從世界各地回國的卑詩省民，
卑詩省長賀謹（John Horgan）周三作出有關公布時表示，從海外入境的國民必須要向聯邦和省當局提交自我隔離計劃，然後才能進入本省。賀謹強調，此計劃不是建議性質，而是配合聯邦政府的《隔離檢疫法》，強制性地要求民眾必須執行。
賀謹稱，旅客回來後必須有計劃顯示可以安全自我隔離14天，沒有計劃的人將被送到「隔離區」，直到他們制定了計劃。他說：「如果你不知道如何隔離的話，你將在那裡待上14天。」
賀謹表示：「當我們歡迎卑詩省民回家時，
雪鳥族和成千上萬的加拿大人將在接下來的數天內陸續搭乘航班回家。根據聯邦《隔離檢疫法》，其中嚴格要求返回加拿大的旅客：必須直接回家並居家隔離14天，不應該去雜貨店購物，不要與家人見面，短暫快速的旅行都不可以。忽視該命令可能導致最高100萬元的罰款或3年的監禁。
加拿大邊境服務局(CBSA)一直是教育旅客的第一道防線，他們會對旅客進行篩查以發現肺炎相關症狀，並根據他們的健康狀況做出進一步指引。
有不少人已經從海外回到加拿大，賀謹說：「我希望我們在一周前就開始做了，我們我們可以做得更好。」
根據省府規定，由即日起，抵達本省的國際旅客(包括來自美國的旅客)，不論他們在加國的進入點是哪裡，必須於抵達或進入卑詩省境內時提供一個自我隔離計劃書。
此自我隔離計劃書可於入境時親身填寫或在網上完成；計劃書必須說明返國旅客在得到支援下能夠安全進行14天的自我隔離。
此外，由4月10日星期五起，省府職員將會在溫哥華國際機場及主要陸路邊境，確保所有入境旅客完成填寫自我隔離計劃書，並為有需要人士提供協助。旅客於入境前，海關職員將查閱自我隔離計劃書，而旅客將會得到支援。
若遞交的自我隔離計劃書通過批核，旅客會得到確認；此確認會於入境時顯示。通過自我隔離計劃的旅客將可繼續返回家中或其他已確認的住所進行自我隔離。
不過，若有航空旅客抵達後所遞交的自我隔離計劃書需額外支援才能安
聯邦政府在半個月前就禁止外國人入境加拿大，且規定只有溫哥華、多倫多、滿地可和卡加利四個機場接受國際航班，並由皇家騎警執法。違反聯邦緊急狀態令的最高刑罰，包括最多罰款75萬元及/或監禁6個月；若構成他人嚴重受傷或死亡的風險，有可能罰款100萬元及/或監禁3年。
到目前為止，保持社交距離的做法似乎有助於降低卑詩省的感染曲線。但所有官員都不敢大意，賀謹敦促省民「堅持不懈，尤其面對即將到來復活節長周末，雖然陽光明媚，但還是要老實地待在家中。」
唯一可享豁免例外的是「復活節兔子」。賀謹周三早上在推特上俏皮地發布豁免證書給兔子，稱：「兔子有『eggs-emption』，可以在全省範圍內自由旅行。」他對復活節兔子說，「今年的慶祝活動大不相同，您也要格外小心，因此即使您不能到每個家，我也要感謝您與全省的孩子和家庭分享您的積極精神和幸福。」
賀謹稱，若有看到鄰居回國後沒有做好自我隔離，可以先主動鼓勵提醒，如果情況繼續下去，可以致電公共衛生部門或當地執法部門。
圖：CTV
v01
恐病床不夠 密西沙加醫院停車場加建「戰地醫院」
（本報綜合報道）密西沙加醫院停車場正在加建一所臨時醫院，為不斷惡化的新冠肺炎疫情做準備。
該所臨時醫院，位於密西沙加醫院的南停車場，可以容納80名病人，預計到4月底可以開始安裝各種設備。搭建工作在本周已開始，密西沙加醫院的營運機構Trillium Health Partners（THP）發表新聞稿稱，有能力再多建兩個類似的臨時醫院；3所臨時醫院加起來，最多可以提供270張病床。
THP行政總裁埃曼紐爾（Michelle DiEmanuele）說，為了保護社區和民眾的安全，THP須要為新冠肺炎大流行迅速制定應對計劃，並會採取一切可行的措施，以確保在患者護理需求激增情況下，有額外的醫療資源可用。
目前尚未清楚，臨時醫院會用來收治新冠肺炎病人，還是收治未有被感染的醫院病人。THP指，鑑於疫情變化迅速，醫院正研究安省公共衛生局的最新疫情估算數據，以確定該所臨時醫院是否用於收治新冠患者，或非新冠患者。
VO6
特朗普處理疫情方式 多數加拿大人都說糟糕
一項新的民意調查發現，加拿大人非常不認同美國總統特朗普對新冠狀病毒大流行的處理方式。Ipsos公司為《Global News》進行的民意調查發現，只有16％的加拿大人贊同特朗普對病毒疫情危機的回應。
Ipsos行政總裁布里克（Darrell Bricker）表示，特朗普是調查中唯一讓加拿大人印象糟糕的政客。在1,006名受訪者中，只有5％的人表示強烈支持特朗普對疫情的處理法；11％的人說有些贊同；高達84%都不認同。布里克說：「從第一天知道特朗普將競選美國總統以來，他在加拿大人心中的支持度一直很差。」
即使在最保守的亞省，也僅有34%的人認同特朗普抵抗疫情的做法。
這次疫情中加拿大人普遍對本國總理和各省長在處理疫情的方式予以肯定，但顯然對特朗普的看法完全不一樣。
上周四因特朗普援引了《 1950年國防生產法》，拒絕讓口罩等醫療物資出口到加拿大，引發許多加拿大民眾不滿。幾經協調後，周一特朗普政府稱已和3M達成協議，生產的口罩可以出口加拿大。
約翰·霍普金斯大學加拿大研究中心主任桑茲(Chris Sand)說：「當美國做出民族主義決定時，使加拿大人感到自己被排除在外，或比平常更加意識到自己不屬於美國利益的核心。如此導致雙邊的信任和友誼變得艱難了，使加美關係更加緊張。」
民意調查顯示，大多數加拿大人（74％）贊成總理杜魯多處理疫情的做法，有26％的受訪者表示不認同。
v01
安省實驗室將更改病毒檢測標準
安省醫療總監David Williams醫生表示，隨着實驗室的檢測能力提高，故將會宣布更改對新型冠狀病毒的檢測標準。
Williams醫生對省長福特的病毒檢測數量反應十分讚賞，且表示他與省長是向着同一方向努力，他們需要這種支持。
（圖片：CTV） T02
因應疫情 卡城建築行業更注重健康安全
在疫情期間，卡城一些建築工人仍繼續在施工現場工作，並採取了嚴厲措施來確保自身安全。
建築工人Eric Woodcock表示，儘管建築行業要保持社交距離是很困難，但是他們盡量保持至少兩米的距離。而且，他們也更加注意清潔問題，盡量勤洗手及消毒。
卡加利建築協會（Calgary Construction Association）表示，已經建立了新的疫情文檔，而該文件附帶了各種規模的公司可以採取的指導方針，以確保工人的安全。
總裁Black表示，許多公司已經提出了一些建議，以確保社交距離和消毒效果。例如，為更好保持社交距離，在戶外舉行會議；限制會議的規模；工作人員在自己的車上吃午餐，而不是一起吃午餐，減少聚集。
亞省表示，自3月15日以來，職業健康與安全部門（Occupational Health and Safety）已在建築行業進行了165次檢查，沒有疫情相關危害的個案。而發言人Adrienne South表示，最近的檢查使人們更加了解疫情的危害，特別是在社交距離，個人防護設備以及衛生和清潔習慣方面。
（圖片來源：網絡圖片）
豐田北美廠房停產延長2周至5月4日重開
日本豐田汽車宣布，將北美廠房的重開時間延至5月4日，即再延長2周關閉期。
豐田表示，疫情持續擴大及市場對汽車的需求大減，是加拿大、美國及墨西哥廠房停產的主要原因。
該集團強調，期間不會解僱員工，但要求時薪員工在延長的10個工作天關閉期，只有2天是屬於有薪假期。
日本本田汽車及日產汽車於周二（7日）已宣布，受疫情影響，汽車需求大減，繼續將美國的廠房關閉，數千名員工亦要休假。
本田發言人表示，自3月23日暫停生產至今，估計位於美國阿拉巴馬州、印第安納州及俄亥俄州的廠房，要到5月1日才可以重開。
日產則表示，4月6日開始臨時裁退大約1萬名美國時薪工人，預期廠房要到4月底才可以重開。
（資料圖片） T02
高貴林港宣布今年不加地稅
高貴林港市政府於4月8日星期三宣布，取消今年的增加地稅計劃，並延長市民繳交地稅的期限，以應對新冠肺炎疫情對市民所造成的影響。
高貴林港市議會周二表決通過，取消地稅的0.48%建議加幅，並延長業主繳付2020年度地稅和公用服務費用的期限至本年9月2日，如業主資金不足，也豁免其他收費。
市長韋斯特(Brad West)表示，該市有數以萬計市民已失去工作，另有數千間商戶亦關門停業。他稱，社區內任何人目前都要勒緊褲帶過活，要在財務上作出負責任的決定，市府也不例外，並已跟隨市民的造法，作出了有關決定。
韋斯特強調，市府計劃透過削減非必要支出，以及除重要的職位、暫停向外招聘，以平衡今年的預算。
高貴林港的平均住宅估價為735,185元。
(韋斯特-Global News圖片)
V06
卡城一華裔家庭式食品公司違規銷售
卡城一間華裔家庭式食品公司，因違反新冠肺炎期間的《公共衛生法》（Public Health Act）以及許多其他食品法規，亞省衛生服務（AHS）下令關閉其業務。
衛生官員於4月1日到東南Douglas Glen Mews 的一間房屋進行檢查。而該公司擁有食品許可證，但是AHS發現它的經營違反了許可證的限制。
檢查員在其家中發現許多違規行為，包括在沒有適當溫度控制的情況下將高風險冷凍食品盒裝在貨車內；冷凍室空間不足，無法將冷凍食品存儲在車房中，而且「有證據表明在車房有食品處理和重新包裝的情況。」
禁令上寫道：「肥豬肉條存儲在一個紙箱中，在紙板和豬肉之間沒有屏障分隔。在家裡廚房的櫃檯上發現冷凍蝦放在一個打開的箱內。」
官員們還發現，該業務持有人在公共場合（西北250號Edgepark Blvd及西南 20號 Springborough Blvd. ）進行食品銷售，這違反了防止新冠狀病毒傳播的命令。
AHS要求該公司立即關閉場所，停止在車房中重新包裝食物的做法，並需確保安全地處理食物。
本報訊
（圖片來源：網絡圖片）
卑詩民事審裁處網上服務持續開放
卑詩省民事審裁處(BC Civil Resolution Tribunal, CRT)仍然持續開放，並在新冠病毒疫情期間延長法定期限，以幫助省民裁決糾紛。
卑詩省民事審裁處了解到許多省民因為新冠病毒大流行帶來的影響而陷入困境。因此，民事審裁處將考慮應按照要求而延長申請及回應糾紛的截止日期。
對於受大流行影響的省民，審裁處已將截止日期延長至2020年5月15日以後。因此，由3月18日直到不早於5月15日期間，審裁處並不會處理任何違約爭議及違反命令的新申請。
省民如果需要民事審裁處考慮豁免、暫停或延長強制性期限，應立即通過電子郵件或電話聯絡審裁處，告知其申訴編號及申請理由。
審裁處只會在省政府宣布緊急狀態期間考慮更改時間表。 一旦緊急狀態結束後，一切有關法庭期限將恢復正常。
低收入省民無需支付審裁處費用。 如果省民未能符合費用減免準則，但因疫情影響而收入減少導致無法負擔審裁處費用，則可憑其申訴編號聯絡審裁處，他們將酌情考慮。省民也可因其情況的改變而隨時向審裁處提出費用豁免。
卑詩省民事審裁處正在檢視新冠病毒疫情的進展，而為了公平起見可能會進一步延長至2020年5月15日。
(CTV圖片)
V06
Vancity協助財務困境者 信用卡利率降至0
Vancity周三宣布，為了幫助因新冠狀病毒大流行而面臨財務困難的人，暫時將信用卡利率降低至0％，並推遲最低付款額繳交時限。
Vancity總裁維羅曼(Tamara Vrooman)表示：「Vancity從新冠狀病毒大流行開始就一直在努力滿足會員的財務需求，幫助他們度過這段不確定和困難的時期。」
因疫情影響而需要延期付款的Vancity信用卡持卡人，可獲得0％的利率、最長6個月的延期付款。持卡人可以打電話或上網諮詢細節。除了暫時將信用卡利率降至0％之外，Vancity還將受疫情影響的會員貸款推遲6個月之久，例如房貸可以推遲延繳。
Vancity稱，需要財務支持的會員無需支付額外的罰款。它延遲會員的貸款時，利息僅在貸款餘額中應計；它不會在延期期間將利息複利。到目前為止，Vancity已批准了其處理的4,000筆貸款延期申請中的97％。
維羅曼說：「對於許多家庭來說，正值網絡購物的需求高峰期，獲得信貸至關重要。無論是信用卡還是其他事項，我鼓勵任何面臨財務問題的會員與我們聯繫。」
Vancity還免除其會員的許多費用，包括在加拿大的INTERAC電子轉帳和ATM相關的服務費至9月30日都取消了。
網上圖片
v01
魁省染疫人數破萬 死亡個案增至175宗
魁北克是加國首個錄得感染人數超過1萬的省份，截至周四（8日）早上，染疫人數達10,031人；該省省長Francois Legault表示，會對所有長期護理院的住客及工作人員進行病毒檢測。
魁省截至周三（8日）早上，再有多25人因感染新冠肺炎已死亡，令死亡個案增至175宗，新增感染個案上升691宗，令全省感染人數增至10,031人；Legault表示，大部分死者的年齡超過70歲。
Legault表示，希望可動員所有人，對省內的長者進行保護；他強調，除檢測人員及患者外，省內的長期護理院醫生、護士及其他醫護人員，均要進行病毒檢測。
根據魁省的預測，到本月底因感染而死亡的人數會上升至介乎1,263人至8,860人，感染個案會上升至介乎2.9萬至6萬宗；另外，該省亦預測由目前至4月18日的10天內，是感染的高峰期。
滿地可的感染病例，佔魁省逾一半比例，故滿地可已延長緊急狀態令。
（資料圖片） T02
福特對安省病毒檢測量表示「絕對不可接受」
安省省長福特表示，對安省的病毒檢測數量表示「絕對不可接受」；他表示：「我們已經有能力每天可進行1.3萬個樣本檢測，故不能再有任何藉口」。
他強調，省政府目前最希望可以解決的事情，包括醫護人員的防護裝備，及衛生專家對檢測數量的憂慮。
福特強調，過去數周非常困難，病毒令社會已造成「巨大損失」，省政府必須作好任何情況的準備。
他表示，重要的服務工作人員已作出不少犧牲，而工人的健康與安全被視為十分重要，故此，省政府會採取措施，保障工人健康，當中包括重新部署巡查人員的工作。
福特表示，會要求所有已退休的巡查人員，協助省內包括超級市場及建築地盤等工作場所的巡查工作。
他表示，3M輸入的50萬個N95口罩，安省需要其中40％；他強調，對獲得口罩供應的信心，已較本周初更強。
另外，為加快心要項目的建成，批准與醫療有關的必要項目工程，當中包括評估中心及臨時收容所，可以延長每天建築時間至24小時，以及會臨時更改噪音的法例以配合。
福特又表示，超級市場及雜貨店應該在周五（10日）及星期日（12日）的假日關閉，給予員工休息；但在周四（9日）、周六（11日）及下周一（13日）照常營業。
福特又呼籲省民，今個長周末不要到渡假屋，因為對渡假屋的社區及附近居民不公平。
（圖片：CTV） T02
高貴林騎警拘捕一名入屋爆竊及故意向警員咳嗽的青年
高貴林皇家騎警周三公布，拘捕一名入屋爆竊及故意向警員咳嗽的青年，已落案起訴他多項罪名，包括入屋爆竊、傷害警員及盜竊5000元以下財物，他暫時還押，本月15日出庭。
案發在4月6日星期一，24歲男子Tyson Helgason涉嫌於Ashurst Avenue 2500號路段一間房屋爆竊，騎警在案發後不足一小時將他拘捕。
騎警表示，Helgason在接受盤問時向警員透露他曾患病，雖然已指令他不要面對警員，但疑犯故意回頭望向3名騎警，並向他們的臉部咳嗽。
案發時，該房屋內有一對長者夫婦，他們當時不知道已成為歹徒的對象，警方事後起回的珠寶首飾和少量現金退回他們。
(案發單位圖片-騎警提供)
V06
卑詩省即時關閉所有省級公園
卑詩省政府於4月8日星期三公布，為防止新型冠狀病毒傳播，以及響應聯邦與省府要求公眾留在家中的指引，已即時關閉所有省級公園。
省環境廳長賀佐治(George Heyman)發出的新聞稿表示，由於保持身體距離的造法有效，省府要採取任何有需要的行動，以阻止新冠病毒擴散，有關行動適用於卑詩省民，以及有計劃到訪或在省級公園逗留的省外旅客。他稱，留在家中、避免旅遊、不要為自己和他人帶來風險的訊息是清晰的。
省府官員表示，在收到皇家騎警、各市政府、原住民、各地的搜救組織和公眾的意外後，便作出關閉卑詩公園系統的決定。
賀佐治表示，理解公眾喜愛戶外活動，以及健康與接近大自然的關係，省府也設法為公眾提供安全措施，令大家可在省內的公園活動和呼吸新鮮空氣，不過，要保持訪客之間的距離並不容易，雖然關閉省級公園的行動是有些困難，但仍有需要實行，省府期望可盡快讓公眾返回各公園。
此外，省級公園的營地活動禁令也同時延長至5月31日，任何已預訂營位的費用將自動獲得退款，當局將續評估關閉公園的措施。
在關閉所有省級公園前，卑詩官員已由3月底前開始，選擇性地關閉了多個地點。大溫個別城鎮也在早前關閉了部分公園立設施，以保持公眾的身體距離，包括由周三開始，溫哥華公園局禁止車輛進入史丹利公園，及要求踏單車人士避免使用海傍緩跑徑。
(CTV圖片)
V06
楓葉食品賓頓廠3員工感染新冠肺炎
位於安省賓頓市的楓葉食品家禽廠，有3名員工對新型冠狀病毒的檢測呈陽性反應，該廠已暫時關閉，停止生產。
楓葉食品的聲明中指出，關廠是「出於謹慎考慮」。
該集團表示：「作為重要行業中的主要食品公司，楓葉食品正全力保護1.3萬名員工的健康，同時為北美及亞洲客戶生產所需食品」；「首要任務是確保員工安全，故在風險評估前，決定臨時關閉廠房」。
楓葉食品公布該廠工作的3名員工感染新冠肺炎；但沒有公布有關員工的最後上班時間及進一步訊息。
該集團表示，除非確信廠房可安全地重新生產，否則會繼續關閉。
楓葉食品在感美頓的廠房，較早時亦有1名員工確診感染。
（資料圖片） T02
滙控澳洲子公司或違反洗黑錢法規
滙豐控股澳洲子公司的監管文件透露，滙控已向澳洲金融監管機構報告，澳洲子公司可能違反洗黑錢的法規。
滙控表示，有關的違規行為，涉及非銀行金融機構的少量跨境外幣交易，由於技術原因，滙控沒法公布具體內容。
滙控澳洲子公司的2019財政年度報告中指出，已經向打擊洗黑錢及金融犯罪的政府機構──澳洲貿易與投資委員會（AUSTRAC）表示集團存有潛在違規行為。
滙控在報告中指出：「……監管機構與其他機構可能會發現該銀行存在不當行為，包括違反法律或規定的行為，及不符合社會標準與期望」。
滙控發言人表示，滙控不會就與監管機構的接觸進一步置評。
滙控過去曾支付19億美元罰款，並於2012年與美國當局簽署1項為期5年延期起訴協議，原因是該集團未能阻止墨西哥販毒集團的洗黑錢活動。
之後，該行向內部監管部門投資數十億美元，聘請數千名合規格人員，並應監管機構要求，聘用獨立監察員，檢查及改善系統，以防止更多違規行為。
滙控預託證券於周三（8日）早上大約11時25分，報25.95美元，上升0.35美元，或1.37％。
（資料圖片） T02
【更新】杜魯多：企業收入減15%即可申請緊急薪資補貼 還需要幾個月以上才能回復正常生活
為了協助中小企業度過難關，總理杜魯多宣布進一步放寬對企業紓困的門檻，令更多企業能申請政府資助75%的員工薪資計劃 – 也就是緊急薪資補貼(Canada Emergency Wage Subsidy)。
因為有企業抱怨要符合今年3月營業額對比去年3月下降30%後才能申請紓困是不容易的，因為有些營業額減少的效應要稍晚才會浮現，還有些是初始企業，難以比較。所以杜魯多宣布政府調降了門檻，如今企業現在可以對比今年1月和2月的損失收入，而在3月損失15％即可申請薪資補助。
慈善機構以及非營利組織在進行計算時，可以選擇包括或不包括政府資助，採取其中最有利的一種算法。
4月1日聯邦政府發布加拿大緊急薪資補貼計劃，該補貼將按僱員薪資首58,700元的75％來計算，也就是雇員每星期最多可獲847元來自聯邦政府的薪資補貼，其餘25%薪資由雇主支付。該計劃從3月15日到6月6日，為期12周。
杜魯多說計劃開始發酵，如今已經有企業開始回聘員工。不過要實施這個計劃，需要再度召回國會以立法通過。
加拿大獨立企業聯合會（CFIB）總裁凱利（Dan Kelly）對政府調整薪資補貼計劃的做法予以肯定。但他還是提到：「這些改變仍將無法幫助所有的小公司。況且對於一些公司來說，資金壓力太大，他們無力等待三到六星期才能收到薪資支持。」
目前全國處於半封閉的狀態，有記者關心究竟政府預估的疫情發展如何？要何時才能恢復正常生活？杜魯多則稱：「我們不知道何時會達到頂峰，但我們確實知道保持社交距離是有效的。過去幾星期我們呼籲國民待在家裡、保持距離，很明顯，當社會上的疏遠達到最大時，最好的結果就會出現。」
他警告，許多企業關門或以部分產能工作的狀態可能要持續「幾個月」，又提醒加拿大人可能在未來幾個月或甚至一年的時間，都需要改變自己的日常行為，直到有疫苗為止。
今後就算加拿大人重返工作崗位，都將採取「有條不紊，循序漸進的方式」，以便擴大經濟活動，而又不引起進一步的爆發。杜魯多說政府正在研究其他國家恢復經濟的做法，希望找到最好的參考經驗值。
杜魯多說，雖然各省和地區之間存在很大差異，例如魁北克省有近1萬宗確診案件，努納伏特區（Nunavut）卻是零病例，但總體而言，加拿大疫情比世界上許多國家都溫和。他表示，政府將繼續加大測試和跟踪力度，以確保可能暴露於該病毒的人保持自我隔離。
一些省份陸續發布了疫情發展模型，杜魯多則說，全國的疫情發展模型說明將在未來幾天發布。
圖：加通社
v01
總督籲國人不畏艱難抗疫 保持堅毅信心希望
加拿大總督接受CTV訪問時鼓舞國人，在這個時候要發揮堅毅的力量，一定能共度難關。
她關心所有國民的健康安全，特別是年長者、孩子以及免疫系統較差者，呼籲國人多注意身邊需要關懷的人。
她也分享自己在國際太空領域工作的心得，常會遇到非常嚴重的困難，也有極度孤單的感覺，但堅持著信心和希望，一如現在的處境般，最後可以獲得好結果。
圖：CTV截圖
v01
疫情下開車人數與意外大減 保險公司向車主回贈保費
加國保險業承諾在疫情期間，向客戶提供回贈的計劃；代表保險業的加拿大保險局表示，會員正提供「實質消費者救濟措施」，預期回贈或折扣所涉及的總額達6億元。
保險局行政總監Don Forgeron表示，對不少加拿大人而言，目前是1個極具挑戰的時刻，保險公司希望減輕最脆弱人士的經濟負擔；他表示，保險公司明白到不少駕駛人士已不需要按時上下班及使用汽車。
加拿大保險公司Allstate表示，將會在5月份的保單，以一次過大約25％「一次過回贈」形式，向客戶退還總額3,000萬元；行政總裁Ryan Michel表示，目前開車的人數已越來越少，道路上發生意外的機會亦大減，故決定向客戶回贈逾3,000萬元。
Allstate美國母公司本周初已推出類似計劃，降低汽車保費15％，同業Geico及Liberty Mutual等其他美國保險公司，亦已宣布類似計劃。
魁北克保險公司La Capitale於周二（7日）已宣布類似計劃，向客戶回贈大約20％保費。
（圖片：加通社） T02
處方配藥時限90日縮至30日 病患人士須多付3倍配藥費
加拿大各地大多數藥物處方的最長時限，已由90日縮減至30日，原因是擔心某些患者可能會試圖儲存藥物，導致藥物出現短缺情況。
這意味自我隔離的長期病患人士，不得不更頻繁地到藥房配藥，並要支付較平日多3倍的配藥費。
安省尼亞加拉瀑布區居民Allan Wiseman表示，他患有哮喘病，目前正服用4種不同藥物，每種藥物的配藥費為11.99元。
他過去每3個月支付47.96元配藥費，但由於配藥時限縮短至1個月，即3個月的配藥費上升至143.88元。
他表示，在這個艱難時期，政府對長期病患者沒有作出協助。
安省Georgina市居民John Burrows是1名糖尿病患者，去年更患有心臟病，目前要服用8種藥物；他表示，數星期前被公司解僱，沒有收入，但要面對配藥費上升3倍的困境。
加拿大藥劑師協會表示，由於採取這項保護加拿大藥物供應的措施，長期病患人士應該不必要承受額外經濟困難，協會呼籲政府及私人保險公司，令病患人士不需支付配藥費。
患者保護中心行政總監Kathleen Finlay表示，希望政府介入並解決這問題。
加拿大藥劑師協會表示，處方藥物最長30天的限制是暫時性質，政府必須採取措施，防止疫情期間出現藥物短缺的風險。
（資料圖片） T02
加航：利用工資補貼重聘被裁員工
加拿大航空宣布，將會利用聯邦政府的緊急工資補貼，重新僱用3月底裁退的1.65萬名員工。
加航表示，由於經濟受疫情的影響而出現放緩，加航的收入亦已下跌逾30％，故有資格參與這項計劃。
加航亦表示，行政總裁Calin Rovinescu及財務總監Michael Rousseauau已宣意減薪，高級管理層會減薪25％至50％，董事局成員亦會減收25％董事袍金，而其他管理層則會在第2季度減薪10％。
加航於3月底宣布受疫情及多國封關影響，預計4月及5月機位需求大減，故決定裁退1.65萬名員工，當中1.52萬名一般員工，1,300名管理層員工。
（圖片：加通社） T02